32/,7,&$&2/21,$/(63$*12/$(,1',*(1,602&217(0325$1(21(//$0(5,&$

SUHJOHGQL]QDQVWYHQLáODQHN 8'.

SUHMHWR

É3$16.$.2/21,$/1$32/,7,.$=$,1',-$1&(,162'2%1, ,1',*(1,=(09/$7,16.,$0(5,.,35,0(5-$/1$É78',-$

0DULMD0RMFD7(5Þ(/-

8QLYHU]DQD3ULPRUVNHP)DNXOWHWD]DKXPDQLVWLáQHÊWXGLMH.RSHU6,.RSHU*ODJROMDÊND HPDLOPRMFDWHUFHOM#IKVXSUVL

,=9/(Þ(.

,QGLJHQL]HP DOL VRGREQD VRFLDOQD SROLWLND ]D YNOMXßHYDQMH ,QGLMDQFHY Y GUXÊEH QDFLRQDOQLK GUÊDY NL VH MH Y /DWLQVNL $PHULNL UD]YLOD NRW LQVWLWXFLRQDOL]LUDQD LQWHUGLVFLSOLQDUQD DSOLNDWLYQD YHGD SR OHWX SR PHG DPHULÈNHP LQGLJHQLVWLßQHP NRQJUHVX Y 3hW]FXDUX Y 0HKLNL LPD VYRMH WHPHOMH Y W L LQGLMDQVNHP YSUDÈDQMX ]JRGRYLQVNHP GLVNXU]X VWDUHP YHß NRW SHW VWROHWLM LQ VYRMH ]DßHWNH Y NRORQLDOQL SROLWLNL ]D ,QGLMDQFH ÞODQHN V SRPRßMR SULPHUMDOQH DQDOL]H SUHGVWDYL QMHQ UD]YRM RG ]DßHWND NRORQLDOQHJD REGREMD GR OHWD NRORQLDOQH XSUDYQH GHPRJUDIVNH HNRQRPVNH SROLWLßQH LQ UHOLJLR]QRVRFLDOQH XNUHSH LQ ]DNRQRGDMR ]D ,QGLMDQFH LQNRU SRUDWLYLVWLßQRSROLWLNRVRFLDOQHJDVWDSOMDQMDLQDVLPLODFLMHYVWROHWMXWHUYVHWULXUDGQHWRNRYHLQGLJHQL]PDYGUXJL SRORYLFLVWROHWMDDVLPLODFLMVNRLQWHJUDFLMVNRLQSDUWLFLSDWLYQR

.OMXÞQHEHVHGHLQGLJHQL]HP,QGLMDQHFLQGLRVHJUHJDFLMVNDSROLWLNDVRFLDOQLLQNRUSRUDWLYL]HPLQWHJUDFLRQL]HP SDUWLFLSDFLMDDVLPLODFLMDDSOLNDWLYQRVWSUDYRXSUDYDDQWURSRORJLMD

32/,7,&$&2/21,$/(63$*12/$(,1',*(1,602&217(0325$1(21(//$0(5,&$

/$7,1$678',2&203$5$7,92

6,17(6,

/LQGLJHQLVPR RYYHUR OD SROLWLFD VRFLDOH FRQWHPSRUDQHD SHU OLQFOXVLRQH GHJOL LQGLDQL G$PHULFD QHOOH VRFLHWi GHLSDHVLQD]LRQDOLVYLOXSSDWRVLLQ$PHULFD/DWLQDLQTXDOLWiGLVFLHQ]DDSSOLFDWDLVWLWX]LRQDOL]]DWDHLQWHUGLVFLSOLQDUH GRSR ODQQR GRSR LO SULPR FRQJUHVVR LQGLJHQLVWLFR D 3hW]FXDU LQ 0HVVLFR DIIRQGD OH VXH UDGLFL QHOOD FRVLGGHWWDTXHVWLRQHLQGLDQDLQXQGLVFRUVRVWRULFRFKHVLVWDVYLOXSSDQGRGDSL|GLFLQTXHVHFROLHFKHQDVFHGDOOD SROLWLFD FRORQLDOH SHU JOL LQGLDQL G¢$PHULFD 6HUYHQGRVL GL XQ¢DQDOLVL FRPSDUDWD O¢DUWLFROR SUHVHQWD OR VYLOXSSR GL TXHVWD VFLHQ]D D SDUWLUH GDO SHULRGR FRORQLDOH ILQR DO GHVFULYH OH PLVXUH FRORQLDOL ULJXDUGR DOO¢DP PLQLVWUD]LRQHODGHPRJUDILDO¢HFRQRPLDODSROLWLFDODUHOLJLRQHHO¢DVVHWRVRFLDOHODOHJLVOD]LRQHSHUJOLLQGLDQLOD SROLWLFD LQFRUSRUDWLYLVWD GL DJJUHJD]LRQH VRFLDOH H GL DVVLPLOD]LRQH QHO VHFROR H WXWWL H WUH L IOXVVL XIILFLDOL GL LQGLJHQLVPRQHOODVHFRQGDPHWiGHOVHFRORO¢DVVLPLOD]LRQHO¢LQWHJUD]LRQHHODSDUWHFLSD]LRQH

3DUROHFKLDYHLQGLJHQLVPRLQGLDQLG¤$PHULFDLQGLRSROLWLFDGLVHJUHJD]LRQHLQFRUSRUDWLYLVPRVRFLDOH LQWHJUD]LRQLVPRSDUWHFLSD]LRQHDVVLPLOD]LRQHDSSOLFDELOLWjOHJLVOD]LRQHDPPLQLVWUD]LRQHDQWURSRORJLD

892'

.OMXá]DUD]XPHYDQMHLQGLJHQL]PDDOLVRFLDOQHSR OLWLNH LQ DSOLNDWLYQH DQWURSRORJLMH ]D YNOMXáHYDQMH ,QGL MDQFHY Y GUXÌEH QDFLRQDOQLK GUÌDY NL MH Y /DWLQVNL

$PHULNLGRÌLYHOVYRMXUDGQLUD]YRMYGUXJLSRORYLFL VWROHWMDMHYW LLQGLMDQVNHP YSUDÇDQMX ]JRGRYLQVNHP GLVNXU]XVWDUHPYHáNRWSHWVWROHWLMWROLNRNRWMHVWDUR VUHáHYDQMH GYHK FHOLQ QMXQLK LQWHUHVQLK LQ SROLWLáQLK WUHQM WHU NXOWXUQLK ]OLYDQM 7HRUHWLáQL WHPHOML LQ DSOL NDWLYQH SUDNVH LQGLJHQL]PD VHJDMR WDNR ÌH Y ÊSDQVNR NRORQLDOQRSROLWLNRGR,QGLMDQFHYàHSUDYMHELODÉSD QLMDHGLQDNRORQLDOQDGUÌDYDNLMHSRVNUEHOD]D]DÊáLWR áORYHNRYLK SUDYLF ]D ]DYRMHYDQD OMXGVWYD LQ MR SUDYQR X]DNRQLOD 0tQJXH] &RUQHOOHV SD QLNDNRU QH EL PRJOL WUGLWL GD MH WR VWRULOD L] áORYHNROMXEQLK QDPHU 9]URNL VR ELOL áLVWR GUXJMH Y HNRQRPVNLK SR WUHEDK WH NRORQLDOQH YHOHVLOH NL MH WHPHOMLOD QD IHY GDOQHPDJUDUQHPVLVWHPXNLMHSRWUHERYDOYHOLNRNPHá NH GHORYQH VLOH WHU QDWDQáQR GRORáHQ ]HPOMHODVWQLÊNL VLVWHPLQVLVWHPREGHORYDQMD

