3UHJOHGQLþODQHN5HYLHZDUWLFOH
ZDRAVSTVENA NEGA OTROKA Z BRONHIOLITISOM
NURSING CARE OF THE CHILD WITH ACUTE BRONCHIOLITIS
0=XSDQ
6OXåED]DSOMXþQHEROH]QL3HGLDWULþQDNOLQLND8QLYHU]LWHWQLNOLQLþQLFHQWHU/MXEOMDQD/MXEOMDQD Slovenija
,=9/(ý(.
%URQKLROLWLVMHQDMSRJRVWHMãDDNXWQDRNXåEDVSRGQMLKGLKDOQLKSRWLSULPDMKQLKRWURFLK3UL]DGHWLVREURQKLR- OLNDWHULKVWHQHSRVWDQHMR]DGHEHOMHQHLQL]ORþDMRYHþVOX]L=DUDGLVSUHPHPEYGLKDOQLKSRWHKSULþQHMRRWURFL WHåMHGLKDWL3RWHNEROH]QLMHUD]QROLNLQQHSUHGYLGOMLY1DMSRJRVWHMãLSRY]URþLWHOMLEROH]QLVRUHVSLUDWRUQL YLUXVL=DWHåMLSRWHNEROH]QLVRRJURåHQLPDMKQLRWURFLNLVRåHSUHEROHOLSOMXþQREROH]HQRWURFLVVUþQR napako ali prezgodaj rojeni otroci.
=GUDYOMHQMHRWURN]DNXWQLPEURQKLROLWLVRPMHSUHGYVHPSRGSRUQR3UL]GUDYOMHQMXLJUDPHGLFLQVNDVHVWUD SRPHPEQRYORJR=L]YDMDQMHPNDNRYRVWQH]GUDYVWYHQHQHJHODKNRYSOLYDQDVNUDMãDQMHOHåDOQHGREHLQ KLWUHMãHRNUHYDQMHEROQLKRWURN9SURFHV]GUDYVWYHQHQHJHYHVþDVGHMDYQRYNOMXþXMHRWURNRYHVWDUãH3R- PHPEQDQDORJDPHGLFLQVNHVHVWUHMH]GUDYVWYHQDY]JRMDVWDUãHY]DNUHSLWHY]GUDYMDLQSUHSUHþHYDQMHRNXåE z respiratornimi virusi.
.OMXþQHEHVHGHDNXWQLEURQKLROLWLVRWURNPHGLFLQVNDVHVWUD]GUDYVWYHQDQHJD
ABSTRACT
%URQFKLROLWLVLVWKHPRVWFRPPRQDFXWHYLUDOLQIHFWLRQRIWKHORZHUUHVSLUDWRU\WUDFWLQ\RXQJFKLOGUHQ7KH ZDOOVRIWKHLQIHFWHGEURQFKLROHVEHFRPHVZROOHQDQGVWDUWSURGXFLQJDQH[FHVVLYHDPRXQWRIPXFXV'XHWR WKHFKDQJHVLQWKHDLUZD\VFDXVHGE\WKHVZHOOLQJWKHFKLOG¶VEUHDWKLQJEHFRPHVPRUHGLI¿FXOW7KHGLVHDVH FRXUVHLVYDULDEOHDQGXQSUHGLFWDEOH7KHPRVWFRPPRQFDXVHVRILQIHFWLRQDUHUHVSLUDWRU\YLUXVHV3DWLHQWV DWKLJKULVNRIVHYHUHLQIHFWLRQDUHVPDOOFKLOGUHQZLWKSUHH[LVWLQJOXQJGLVHDVHRUKHDUWGHIHFWDQGFKLOGUHQ ERUQSUHPDWXUHO\
6XSSRUWLYHFDUHLVWKHPDLQVWD\RIWUHDWPHQWRIVPDOOFKLOGUHQZLWKDFXWHEURQFKLROLWLV1XUVHVSOD\DYLWDO UROHGXULQJWKHWUHDWPHQWSURFHVVDQGFDQVLJQL¿FDQWO\UHGXFHWKHOHQJWKRIWKHUHFRYHU\WLPHE\RIIHULQJKLJK 6ORY3HGLDWU
TXDOLW\FDUH7KHFKLOG¶VSDUHQWVDUHWREHDFWLYHO\LQYROYHGWKURXJKRXWWKHWUHDWPHQWSURFHVV$SDUWLFXODUO\
important task of the nurse involved in the treatment process is health education of parents on restoring health DQGSUHYHQWLQJIXUWKHULQIHFWLRQVFDXVHGE\UHVSLUDWRU\YLUXVHV
.H\WHUPVDFXWHEURQFKLROLWLVFKLOGQXUVLQJVLVWHUQXUVLQJ
UVOD
