UDK 9,1 1 . 3 : 3 2 3 . 15:71 1.-<4
V l a d i m i r Klemenčič'*'
P R O B L E M N A R O D N O S T I IN N A R O D N I H M A N J Š I N
V P R O C E S U U R B A N I Z A C I J E Z V I D I K A G E O G R A F I J E IN E T N O L O G I J E
Prav g o t o v o sodi med t e m e l j n e n a l o g e s l o v e n s k e g e o g r a f i j e in e t n o l o g i j e tudi p r o u č e v a n j e p r o b l e m o v s l o v e n s k i h n a r o d n i h m a n j šin v s o s e d n j i h d r ž a v a h : I t a l i j i , A v s t r i j i in na M a d ž a r s k e m , nič m a n j pa tudi p r o b l e m o v m a d ž a r s k e in i t a l i j a n s k e n a r o d n o sti v S l o v e n i j i , ker n a r o d n e m a n j š i n e o z i r o m a n a r o d n o s t i p o s e - I j u j e j o d o l o č e n tip p o k r a j i n e , ki g a s k u p a j z v e č i n s k i m i n a rodi o b l i k u j e j o , m o r a j o t e m e l j i t i g e o g r a f s k a p r o u č e v a n j a na p r o s t o r s k i h a s p e k t i h , v r a z l i k o od e t n o l o g i j e , ki p r o u č u j e k u l turo ž i v l j e n j a m a n j š i n ali n a r o d n o s t i . D o s l e j n i k j e r n i s m o m o gli z a s l e d i t i , k a k š n a je pri tem d e j a n s k a r a z m e j i t e v med g e o g r a f i j o in e t n o l o g i j o , o d n o s n o kako d e l i t a ti dve s t r o k i delo z d r u g i m i z n a n s t v e n i m i d i s c i p l i n a m i , ki se prav tako u k v a r j a jo s p r o b l e m i m a n j š i n ali n a r o d n o s t i . D e l i t e v dela med p o s a m e znimi d i s c i p l i n a m i je sicer n u j n a ^ . v e n d a r pa ne smemo pri tem preiti v d r u g o s k r a j n o s t , s a j se p o g o s t o o d p i r a j o n o v o n a s t a l i p r o b l e m i na d e l o v n i h p o d r o č j i h , ki p r e d s t a v l j a j o robna p o d r o čja p o s a m e z n i h s t r o k . P r a v to pa t e r j a v s e v e č j i p o u d a r e k na i n t e r d i s c i p l i n a r n o z a s n o v a n e m r a z i s k o v a l n e m d e l u . G e o g r a f i u g o t a v l j a m o , da se z d r u ž b e n o - e k o n o m s k i m i p r o c e s i f u n k c i j a in s tem tudi p o d o b a n a r o d n o s t n o m e š a n i h o z e m e l j n e n e h n o m e n j a , h k r a t i pa se m e n j a tudi o d n o s in p o l o ž a j med n a r o d n i m i m a n j šinami in v e č i n s k i m i n a r o d i . Če h o č e m o o p r e d e l i t i f u n k c i j o g e o g r a f i j e pri tem p r o u č e v a n j u , si m o r a m o biti p r e j na j a s n e m , k a k š n e c i l j e si pri tem z a s t a v l j a m o . Če h o č e m o v svoji r a z i skavi doseči z a ž e l e n e c i l j e , se m o r a m o p r e d h o d n o s e z n a n i t i s c e l o t n i m g e o g r a f s k i m o k o l j e m . To p o m e n i , da m o r a m o o p r e d e l i t i
D r . , u n i v . p r o f . O d d e l e k za g e o g r a f i j o . F i l o z o f s k a f a k u l t e t a , 6 1 0 0 0 L j u b l j a n a , A š k e r č e v a 12