ÉSDQVNDNRORQLDOQDXSUDYDMHL]YHGODQHNDMVWUDWHÊNLK SRWH]NLVRLPHOHGDOMQRVHÌQHSRVOHGLFHQDUD]YRMGRO JRWUDMQHJD SURFHVD VRFLDOQH LQ HNRQRPVNH VHJUHJDFLMH WHUWUDQVNXOWXUDFLMHNLVHÊHGDQHVQL]DNOMXáLO7DNRMSR YRMDÊNL NRQNYLVWL MH ]DáHOD QDáUWQR L]YDMDWL SRVHEQH HNRQRPVNH SROLWLáQH GHPRJUDIVNH LQ GUXÌEHQRYHUVNH XNUHSH NL VR ELOL PHWRGRORÊNR QDWDQáQR ]DVQRYDQL LQ GRVOHGQRL]SHOMDQLWHUVNDWHULPLVRODKNRXVSHÊQRQDG ]RURYDOL ]DYRMHYDQR DPHULÊNR SUHELYDOVWYR 9 VYRMR NRORQLDOQRSROLWLáQRXSUDYRLQJRVSRGDUVWYRVRNDUQDM EROMH YNOMXáLOL WLVWH HWQLáQH VNXSLQH NL VR LPHOH UD]YLWR SROMHGHOVWYR7RMHELORQDMODÌMHL]YHGOMLYRQDREPRáMLK 0H]RDPHULNH LQ $QGRY VDM MH WDPNDMÊQMH SUHELYDOVWYR ÌHYSUHGNRORQLDOQHPREGREMXSR]QDORYRVQRYLSUHFHM SRGREHQ GDMDWYHQL VLVWHP 7UHED JD MH ELOR OH SUDYLOQR VXEVWLWXLUDWL LQ QHNROLNR SUHREOLNRYDWL9HOLNR WHÌMH MH ELORYNOMXáLWLQRPDGVNDOMXGVWYDL]VWHSLQSUDJR]GRYNL

VRVHVHOLOD]DVYRMLPLYLULSUHÌLYHWMD0QRJDVRL]WUHELOL ÌHRE]DáHWNXNRORQLDOQHJDREGREMDDOLSDVRMLKL]ULQLOL QDHNRORÊNRPDQMSULPHUQDREPRáMD

,

.2/21,$/1$32/,7,.$'2$972+721(*$

35(%,9$/679$

0HG QDM]JRGQHMÊLPL XNUHSL VR ELOH GHPRJUDIVNH LQ XUEDQLVWLáQH VSUHPHPEH REMDYOMHQH Y NUDOMHYL OLVWLQL 5HDO0DQGDWRL]OHWD9HODVFR7RURŸ

'tD]3RODQFR Ÿ = RGUHGER 5HDO 0DQGDWR MH ÊSDQVND NURQD GRORáLOD SRVHOLWYHQR ]GUXÌHYDQMH UD]SUÊHQLKUXUDOQLKLQGLMDQVNLKQDVHOLMYVWUQMHQDQDVHOMD SRÊSDQVNHPY]RUX1DPHQSRVHOLWYHQHNRQFHQWUDFLMHMH ELOYODÌMHPQDG]RURYDQMXKLWUHMÊLHYDQJHOL]DFLMLLQNXO WXUQL HYURSHL]DFLML SUHELYDOFHY QRYHJD VYHWDDOL NRW QD YDMDNURQLVWLQSDWHU5HPHVDO1DPHQ]GUXÌHYDQMD,QGL MDQFHY Y VWUQMHQD QDVHOMD MH ELO Y ODÌMHP YHUVNHP SR XáHYDQMX SUDYLáQHMÊHP LQ áLVWHMÊHP NUÊáDQVNHP ÌLY OMHQMXWHUEROMÊHPWUJRYDQMX5HPHVDO

3R WHM RGUHGEL MH NRORQLDOQD XSUDYD UXUDOQD QDVHOMD REOLNRYDOD SR ]JOHGX XUEDQLK HQRW LQ VLFHU QD SRGODJL ÊSDQVNLKPHVWQLKáHWUWLEDUULRV9$PHULNLMHGRELOEDU ULR ÊH GRGDWHQ YVHELQVNL SRPHQ WR MH REHQHP VRVHVND VNXSQRVWSRSDWULOLQHDUQHPNUYQHPVRURGVWYXLQJRVSR GDUVNLSRYH]DQRVWLVDMSUHGVWDYOMDVXEVWLWXWSUHGÊSDQVNH PHKLÊNHVNXSQRVWLFDOSXOOLDOLSHUXMVNHD\OOX&DOSXOOLMH ELODQDPUHáD]WHÊNDVRVHVNDVNXSQRVWNLMHWHPHOMLODQD SDWULOLQHDUQHP LQ SDWULORNDOQHP HQGRJDPQHP VRURGVW YHQHPVLVWHPX%LODSDMHYHáNRWOHNUDMHYQLVRURGVWYHQL VLVWHPSUHELYDOFHMHSRYH]RYDODYQDMRVQRYQHMÊRJRVSR GDUVNRFHOLFRLQUHOLJLR]QRVNXSQRVW NL MH áDVWLODVNXS QHJDSUHGQLNDLQLPHODPDMKQRNUDMHYQRVYHWLÊáHVVYR MLP]DYHWQLNRP7DNÊQRREOLNRVRVHVNHVNXSQRVWLVRSR ]QDOD YVD PH]RDPHULÊND OMXGVWYD VHYHGD SRG GUXJDá QLPLLPHQL

L=JOG= >AOA@=EJ@ECAJEOIK FA EVLAHF=JG= EV H=PEJ@ÄCAJ= G=N LKIAJE LNRKPJE =HE =RPKDPKJE LNA>ER=HA? OP=NKOAHA? @KIKNK@A? =HE