9LUXVQHRNXåEHGLKDOVRSRPHPEHQY]URNREROHY- nosti in umrljivosti ljudi. Otroci prebolijo na leto ãHVWGRGHYHWRGUDVOLSDGYHGRãWLULRNXåEH]JRU- QMLKGLKDO/HWQRSUHEROLRNXåERVSRGQMLKGLKDO SUHGãROVNLKRWURN±ãRODUMHYRGUDVOLK LQVWDURVWQLNRY1DMSRJRVWHMãLYLUXVQLSRY]UR- þLWHOMLRNXåEHGLKDOVRUHVSLUDWRUQLVLQFLFLMVNLYLUXV 569HQWHURYLUXVLYLUXVLJULSHKXPDQLPHWDSQHY- PRYLUXV ULQRYLUXVL DGHQRYLUXVL NRURQDYLUXVL LQ ERNDYLUXVL
$NXWQDYLUXVQDRNXåEDVSRGQMLKGLKDOSULRWURFLKVH QDMSRJRVWHMHNOLQLþQRL]UD]LNRWDNXWQLEURQKLROLWLV 2WURFLRELþDMQR]EROLMRVSUHKODGQLPL]QDNLLQSRYL- ãDQRWHOHVQRWHPSHUDWXUR.PDOX]DWHPVHSRMDYLMR ]QDNL]DSRYHþDQRGLKDOQRGHOR$NXWQDID]DEROH- ]QL PLQH Y SULEOLåQR HQHP WHGQX NDãHOM SD ODKNR WUDMDãHQHNDMWHGQRYSRRNXåEL
9 6ORYHQLML MH RG YVHK RWURN NL VH ]GUDYLMR ]DUDGLEURQKLROLWLVDYEROQLãQLFLGHþNRY6NRUDMSR- ORYLFDMHPODMãLKRGPHVHFHYYHþNRWGYHWUHWMLQL bolnikov potrebuje dodatek kisika v vdihanem zra- NXLQEROQLNRYVH]GUDYLYHQRWLLQWHQ]LYQHWH- rapije. Polovica od teh nima napovednih dejavnikov ]DKXGSRWHNEURQKLROLWLVD]]DSOHWL6ODEDGHVHWLQD EROQLNRYSRWUHEXMHXPHWQRGLKDQMH0DQMNRW EROQLNRYXPUH
=GUDYOMHQMH RWURN ] DNXWQLP EURQKLROLWLVRP MH YH- þLQRPD VLPSWRPDWVNR 8NUHSL VR SUHGYVHP VNUE ]D ]DGRVWQR KLGULUDQRVW þLãþHQMH ]JRUQMLK GLKDOQLK SRWLGDMDQMHLQKDODFLMLQSRSRWUHELGRGDMDQMHNLVLND YYGLKDQHP]UDNX
3ULL]YDMDQMXWHKXNUHSRYLJUDNOMXþQRYORJR]GUD- vstvena nega in medicinska sestra kot njena nosil- ND0HGLFLQVNDVHVWUDNLVNUEL]DRWURND]EURQKL- ROLWLVRPPRUDREYODGDWLSRVHEQD]QDQMDVSRGURþMD SHGLDWULþQH ]GUDYVWYHQH QHJH 6WDUãH VSUHMHPD NRW
partnerje pri skrbi za bolnega otroka in jim nudi vso SRGSRURYþDVXELYDQMDYEROQLãQLFL
329=52ý,7(/-,%521+,2/,7,6$35, OTROCIH
3RY]URþLWHOML DNXWQHJD EURQKLROLWLVD SUL RWURFLK VR SUHGYVHPãWHYLOQLUHVSLUDWRUQLYLUXVL
9±MHY]URN]DEURQKLROLWLVRNXåED]569 ýORYHNMHHGLQLYLURNXåEHNLVHSUHQDãDNDSOMLþQR DOLSRVUHGQR]GRWLNRPRNXåHQLKSRYUãLQ,]ORþDQMH YLUXVDWUDMDRELþDMQR±GQLSULGRMHQþNLKLQPDOLK RWURFLK ± GQL$NXWQR RNXåHQL RWURFL LPDMR Y L]ORþNLKYHþMRNROLþLQRYLUXVDNRWRGUDVOL1DURNDK 569SUHåLYLQDMPDQMSROXUHQDSRYUãLQDKSDWXGL
±XU
7XGL SUHRVWDOL UHVSLUDWRUQL YLUXVL NL SRY]URþDMR EURQKLROLWLV SUL RWURFLK VH SUHQDãDMR SUHGYVHP ] DHURVROLWHUSUHNRRNXåHQLKURNDOLSUHGPHWRY1H- NDWHULPHGQMLPLNRWQDSULPHUULQRYLUXVLVR]HOR VWDELOQLLQODKNRSUHåLYLMRYHþXUQDRNXåHQLKSUHG- PHWLK9LUXVLJULSHWHUDGHQRYLUXVLVR]HORNXåQLNDU YSOLYDQDKLWURVWãLUMHQMDRNXåE
