hinweisen. Diese Freileitungen erzeugen starke elektrische und magnetische Felder.
Elektrische Feldquellen gelten laut Strahlenschutzkommission als Gesundheitsrisiko besonders für Babies und Kleinkinder. Das Risiko an Leukämie oder dem Non Hodgin Lymphom zu erkranken steigt signifikant.
Das Krebsrisiko steigt auch durch die Einatmung von Luftschadstoffen, die sich bei durch die Ionisation der Luft in unmittelbarer Umgebung der Leitungen bilden.
Dem Menschen wird empfohlen Abstand zu halten und die Exposition so gering wie möglich zu halten. Durch die 110 kV-Bahnstromleitung ist Bad Gandersheim und Umgebung ohnehin schon belastet. Die 380 kV-Leitung käme als zusätzliche Belastung dazu. Elektrische Felder lassen sich gut abschirmen. Eine Erdverkabelung in Wechselstromtechnik würde das Risiko deutlich vermindern.
Schwieriger ist die Abschirmung magnetischer Felder, die das Risiko an Leukämie, Hirntumor, Alzheimer etc. erhöhen. Bei Tierversuchen wurden Chromosomenschäden bei Ratten festgestellt.
Strittig sind die Grenzwerte: In Deutschland gelten 100 Mikro-Tesla. In Studien aus den USA und Schweden werden Grenzwerte von nur 0,2 Mikro-Tesla für Langzeitexpositionen empfohlen. Es gibt auch Studien aus Kanada, die bereits bei Werten unter 0,1 Mikro-Tesla ein erhöhtes Risiko an kindlichen Leukämien zu erkranken sehen. Die magnetischen Felder unter einer 380 kV-Freileitung betragen je nach Stromlast und Witterungsverhältnissen bis zu 52 Mikro-Tesla. Welche Mutter könnte ruhigen Gewissens ihren Kinderwagen unter solch einer Leitung hindurch schieben?
gesundheitliche Risiken für die Bevölkerung ausgeschlossen wurden. Gerätehersteller und Anlagenbauer werden aufgefordert durch entsprechendes technisches Design möglichst niedrige Feldstärken von Anlagen zu erreichen.
Elektromagnetische Felder lassen sich schwer abschirmen. Eine technisch machbare Alternative wäre die Erdverkabelung in Gleichstromtechnik (HGÜ). Hier entstehen nur statische magnetische Felder, die für Mensch und Tier ungefährlich sind.
Gleichstromleitungen haben noch andere Vorteile, die von den Bürgerinitiativen und den Kabelherstellern schon hinreichend aufgezählt wurden.
(http://www.vorsicht-freileitung.de//index.php?option=com_content&task=view&id=177&Itemid=1, 31. 3. 2011)
7 LITERATUR- UND QUELLENVERZEICHNIS
Dular, B. Mit Geschäftspartnern auf Deutsch. Ljubljana: samoza., 2006.
Hablitzel, C. Berufswahllexikon 2002/2003: Alle Ausbildungsberufe von A bis Z. Frankfurt:
Campus Verlag, 2002.
Kobe, T., Marinko, V. Poslovni tuji jezik 2 – nemščina. Ljubljana: Zavod IRC, 2009.
Ogorelec, A. (ur.). Slovenski elektrotehniški slovar. Področje elektroenergetika. Skupina 601:
Proizvodnja, prenos in razdelitev električne energije – splošno. Ljubljana: Sloko – CIGRÉ, 1996.
Ogorelec, A. (ur.). Slovenski elektrotehniški slovar. Področje elektroenergetika. Skupina 605:
Proizvodnja, prenos in razdeljevanje električne energije – postaje. Ljubljana: Sloko – CIGRÉ, 1996.
Ogorelec, A. (ur.). Slovenski elektrotehniški slovar. Področje elektroenergetika. Skupina 466:
Nadzemni vodi. Ljubljana: Sloko – CIGRÉ, 1995.
