V letu 2002 so se upokojili:
• Prof.dr.Marjan Budihna, dr. med., zdravnik specialist radioterapevt, deloval v Slu`bi za radioterapijo
• Dragica Kmet, dr. med.,zdravnik specialist anesteziolog, delovala v Slu`bi za anesteziologijo
• Vi{njica Koloni}, dr. med.,zdravnik specialist anesteziolog, delovala v Slu`bi za anesteziologijo
• Marija Marjeta Plaper-Vernik, dr. med., zdravnik specialist radioterapevt, delovala v Slu`bi za radioterapijo
• Alenka Vodnik-Cerar, dr. med.,zdravnik specialist radioterapevt, delovala v Slu`bi za radioterapijo
■
ONKOLOGIJA / z Onkolo{kega in{tituta
Mejniki
84
Promocije in napredovanja
Poro~ila
• Magister znanosti je postalmag. Erik Škof, dr. med.,specializant interne medicine, opravil magisterij s podro~ja medicinskih ved 11. 9. 2002 (mentor prof. dr. Irena Keber, dr. med.) na Medicinski fakulteti Univerze v Ljubljani, naslov magistrskega dela
Obravnava arterijske hipertenzije in hiperholesterolemije pri bolnikih s koronarno boleznijo srca.
• Doc. dr. @iva Pohar Marin{ek, dr. med.,specialist patolog, je bila 18. 11. 2002 izvoljena v naziv docentke za predmet patologija na Medicinski fakulteti Univerze v Ljubljani.
• Magister znanosti je postala mag. Brigita Skela Savi~, VMS, univ.
dipl. org., pomo~nica Direktorice za zdravstveno nego, opravila magisterij s podro~ja organizacijskih ved 8. 10. 2002 (mentor prof. dr. Milan Pagon, univ. dipl. oec.), na Fakulteti za organizacijske vede Univerze v Mariboru, naslov magistrskega dela: Dejavniki in kriteriji uspe{nega vodenja v zdravstvu.
• Doc. dr. Marko Ho~evar, dr. med.,specialist kirurg, je bil 6. 12.
2002 izvoljen v naziv docenta za predmet kirurgija na Medicinski fakulteti Univerze v Ljubljani.
■
Poro~ilo o TME delavnici
V ~asu od 29. do 30. novembra 2002 smo na Onkolo{kem in{titutu v Ljubljani organizirali drugo delavnico o tehniki totalne
mezorektalne ekscizije (Total Mesorectal Excision, TME), ki sta jo vodila profesor Walley J. Temple iz Calgary Cancer Center in dr. Ibrahim Edhemovi} iz Onkolo{kega in{tituta v Ljubljani.
Samo z uvedbo TME so v Angliji in skandinavskih de`elah drasti~no zni`ali odstotek lokalnih recidivov (<3%) in podalj{ali 5-letno pre`ivetje (do 80%). Glede na to, da je 5-letno pre`ivetje bolnikov z rakom danke v Sloveniji {e vedno le 40% je o~itno, da kirurgi ne izvajajo operacije TME tako kot jo je opisal njen za~etnik
profesor Bill Heald iz Anglije. Ob~asno izpopolnjevanje v kirur{ki tehniki TME in edukacija vseh abdominalnih kirurgov v Sloveniji sta torej nujna za izbolj{anje rezultatov.
Te~aja se je udele`ilo 34 abdominalnih kirurgov iz ve~ine kirur{kih oddelkov v Sloveniji. Na delavnici smo ugotovili, da bo nujno voditi centralno registracijo recidivov, kar bomo organizirali v okviru Regsitra raka Republike Slovenije.
Marija Auersperg
Obvestilo o izpitu
Dne 17. in 18. aprila 2002 je Svetovna zveza onkolo{ko-kirur{kih zdru`enj (WFSOS) organizirala 1. mednarodni izpit iz onkolo{ke kirurgije v Lillu (Francija). Med prvimi 7 kandidati iz Evrope sta bila tudi dva slovenska onkolo{ka kirurga: mag. Ibrahim Edhemovi}, dr. med. in doc. dr. Marko Ho~evar, dr. med. Oba kolega sta
odli~no opravila izpit, ki ga prizanava tudi UEMSA v Londonu (Evropsko zdru`enje medicinskih specijalnosti). Obema kolegoma iskreno ~estitamo.
Marija Auersperg
Ginekolo{ki malignomi: doktrina zdravljenja ginekolo{kih malignomov na Onkolo{kem in{titutu in Univerzitetni ginekolo{ki kliniki. 3.revidirana izd. Vodja strokovne skupine: Vida Str`inar.
Ljubljana : Onkolo{ki in{titut; Univerzitetna ginekolo{ka klinika, 2002.