3R]QDYDQMH QDMSRJRVWHMãLK SRY]URþLWHOMHY EURQKLR- OLWLVDLQQMLKRYLKJODYQLK]QDþLOQRVWLMH]DPHGLFLQ- VNR VHVWUR SRPHPEQR SUL QDþUWRYDQMX LQ L]YDMDQMX XNUHSRY]DSUHSUHþHYDQMHSUHQRVDRNXåE
35(35(ý(9$1-(2.8ä%=
RESPIRATORNIMI VIRUSI
$NXWQL EURQKLROLWLV SRY]URþDMR YLUXVL ]DWR VR RVQRYQL XNUHSL ]D SUHSUHþHYDQMH RNXåEH GREUD KLJLHQD URN LQ KLJLHQD SUL NDãOMDQMX 6WURJR VH MH WUHED WXGL L]RJLEDWL SDVLYQHPX NDMHQMX 3R- PHPEHQ QDþLQ SUHSUHþHYDQMD RNXåE SUL RWURFLK
MH L]REUDåHYDQMH VWDUãHY 3RXþLWL MLK PRUDPR R SRPHQX ]PDQMãHYDQMD L]SRVWDYOMHQRVWL UHVSLUD- WRUQLP YLUXVRP WHU R QDþLQLK SUHQRVD RNXåE 3UHYHQWLYQL XNUHSL Y GRPDþHP RNROMX YNOMXþXMH- MR RPHMLWHY JLEDQMD R]LURPD ]DGUåHYDQMD Y ]DSU- WLK QDWUSDQLK SURVWRULK LQ L]RJLEDQMH WREDþQHPX GLPX 6RURMHQFL NL RELVNXMHMR YUWHF DOL ãROR VR QDMYHþNUDWYLURNXåEHGRMHQþNRYYSUYHPOHWXVWD- URVWL]DWRQDMWLQHELRELVNRYDOLYUWFDYVDMYSUYLK nekaj mesecih otrokove starosti (posebej v zim- VNHPþDVXR]LURPDãHGOMHþHLPDRWURNGRGDWQH GHMDYQLNHWYHJDQMD]DKXMãLSRWHNRNXåEH6WDUHMãL VRURMHQFL NL RELVNXMHMR ãROR QDM YHVWQR VNUELMR ]DKLJLHQRURNýHVRSUHKODMHQLQDMVHL]RJLEDMR QHSRVUHGQHPXVWLNX]GRMHQþNRP6YHWXMHPRWXGL RPHMLWHYRELVNRY]ODVWLPDMKQLKRWURNLQRGUDVOLK NL LPDMR ]QDNH SUHKODGD WHU UHGQR ]UDþHQMH SUR- VWRURY
3UHSUHþHYDQMHSUHQRVDRNXåEYEROQLãQLþQHPRNR- OMX ]DMHPD ]JRGQMR ODERUDWRULMVNR GLDJQRVWLNR NRKRUWQR RVDPLWHY EROQLNRY RPHMLWHY RELVNRY SUDYLOQRXSRUDER]DãþLWQHRSUHPHYVNODGX]QD- YRGLOLVOXåEH]DSUHSUHþHYDQMHEROQLãQLþQLKRNXåE SUDYLOQRXPLYDQMHLQUD]NXåHYDQMHURNRVHEMDWHU VNUE ]D þLVWRþR LQ UD]NXåHYDQMH EROQLNRYH RNROL- FH Y VNODGX ] REVWRMHþLPL QDYRGLOL 6WDUãH NL VR SULVRWQLRERWURNXSRXþLPRRQDþLQLKSUHQRVDLQ XNUHSLK]DRPHMLWHYãLUMHQMDRNXåE]UHVSLUDWRUQL- PLYLUXVL0HGELYDQMHPYEROQLãQLFLQDMVNUELMR OH]DVYRMHJDRWURND,]PHQMDYDLJUDþPHGRWURNL QL SULSRURþOMLYD 3UDYLOQR QDM VNUELMR ]D KLJLHQR URN
=D SDVLYQR ]DãþLWR SUHG RNXåER ] 569 VH XSR- UDEOMDMR VSHFL¿þQD PRQRQXNOHRQVND SURWLWHOHVD
± SDOLYL]XPDE 6\QDJLV® 'R WH ]DãþLWH MH XSUD- YLþHQDOHGRORþHQDVNXSLQDRWURNNLVSDGDMRPHG otroke z visokim tveganjem za hud potek bolezni.
3ULSUHSUHþHYDQMXJULSHMHQDSUYHPPHVWXãHYH- dno vsakoletno cepljenje.