tiste f i z i č n e in d r u ž b e n o g e o g r a f s k e d e j a v n i k e in e l e m e n t e p r o s t o r a , ki v p l i v a j o na eni strani na sam p o l o ž a j in s t a nje n a r o d n o s t i in m a n j š i n , hkrati pa na tiste d e j a v n i k e n a rodne m a n j š i n e in n a r o d n o s t i ali v e č i n s k i h n a r o d o v , ki v p l i vajo na r a z v o j in s p r e m i n j a n j e g e o g r a f s k e g a o k o l j a . Če h o č e m o d o d o b r a razumeti p o l o ž a j n a r d d n o s t i ali m a n j š i n v p r e t e k l o s t i , v s e d a n j o s t i in v n j i h o v e m bodočem r a z v o j u , m o r a m o pri g e o g r a f s k e m p r o u č e v a n j u t e m e l j i t o spoznati p o l i t i č n o g e - ografski p o l o ž a j p r o s t o r a , ki ga p o s e l j u j e j o n a r o d n e m a n j šine ali n a r o d n o s t i , t e n d e n c e d r u ž b e n o - e k o n o m s k e g a r a z v o j a in d o s e ž e n o s t o p n j o g o s p o d a r s k e g a r a z v o j a . Prav ta p r o c e s d r u ž b e n o - e k o n o m s k e p r e o b r a z b e in o r g a n i z a c i j e p r o s t o r a , k a mor sodi r a z v o j g o s p o d a r s k i h in u s l u ž n o s t n i h d e j a v n o s t i z d r u ž b e n i m i d e j a v n o s t m i , kot so i z o b r a ž e v a n j e , z d r a v s t v o in o p r e m l j e n o s t p r o s t o r a s t e h n i č n o i n f r a s t r u k t u r o , s c e s t a m i , p l i n o v o d i , e l e k t r o v o d i ter s sredstvi j a v n e g a o b v e š č a n j a , i z d a j a n j e m č a s o p i s j a , RTV, nam je lahko o s n o v a za m e r j e n j e e n a k o p r a v n o s t i in p e r s p e k t i v e o b s t o j a n a r o d n e m a n j š i n e na n a r o d n o s t n o m e š a n e m o z e m l j u . Pri vsem tem p r o u č e v a n j u p o l o žaja n a r o d n i h m a n j š i n pa se m o r a m o z a v e d a t i , da je v s e b o l j o d l o č i l n o n o v o v z d u š j e g l e d e o d n o s o v do j e z i k o v n e in k u l t u r ne r a z n o l i k o s t i v E v r o p i in na s p l o h . To je s e v e d a p o s l e d i c a n o v i h d r u ž b e n o - e k o n o m s k i h r a z m e r , ki so z a j e l e c e l o t n o E v r o p o , zlasti pa š i r š e in ožje o b m o č j e okoli S l o v e n i j e in s l o v e n s k e g a e t n i č n e g a o z e m l j a . Hitra s o c i a l n o - e k o n o m s k a p r e o brazba iz a g r a r n e v u r b a n o d r u ž b o terja n o v e o d n o s e med s o - sednjiihi d r ž a v a m i , pa tudi med o s t a l i m i d r ž a v a m i E v r o p e , k a r ima tudi za p o s l e d i c o o b l i k o v a n j e n o v i h o d n o s o v med v e č i n s k i mi n a r o d i inn.man j š i n a m i . Prav te novo n a s t a l e e k o n o m s k o - d r u ž - bene in s tem tudi p o l i t i č n e r a z m e r e o d p i r a j o g e o g r a f i j i n o v e n a l o g e pri p r o u č e v a n j u n a r o d n i h m a n j š i n . Te so p o v e z a n e s p o i z k u s i o p r e d e l j e v a n j a nove p r o s t o r s k e f u n k c i j e n a r o d n i h m a n j š i n . V i š j e r a z v i t a u r b a n a d r u ž b a ni v e č e k o n o m s k o a v t a r - k t i č n a , t e m v e č e k s i s t e n č n o o d v i s n a od e k o n o m s k i h v e z i s s o -
s e d n j i m i , pa tudi d r u g i m i d r ž a v a m i , s k a t e r i m i mora r e š e v a ti svoje e k s i s t e n č n e p r o b l e m e z b l a g o v n o m e n j a v o in z vsemi tistimi d e j a v n i k i , ki to m e n j a v o u s k l a j u j e j o , p o s r e d u j e j o in p o s p e š u j e j o .