Ogorelec, A. (ur.). Slovenski elektrotehniški slovar. Področje elektroenergetika. Skupina 441:
Stikalne naprave in varovalke. Ljubljana: Sloko – CIGRÉ, 1995.
Ogorelec, A. (ur.). Slovenski elektrotehniški slovar. Področje elektroenergetika. Skupina 448:
Zaščita elektroenergetskih sistemov. Ljubljana: Sloko – CIGRÉ, 1995.
Perlmann-Balme, M., Schwalb, S., Weers, D. Em neu 2008. Ismaning, Deutschland: Hueber Verlag, 2008.
Poženel, P. Trojezični elektrotehniški slovar. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2007.
Vorderwülbecke, A., Vorderwülbecke, K. Stufen International 2. Stuttgart: Ernst Klett Verlag, 2003.
Žalar, Z. Osnove elektrotehnike 1. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2002.
INTERNETQUELLEN
Arten und Aufbau von Sicherungen (online). 2011. (citirano 23. 3. 2011). Dostopno na naslovu: http://www.leifiphysik.de/web_ph10/grundwissen/06_sicherung/sicherung.htm.
Ausführungsformen von Energieverteilungsnetzen (online). 2011 (citirano 22. 3. 2011).
Dostopno na naslovu:
http://www.leipzig.ihk.de/inhalt/geschaeftsfeld/Aus-und-Weiterbildung/Bildungspolitik/Bildungssysteme/Bildung-in-Deutschland.aspx.
Braun, E. Erfolgreicher im technischen Kundendienst durch überzeugendes Auftreten, Gespräch und Arbeiten (online) 2011. (citirano 14. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.erhard-braun.com/tl_files/Seminarvorschlaege/Erfolgreicher_im_technischen_
Kundendienst.pdf.
Cash-streams.de: Webseite erstellen. Optimieren. Geld verdienen. (online) 2008. (citirano 14.
3. 2011). Dostopno na naslvu: http://www.cash-streams.de/.
CEM: Computer-& Elektrotechnik und Mediatechnik (online). 2011. (citirano 26. 3. 2011).
Dostopno na naslovu: http://www.rmb-solution.de/.
Der Transformator: Aufbau (online). 2004. (citirano 22. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://home.arcor.de/christian.franzki/der_transformator.htm.
Deutsche Botschaft Kabul: Deutschland finanziert Stromversorgung für mehr als 40.000 Haushalte in Nord-Afghanistan (online). 2010. (citirano 28. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
(http://www.kabul.diplo.de/Vertretung/kabul/de/05/Beispiele__aus__der__entwicklungspoliti
schen__Zusammenarbeit/Deutschland__finanziert__Stromversorgung__in__Nord-Afghanistan__s.html.
Elektrische Dokumentation Reusch (online). 2011. (citirano 26. 3. 2011). Dostopno na naslovu: http://www.etdr.de/firma.htm.
Elektrotechnik bekommt Rückenwind durch IT-Wachstum (online). 2011. (citirano 28. 3.
2011). Dostopno na naslovu: (http://www.focus.de/digital/computer/computer-elektrotechnik-bekommt-rueckenwind-durch-it-wachstum_aid_604506.html.
Fernsehen oder Bücher lesen? (online). 2010. (citirano 13. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.gutefrage.net/frage/fernsehen-oder-buecher-lesen.
Frustfrei-lernen.de: Strom, Spannung und Widerstand (online). 2011. (citirano 22. 3. 2011).
Dostopno na naslovu: http://www.frustfrei-lernen.de/elektrotechnik/gleichspannung-wechselspannung-elektrotechnik.html.
Frustfrei-lernen.de: Transformator (online). 2008. (citirano 22. 3. 2011). Dostopno na naslovu: http://www.frustfrei-lernen.de/elektrotechnik/transformator-windungszahl-trafo.html.