$GHQRYLUXVLVSURåLMRXþLQNRYLWRLPXQRVWNLSDMH åDOVSHFL¿þQDOH]DSRVDPH]HQVHURWLSYLUXVDLQQH SUHSUHþXMHRNXåEH]GUXJLPLVHURWLSL
3$72),=,2/2*,-$ ,1 ./,1,ý1$ 6/,- KA BRONHIOLITISA PRI OTROKU
%URQKLROLWLV MH QDMSRJRVWHMãD DNXWQD RNXåED VSR- dnjih dihal pri otrocih. Akutno vnetje v dihalih ima ]DSRVOHGLFRHGHPRGPUWMHHSLWHOQLKFHOLFSRYHþD- QRQDVWDMDQMHVOX]LLQEURQKRVSD]HP=DUDGLSRYH- þDQHYLVNR]QRVWLLQOHSOMLYRVWLL]ORþNRYQDVWDMDMRY GLKDOQL SRWHK VOX]QLþQL þHSNL 8SRUQRVW Y GLKDOQLK SRWHKRWURNMHYLVRND]DWRåHPDMKQDNROLþLQDVOX- ]L Y GLKDOLK GRMHQþND L]UD]LWR SRYHþD GLKDOQR GHOR LQYRGLYKLSRNVHPLMR%URQKLROLWLVVHRELþDMQR SULþQH]]QDNLSUHKODGDNRWVR]DPDãHQQRVNDãHOM SRYLãDQD WHOHVQD WHPSHUDWXUD WHU ]PDQMãDQMH WHND 3RHQHPGQHYXGRWUHKVHSRMDYLGUDåHþVRþHQND- ãHOMRELOHQL]FHGHNL]QRVXKLWURGLKDQMHSRGDOMãDQ L]GLKXJUH]DQMHPHKNLKGHORYSUVQHJDNRãDGLKD- QMH ] QRVQLPL NULOL RGNODQMDQMH KUDQH XWUXMHQRVW 3UL QHGRQRãHQþNLK LQ GRMHQþNLK PODMãLK RG GYHK PHVHFHYVRSRJRVWLGLKDOQLSUHPRUL Bronhiolitis ima raznolik in nepredvidljiv potek LQLPDODKNRYVHPRåQHSRWHNHRGEODJHGRKXGH NOLQLþQHVOLNH0HGRWURNHVWYHJDQMHP]DKXGSR- WHN EROH]QL VSDGDMR QHGRQRãHQþNL GHþNL PODMãL RGGYHKPHVHFHYRWURFLNLåLYLMRYYHOLNLKGUXåL- QDKDOLRELVNXMHMRYUWHFRWURFLNLVRL]SRVWDYOMHQL FLJDUHWQHPX GLPX RWURFL NL L]KDMDMR L] VODELK VR- FLDOQRHNRQRPVNLK UD]PHU WHU RWURFL V NURQLþQLPL EROH]QLPL0HGLFLQVNDVHVWUDPRUDSR]QDWL VNXSLQHRWURN]YHþMLPWYHJDQMHP]DKXGSRWHNER- OH]QL 7R ML MH Y SRPRþ SUL SUDYLOQHP QDþUWRYDQMX in izvajanju procesa zdravstvene nege ter pri zdra- YVWYHQRY]JRMQHPGHOXVVWDUãL
ZDRAVSTVENA NEGA OTROKA Z BRONHIOLITISOM
0HGLFLQVND VHVWUD NL L]YDMD ]GUDYVWYHQR QHJR RWURND ] EURQKLROLWLVRP PRUD SR]QDWL SRVHEQRVWL Y ]JUDGEL LQ GHORYDQMX RWURãNLK GLKDO ]QDþLOQRVWL JODYQLK SRY]URþLWHOMHY EROH]QL SRWHN EROH]QL WHU PRåQH]DSOHWH=DYHGDWLVHPRUDSULNDWHULKRWURFLK ODKNR SULþDNXMH KXMãL SRWHN EROH]QL7HPX SULPHU- QRQDþUWXMHGHMDYQRVW]GUDYVWYHQHQHJH0HGLFLQ-
ska sestra mora biti usposobljena za izvajanje vseh SRVWRSNRYNLMLKSRWUHEXMH]DL]YDMDQMH]GUDYVWYHQH QHJHRWURNDSROHJWHJDSDPRUDSULRWURNX]EURQKL- ROLWLVRPREYODGDWLLãH
• opazovanje otroka s poudarkom na opazovanju GLKDOQHJDVWDWXVD
• QDþLQHGDMDQMD]GUDYOMHQMDVNLVLNRPSULRWURNX
• þLãþHQMH]JRUQMLKGLKDOQLKSRWL]DVSLULUDQMHP
• L]YDMDQMHLQKDODFLMVNHJD]GUDYOMHQMD
• ukrepe ob reanimaciji otroka v primeru poslab- ãDQMDGLKDOQHVWLVNH
=GUDYVWYHQDQHJDRWURND]EURQKLROLWLVRPVHUD]OL- NXMHJOHGHQDWRNDNRKXGSRWHNEROH]QLLPDRWURN 3UL RFHQL UHVQRVWL EROH]QL LQ QDWR SUDYLOQHP QDþU- tovanju postopkov zdravstvene nege so medicinski VHVWULODKNRYSRPRþQDVOHGQMDYSUDãDQMD
• .DNãQHEDUYHMHRWURNRYDNRåDURåQDWDEOHGD PDUPRULUDQDFLDQRWLþQD"
• .DNãQR MH RWURNRYR GLKDQMH KLWUR SOLWYR QH- UHGQR"
• $OLRWURNSULGLKDQMXXSRUDEOMDSRPRåQHPLãL- FH"
• .DNRMHRWURNUD]SRORåHQMHåLYDKHQDOLXWUXMHQ LQ]DVSDQ"
• -HRWURNRYRKUDQMHQMHRELþDMQRNROLNRSRMHQD REURN NDNR SRJRVWR VH KUDQL VH PHG KUDQMH- QMHPXWUXMD"
• Ali ima otrok v anamnezi prisotne dejavnike za KXGSRWHNEURQKLROLWLVD"
3UL RFHQMHYDQMX LQ QDþUWRYDQMX SRVWRSNRY ]GUD- YVWYHQHQHJHVHPRUDPHGLFLQVNDVHVWUD]DYHGDWLGD VH ]GUDYVWYHQR VWDQMH RWURND ODKNR KLWUR SRVODEãD 7R]DKWHYDRGQMHVSRVREQRVWWDNRMãQMHJDXNUHSDQMD ]D ]DJRWRYLWHY XþLQNRYLWH LQ YDUQH RVNUEH RWURN ] bronhiolitisom.