@KI=ÜEJ33AHEGAIOHKR=NFQPQFG 7J=F@AIKEVN=VEJ@ECÀJ

!K ONA@EJA OPKHAPF= OAFA R)=PEJOGE IANEGE QLKN=>HF=HEVN=VEJ@EK V= LNRKPJAC= =IANEGAC= LNA>ER=H?==HE LNA>ER=H?= 7=DK@JA

&J@EFAO=FFA(KHQI>ROA@KORKFAOINPEERAHRCAKCN=BOGEVIKPE" P= LNRKPJK HACAKCN=BOG= KVJ=G= LNE@K>E R GKHKJE=HJAI K>@K>FQ OH=>=HJK N=OJK EJ OK?E=HJK GKJKP=?EFK V=PK OK =JPNKLKHKCE LN=RJEGE LKHEPEGE EJ @NQCE @NQ>KOHKR?E J= & IA@=IANEGAI EJ@ECAJEOPEÜJAI GKJCNAOQ HAP= R -=PV?Q=NQ R *ADEGE @KHKÜEHE JKRPANIEJQO PA??E?QO EJ OE?ANEJ@ÄCAJ=0K?E=HJK LKHEPEGK V=

RGHFQÜAR=JFA &J@EF=J?AR R J=?EKJ=HJA @N=RA EJ ROA PEOPA =LHEG=PERJA RA@A GE OA O PK LKHEPEGK PAKNAPEÜJK EJ LN=GPEÜJK QGR=NF=FK EJ@ECAJEOIKOPNKGKRJF=GAL=EJ@ECAJEOP=O

+=LNEIANHFQ@OPR=I=VKJEFA-=P=CKJEFA D=?=EP@

,NECEJ=HFAEVAHR*=@NE@QHAP=

L=JOG=>AOA@=>=NNEKEVREN=EV=N=>ÜEJA >=NNEVQJ=JFEEJKVJ=ÜQFA@AHIAOP==HERAÜFAR=OE

=HLQHHE R FAVEGQJ=DQ= LKIAJERAHEG= DE= -NREL=JOGE GNKJEOPE OK?=HLQHHE LNAR=F=HE GKP>=NNEK O=F OK IKN=HE V=N=@E OK?E=HJA LANOEOPAJ?A LNA>ER=HOPR= &J@EF=J?A LNAOAHFAR=PE CHA@A J= JFEDKRK L=PNEHEJAH=JK GNRJKOKNK@OPRAJK EJ K>AJAI GN=FARJKJ=OAHEPRAJK LKRAV=JKOP

-NE0KGAFEDEV DE=L=O=EJ,=T=?AJLN?KSEJ="LNEJFEDFA?KSEJ=A@=JAOLNKOPKNRG=PANAIDN=JEFKORAPJEGALKO=IAVJEDOKOAOG=HE ÜAPNPEGEOK>EHARÜ=OEDRL=PNEHEJA=NJAIEJL=PNEHKG=HJAIOKNK@OPRQ"?KSEJ=EIAJQFAFKPQ@EKOA>AGEOGN>EFKV=OGQLJAORAPJEGA"EVN=V L=LKIAJE@K>AOA@JKI=OG=LNA@JEG

.RORQLDOQD XSUDYD MH VRáDVQR V WHP ]DáHOD L]YDMDWL WXGL SROLWLáQRXSUDYQH XNUHSH 2GVWUDQLOD MH SUYRWQL DULVWRNUDWVNL VORM YVH YLÊMH SROLWLáQH LQ UHOLJLR]QH IXQN FLRQDUMH SUHGÊSDQVNLK VLVWHPRY LQ RKUDQLOD OH NUDMHYQH SROLWLáQHLQUHOLJLR]QH SRJODYDUMH]D SRVUHGQR YODGDQMH QDG GRPDáLP SUHELYDOVWYRP 2EOLNRYDO VH MH W L FDFLFD]JR LQVWLWXFLRQDOL]LUDQL SULYLOLJLUDQL VORM GRPDáH JD SUHELYDOVWYD NDU VH MH L]ND]DOR ]D XáLQNRYLWR ,Q GLMDQVNLSRJODYDUMLWLFDFLTXHVDOLÌXSDQLVRSRPDJDOL SULJUDGQMLLQREOLNRYDQMXQRYLKQDVHOLWYHQLKMHGHULQVR ELOL SRVUHGQLNL Y GRJRYRULK PHG ÊSDQVNLPL REODVWPL LQ GRPDáLPSUHELYDOVWYRP

9 QRYLK QDVHOMLK VR ÉSDQFL Y]SRVWDYLOL NUDMHYQR LQGLMDQVNRREODVWWLLQGLMDQVNRUHSXEOLNR2EOLNRYDOL VR MR QD SRGODJL ÊSDQVNH SROLWLáQH LQ UHOLJLR]QH KLHUDU KLMH LQ SUHGNRORQLDOQHJD SDWULOLQHDUQHJD LQ SDWULORNDO QHJDVRURGVWYHQHJDVLVWHPD,QGLMDQVNDUHSXEOLNDMHSR ]QDOD GYRMQL VLVWHP FLYLOQRSROLWLáQL W LD\XQWDPLHQWR DOLFDELOGR REáLQVNL ]ERU LQ UHOLJLR]QL W L FHUNYHQD XSUDYD 7HPHOMLOD VWD QD SLUDPLGDOQL KLHUDUKLMLD\XP WDQLHQWR DOL REáLQVNL ]ERU VR VHVWDYOMDOL ÌXSDQLDO FDOGHVVYpWQLNLUHJLGRUHVLQVWUHÌQLNLDOJXDFLOHV

6OXÌEHVRELOHHQROHWQH1DYDGQRVRMLK]DPHQMDOLV MDQXDUMHPDOLSDVRELOHYHáOHWQHLQVRMLK]DPHQMDOL RESUD]QRYDQMXVYHWQLNRY9VDNDáHWUWMHYREáLQVNL]ERU YROLOD HQHJD VYpWQLND FHUNYHQD XSUDYD SD VH MH GHOLOD JOHGH QD SRVDPH]QH ÌXSQLMH 0LVLMRQDUML VR KLHUDUKLMR UHOLJLR]QLK VOXÌE GRORáLOL SR FHUNYHQHP ]JOHGXVDFUD PHQWR PD\RUGRPR YUKRYQLVWDUHÊLQD YRGMD REUHGMD LQ YRGMDRVWDOLKRVNUEQLNRYVYHWQLÊNLKSRGRESRGVHERMMH LPHOYHOLNRÊWHYLORRVNUEQLNRYPD\RUGRPRVYDUXKLDOL VNUEQLNL VYHWQLNRY LQ RUJDQL]DWRUML REUHGMDDOEDFHDV L]YUÊLOFLREUHGMDSULRVWHVSUHGVWRMQLNLREUHGMDILVFDOHV ]DNODGQLáDUMLNLVRVNUEHOL]DFHUNYHQRVRGLÊáHSHWMHLQ PROLWHYPDHVWURVGHP{VLFDIORUHVYRGMHJODVEHQLNRY SHYFHYFYHWQLKRNUDÊHYDOFHYDOInUH]VOXÌDEQLNLNLVR SULSUDYOMDOL REUHGQR KUDQR LQ MR VWUHJOL )iEUHJD]3XLJ D7HUáHOMŸ