M e t o d o l o g i j a e t n o l o š k e g a p r o u č e v a n j a n a č i n a ž i v l j e n j a s l o v e n s k e g a p r e b i v a l s t v a nam g e o g r a f o m o d p i r a n o v e a s p e k t e , ki so z l a s t i pomembni za o p r e d e l j e v a n j e o d v i s n o s t i f u n k c i j e in podobe k u l t u r n e p o k r a j i n e od načina ž i v l j e n j a v r a z l i č n i h fazah u r b a n i z a c i j e in d e a g r a r i z a c i j e .
E t n o l o š k a p r o u č e v a n j a n a č i n a ž i v l j e n j a p r e b i v a l s t v a so v n a j n o v e j š e m r a z d o b j u še p o s e b e j pomembna pri p r o u č e v a n j u o b m e j nih o b m o č i j ob odprti m e j i , kjer se p r e p l e t a v p r o c e s u d r u ž bene p r e o b r a z b e način ž i v l j e n j a p r e b i v a l s t v a sicer iste n a r o d n o s t i , toda med p r e b i v a l s t v o m , ki živi v p o g o j i h dveh r a z ličnih d r u ž b e n i h s i s t e m o v . N a r o d n e m a n j š i n e ali n a r o d n o s t i in njihov p o s e l i t v e n i p r o s t o r p o s t a j a j o n o v d e j a v n i k v o d s t r a n j e v a n j u n e g a t i v n i h učinkov z a p r t o s t i d r ž a v n i h meja kot o v i re in p o s t a j a j o p r o s t o r p o v e z o v a n j a p r e k o k a t e r e g a se p r e t a kajo tokovi b l a g o v n e g a in o s e b n e g a p r o m e t a , t u r i z m a in i n f o r m a c i j med dvema s o s e d n j i m a d r ž a v a m a , pa tudi med d r ž a v a m i šir
šega e v r o p s k e g a p r o s t o r a . Različna i n t e n z i v n o s t poffCEovanJa o b m e j n i h o b m o č i j dveh s o s e d n j i h držav, r a z l i k e v doseženi stopnji u r b a n i z a c i j e , v r a z l i č n i h p r i r o d n i h p o g o j i h k r a š k e ga, a l p s k e g a , s u b p a n o n s k e g a in s u b m e d i t e r a n s k e g a sveta v p r o c e s u d e a g r a r i z a c i j e in u r b a n i z a c i j e , o d p i r a e t n o l o g i j i pri p r o u č e v a n j u načina ž i v l j e n j a p r e b i v a l s t v a š i r o k o p o d r o čje dela, ki lahko p o s t a n e , z dobro s k u p n o n a č r t n o z a s n o v a nimi g e o g r a f s k i m i r a z i s k a v a m i , zelo p o m e m b n o pri o p r e d e l j e v a n j u n o v i h p r o b l e m o v s l o v e n s k e g a n a r o d n o s t n e g a v p r a š a n j a .
Ob vseh v e l i k i h spremembah d r u ž b e n o - e k o n o m s k e n a r a v e lahko' s l e d i m o s p r e m i n j a n j u s o c i a l n o - e k o n o m s k e s t r u k t u r e p r i p a d n i -
kov n a r o d n o s t i in n a r o d n i h m a n j š i n in kar je za g e o g r a f i j o p o s e b e j p o m e m b n o , s p r e m i n j a se način rabe in l a s t n i š t v a p r o s t o r a . Pri tem se pa tudi seveda m e n j a j o n a č i n i ž i v l j e n j a p r e b i v a l s t v a , kar v s e k a k o r sodi v d o m e n o e t n o l o š k i h r a z i s k a v . Če h o č e m o g e o g r a f i d o d o b r a spoznati s p r e m e m b e v p o k r a j i n i z vsemi vzroki in p o s l e d i c a m i , lahko s pridom u p o r a b i m o t e o retska in m e t o d o l o š k a i z h o d i š č a s o c i a l n e g e o g r a f i j e , ki p r o učuje pojave d r u ž b e n