%ODJEURQKLROLWLV
Blago obliko bronhiolitisa navadno zdravimo doma.
0HGLFLQVNDVHVWUDSRXþLVWDUãHRWHPNDNRQDMQH- JXMHMR VYRMHJD RWURND NDNR QDM JD RSD]XMHMR LQ kdaj naj ga odpeljejo k zdravniku.
3ULRSD]RYDQMXRWURNDPRUDMRELWLVWDUãLSR]RUQLQD VLPSWRPH SRVODEãDQMD KLWUHMãH GLKDQMH XJUH]DQMH PHKNLKGHORYSUVQHJDNRãDGLKDQMHVWUHEXãþNRP VSUHPHQMHQDEDUYDNRåHXWUXMDQMHPHGKUDQMHQMHP
RGNODQMDQMHKUDQH]PDQMãDQRL]ORþDQMHXULQD0H- GLFLQVND VHVWUD QDWDQþQR SRMDVQL NDNR QDM VWDUãL RSD]XMHMRRWURNDLQþHMHWRPRåQRMLPSRVUHGXMH WXGL SLVQD QDYRGLOD 3UHYHUL DOL VR VWDUãL UD]XPHOL QMHQDQDYRGLODLQVHSRSRWUHEL]QMLPLãHHQNUDW SRJRYRUL9SULPHUXGDVWDUãLRSD]LMR]QDNH]DSR- VODEãDQMH EROH]QL QDM SRLãþHMR ]GUDYQLãNR SRPRþ
6WDUãLQDMRWURNDQDPHVWLMRYXGREHQSRORåDM]GYL- JQMHQLP Y]JODYMHP 9 SULPHUX SRYLãDQH WHOHVQH temperature naj mu dajo antipiretik v odmerku in na QDþLQNLJDMHSUHGSLVDO]GUDYQLN=JRUQMHGLKDOQH SRWLQDMþLVWLMR]XSRUDERNDSOMLF¿]LRORãNHUD]WRSLQH RGVWRWQL 1D&O LQ SULSRPRþNL ]D RGVWUDQMHYD- QMHVOX]LL]]JRUQMLKGLKDO6SRGEXMDMRQDMRWURNDGD ]DXåLMHGRYROMWHNRþLQ'RMHQþNLQDMSUHMPHMRSRJR- VWHMHPDQMãHREURNHKUDQH
=PHUHQGRKXGEURQKLROLWLV
3ULEOLåQRRWURN]EURQKLROLWLVRPSRWUHEXMHVSUH- POMDQMHLQ]GUDYOMHQMHYEROQLãQLFL9HþLQRWHKRWURN ]GUDYLPRVLPSWRPDWVNR1HVSHFL¿þQLXNUHSLVRQDM- YHþNUDWY]GUåHYDQMHSULPHUQHRNVLJHQDFLMHVNUE]D SULPHUQRKLGUDFLMRLQþLãþHQMH]JRUQMLKGLKDO'UXJH oblike zdravljenja so individualizirane in temeljijo na potrebah in odzivu otroka na zdravljenje.
6SUHMHPRWURND]EURQKLROLWLVRPQDYDGQRSRWHNDSR ustaljeni poti. Medicinska sestra iz sprejemne am- bulante obvesti oddelek o prihodu otroka. Posreduje tudi prve informacije o starosti otroka in njegovem ]GUDYVWYHQHP VWDQMX 7R RPRJRþL PHGLFLQVNL VH- VWULQDRGGHONXGDVHSULPHUQRSULSUDYLQDVSUHMHP RWURNDSULSUDYLSULPHUQRSRVWHOMQRHQRWRSULSUDYL in preveri delovanje sistemov za dovajanje kisika ter aspiratorja. O sprejemu obvesti zdravnika ter sode- lavce.
Po prihodu otroka na oddelek medicinska sestra oceni zdravstveno stanje otroka in temu prilagodi QDþUWLQSRWHNGHMDYQRVWL]GUDYVWYHQHQHJH
• 1DPHVWLRWURNDYXVWUH]QLSRORåDM]GYLJQMHQLP Y]JODYMHPJDREOHþHYXGREQDREODþLODNLQH XWHVQMXMHMR RWURNRYHJD WUHEXãþND LQ SUVQHJD NRãDWHUPXQDPHVWLSOHQLþNRWDNRGDWDQHSUL- WLVNDQDQMHJRYWUHEXãþHN
• 2SD]XMHLQRFHQMXMHGLKDOQLVWDWXVRWURNDýHMH
SRWUHEQR ]D VSUHPOMDQMH YLWDOQLK IXQNFLM XSR- rabi monitor.
