I
OBZORNIK ZDRAVSTVENE NEGE
ČASOPIS ZBORNICE ZDRAVSTVENE IN BABIŠKE NEGE SLOVENIJE – ZVEZE STROKOVNIH DRUŠTEV MEDICINSKIH SESTER,
BABIC IN ZDRAVSTVENIH TEHNIKOV SLOVENIJE
SLOVENIAN NURSING REVIEW
JOURNAL OF THE NURSES AND MIDWIVES ASSOCIATION OF SLOVENIA
XLV – 2011
PREGLED VSEBINE
Glavna in odgovorna urednica ANDREJA MIHELIČ ZAJEC
Urednica mag. EMA DORNIK
Računalniški prelom BOŽIDAR PAJNHART
Uredniški odbor
ANDREJA MIHELIČ ZAJEC, mag. EMA DORNIK, mag. JOŽICA RAMŠAK PAJK, LJUBA LEDNIK (do marca), mag. IRENA TROBEC (do marca), mag. MATEJA LORBER (od aprila),
dr. MELITA PERŠOLJA ČERNE (od aprila), RAJMONDA JANKOVIČ (od aprila) Lektorica za slovenščino
ANA BOŽIČ Lektorica za angleščino
mag. BREDA VRHUNEC (do marca), TINA LEVEC (od aprila)
Izdaja Zbornica zdravstvene in babiške nege Slovenije – Zveza strokovnih društev medicinskih sester, babic in zdravstvenih tehnikov Slovenije, Ob železnici 30 A, 1000 Ljubljana
Tisk: Tiskarna Radovljica Letno kazalo
II Obzor Zdr N 2010; 45(4)
UVODNIKI
Aktualnost trenutka – zdravstvena nega ponovno na preizkušnji (D. Klemenc) . . . . 1 Od intuitivne in izkustvene do z dokazi podprte
prakse babištva (A. Prelec) . . . . 81 Strategija razvoja zdravstvene nege in oskrbe
v sistemu zdravstvenega varstva v Republiki Sloveniji (Z. Kramar) . . . . 169 Znanje – temelj zdravstvene nege (J. Ramšak
Pajk) . . . . 237
ČLANKI
Kakovost promocije zdravja na delovnem mestu z vidika proaktivnosti za zdravje (M. Peršolja Černe) . . . . 5 Odločanje in uporaba moči vodij v zdravstveni
negi (M. Lorber, B. Skela Savič) . . . . 15 Analiza stresa in poznavanje klinične supervizije
med zaposlenimi v Zdravstvenem domu Novo mesto in Splošni bolnišnici Novo mesto (D.
Sotirov, D. Železnik) . . . . 23 Motivacijski dejavniki posameznika pri vključe
vanju v delavnice CINDI (D. Anderle, B. Skela Savič) . . . . 31 Zdravstvena nega v domovih za starejše z vidika
stanovalcev, sorodnikov in negovalnega ose
bja (A. Habjanič) . . . . 39 Poznavanje ukrepov prve pomoči pri zlomu kol
ka med laiki na Tolminskem (M. Laharnar, D.
Slabe,S. Herman) . . . . 49 Padci pacientov, hospitaliziranih v Univerzitet
nem rehabilitacijskem inštitutu Republike Slo venije – vidik zdravstvenih delavcev (M.
Vrabič) . . . . 55 Koncept kontinuirane babiške skrbi: percepcija
in vedenje nosečnic (G. Njenjić, B. Skela Sa- vič) . . . . 83 Zaposlenost in kadrovske potrebe po diplomi
ranih babicah v Sloveniji (A. P. Mivšek, K.
Beričič) . . . . 93 Vpliv epiziotomije na pogostost poškodb pe
rineja III . in IV . stopnje pri prvorodnicah v Sloveniji (A. Čeh) . . . . 101 Klistir kot rutinski postopek pri porodu: pregled
literature (V. Perko, T. Zakšek) . . . . 105 Uravnotežena prehrana v času nosečnosti (M.
Prosen, T. Poklar Vatovec) . . . . 113 Porodno obdobje: stres in starševstvo (M. Skubic,
K. Komerički, A. P. Mivšek) . . . . 121 Porod z uporabo epiduralne analgezije ali kom
binirane spinalnoepiduralne analgezije: babi
ška praksa v Bolnišnici Postojna (T. Zakšek, S. Grmek) . . . . 129
Vpliv parodontalne bolezni na prezgodnji po
rod in nižjo porodno težo novorojencev (R.
Dahmane,M. Petelin) . . . . 135 Prehranjevalne navade nosečnic v povezavi s
telesno težo pred in med nosečnostjo (M. Pro- sen, T. Poklar Vatovec) . . . . 173 Dejavniki socialne integracije starostnika v do
mačem okolju (B. Maček, B. Skela Savič, J.
Zurc) . . . . 181 Stališča študentov zdravstvene nege do HIVpo
zitivnih oseb (J. Ostanek, R. Rašković Mal- naršič) . . . . 189 Dostopni časi do pacientov z urgentnimi stanji
v Nujni medicinski pomoči Kočevje (V. Žele- znjak, J. Zurc, B. Skela Savič) . . . . 197 Vpliv Parkinsonove bolezni na kakovost življenja
bolnika (U. Ajnik, M. Lorber) . . . . 205 Varnost na področju predpisovanja in ravnanja
z zdravili kot kompleksen sistemski problem (A. Bračič) . . . . 213 Pojem adaptacije v zdravstveni negi (K . Kobal
Straus) . . . . 219 Javna podoba medicinskih sester v Sloveniji:
analiza objav v časniku Delo (P. Popović, M.
Pahor) . . . . 239 Komunikacija in reševanje konfliktov v zdra
vstveni negi (M. Lorber, B. Skela Savič) . . . . 247 Doživljanje stresa pri zaposlenih v zdravstveni
negi na področju psihiatrije (B. Bregar, J.
Peterka Novak, B. Možgan) . . . . 253 Enteralno hranjenje kot možnost izbire pri mal
nutriciji (M. Pajnič, A. Mihelič Zajec) . . . . 263 Izkušnje pacientov z dnevno kirurško obravnavo:
primerjalna študija (L. Humar, J. Blažica, A.
Simčič, V. Malič, L. Piško, N. Plazar) . . . . 273 Nacionalne smernice zdravega prehranjevanja za
dojenčke (R. Poličnik) . . . . 283 Koordinirana obravnava v skupnosti (K. Kobal
Straus, T. Vidmar) . . . . 287
NOVOSTI – IZKUŠNJE – POBUDE – ODMEVI
Zdravstvena vzgoja bolnika s protinom (M. Pavič Nikolič) . . . . 61 Povezava med bolnikom in medicinsko električ
no opremo – primer neželenih defibrilatorskih tokov (M. Križmarić) . . . . 65 Kontinuirana babiška skrb: predstavitev projek
ta Oddelka za babištvo Zdravstvene fakulte
te Ljubljana in Mestne občine Ljubljana (T.
Stanek Zidarič, A. P. Mivšek, M. Skubic, T.
Zakšek) . . . . 141
Letno kazalo III
Benigne spremembe v dojkah (N. Bizjak) . . . . . 146
Ohranitev plodnosti pri mlajših ženskah, zdra vljenih zaradi raka dojke (N. Bizjak) . . . . 149
55 let šole za starše na Ginekološki kliniki v Ljubljani (B. Oberstar) . . . . 152
Rak dojke v nosečnosti (N. Bizjak) . . . . 223
Etične smernice za objavo v Obzorniku zdra vstvene nege . . . . 297
Kompulzivo kopičenje v luči teorije izbire in realitetne psihoterapije (T. Krapež) . . . . 299
KNJIŽNE NOVOSTI Knjižne novosti v knjižnicah . . . . 67
Knjižne novosti v knjižnicah . . . . 155
Knjižne novosti v knjižnicah . . . . 226
Knjižne novosti v knjižnicah . . . . 302
IV
INDEX OF VOL. XLV (2011)
Giving birth with epidural anaesthesia or combi
ned spinal epidural analgesia: the midwifery practice in Hospital Postojna (T. Zakšek, S.
Grmek). . . . 129 Influence of periodontal disease on preterm birth
and low birth weight (R. Dahmane,M. Pete- lin) . . . . 135 Nutritional habits of pregnant women in relation
to body weight before and during pregnancy (M. Prosen, T. Poklar Vatovec) . . . . 173 Factors influencing the social integration of the
elderly in their home environment (B. Maček, B. Skela Savič, J. Zurc) . . . . 181 Nursing students’ attitudes towards HIVpositive
patients (J. Ostanek, R. Rašković Malnaršič) 189 Response times of the Emergency medical servi
ces Kočevje to patients with emergency condi
tions (V. Železnjak, J. Zurc, B. Skela Savič) . 197 Influence of Parkinson' s disease on quality of
life of the patient (U. Ajnik, M. Lorber) . . . . . 205 Safety in the field of drug prescription and admi
nistration as a complex systemic problem (A.
Bračič) . . . . 213 The concept of adaptation in nursing (K. Kobal
Straus) . . . . 219 Public image of Slovenian nurses: analysis of
daily newspaper Delo (P. Popović, M. Pa- hor) . . . . 239 Communication and conflict resolution in nur
sing (M. Lorber, B. Skela Savič) . . . . 247 Experiencing stress by psychiatric nurse practi
tioners (B. Bregar, J. Peterka Novak, B. Mož- gan) . . . . 253 Enteral feeding as an option for individuals expe
riecing malnutrition (M. Pajnič, A. Mihelič Zajec) . . . . 263 Patients' experience with day surgery: a compa
rative study (L. Humar, J. Blažica, A. Simčič, V. Malič, L. Piško, N. Plazar) . . . . 273 Dietary guidelines for infants in the republic of
Slovenia (R. Poličnik) . . . . 283 Coordinated treatment in a community (K. Kobal
Straus, T. Vidmar) . . . . 287
ADVANCES – EXPERIENCE – SUGGESTIONS – RESPONSES
Advances – experience – suggestions – re
sponses . . . . 61, 141, 223, 297 LEADING ARTICLE
Current challenges and issues facing nursing profession (D. Klemenc) . . . . 1 From intuition and experience to evidence based
practice of midwifery (A. Prelec) . . . . 8 Development of the nursing care strategies wi
thin the overall healthcare system of the Re
public of Slovenia (Z. Kramar) . . . . 169 Knowledge – a foundation for quality nursing
practice and research (J. Ramšak Pajk) . . . . . 237
ARTICLES
Workplace health promotion quality related to proactivity for health (M. Peršolja Černe) . . . 5 Decisionmaking and use of power of nursing
care leaders (M. Lorber, B. Skela Savič) . . . . 15 Stress analysis and knowledge of clinical super
vision among employees in Healt care centre Novo mesto and General hospital Novo mesto (D. Sotirov, D. Železnik) . . . . 23 Motivational factors influencing adults to join
the CINDI workshops (D. Anderle, B. Skela Savič) . . . . 31 Care of the elderly in homes for the elderly from
the viewpoint of the residents, family mem
bers and nursing personnel (A. Habjanič) . . . 39 Knowledge of first aid measures for hip fracture
among nonmedical personnel in Tolmin re
gion (M. Laharnar, D. Slabe,S. Herman) . . . 49 The falls of pacients hospitalized in the Universi
ty rehabilitation institute Republic of Slovenia – the medical staff views (M. Vrabič) . . . . 55 The concept of continuous midwifery care: per
ception and behaviour of childbearing women (G. Njenjić, B. Skela Savič) . . . . 83 Employment and midwifery staff policy in Slo
venia (A. P. Mivšek, K. Beričič). . . 93 The impact of episiotomy on the frequency of the
third and fourth degree perineal lacerations during vaginal delivery in Slovenian primi
parous women (A. Čeh) . . . 101 Enema as a routine procedure at birth: literature
review (V. Perko, T. Zakšek). . . 105 Balanced nutrition during pregnancy (M. Pro-
sen, T. Poklar Vatovec). . . . 113 Postnatal period: stress and parenthood (M. Sku-
bic, K. Komerički, A. P. Mivšek) . . . . 121