Gesundheit und ihre Begriffe: Wozu Sport treiben? (online). 2011. (citirano 10. 3. 2011).
Dostopno na naslovu: (http://www.gesundheit-begriffe.de/sport/wozu-sport-treiben/.
Haushaltgeräte (online). 2011. (citirano 14. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.thema-energie.de/strom/haushaltsgeraete/haushaltsgeraete.html.
IT Wissen, Das große online Lexikon für Informationstechnologie. (online) 2010. (citirano 28. 3. 2011). http://www.itwissen.info/definition/lexikon/Internet-Internet.html.
Klima und Energie (online). 2011. (citirano 9. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.bmu.de/klima_energie/doc/41060.php.
Konrad Adenauer Stiftung: Wissenschaft, Forschung und Technologie (online). 2011.
(citirano 14. 3. 2011). Dostopno na naslovu: http://www.kas.de/wf/de/21.86/.
Kreisgruppe Nordfriesland: Freileitung Breklum – Flensburg (online). 2006. (citirano 26. 3.
2011). Dostopno na naslovu:
http://vorort.bund.net/nordfriesland/positionen/positionen_7/positionen_14.htm.
Lesebrief: Ärzte warnen vor 380 kV in Wechselstromtechnik (online). 2010. (citirano 31. 3.
2011). Dostopno na naslovu:
http://www.vorsicht-freileitung.de//index.php?option=com_content&task=view&id=177&Itemid=1.
Lesen in Deutschland: Projekte und Initiativen zur Leseförderung (online). 2005 (citirano 12.
3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.lesen-in-deutschland.de/html/content.php?object=journal&lid=576.
Medienwerkstatt Wissenskarten: Elektrischer Strom (online). 2004-11. (citirano 22. 3. 2011) Dostopno na naslovu: http://www.medienwerkstatt-online.de/lws_wissen/vorlagen/
showcard.php?id=107&edit=0.
Mehr Effizienz durch richtigen Einsatz (online). 2011. (citirano 14. 3. 2011). Dostopno na naslovu: http://www.doka.com/doka/de_global/services/formwork/execution/index.php.
meine-gesundheit.de.:Tipps für gesteigertes Wohlbefinden. (online). 2010. (citirano 11. 3.
2011). Dostopno na naslovu: http://www.meine-gesundheit.de/714.0.html.
Passwort Deutsch (online). 2011. (citirano 9. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.passwort-deutsch.de/lernen/band2/lektion12/aktivitaet03.htm.
Test zu Schaltungen (online). 2011. (citirano 23. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.leifiphysik.de/web_ph10/tests/index06.htm.
Trennbare oder untrennbare Verben (online). 2009. (citirano 10. 4. 2011). Dostopno na naslovu: http://www.dlc.fi/~michi1/uebungen/trennvb1.htm.
Umspannanlagen (online). 2011. (citirano 22. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.amprion.net/umspannanlage.
Umspannstation geht auf Seereise (online). 2010. (citirano 31. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.presseportal.de/pm/7032/1651060/abb_ag.
Vorteile und Nachteile der elektrischen Energie (online). 2002. (citirano 31. 3. 2011).
Dostopno na naslovu: http://www.nww-web.at/quellen/ETextversion.pdf.
Weinzierl, G. Die Prüfung und Instandhaltung von elektroanlagen und elektrischen Geräten (online). 2011. (citirano 26. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
Wikipedia, Die freie Enzyklopädie: Elektrotechnik (online). 2011. (citirano 21. 3. 2011).
Dostopno na naslovu: http://de.wikipedia.org/wiki/Elektrotechnik.
Wikipedia, Die freie Enzyklopädie: Elektrische Energie (online). 2011. (citirano 14. 3. 2011).
Dostopno na naslovu: http://de.wikipedia.org/wiki/Elektrische_Energie.