.UDMHYQLIXQNFLRQDUMLVRQDSUHGRYDOLSRWLNULÌQHP VLVWHPX Y]SHQMDMRá VH V SROLWLáQRFLYLOQH KLHUDUKLáQH OHVWYLFHQDUHOLJLR]QRLQREUDWQR=DáHOLVRSULQDMQLÌMLK VOXÌEDKLQVHSRVWRSRPDY]SHQMDOLSURWLYUKXGRVOXÌEH ÌXSDQDLQYUKRYQHJDRVNUEQLND7DNULÌQLVLVWHPNROR QLDOQHORNDOQHLQGLMDQVNHREODVWLVHLPHQXMHVLVWHPDGH FDUJRV DOL VLVWHP ]DGROÌLWHY àHSUDY MH ELO RE NRQFX NRORQLDOQHJDREGREMDXNLQMHQVHMHNRWQRWUDQMLVRFLDOQL UHOLJLR]QL XSUDYQL VLVWHP RKUDQLO PHG ÊWHYLOQLPL PH]R DPHULÊNLPL LQ DQGVNLPL ORNDOQLPL VNXSQRVWPL GR GDQHV 7HUáHOM

*RVSRGDUVNL XNUHSL NRORQLDOQH XSUDYH VR SRVHJOL Y VDPH WHPHOMH LQGLMDQVNHJD QDáLQD ÌLYOMHQMD LQ SRMPR YDQMD VYHWD WHU HWLáQH YORJH SRVDPH]QLND Y GUXÌEL 3RXGDULWL MH WUHED GD SUHGÊSDQVNL JRVSRGDUVNL VLVWHPL QLVR SR]QDOL SRMPD ]DVHEQD ODVWQLQD Y HYURSVNHP VPLVOX ]DWR VR ÉSDQFL ]HOR KLWUR RVYRMLOL JRVSRGDUVNL QDG]RU LQ PRQRSRO QDG NPHWLMVWYRP UXGDUVWYRP WUJR YLQRLQSURPHWRP.RORQLDOQRJRVSRGDUVWYRMHGDMDWYHQL VLVWHP WLSDWODWRDQL YNOMXáLOR Y VYRM GDMDWYHQL VLVWHP LQ REGUÌDOR QHNGDQMH LQGLMDQVNR DJUDUQR SUHELYDOVWYR NRW SRJODYLWQR GHORYQR VLOR FHOR ]DÊáLWLOR JD MH V W L LQGLMDQVNLP SUDYRP 1D REPRáMLK NMHU MH ELOR Y SUHG NRORQLDOQHP REGREMX SUHELYDOVWYR YH]DQR QD ORYVNR QDELUDOQLÊNL VLVWHP SUHÌLYHWMD SD MH ÊSDQVNR WDNR NRW SRUWXJDOVNR LQ DQJOHÊNR JRVSRGDUVWYR YSHOMDOR VXÌHQM VWYRQDMYHáNUDWVSRPRáMRDIULÊNHGLDVSRUH

/HWD MH ELOD Y 1RYR ÉSDQLMR YSHOMDQD HQFR PLHQGDÊSDQVNDIHYGDOQD XVWDQRYD NL MH WHPHOMLOD QD ODVWQLQL ]HPOMH LQ OMXGL QD QMHM(QFRPHQGHURVLVR ]D PHQMDOLQHNGDQMHSUHGNRORQLDOQHYD]DOQHJRVSRGHNLVR SRELUDOLGDMDWYHRGLQGLMDQVNLKYDÊNLKVNXSQRVWLWODWRDQL ,QGLMDQFLVRELOLGROÌQLSODáHYDWLÊSDQVNLPJRVSRGDUMHP GDMDWYHYSULGHONLKNDVQHMHYGHQDUMXLQGHOXY]DPHQR SD MLK MH LPHOHQFRPHQGHUR SUDYLFR ÊáLWLWL LQ SRNUL VWMDQMHYDWL

(NRQRPVNLRGQRVNRORQLMHGRDYWRKWRQHJDSUHELYDO VWYD MH VORQHO QD L]NRULÊáDQMX ,QGLMDQFHY QD REYH]QHP GDMDWYHQHPVLVWHPX LQ GHOX 8UDGQR MH ELOD XVWDQRYD HQFRPLHQGD XNLQMHQD ÌH OHWD YHQGDU VH MH SRQH NRG Y 1RYL ÉSDQLML LQ 3HUXMX RKUDQLOD YVH GR VW REYH]QR LQ SULVLOQR GHOR VH MH Y REGREMX NRORQLMH QD GDOMHYDOR Y XVWDQRYRHO UHSDUWLPLHQWR Y 1RYL ÉSDQLML LPHQRYDQRWXGLFXDWHTXLOLQY3HUXMXPLWD3RRGORáEL UD]GHOLWYHQHJDGHODHOUHSDUWLPLHQWDVRNUDOMHYLXVOXÌ EHQFLWLUHSDUWLGRUHV WLVWLNL VR ,QGLMDQFH UD]PHÊáDOL QD REYH]QR GHOR JOHGH QD SRWUHEH ]DKWHYH LQ YORJH HQFRPHQGHURVRY NRORQRY Ÿ SRVHVWQLNRY FHUNYH NUD OMHYLK QDPHÊáHQFHY LQ FHOR LQGLMDQVNLK SRJODYDUMHY FDFLTXHVUHNUXWLUDOLGRYROMÊQMHÊWHYLOR,QGLMDQFHY]DGHOR QD SROMLK Y UXGQLNLK SUL MDYQLK GHOLK LQ GRPDáLK RSUDYLOLK

àHSUDY MH ELOR NDU QHNDM UD]OLáQLK SUHGORJRY GD VH GDMDWYHQL VLVWHP LQHO UHSDUWLPLHQWRXNLQHWD LQ GD VH DYWRKWRQR GHORYQR VLOR RVYRERGL SD GR RSXVWLWYH SUL VLOQHJD LQ SULNULWHJD SULVLOQHJD GHOD ,QGLMDQFHY YVH GR NRQFDNRORQLDOQHJDREGREMDQLSULÊOR(NRQRPVNRL]NR ULÊáDQMHVHMHQDGDOMHYDORÊHSROHWXNRMHELOUH SDUWLPLHQWRXUDGQRXNLQMHQ3RVHVWQLNLŸNRORQLNLQLVR ELOL]DGRYROMQLVÊWHYLORPGHODYFHYSRVLVWHPXHOUHSDU