• 3R QDURþLOX ]GUDYQLND L]YDMD ]GUDYOMHQMH V NL- sikom.
=GUDYQLNSUHGSLãH]GUDYOMHQMHVNLVLNRPSULL]PHU- MHQL YUHGQRVWL 6D2 SRG .LVLN XSRUDEOMDPR NRW ]GUDYLOR Y YHþMLK NRQFHQWUDFLMDK RG QMHJRYH SRYSUHþQHYUHGQRVWLY]UDNX5H]XOWDWGRYDMDQMDNL- VLND RWURNX MH ]QLåDQD IUHNYHQFD GLKDQMD LQ VUþQLK XWULSRYRWURNVHXPLULODåMHVSLMHLQSLMH=DGR- vajanje kisika pri otrocih uporabljamo najpogosteje:
GYRURJLQRVQLNDWHWHUPDVNL9HQWXULDOL2+,20H- dicinska sestra mora poznati sisteme za dovajanje kisika otroku ter njihovo delovanje. Poznati mora WXGLPRåQH]DSOHWHREXSRUDELNLVLNDWHUQDþLQH]D QMLKRYRSUHSUHþHYDQMH
2þLVWL ]JRUQMH GLKDOQH SRWL RWURND V SRPRþMR DVSLUDFLMH
=DPDãHQ QRVHN MH ODKNR ]D GRMHQþND LQ PDMKQHJD RWURNDUHVHQSUREOHP]DUDGLNDWHUHJDSULGHGRSR- YHþDQHJDGLKDOQHJDGHODLQSUREOHPRYVKUDQMHQMHP
= DVSLULUDQMHP ]JRUQMLK GLKDOQLK SRWL VH L]EROMãD SUHKRGQRVWQRVXLQVWHPRODMãDGLKDQMH$VSLULUDQMH VSRGQMHJDGHODåUHODLQJUODVHSULRWURNX]EURQKL- ROLWLVRPQHSULSRURþD3UDY]DWRVHQDMSRJR- VWHMHRGORþDPR]DDVSLULUDQMHVSRPRþMRQDVWDYND]D SUHNLQMDQMHYDNXXPD3RVWRSHNMHXþLQNRYLWLQPDQM LQYD]LYHQ]DRWURND=DDVSLULUDQMHVHRGORþDPRQD SRGODJLRFHQHNOLQLþQHJDVWDQMDRWURNDLQQHUXWLQ- VNR'DELELODVOX]EROMWHNRþDLQVWHPODåMHRG- VWUDQOMLYDGDPRYQRVNDSOMLFHRGVWRWQHUD]WR- SLQH1D&O(QNUDWQRDVSLULUDQMHQDMQHERGDOMãHRG
±VHNXQG=DDVSLULUDQMHSULRWURNXVHSULSRURþD XSRUDED YOHND PHG LQ PP+J þHSUDY SUL RGVWUDQMHYDQMX JRVWLK LQ YOHFOMLYLK L]ORþNRY ODKNR XSRUDELPRWXGLYHþMRPRþYOHND3RVWRSHNPRUDPR L]YDMDWLWDNRGDMH]DRWURNDYDUHQ]DWRJDL]YDMDWD vedno dve osebi. Otroka med aspiriranjem opazuje- PR LQ RE SRMDYX ]DSOHWRY SRVWRSHN SUHNLQHPR 3RJRVWRVWLQSRGUREQRVWLY]YH]L]DVSLULUDQMHP ]DEHOHåLPRYRWURNRYRGRNXPHQWDFLMR
• 3RQDURþLOX]GUDYQLNDPHGLFLQVNDVHVWUDL]YDMD inhalacijsko zdravljenje.