40 str. ISBN 961-6377-05-1
Dol`nosti in pravice v zvezi z zdravjem – pravice bolnikov z rakom: X. seminar »In memoriam dr. Du{ana Reje«, oktober 2002.
Uredni{ki odbor: Borut Štabuc, et.al.
Ljubljana : Zveza slovenskih dru{tev za boj proti raku; Onkolo{ki in{titut; In{titut za varovanje zdravja RS, 2002.
93 str + [4 str. vlo`ek]ISBN 961-6377-04-3
Iz vsebine: B. Štabuc: Uvodne misli; M. Primic @akelj: Evropska liga in evropski teden boja proti raku; Evropska liga za boj proti raku: Deklaracija Evropske lige; D. Pleterski Rigler: Eti~na in moralna na~ela o pravicah bolnikov; V. Planin{ec: Nekatere uzakonjene pravice bolnikov; F. ^eh, M. Primic @akelj: Ve~ znanja, manj raka; C. Bilban Jakopin: Zdravljenje raka; B. Štabuc: Rak debelega ~revesa in danke; V. Str`inar: Rak jaj~nikov; B. Skela Savi~: Vloga in pomen informiranja bolnika z rakom; J. @gajnar:
Onkolo{ko genetsko svetovanje; M. Zwitter: Klini~ne raziskave v onkologiji.
Navodila za poenotenje izvidov brisov materni~nega vratu in informacijskega sistema ginekolo{ke citopatologije. Avtorji: Ana Poga~nik, Irena Kirbi{ Srebotnik, @iva Pohar Marin{ek, Gorazd No~, Maja Primic @akelj. Ljubljana : Zdravni{ka zbornica Slovenije, 2002.
28 str. ISBN 961-6185-03-9
Iz vsebine:Cilj dr`avnega programa zgodnjega odkrivanja predrakavih sprememb (DP ZORA) je zmanj{ati zbolevnost in umrljivost za rakom materni~nega vratu v Sloveniji. Poleg ginekologov imajo v programu ZORA klju~no vlogo tudi vsi, ki pregledujejo brise materni~nega vratu, zato so toliko bolj pomembni strokovna usposobljenost, usklajen administrativni del in poenotena terminologija z enotno napotnico in izvidom, ki naj bodo del usklajenega informacijskega sistema. To namre~ omogo~a spremljanje u~inkovitega presejanja, preprostej{o obdelavo
podatkov in spremljanje lastnega dela v laboratorijih, primerljivost med laboratoriji in bolj{o povezavo z ginekologom.
Razvoj onkologije in onkolo{ke zdravstvene nege; kakovost v zdravstveni negi :29.strokovni seminar Zbornice zdravstvene nege Slovenije, Sekcije medicinskih sester v onkologiji, Ljubljana, 10-11 oktober 2002. Uredila: Brigita Skela Savi~. Ljubljana : Sekcija medicinskih sester v onkologiji pri Zbornici zdravstvene nege Slovenije, 2002. 81 str.
Iz vsebine: B. Skela Savi~: Petnajst let Sekcije medicinskih sester v onkologiji; A. P. Fras: Razvoj onkologije v obdobju 1938 do 2002; M. Velepi~: Onkolo{ka zdravstvena nega v~eraj, danes, jutri;
M. Primic @akelj: Rak danes in {est desetletij nazaj; S. Kadivec:
Merjenje kakovosti – pomemben dejavnik procesa izbolj{anja kakovosti v zdravstveni negi; B. Skela Savi~: Zadovoljstvo bolnikov – kazalec kakovosti v zdravstvu; M. Gori~anec: Celosten, bolniku prijazen pristop k zdravljenju raka; J. Jo{t: Priprava bolnika na diagnosti~ne postopke neko~ in danes; M. Logonder, A. Ostanek:
Celoviti pristopi pri zdravstveni negi bolnika z bole~ino; V. Kodre:
Anemija pri bolnikih z rakom in njen vpliv na kakovost `ivljenja;
D. Musi~: Spoznanja in dose`ki na podro~ju priprave in aplikacije citostatikov; A. Bobnar: Varno delo medicinskih sester s citostatiki v Sloveniji; K. Lokar: Dokumentiranje v zdravstveni negi; B. Skela Savi~: Razvoj kadrov – element vodenja v zdravstveni negi.
16. onkolo{ki vikend: doktrini zdravljenja bolnikov z malignimi limfomi in bolnic z rakom rodil: zbornik, 22-23 november 2002, La{ko. Urednik: J. Lindtner, et.al. Ljubljana : Slovensko zdravni{ko dru{tvo, Kancerolo{ko zdru`enje; Onkolo{ki in{titut; Zveza slovenskih dru{tev za boj proti raku, 2002.