-N=RE?A@KAJ?KIEAJ@AJE@K>EHRO=GL=JOGELNEOAHFAJA?HALKRAHFJEGEEJJ=FV=OHQJAFERKF=GERGKJGREOPE)AP=FA>EHKIA@

GKJGREOP=@KNFER+KRE L=JEFEHAAJ?KIAJ@ANKOKR$HA@AJ=RKFJAV=OHQCAOKOA@AHEHEJ=PENEN=VNA@AIA@G=PANEIEFAEIAHLNRE N=VNA@PQ@ELKPEOKÜR=V=HKREJQOPR=NF=HHAPJKLKPEOKÜLAOKRLNEDK@G=-N=RE?=@KAJ?KIEAJ@AOAFA@A@KR=H=!KONA@AOP GKFA@N=R=LNALKRA@=H=OQJFAH=OPJEPRKQRA@H=@=RAGJ=@=F=PRAAJ?KIEAJ@AEJLNA@LEO=H=J=P=JGKGKHEÜEJK@=F=PAROKEIAHE L=JOGECKOLK@FALKROAIORK>K@JANKGALNEEVGKNEÜ=JFQ&J@EF=J?AR

6O0DMRUGRPLMD,QGLMDQFHY6RNHL]7X[WOH*XWLnUUH]D RE SUD]QRYDQMX 7X[WOD *XWLnUUH] &KLDSDV 0HKLND RNWREHUIRWR007HUàHOM

)LJ 7KH 7X[WOD *XWLnUUH] VWHZDUGVKLS RI WKH =RTXH ,QGLDQV DW WKH FHOHEUDWLRQ 7X[WOD *XWLnUUH] &KLDSDV 0H[LFR2FWREHU3KRWR007HUàHOM

WLPLHQWR VR VL SULGRELYDOL VWDOQH GQLQDUMH SHRQHV SHU PDQHQWHV QDMYHáNUDW SR SUHWNDQHP VLVWHPX SHUPD QHQWQH]DGROÌLWYH GHXGDV SHUPDQHQWHV NL JD ]JRGR YLQDUML LQ DQWURSRORJL LPHQXMHMR WXGL VXÌHQMVWYR SR ]D GROÌLWYLVHUYLGXPEUHSRUGHXGDVLQNLMHYGRORáHQLRE OLNL SULVRWQR Y /DWLQVNL $PHULNL ÊH GDQHV =DUDGL WRYUVW QHJD RGMHPDQMD GHORYQH VLOH VR ELOLHQFRPHQGHURVL Y VWDOQHPVSRUXVSRVHVWQLNLŸNRORQL=DUDGLGDMDWYHQHJD VLVWHPD RG NDWHUHJD VR ELOL RGYLVQL VRHQFRPHQGHURVL LPHOL LQWHUHV GD VH DYWRKWRQR LQGLMDQVNR SUHELYDOVWYR RKUDQL ]DWR QL QDNOMXáMH GD VR JD ELOL SULSUDYOMHQL ]DÊáLWLWL ] ]DNRQL WXGL QL QDNOMXáMH GD VR Y SULWRÌEDK NUDOMXYHOLNRNUDWVRYSDGDOL]XSRUQLÊNLPL,QGLMDQFL'tD]

3RODQFRŸ

.RORQLDOQL GDMDWYHQL VLVWHP SD MH GRSXÊáDO WXGL REáLQVNR]HPOMLÊNRODVWQLQRLQGLMDQVNLKVNXSQRVWLVDMMH

WD ]DJRWDYOMDOD REVWRM GDMDWYHQHJD VLVWHPD SR GUXJL VWUDQL SD MH WXGL ,QGLMDQFHP RPRJRáDOR VNURPHQ JRVSRGDUVNL]ODVWLNPHWLMVNLLQWUJRYVNLREVWRMLQVWHPŸ

VLFHUSUHFHMSUHREOLNRYDQRŸSUHGNRORQLDOQRNXOWXUQRLQ HWQLáQR NRQWLQXLWHWR ,QGLMDQFL VR LPHOL SUDYLFR GR QD VOHGQMLK ]HPOMLÊáIRQGR OHJDO WR MH NRPXQDOQR ]HP OMLÊáH NL MH REVHJDOR P RNROL FHUNYHQH ]JUDGEH HMLGRDOLVNXSQD]HPOMDYREOLNLSDÊQLNRYDOLJR]GDGR OHJXH NDU MH NP LQWLHUUDV GH UHSDUWLPLHQWR Ÿ UD]

GHOLWYHQD]HPOMDDOLGUXÌLQVNH SDUFHOH] GHGQR SUHQRV OMLYRVWMRWD]HPOMLÊáDVRLPHOL,QGLMDQFLOHYXSRUDELELOD SD VR ODVWNRORQLDOQH GUÌDYH DOL &HUNYH 9HODVFR 7RUR

Ÿ$UDPRQL

5HOLJLR]QL XNUHSLVR ELOL PHG QDMSRPHPEQHMÊLPL ]ODVWLY ]JRGQMHP NRORQLDOQHP REGREMX ÉSDQFL VR GR GREUD SUHXáLOL SUHGÊSDQVNH SROLWLáQH YRMDÊNH VRFLDOQH LQ NXOWXUQH XVWDQRYH PH]RDPHULÊNLKDQGVNLK LQ GUXJLK LQGLMDQVNLKGUXÌEWHVRELOHQDPUHáJORERNRSUHSOHWHQH ]UHOLJLR]QLPLVLVWHPLLQQDáLQRPÌLYOMHQMD (YDQJHOL]D FLMD MH ELOD WDNR SRJODYLWQHJD ]QDáDMD LQ SUYD NL MH VOHGLODYRMDÊNLNRQNYLVWLSUDYRGQMHMHELODRGYLVQDJRV SRGDUVNDSROLWLáQDXSUDYQDLQNXOWXUQDGRPLQDFLMDSUH ELYDOVWYD

3UYL NDWROLÊNL UHGRYL NL VR GRELOL XUDGQH OLFHQFH SRNULVWMDQMHYDQMD VR ELOL IUDQáLÊNDQL LQ GRPLQLNDQFL 'RPLQLNDQFLVRELOLQDMEROMUDGLNDOQL)UDQáLÊNDQLVRVH EROM SULODJDMDOL NUDMHYQLP NXOWXUQLP LQ MH]LNRYQLP UD]

PHUDPVDMVRVH]DYHGDOLGDLPDXSRUDEDGRPDáLKMH ]LNRY YHOLNR SUHGQRVW SUL SRNULVWMDQMHYDQMX 2E NRQFX VWROHWMD VR QD FHOLQR SULÊOL MH]XLWL LQ VH ÊH EROM SUL ODJRGLOL ORNDOQLP UD]PHUDP MH]XLWVNH UHGXNFLMH GR WH PHUHGDVRVH ] ,QGLMDQFL SRYH]DOLFHOR Y XSRULK SURWL ]HPOMLÊNLPSRVHVWQLNRP

(YDQJHOL]DFLMD MH SRWHNDOD SR XVWDOMHQL LQ SUHYHUMHQL PHWRGLVXEVWLWXFLMHNLMRMHNDWROLÊNDFHUNHYXSRUDEOMDOD ÌH SUL SRNULVWMDQMHYDQMX (YURSH 7D PHWRGD MH WHPHOMLOD QD QHSRVUHGQL ]DPHQMDYLSRPHPEQLK ORNDOQLK ERÌDQ VWHY V SRGREQLPL NUÊáDQVNLPL VYHWQLNL ÌHQVNLK ERÌDQ VWHY URGRYLWQRVWL ] UD]OLáQLPL 0DULMLQLPL SHUVRQLILND FLMDPL LQ JUDGQML FHUNYD QD ÌH REVWRMHáLK VYHWLÊáLK 6XEVWLWXFLMDMHSRWHNDODSR DQDORJLML SRGREQRVWL YáDVLK SDWXGLSRVOXáDMQHPVRYSDGDQMX1DSULPHUQDWHPSOMX QHNGDQMH WROWHÊNH LQ D]WHÊNH ERJLQMH 7RFL DOL 0DWHUH YVHK ERJRY DOL 1DÊH VWDUH PDWHUH VR ]JUDGLOL VYHWLÊáH 0DULMH *YDGDOXSVNH NL MH VáDVRPD SRVWDO QDFLRQDOQL VLPERO 0HKLNH QD JODYQHP WHPSOMX 7HQRFKWLWODQD MH ELOD ]JUDMHQDNDWHGUDOD &LXGDG GH 0p[LFD SRGREQR VH MHGRJDMDORSRYVHM1RYLÉSDQLMLQDHQHPRGÊWLULKJODY QLK PDMHYVNLK WHPSOMHY ERJD 3SDSS+RO&KDFD MH ELO ]JUDMHQIUDQáLÊNDQVNLVDPRVWDQY,]DPDOXRVUHGQMLHYDQ JHOL]DFLMVNLFHQWHUQD<XFDWiQX(YLGHQWQRVWVXEVWLWXFLMH MHPRJRáHUD]EUDWLL]YLGQLKRVWDQNRYJUDGQMHQHNDWHULK ]HOR ]QDQLK FHUNYD NRW MH QSU Y &KROXOL Y 3XHEOL LWG RáLWQRMHWXGLVRYSDGDQMHGDWXPRYNRWMHDYJXVWDOL 0DULMLQR YQHERY]HWMH V SRPHPEQLPL PH]RDPHULÊNLPL NROHGDUVNLPLREUHGMLQRYHPEHUMHSUDYWDNRVRYSDGHO

VSUD]QLNRPSRNRMQLKYRMÊáDNRYSUL$]WHNLK5RÌQRYHQ VND 0DWL ERÌMD Ÿ RNWREHU Ÿ MH SUL ,QGLMDQFLK =RTXH VRYSDGOD V SUD]QLNRP URGRYLWQHJD ÌHQVNHJD ERÌDQVWYD SUHGÌHWYLMRLWG

0LVLMRQDUML VR LPHOL SRVHEQH PHWRGH HYDQJHOL]DFLMH WXGL SUL XYDMDQMX HYKDULVWLMH YSHOMHYDQMX 0DULMLQHJD NXOWD V SRPRáMR SURFHVLM XYDMDQMHP 0DULMLQLK EUDWRY ÊáLQWHUGRYROMHQMHPYHOLNLKYHUVNLKVODYLMYáDVW0DULMLLQ YSHOMHYDQMHP W L NULÌHYHJD áDÊáHQMD 3RPHPEQD PH WRGDXáLQNRYLWHJDSRNULVWMDQMHYDQMDMHELORXYDMDQMHWL LQGLMDQVNLKEUDWRYÊáLQ]ODVWLQDREPRáMXGDQDÊQMH0H KLNH LQ 3HUXMD LQ SUDY WD XVWDQRYD VH MH WDP Y ]HOR QHVSUHPHQMHQL REOLNL RKUDQLOD GR GDQHV =D EROMÊH UD ]XPHYDQMH ERPR SRGDOL QDGUREQHMÊL RSLV LQGLMDQVNLK EUDWRYÊáLQ PHG HWQLáQR VNXSLQR 6RNH ] MXJRY]KRGD 0HKLNH

,1',-$16.(%5$729ÆÝ,1(&2)5$'´$6

%UDWRYÊáLQH ODW FRQIUDWHUQLWDWHV VR NUÊáDQVNH RUJD QL]DFLMH NL VR QDVWDOH L] YHUVNLK LQ áORYHNROMXEQLK SR EXG9(YURSLVRELOHSRNOLFQDLQVWDQRYVND]GUXÌHQMDNL VRVNUEHOD]DVRFLDOQRSRPRááODQRP&HUNYHQHEUD WRYÊáLQHDOL]DGUXJHODVFRIUDGrDVVRY1RYLÉSDQLMLLQ 3HUXMXXYHGOLNRQHFVWROHWMD1MLKRYQDPHQVWDELOD XáLQNRYLWHMÊHSRNULVWMDQMHYDQMHLQKLWUHMÊDLQWHJUDFLMD,Q GLMDQFHYYNRORQLDOQRGUXÌER%UDWRYÊáLQHVRELOHRURGMH NRORQLDOQHSROLWLNHSULSULODJDMDQMXGRPRURGQHJDSUHEL YDOVWYDQDQRYHGUXÌEHQHNXOWXUQHJRVSRGDUVNHLQSR OLWLáQHUD]PHUH3RGUXJLVWUDQLSDVRNRWSUDYLPHKLÊND HWQR]JRGRYLQDUND $UDPRQL &DOGHUxQ E SUDY WH XVWDQRYH RPRJRáLOH NXOWXUQR NOMXERYDQMH ,QGLMDQFHY LQ RKUDQMDQMH ODVWQH LGHQWLWHWH ]QRWUDM QRYH GUXÌEH ,JUDOHVRSRPHPEQRYORJRQHOHSULRKUDQMDQMXNXOWXUQH UHOLJLR]QHLQGUXÌEHQHSHUVLVWHQFHDPSDNWXGLSROLWLáQH UH]LVWHQFH

&HUNYHQH EUDWRYÊáLQH 1RYH ÉSDQLMH VR VH UD]OLNR YDOHRGHYURSVNLKSRSRVHEQLYORJLNLVRMRLPHOHPHG LQGLMDQVNLPSUHELYDOVWYRP.RORQLMDMHSR]QDODGYHYUVWL

EUDWRYÊáLQ ÊSDQVNH LQ LQGLMDQVNH 3UYH VR ]GUXÌHYDOH ÉSDQFH LQ PHVWLFH SR UD]OLáQL FHKRYVNL SULSDGQRVWL GUXJH LQGLMDQVNR SUHELYDOVWYR SR NUDMHYQL SULSDGQRVWL YDÊNLP VNXSQRVWLP DOL VNXSQRVWLP YDÊNLK áHWUWL NL VR NRW YHPR RKUDQMDOH SUHGNRORQLDOQL SDWULOLQHDUQL LQ SDWULORNDOQL NUYQR VRURGVWYHQL XVWURM %UDWRYÊáLQH VR ]GUXÌHYDOHLQGLMDQVNRSUHELYDOVWYRQDSRGODJLNDWROLÊNLK VYHWQLNRY Ÿ YDÊNLK ]DÊáLWQLNRY LQ ]DYHWQLNRY áHWUWL

$UDPLQL&DOGHUxQ

,QGLMDQFL VR MLK KLWUR VSUHMHOL VDM VR MLP ]DJRWRYLOH GRORáHQR VWRSQMR JRVSRGDUVNH VDPRVWRMQRVWL LQ YHUVNH VYRERGH ,QGLMDQVNH EUDWRYÊáLQH VR QDPUHá UD]SRODJDOH ]]HPOMRÌLYLQRLQGHQDUMHP7HGREULQHVRELOHXUDGQR VLFHUODVW&HUNYHŸLQWDMLPMLKMH]DXSDODUDYQR]DUDGL UD]YRMD NUÊáDQVNHJD REUHGMD Ÿ ,QGLMDQFL SD VR MLK SRMPRYDOLNRWVNXSQRODVWQLQR&HUNHYMHYNRORQLDOQHP REGREMX QDPUHá YYHOLNR SULPHULK SRGSLUDOD JRVSRGDU VNR VDPRVWRMQRVW LQGLMDQVNLK VNXSQRVWL VDM VR EUDWRY ÊáLQHL]GRKRGNDVNXSQLK]HPOMLÊáSRNULYDOHVYRMHRE UHGQH SRWUHEH LQ SODáHYDQMH GDYNRY 1RWUDQMD JRVSR GDUVND LQ GUXÌEHQD VYRERGD MH GDMDOD LQGLMDQVNLP EUD WRYÊáLQDPQHNDNÊQRDYWRQRPLMR%UDWRYÊáLQHVRRPRJR áDOH WXGL VYRERGR SUL RUJDQL]DFLML SUD]QRYDQM Y áDVW FHUNYHQLKVYHWQLNRY'XKRYQLNLVRVRGHORYDOLOHYXUDG QHP REUHGMX YVH GUXJR MH ELOR Y URNDK W L SUHGVWRM QLNRYSULRVWHVVWDUHÊLQPD\RUGRPRVLQGUXJLKáOD QRY REUHGQH VNXSQRVWL EUDWRYÊáLQH ,QGLMDQFL VR ÊH SR VHEHM SUHY]HOL YVH WLVWH HOHPHQWH QRYH UHOLJLR]QH XVWD QRYHNLVRMLPSRPDJDOLSUHNULWLLQSUHREOLNRYDWLSUHG ÊSDQVNR UHOLJLMR ,QGLMDQVNH EUDWRYÊáLQH VR VH ]ODVWL RE QHVOH PHG SUHELYDOVWYRP PHKLÊNHJD LQ SHUXMVNHJD RE PRáMDWRUHMPHGSROMHGHOFL

2E NRQFX VW MH &HUNHY SUHSRYHGDOD GHORYDQMH YHáLQL LQGLMDQVNLK FHUNYHQLKEUDWRYÊáLQ GUXJLP SD MH RPHMLOD UD]SRODJDQMH] ]HPOMR ÌLYLQR LQ ÌLWRP SUL áH PHUMHQDVWDOYHOLNSUREOHP0QRJREUDWRYÊáLQVHMHSR WHPSUHLPHQRYDORYWLVYHWQLÊNDRVNUEQLÊWYDDOLPDMRU GRPLMHNLVRVHY0HKLNLLQ3HUXMXRKUDQLOHYVHGRGD QHV

RPKNE?=PAC=ÜH=JG=FAIA@HAPEEJIA@0KGAFEEV1QTPHA$QPEÀNNAV=EJ KLKUA DE=L=OR*ADEGEKLN=REH=LKCHK>HFAJK PANAJOGK EJ N=VEOGKR=HJK @AHK GE C= FA V=GHFQÜEH= V K>HEGKR=JFAI @KGPKNOGA @EOANP=?EFA V J=OHKRKI0KGAFOG= GKVIKHKCEF= GKP EJPANLNAP=?EFOGEIK@AHEJGKPLNA@IAPAPJKHKGA =JPNKLKHKGAN=VH=CALNA@OP=RHFAJAJ=#EHKVKBOGEB=GQHPAPER)FQ>HF=JE -NR= LKNKÜEH= K >N=PKRÜEJ=D R "RNKLE OK KDN=JFAJ= EV EJ OPKH J=P=JÜJAFA LK@=PGA L= EI=IKAHA K@ OPKH @=HFA 3

0NA@KVAIHFQOKOAV=ÜAHAIKÜJAFAN=VREF=PEROPKH+=JFEDKRN=VRKFOKRLHER=HE>AN=GENA@KREVH=OPEBN=JÜEG=JE3V=DK@JEEJ ONA@JFE"RNKLEOKJFEDKRKRHKCKLNARVAHE?ADE

#KOPAN „CKRKNEK@RADN=VHEÜJEDRHKC=D>N=PKRÜEJ!R L=JEFEEJ)=PEJOGEIANEGE3 L=JEFEOKOA>N=PKRÜEJAN=VENEHAR OPKHAPFQ/=VHEG=IA@>N=PKRÜEJ=IEEJ?ADEFA>EH=RÜ=OEDI=HAJGKOPJ=!LNRAOKOALKORAÜ=HA>KHFRANOGEI@K>NK@AHJEI=G?EF=I

@NQCAOKLKOGN>AHAVH=OPEV=LKGHE?JKEJ@AJ=NJKLKIKÜÜH=JKR3J=FRAÜLNEIANEDOK>EHAR L=JEFEJFEDKRACKOLK@=NOGA@NQ>AJAEJ NAHECEKVJA RHKCA LNALHAPAJA 3 *ADEGE -ANQFQ EJ ROAF KOP=HE GKHKJEFE OK >EHE ÜH=JE ?ADKROGED OGQLJKOPE H=DGK HA L=J?E EJ IAOPE?E +FEDKR=RHKC=FA>EH=LK@K>J=GKPR L=JEFE&J@EF=JOG=V@NQAJF=„>N=PKRÜEJA„L=OKEIAH=ÜEOPKORKFOPRAJVJ=Ü=FEJRHKCKIA@PAI GKOKV=CKOLK@=NOGKEJOK?E=HJKLKIKÜLNE&J@EF=J?EDOGN>AHA@NQCAQOP=JKRAPE>KPNEJFOPR=