• 1DVWDYLSHULIHUQRYHQVNRSRW
• 3RQDURþLOX]GUDYQLNDRGY]DPHNULLQGUXJHNX- åQLQH]DSUHLVNDYH
• 'DMH]GUDYLODSRQDURþLOX]GUDYQLND
• 6NUEL]D]DGRVWQRKLGULUDQRVWRWURND
Pri otrocih z bronhiolitisom je hranjenje pogosto RWHåHQR =DPDãHQ QRV LQ SRPDQMNDQMH WHND YRGL- WDYRGNODQMDQMHKUDQHLQSLMDþH+LWUHMãHGLKDQMHLQ KLSHUWHUPLMDSRVSHãXMHWDL]JXERYRGHL]WHOHVD9VH WRODKNRSULRWURNXSRY]URþLGHKLGULUDQRVW'RGDWQH WHåDYHSRY]URþDODKNR]DOHWDYDQMHKUDQHWHUXWUXMD- QMHPHGKUDQMHQMHP=DUDGLWHKSUREOHPRYVH]GUDY- QLNSRJRVWRRGORþL]D]PDQMãDQMHNROLþLQHKUDQHDOL FHOR]D]DþDVQRSUHNLQLWHYKUDQMHQMD9WHPSULPHUX ]GUDYQLNSUHGSLãHRWURNXWHNRþLQRYREOLNLLQWUDYHQ- ske infuzije. Medicinska sestra opazuje otroka med KUDQMHQMHPEHOHåLYQRV]DXåLWHKUDQHLQSLMDþHWHU RSR]DUMDQDPRUHELWQHWHåDYH3RQDURþLOX]GUDYQL- NDGRYDMDRWURNXWHNRþLQRSDUHQWHUDOQR 2WURNDQHORþXMHRGVWDUãHY
6RGREQD]GUDYVWYHQDQHJDMHXVPHUMHQDNEROQLNX NLMHYVUHGLãþXGRJDMDQMD1MHJRYDYORJDMHGHMDYQR VRGHORYDQMHLQVRRGORþDQMHRSRWHNXSURFHVD]GUD- vstvene nege. Pri izvajanju zdravstvene nege otroka YORJRSDUWQHUMDSUHY]DPHMRVWDUãLNLVRYHþLQRþDVD prisotni ob otroku. Bolezen otroka in potreba po ]GUDYOMHQMXYEROQLãQLFLMH]DGUXåLQRVWUHV6WDUãL so velikokrat negotovi in zaskrbljeni zaradi nastale VLWXDFLMH6WUDKMLKMHSUHY]HWLRGJRYRUQRVW]DRWUR- ND1HJRWRYLVRSULL]YDMDQMXQHJRYDOQLKSRVWRSNRY SULRWURNXNLMHSULNOMXþHQQDNLVLNQDLQIX]LMVNRþU- SDONRLQQDPRQLWRU0HGLFLQVNDVHVWUDVWDUãHQDXþL opazovati otroka in jim pomaga pridobiti spretno- VWLNLMLKSRWUHEXMHMRSULQHJRYDQMXVYRMHJDEROQHJD RWURND6WDUãHSRXþLWXGLRQDþLQLK]DRPHMLWHYãLU- MHQMDRNXåEWHURXNUHSLK]DSUHSUHþHYDQMHSRQRYQH RNXåEH]UHVSLUDWRUQLPLYLUXVL3ULWHPVHPRUDPH- GLFLQVNDVHVWUD]DYHGDWLGDVHSRWUHEHSRVDPH]QLK VWDUãHYODKNRPRþQRUD]OLNXMHMRPHGLFLQVNDVHVWUD SD PRUD SRVNXãDWL SULODJRGLWL VYRMD SUL]DGHYDQMD individualnim potrebam vsakega posameznika. Pri svojem delu mora delovati zanesljivo in imeti ve- OLNR]QDQMDVSRGURþMDQDNDWHUHPGHOXMH6WDUãH NL]DXSDMRQMHMLQQMHQHPX]QDQMXERYHOLNRODåMH SULGRELOD]DVRGHORYDQMH±
+XGEURQKLROLWLV
3ULEOLåQRGRMHQþNRY]EURQKLROLWLVRPSRWUHEXMH ]GUDYOMHQMHYHQRWLLQWH]LYQHWHUDSLMH9SULPHUXSR- VODEãDQMD]GUDYVWYHQHJDVWDQMDLQSRJORELWYHGLKDO- ne stiske pri otroku med naloge medicinske sestre spada:
• stopnjevanje intenzivnosti opazovanja in meri- WHYVNRQWLQXLUDQLPPRQLWRULUDQMHP
• SUDYRþDVQRRSR]DUMDQMHLQREYHãþDQMH]GUDYQL- NDRVSUHPHPEDK]GUDYVWYHQHJDVWDQMDRWURND
• VNUEQRQDþUWRYDQMHXNUHSRY]GUDYVWYHQHQHJH
• SULSUDYD UHDQLPDFLMVNHJD YR]LþND LQ SRWUHEQH GRNXPHQWDFLMHYSULPHUXSUHPHVWLWYHRWURND
• SULSUDYDEROQLãNHVREHQDSULKRGUHDQLPDFLMVNH HNLSH
• DNWLYQRVRGHORYDQMHVþODQLUHDQLPDFLMVNHHNLSH DVLVWLUDQMH SUL LQWXELUDQMX DVSLULUDQMH GDMDQMH ]GUDYLOSRQDURþLOX]GUDYQLNDYORJDNRRUGLQD- WRUMD
• organizacija varnega prevoza otroka v enoto in- WHQ]LYQHWHUDSLMH
• VSURWQRREYHãþDQMHVWDUãHYRYVHKSRVWRSNLKNL se izvajajo pri otroku.
=$./-8ý(.
=D DNXWQLP EURQKLROLWLVRP ]EROLMR SUHGYVHP GR- MHQþNL LQ PDMKQL RWURFL 2G GR RWURN ] EURQKLROLWLVRP SRWUHEXMH EROQLãQLþQR ]GUDYOMHQMH NDUMHYHOLNGUXåLQVNL]GUDYVWYHQLWHUJRVSRGDUVNL problem.
(QRWQLKQDYRGLOLQVPHUQLFRVSHFL¿þQHP]GUDYOMH- QMX EURQKLROLWLVD ãH QL 1HVSRUQR MH GD MH SRWUHE- QR SUL RWURFLK NL SUHEROHYDMR DNXWQL EURQKLROLWLV ]DJRWRYLWL]DGRVWQRKLGULUDQRVWY]GUåHYDWLSULPHU- QR RVNUEOMHQRVW V NLVLNRP WHU þLVWLWL ]JRUQMH GLKDO- QH SRWL 0HGLFLQVND VHVWUD MH SRPHPEHQ þOHQ SUL obravnavi otrok z bronhiolitisom in lahko znatno SULVSHYD N EROMãLP UH]XOWDWRP ]GUDYOMHQMD 'RVH- JDQMHRGOLþQH]GUDYVWYHQHQHJH]DKWHYDRGQMHQH- QHKQRL]REUDåHYDQMHLQL]SRSROQMHYDQMH3ULVYRMHP GHOXQHVPHSR]DELWLGDVRRWURNLQQMHJRYLVWDUãLDOL VNUEQLNLHQDHQRWD9NOMXþHYDQMHVWDUãHYYSURFHV zdravstvene nege je neizogibno in zahteva od medi-
cinske sestre veliko mero razumevanja in empatije.
Po drugi strani pa je lahko medicinski sestri izziv pri izvajanju zdravstvenovzgojnega dela.
LITERATURA
$UQHå 0 2NXåED ] UHVSLUDWRUQLP VLQ- FLFLMVNLP YLUXVRP 569 9 0HGLFLQVNL UD]- JOHGLOHWQLN6XSSOHPHQW±2NXåEHGLKDO ]ERUQLNSUHGDYDQM/MXEOMDQDQRYHPEHU /MXEOMDQD0HGLFLQVNLUD]JOHGL6HNFLMD]D NOLQLþQRPLNURELRORJLMRLQEROQLãQLþQHRNXåEH 6='=DYRG]D]GUDYVWYHQRYDUVWYR.UDQM%RO- QLãQLFD*ROQLN±.23$
0DþHN9$NXWQLEURQKLROLWLV9$VWPD SUL RWURNX ]ERUQLN SUHGDYDQM /MXEOMDQD PDM /MXEOMDQD .OLQLþQL FHQWHU ± 3HGLDWULþQD NOLQLND6OXåED]DSXOPRORJLMR
0UYLþ 7 2NXåEH ] UHVSLUDWRUQLP VLQ- FLFLMVNLP YLUXVRP LQ PHWDSQHYPRYLUXVRP 9 2NXåEHGLKDOLQSUHSUHþHYDQMHSUHQRVD]ERUQLN VWURNRYQHJDVUHþDQMD/MXEOMDQD/MXEOMD- QD.OLQLþQLFHQWHU±6OXåED]DSUHSUHþHYDQMHLQ REYODGRYDQMHEROQLãQLþQLKRNXåE 0UYLþ7âNRÀMDQHF$.RSULYD62WURN
]EURQKLROLWLVRPYHQRWLLQWHQ]LYQHWHUDSLMH9 5HVSLUDFLMVNLFHQWHU±OHWSUYHJDVORYHQVNHJD RGGHONDLQWHQ]LYQHWHUDSLMH]ERUQLNSUHGDYDQM /MXEOMDQDPDM/MXEOMDQD.OLQLND ]DLQIHNFLMVNHEROH]QLLQYURþLQVNDVWDQMD.OL- QLþQL FHQWHU =GUXåHQMH ]D LQIHNWRORJLMR 6='
=XSDQ0=GUDYVWYHQDQHJDGRMHQþNDLQ majhnega otroka z bronhiolitisom. Diplomsko GHOR/MXEOMDQD=GUDYVWYHQDIDNXOWHWD2GGHOHN za zdravstveno nego.
1&<3.HOVDOO.QLJKW/&OLQLFDODV- VHVVPHQWDQGPDQDJHPHQWRIDFKLOGZLWKEURQ- FKLROLWLV 'RVWRSQR QD KWWSZZZQFELQOP QLKJRYSXEPHG
3HGUR$3LHGUD$QQ56WDUN%URQFKLR- OLWLVDQG569LQLQIDQWVDQGFKLOGUHQ%H\RQG WKH%DVLFV'RVWRSQRQDKWWSZZZXSWRGDWH com/contents/bronchiolitis-and-rsv-in-infants-
DQGFKLOGUHQEH\RQGWKHEDVLFV
7HHV (VN DQG :HDU 9DOOH\V 1+6 )RXQGDWLRQ 7UXVW*XLGHOLQHVIRUXSSHUDLUZD\VXF- WLRQLQJ'RVWRSQRQDKWWSZZZWHZYQKVXN
*OREDO3ROLFLHVDQG3URFHGXUHV&OLQL- FDO&/,1Y7UXVW&OLQLFDO 3URFHGXUHIRU$LUZD\6XFWLR- QLQJSGI
.RQWDNWQDRVHED&RQWDFWSHUVRQ 0DJGDOHQD=XSDQGLSOPV
6OXåED]DSOMXþQHEROH]QL 3HGLDWULþQDNOLQLND
8QLYHU]LWHWQLNOLQLþQLFHQWHU/MXEOMDQD /MXEOMDQD
6ORYHQLMD
3ULVSHOR5HFHLYHG 6SUHMHWR$FFHSWHG