e g a razvoja v n j i h o v i d i n a m i k i , s o o d v i snosti; in p o v e z a n o s t i " p r e b i v a l s t v o - d r u ž b a in p r o s t o r " . Tak pristop nam omogoča o v r e d n o t e n j e n e g a t i v n i h in p o z i t i v n i h učinkov d r u ž b e n o - e k o n o m s k i h sprememb s p r e s t r u k t u r i r a n j e m d r u ž b e iz a g r a r n e v u r b a n o z n o v i m i n a č i n i i z r a b e p r i r o d n i h v i r o v . Le v tem k o n t e k s t u p o v e z a n o s t i p r o s t o r s k i h s p r e m e m b s s o c i a l n o e k o n o m s k i m i lahko u s t r e z n o p r e s o j a m o p o l o ž a j n a rodnih m a n j š i n z v i d i k a r a z v o j a , s e d a n j o s t i in p e r s p e k t i v e o z i r o m a n j i h o v e g a p r e ž i v e t j a v n a d a l j n j e m d r u ž b e n o - e k o n o m - skem r a z v o j u . Ker d r u ž b e n o - e k o n o m s k i r a z v o j u r b a n e d r u ž b e po
g o j u j e tudi s t o p n j e v a n j e n a r o d n o s t n e p o m e š a n o s t i , s p r e m l j a z g o r a j omenjeni d r u ž b e n o - e k o n o m s k i p r o c e s u v e l j a v l j a n j e c i v i l i z a c i j e urbane d r u ž b e z novim n a č i n o m ž i v l j e n j a , ki p r e d stavlja novo široko polje za r a z i s k o v a l n o delo na p o d r o č j u e t n o l o g i j e . D o s e d a n j a p r o u č e v a n j a s s l o v e n s k o m a n j š i n o p o s e ljenih o b m o č i j v I t a l i j i , Avstriji in na M a d ž a r s k e m in o b m o č i j , ki so v SR S l o v e n i j i p o s e l j e n a z a v t o h t o n i m i I t a l i j a n i in M a d ž a r i , imajo v d r u ž b e n o - e k o n o m s k i h r a z v o j n i h t e n d e n c a h n e k a j s k u p n i h p o t e z . Vsa so p o s t a l a n a r o d n o s t n o m e š a n a z m o čnim z n i ž a n j e m d e l e ž a k m e č k e g a p r e b i v a l s t v a . Pri S l o v e n c i h v Italiji in I t a l i j a n i h v S l o v e n i j i je z zelo m a j h n i m i i z j e mami k m e č k o p r e b i v a l s t v o i z g i n i l o . Le n e k a j je še k m e t o v v d e l a v s k o - k m e č k i h g o s p o d i n j s t v i h , n j i h o v d e l e ž pa je tako m a j h e n , da l a h k o g o v o r i m o le še o p o p u l a c i j s k o u r b a n i z i r a n i slo
v e n s k i m a n j š i n i v Italiji in o i t a l i j a n s k i n a r o d n o s t i v S l o v e n i j i . V A v s t r i j i je p r o c e s p o p u l a c i j s k e d e a g r a r i z a c i j e pri S l o v e n c i h n e k o l i k o p o č a s n e j š i , čeprav se je tudi tu d e l e ž
čistega k m e č k e g a , od a g r a r n i h d e j a v n o s t i o d v i s n e g a p r e b i v a l stva skrčil na minimum in vse a n a l i z e k a ž e j o , da ni večji od dobrih 1 0 % . V e č j ? je odvisnost od k m e t i j s t v a pri S l o v e n c i h v R a d g o n s k e m kotu na a v s t r i j s k e m Š t a j e r s k e m . Hitra d e a g r a r i z a - cija je zajela tudi P o r a b j e in z M a d ž a r i p o s e l j e n a o b m o č j a v P r e k m u r j u , kjer obstaja kmečko p r e b i v a l s t v o le še v o k v i r u p o l k m e č k i h g o s p o d i n j s t e v z v e l i k i m d e l e ž e m o s t a r e l e g a p r e b i v a l s t v a .