Wikipedia, Die freie Enzyklopädie: Energiequelle (online). 2011. (citirano 22. 3. 2011).
Dostopno na naslovu: http://de.wikipedia.org/wiki/Energiequelle.
Wikipedia: Die Freie Enzyklopädie: Forschung (online). 2011. (citirano 14. 3. 2011).
Dostopno na naslovu: http://de.wikipedia.org/wiki/Forschung.
Wikipedia, Die freie Enzyklopedie : Oktoberfest (online). 2011. (citirano 10. 3. 2011).
Dostopno na naslovu: http://de.wikipedia.org/wiki/Oktoberfest.
Wikipedia, Die freie Enzyklopädie: Schaltanlage (online). 2010. (citirano 22. 3. 2011).
Dostopno na naslovu: http://de.wikipedia.org/wiki/Schaltanlage.
Wikipedia, Die freie Enzyklopädie: Stromerzeugung (online). 2010. (citirano 22. 3. 2011).
Dostopno na naslovu: http://de.wikipedia.org/wiki/Stromerzeugung.
Wikipedia: Die Freie Enzyklopädie: Technologie (online). 2011. (citirano 14. 3. 2011).
Dostopno na naslovu: http://de.wikipedia.org/wiki/Technologie.
Wikipedia, Die freie Enzyklopädie: Transformatorenstation (online). 2011. (citirano 15. 3.
2011). Dostopno na naslovu: http://de.wikipedia.org/wiki/Trafostation.
Wikipedia, Die freie Enzyklopädie: Überstromschutzeinrichtung (online). 2010. (citirano 23.
3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cberstromschutzeinrichtung.
Wikipedia: Die Freie Enzyklopädie: Wissenschaft (online). 2011. (citirano 14. 3. 2011).
Dostopno na naslovu: http://de.wikipedia.org/wiki/Wissenschaft.
BEILAGE
TABELLE DER UNREGELMÄßIGEN VERBEN
INFINITIV PERFEKT PARTIZIP ÜBERSETZUNG
beginnen h. begonnen začeti
bieten h. geboten nuditi
bitten h. gebeten prositi
bleiben s. geblieben ostati
bringen h. gebracht prinesti
denken h. gedacht misliti
dürfen h. gedurft smeti
empfangen h. empfangen sprejeti
essen h. gegessen jesti
fahren s. gefahren voziti, peljati
fallen s. gefallen pasti
fangen h. gefangen ujeti
finden h. gefunden najti
fliegen s. geflogen leteti
frieren h. gefroren zmrzovati
geben h. gegeben dati
gehen s. gegangen iti
haben h. gehabt imeti
hängen h. gehängt obesiti
heißen h. geheißen imenovati se
helfen h. geholfen pomagati
kennen h. gekannt poznati
kommen s. gekommen priti
messen h. gemessen meriti
mögen h. gemocht marati
müssen h. gemusst morati
nehmen h. genommen vzeti
rennen s. gerannt teči
rufen h. gerufen klicati
schaffen h. geschaffen ustvariti
schlafen h. geschlafen spati
schließen h. geschlossen zapreti
schreiben h. geschrieben pisati
schwimmen s. geschwommen plavati
sprechen h. gesprochen govoriti
stehen h. gestanden stati
steigen s. gestiegen vzpenjati se
sterben s. gestorben umreti
tragen h. getragen nositi
treffen h. getroffen srečati
trinken h. getrunken piti
tun h. getan storiti
vergessen h. vergessen pozabiti
verzeihen h. verziehen oprostiti
wachsen b. gewachsen rasti
waschen h. gewaschen prati, umiti
werden s. geworden postati
wissen h. gewusst vedeti
wollen h. gewollt hoteti
ziehen h. gezogen vleči
Projekt Impletum
Uvajanje novih izobraževalnih programov na področju višjega strokovnega izobraževanja v obdobju 2008–11 Konzorcijski partnerji: