Navodila za delo pri francoščini v tednu od 14. 4. do 17. 4. 2020
FI3 – 9. razred (sreda, 15. 4. 2020) – 2 šolski uri
➢ Vaša današnja naloga je, da mi po e-pošti do petka, 17. 4. 2020, pošljete prevod tiste pesmi Jacquesa Préverta, ki vam je bolj všeč, Déjeuner du matin ali Paris at night.
In še opravičilo. V gradivo preteklega tedna sem pozabila dodati besedili pesmi Jacquesa Préverta. Prilagam jih spodaj.
➢ In namig za pesem tedna – Qui a le droit (Kdo ima pravico?). Pojeta Patrick Bruel in Louane.
https://www.youtube.com/watch?v=sZsmgsjKY-E
C'est tout pour cette semaine . Bon travail et à lundi prochain ! Jelka
PARIS AT NIGHT
Trois allumettes une à une allumées dans la nuit La première pour voir ton visage tout entier
La seconde pour voir tes yeux La dernière pour voir ta bouche
Et l’obscurité tout entière pour me rappeler tout cela En te serrant dans mes bras
Déjeuner du matin
Il a mis le café Dans la tasse Il a mis le lait
Dans la tasse de café Il a mis le sucre Dans le café au lait Avec la petite cuillère Il a tourné
Il a bu le café au lait Et il a reposé la tasse Sans me parler
Il a allumé Une cigarette Il a fait des ronds Avec la fumée Il a mis les cendres Dans le cendrier Sans me parler Sans me regarder
Il s'est levé Il a mis
Son chapeau sur sa tête Il a mis son manteau de pluie Parce qu'il pleuvait
Et il est parti Sous la pluie Sans une parole Sans me regarder
Et moi j'ai pris
Ma tête dans ma main Et j'ai pleuré