117 str. ISBN 961-6377-06-X
Iz vsebine: J. Jan~ar: Klasifikacija malignih limfomov; B. Jezer{ek Novakovi}: Smernice za zdravljenje bolnikov z ne-Hodgkinovimi limfomi in Hodgkinovo boleznijo; B. Pajk: Najpogostej{i zgodnji in pozni zapleti pri zdravljenju bolnikov z malignimi limfomi;
B. Jezer{ek Novakovi}: Prikaz primera bolnika z agresivnim ne- ONKOLOGIJA / z Onkolo{kega in{tituta
85
Knji`ne novosti z Onkolo{kega in{tituta
Poro~ilo s sestanka na Bledu −−»EORTC Lymphoma General Group meeting«
V okviru EORTC (European Organisation for Research and Treatment of Cancer) deluje tudi skupina za limfome. Praviloma dvakrat letno organiziramo ~lani te skupine sestanke v krajih iz katerih prihajamo. Na teh delovnih sre~anjih se pogovarjamo o klini~nih raziskavah, ki trenutno potekajo, predstavimo rezultate raziskav, ki so bile `e zaklju~ene, obravnavamo pa tudi predloge za nove raziskave.
Priprava leto{njega jesenskega sestanka je bila zaupana Onkolo{kemu in{titutu, organizirali pa smo ga 18. in 19. oktobra 2002 na Bledu. Pri{lo je 49 udele`encev iz 11 evropskih dr`av.
V petek, 18. 10. dopoldne, pred pri~etkom sestanka, je potekalo delo v podskupinah za radioterapijo in biologijo. Popoldne pa smo se pogovarjali o zdravljenju ne - Hodgkinovih limfomov. Zve~er
smo imeli skupno ve~erjo z izbrano slovensko hrano ob spremljavi citer.
Sobotno dopoldne je bilo namenjeno obravnavi zdravljenja Hodgkinovega limfoma.
Raz{li smo se z novimi spoznanji in idejami, ki jih bomo sku{ali uresni~iti v praksi.
Na svidenje prihodnje leto aprila v Caenu.
Da smo sre~anje izpeljali tako uspe{no, smo dol`ni zahvalo vsem, ki so prispevali sredstva in seveda tudi osebju hotela na Ribnem, ki je skrblo za dobro po~utje vseh gostov in gladko organizacijo.
Radka Tom{i~
Hodgkinovim limfomom; S. Bor{tnar: Klini~ni primer: ne- Hodgkinov limfom, difuzni, velikoceli~ni, B celi~ni (bolnica T. R., 47 let); R. Tom{i~: Ekstranodalni ne-Hodgkinov limfom : prikaz primera (K. M., roj.1949); L. Zadravec Zaletel: Prikaz primera pacientke z ne-Hodgkinovim limfomom (NHL), folikularnim, gradus 1, stadij LV B (M. E., roj.1951); M. Ur{i~
Vr{~aj: Doktrina zdravljenja ginekolo{kih malignomov na
Onkolo{kem in{titutu in Univerzitetni ginekolo{ki kliniki; M. Primic
@akelj: Zgodnje odkrivanje predrakavih sprememb materni~nega vratu – dr`avni program ZORA; M. Ur{i~ Vr{~aj: Etiologija raka materni~nega vratu – pomen onkogenih humanih virusov papiloma; S. Rakar: Kirur{ko zdravljenje bolnic z rakom
materni~nega vratu; B. Kragelj: Obsevanje raka materni~nega vratu;
A. P. Fras: Zapleti po zdravljenju raka materni~nega vratu;
S. Frkovi} Grazio: Patohistolo{ka klasifikacija tumorjev jaj~nikov;
A. Vakselj: Smernice za kirur{ko zdravljenje bolnic z rakom jaj~nikov; O. Cerar: Sistemsko zdravljenje tumorjev jaj~nikov;
V. Str`inar: Odkrivanje raka jaj~nikov in vloga splo{nega zdravnika;
M. Ur{i~ Vr{~aj, N. Be{i}, M. Ho~evar, C. Bilban Jakopin, M. Krajc, J. @gajnar, K. Lokar: Prakti~ni napotki za genetsko svetovanje – rak jaj~nikov in dojk.
^as dozorevanja : ko odpirajo se okna. Avtor besedil in fotografij Janez Koprivec; izbor misli in pregovorov Marija Vegelj Pirc.
Ljubljana : Dru{tvo onkolo{kih bolnikov Slovenije, 2002.
45 str. ISBN 961-90822-5-7
■
ONKOLOGIJA / z Onkolo{kega in{tituta