V svojem kratkem i z v a j a n j u o n a l o g a h g e o g r a f i j e o z i r o m a e t n o logije pri p r o u č e v a n j u n a r o d n o s t i o z i r o m a n a r o d n i h m a n j š i n sem n a m e r n o o p o z o r i l , da so se v zelo k r a t k e m času s p r e m e n i l i , s t r u k t u r a p r e b i v a l s t v a , g o s p o d a r s t v o in izraba z e m l j e , s tem pa tudi n a č i n ž i v l j e n j a p r e b i v a l s t v a . Tako s l o v e n s k i g e o g r a fi, kot e t n o l o g i , učinkom teh p r o c e s o v n i s m o p o s v e č a l i d o v o l j p o z o r n o s t i , čeprav ob tem odmira b o g a t a d e d i š č i n a m a t e r i a l n e in d u h o v n e k u l t u r e in čeprav se pred n a š i m i očmi s p r e m i n j a k u l t u r n a p o k r a j i n a . Za s l o v e n s k e g e o g r a f e in e t n o l o g e , pa tu
di za vse d r u g e d r u ž b e n e in h u m a n i s t i č n e v e d e , bi m o r a l o b i ti eno od p o m e m b n i h v p r a š a n j a s i m i l a c i j a n a r o d n i h m a n j š i n o z i roma n a r o d n o s t i na n a r o d n o s t n o m e š a n i h o z e m l j i h . M n o g o bolje bi se m o r a l i p o s v e t i t i r a z v i j a n j u t e o r e t i č n i h in m e t o d o l o š k i h a s p e k t o v p r o u č e v a n j n a s i l n i h o b l i k a s i m i l a c i j e na p r e h o d u iz a g r a r n e v u r b a n o d r u ž b o , v p o g o j i h že u r b a n i z i r a n e d r u ž b e , na u r b a n i z i r a n e m p o d e ž e l j u in še p o s e b e j g l e d e na n o v o n a s t a le o d n o s e in s o o d v i s n o s t i med m e s t o m , o b m e s t j e m in širšim p o d e ž e l j e m .
Prve r a z i s k a v e v tej smeri so že tudi p o k a z a l e , da o n a r a v n i a s i m i l a c i j i sploh ne m o r e biti g o v o r a , pač pa le o zlorabi i n s t r u m e n t o v c i v i l i z a c i j e u r b a n e d r u ž b e , s katferimi na n a r o d n o s t n o m e š a n i h o z e m l j i h , s s t o p n j e v a n j e m r a z v o j a u r b a n e d r u žbe, n i s o u p o š t e v a n e p r a v i c e n a r o d n e m a n j š i n e po r a z v o j u n j i hovega jezika in k u l t u r e . Ker Jezik in k u l t u r a n i s t a u p o š t e -
L i e r a t u r a
V. K l e m e n č i č , 1 9 6 0 , P r e t r e s a v s t r i j s k e g a p o p i s a p r e b i v a l s t v a leta 1951, z ozirom na j e z i k o v n o s t r u k t u r o p r e b i v a l s t v a n a K o r o š k e m , R a z p r a v e in g r a d i v a , L j u b l j a n a , 1 0 1 - 1 7 0 . V. K l e m e n č i č , -1972, II c o n f i n e a p e r t o fra Italia e J u g o s l a -
via e il ruolo delle m i n o r a n z e , M i n o r a n z e a c o n f r o n t o , U d i n e , 1 9 - 3 1 . S o a v t o r : G i o r g i o V a l u s s i .
V. K l e m e n č i č , 1 9 7 4 , Problemi e c o n o m i c o s o z i a l i d e l l e m i n o r a n z e . Relazioni di b a s e . K o n f e r e n z a I n t e r n a t i o n a l e sulle m i n o r a n z e . T r i e s t e . S o a v t o r j i : A l e š L o k a r , R a i m o n d o S t r a s s o l d o l V. K l e m e n č i č , 1 9 7 4 , G l i a p p a r t e m e n t i a l l a n a z i o n a l i t a I t a l i a n a d e l l a R i S . di S l o v e n i a nei e e n s i m e n t i d e l l a p o p o l a z i o n e del v a n a u s t r e z n o z n a č i l n o s t i m družbenih o d n o s o v , ki jih p o g o
jujejo potrebe v i š j e razvite t e h n o l o g i j e z novo o r g a n i z a c i jo p r o s t o r a , je to t i s t o , kar zaradi slabega p o z n a v a n j a ali pa z l o n a m e r n e g a t o l m a č e n j a p o g o s t o vodi k r a z n a r o d o v a n j u z nasilnimi oblikami a s i m i l a c i j e .
Dobro z a s n o v a n a u t e m e l j i t e v te z a d n j e t r d i t v e bo z a h t e v a l a ( i n t e r d i s c i p l i n a r n e in m e d n a r o d n e ) t e m e l j n e r a z i s k a v e g e o g r a fov in e t n o l o g o v . Če želimo biti u s p e š n i , bodo m o r a l i pri tem sodelovati tudi r a z i s k o v a l c i r a z i s k o v a l n i h i n s t i t u c i j n a r o d nih m a n j š i n . Če bi se v S l o v e n i j i tako lotili tega p r o b l e m a , bi prav gotovo lahko dosegli take r e z u l t a t e , ki bi lahko pred
stavljali d o p r i n o s k snovanju k o n c e p t a z a š č i t e n a r o d n i h m a n j šin in m a l i h n a r o d o v v pogojih p l a n i r a n j a razvoja " c i v i l i z a cije u r b a n e d r u ž b e " . S tem bi tudi lahko p r i s p e v a l i k o b l i k o v a n j u take c i v i l i z a c i j e urbane d r u ž b e , ki bi z a v a r o v a l a s trdim delom dolga s t o l e t j a n a s t a j a j o č o k u l t u r n o d e d i š č i n o m a lih n a r o d o v .
1961 del 1 9 7 1 . A t t i . IV. incontro g e o g r a f i c o I t a l o - S l o - veno 1., U d i n e , 119-ltO.
V. K l e m e n č i č , 1975, I t a l i j a n s k o p r e b i v a l s t v o na n a r o d n o s t n o m e š a n e m o z e m l j u na Koprskem v S l o v e n i j i . S l o v e n c i v I t a l i j i , L j u b l j a n a , 3 0 4 - 3 1 1 .
V. K l e m e n č i č , 1975, S l o v e n s k a in italijanska n a r o d n a m a n j š i n a v luči u r b a n i z a c i j e in o d p r t e j u g o s l o v a n s k o i t a l i j a n s k e d r žavne m e j e , S l o v e n c i v I t a l i j i , L j u b l j a n a , 5 0 5 - 5 1 5 .
V. K l e m e n č i č , 1976, The open border and b o r d e r r e g i o n s as n e w r e g i o n a l - g e o g r a p h i c p h e n o m e n o n . Regional g e o g r a p h y = G e o g r a p h i e r e g i o n a l e = R e g i o n a l ' n a j a g e o g r a f i j a , M o s k v a , 1 4 6 - 1 4 9 .
V. K l e m e n č i č , 1976, K e t n y l v u s e g a S z l o v e n S z o c i a l i s t a K S z t a r - s a g b a n . A szovenek es magyarok altai l a k o t t , n e m e t i s e g i l e g v e g i e s tereiileteken. N6tnetkazi n e p r a j z i n e m z e t i s e k u t a b o k o n f e r e n c i a , B e k e s c a b a , 1 9 5 - 2 1 1 . S o a v t o r : F . H a j o š . V. K l e m e n č i č , 1976, K r i t i k a u r a d n i h a v s t r i j s k i h popisov p r e
b i v a l s t v a v letih 1951, 1951 in 1971 g l e d e na s l o v e n s k o m a n j š i n o in s l o v e n š č i n o kot občevalni. Jezik, R a z p r a v e in g r a d i v o , L j u b l j a n a , 1 0 1 - 1 2 1 .
V. K l e m e n č i č , 1 9 7 7 , M a n i p u l a c i j e s s t a t i s t i č n i m i podatki v š k o d o m a n j š i n v A v s t r i j i . Problem m a n j š i n v j u g o s l o v a n s k o a v s t r i j s k i h o d n o s i h . M e d u n a r o d n a p o l i t i k a , B e o g r a d , 1 1 7 -
1 3 3 .
V. K l e m e n č i č , 1 9 7 8 , G r e n z r e g i o n e n und n a t i o n a l e M i n d e r h e i t e n . G e o g r a p h i c a S l o v e n i c a 8, L j u b l j a n a , 7-20.
V. Klemenčič, 1979, C o n s l d e r a z i o n i per la v a l u t a z i o n e del p r o blemi s o c i o - e c o n o m i c i et a m b i e n t a l i degli S l o v e n i in I t a - l i a . Atti del S i m p o s i o sui p r o b l e m i s o c i o e b o n i m i c i e a m b i e n t a l i degli S l o v e n i in I t a l i a , V o l . 1. T r i e s t e , 5-21. . S o a v t o r : Karel S i š k o v i č .
V. K l e m e n č i č , 1 9 7 4 , U r b a n i z z a z i o n e s p a z i a l e e m i n o r a n z e e t n i c h e nel Centro E u r o p a . C o n f e r e n z a i n t e r n a z i o n a l e sulle m i n o r a n z e , 10-14 luglio 1 9 7 4 , 5 9 - 6 9 .
V. K l e m e n č i č , 1 9 8 1 , Die K u l t u r l a n d s h a f t im n o r d w e s t l i c h e n G r e n z g e b i e t e s J u g o s l a w i e n s (SR S l o w e n i a ) . R e g i o B a s i l i - e n s i s X X I I , 2-3, 2 1 7 - 2 3 1 .
V. K l e m e n č i č , 1 9 8 4 , G e o g r a p h i s c h e P r o b l e m e der G r e n z r S u m e S l o w e n i e n s , O s t e r r e i c h in G e s c h i c h t e und L i t e r a t u r mijt G e o g r a p h i e , W i e n , 3 8 7 - 4 0 0 .
V. K l e m e n č i č , Die P r o b l e m e der M i n d e r h e i t e n in K S r n t e n ( p r e d a v a n j e na z n a n s t v e n e m k o l o k v i j u G e o g r a f s k e g a i n š t i t u t a d u n a j s k e u n i v e r z e , d e c . 1 9 8 4 ) .
V. K l e m e n č i č , A v s t r i j s k i p o p i s p r e b i v a l s t v a 1981 in K o r o š k i S l o v e n c i (referat na s l o v e n s k i h k u l t u r n i h d n e v i h , 1 9 8 5 , p r i p r a v l j e n o za tisk v S l o v e n s k e m V e s t n i k u ) .
V. K l e m e n č i č , K o r o š k i S l o v e n c i d a n e s ( p r e d a v a n j e n a p o s v e t o v a n j u za G a š p e r j e v o l i t e r a r n o z n a č k o , f e b . 1 9 8 6 ) .
V. K l e m e n č i č - M . K l e m e n č i č , 1 9 8 4 , P o l o ž a j s l o v e n s k e m a n j š i n e na a v s t r i j s k e m K o r o š k e m v luči h i s t o r i č n i h in s o c i a l n o g e o g r a f skih p r o c e s o v . K o r o š k i S l o v e n c i v A V s t r i j i v č e r a j in d a n e s , L j u b l j a n a , 9 5 - 1 1 1 .
H a n n s H a a s - Kari S g u h l p f a r r e r , 1 9 7 7 , O s t e r r e i c h und s e i n e S l o w e n e n , W i e n .
R a u m p l a n u n g s g e s p r S c h S O d k S r n t e n , W i e n , 1 9 7 7 .
Ludvrig F l a s c h b e r g e r - A l b e r t F. R e i t e r e r , 1 9 8 0 , D e r t a g l i c h e A b v e h r k a m p f e . W i e n .
T h o m a s M. B a r k e r , 1 9 8 4 , The S l o v e n e M i n o r i t y o f C a r l n t h i a , N . y . E r n S t ' S t e i n i c k e , 1 9 8 4 , Das K a n a l t a l ( S o z i a l g e o g r a p h i e einer
a l p i n e n M i n d e n h e i t r e g i o n ) , I n n s b r u c k .
R a l f U n k a r t - Gerold G l a n t s c h n l g - Alfred O g r i s , 1 9 8 4 , Zur L a g e der S l o w e n e n in K S r n t e n , K l a g e n f u r t .
Albert F. R e l t e r e r : D o k t o r und B a u e r , Die S o z i a l s t r u k t u r der s l o w e n i s c h e n M i n d e r h e i t in K S r n t e n , v t i s k u z a l o ž b e D r a v a .