+LN>N=PKRÜEJ=0PK!KIEJCK0PK'E=?EJPK0=J/KMQAR1QTPHE$QPEÀNNAVQEP@

Æ3$16.$.2/21,$/1$=$.212'$-$,1=$ÆÝ,7$

Ý/29(.29,+35$9,&=$92-(9$1,+/-8'67(9 3UDYLFH,QGLMDQFHY5HS}EOLFDGHORV,QGLRVVRELOH Y SULPHUMDYL V SUDYLFDPL ÉSDQFHY LQ PHVWLFHY 5HS}E OLFDGH(VSDõROHVY1RYLÉSDQLMLVLODRNUQMHQHGHMVWYR SDMHGDMHÉSDQVNDNURQDOHWDL]GDODXUDGQL]DNRQ ]D ,QGLMDQFH WDNR LPHQRYDQL /H\ GH ORV ,QGLRV NL ELO REMDYOMHQY/D5HFRSLODFLxQGHODV/H\HVGH,QGLDV9 9,Ÿ; /D 5HFRSLODFLxQ 'RQ &DUORV ,, YVHEXMH ]DNRQRQVNLK SUHGSLVRY R GROÌQRVWLK LQ SUDYLFDK ,QGLMDQFHY3RÊSDQVNHP]DNRQXVNRQFDVWROHWMDVR ELOL,QGLMDQFLWRUHMSR XUDGQHP VWDWXVX VYRERGQLGUÌDY OMDQL V SRVHEQR ]DNRQRGDMR LQ SRVHEQLP REUDYQDYD QMHP SR NDWHUL PRUDMR ÌLYHWL Y W L UHGXNFLMDK DOL VWUQMHQLK QDVHOMLK NMHU QDM ERGR SRNULVWMDQMHQL LQ QDM GDMHMRÉSDQVNLNURQLVYRMRREYH]QRGDMDWHYYQDWXUDOLMDK LQGHOX

5HVMHSUDYL&RUQHOOHVGDMHELORSRY ]URáHQLKYHOLNRSUHNUÊNRYNDNRUQSUSULODÊáDQMH]HPOMH LQ RVWDOLK GREULQ GD MH ELOR ]DUDGL QMLK ÊWHYLOQR LQGL MDQVNR SUHELYDOVWYR SRGYUÌHQR XVWDQRYLHQFRPLHQGD LQ SULPRUDQR N SUHWLUDQLP GDMDWYDP LQ GHOX SD YHQGDU MH WXGL UHV GD VR ÊSDQVNL PRQDUKL RG NUDOMLFH ,]DEHOH .D WROLÊNH GDOMH VPDWUDOL ]D VYRMR GROÌQRVW GD WRYUVWQH NUÊLWYHSUHSUHáLMRÉHYHáYNRORQLDOQL]JRGRYLQLMHELOR YHOLNR ]DVOXÌQLK PRÌ NRW IUD\ $QWRQLR GH 0RQWHVLQRV QD6DQWR'RPLQJXIUD\%DUWRORPpGHODV&DVDVLQ9DVFR GH4XLURJDY0HKLNLWHUIUD\'RPLQJRGH6DQWR7RPiVY 3HUXMXNLVRUD]NULYDOLWUSOMHQMH ,QGLMDQFHY LQ SUL NUDOMX ]DKWHYDOLSUDYLFH]DQMH

.DU QHNDM ÊSDQVNLK WHRUHWLNRY VH MH Y NRORQLDOQHP REGREMXXNYDUMDOR]YSUDÊDQMLNDNRODKNRÉSDQFLRSUD YLáLMR VYRMH SULODÊáDQMH DPHULÊNH ]HPOMH NDNÊQH VR LQ GLMDQVNH SUDYLFH GR ODVWQH VYRERGH NDNÊQL QDM EL ELOL QDáLQLPLUROMXEQH LQ QHYVLOMLYHHYDQJHOL]DFLMHNDWHUL VR PRJRáL Y]URNL ]D W L SUDYLáQH YRMQH LWG 3UDY QMLKRYD UD]PLÊOMDQMD VR SULSRPRJOD NIRUPXODFLML ]DNRQD /D 5HFRSLODFLxQGHODV/H\HVGH,QGLDV7RVRELOLQDVOHGQML PLVOHFL -XDQ /xSH] GH 3DODFLRV 5XELRV )UDQFLVFR GH 9LWRULDLQ'RPLQJRGH6RWRYÉSDQLML%DUWRORPpGHODV

&DVDV9DVFRGD3UDJDLQ$ORQVRGHOD9HUDFUX]Y0H KLNL LQ -XDQ GH6ROxU]DQR GH 3HUHLUD Y 3HUXMX 1MLKRYD GHOD SUHGVWDYOMDMR SUYH SUDYQH OLVWLQH LQ LQGLJHQLVWLáQH VSLVH ÊH YHá SUYHILOR]RIVNH RVQXWNH ]D áORYHNRYH SUD YLFHQDDPHULÊNLFHOLQL0LQJXH]&RUQHOOHVŸ

.RORQLDOQR REGREMH MH SROHJ XVWDOMHQLK SROLWLáQLK UD]PLÊOMDQM LQ SUDYQLK REUDYQDYDQM WUHWPDMHY SRQXGLOR 1RYLÉSDQLMLLQ3HUXMXWXGL GUXJH WHRUHWVNH YL]LMH NDNR UHÊLWL LQGLMDQVNR YSUDÊDQMH RG LGHM R DYWRQRPLML DYWR KWRQHJDSUHELYDOVWYDLQQMHJRYLQXMQLVHSDUDFLMLGRQMH JRYH EUH]NRPSURPLVQH DVLPLODFLMH 7HRUHWVNH L]WRáQLFH LQSUHGORJHRY]SRVWDYLWYLDYWRQRPQLKLQGLMDQVNLKVLVWH PRY SRG ÊSDQVNR NURQR VWD PHG SUYLPL SRGDOD )UDQ FLVFRGH9LWRULDLQ%DUWRORPpGHODV&DVDV=DJRYDUMDOD

VWD QRWUDQMR DYWRQRPLMR DYWRKWRQLK VNXSQRVWL YHQGDU V SULSDGQRVWMR LQ ] RGJRYRUQRVWMR GR ÊSDQVNH NURQH LQ HYDQJHOLMD 'H9LWRULD DUJXPHQWLUD VYRM SUHGORJ ] XWH PHOMLWYLMRGDVRELOL SUHG ÊSDQVNLP SULKRGRP ,QGLMDQFL UHVQLáQL JRVSRGDUML $PHULNH LQ GD VR LPHOL VYRMH OHJL WLPQH YODGDUMH ]DWR QDM EL LPHOL WXGL SRSROQR SUDYLFR REGUÌDWL VYRMH ODVWQH XVWDQRYH LQ ]DNRQH 'H 9LWRULD SRGD WXGL PRáQH DUJXPHQWH ]RSHU OHJLWLPQH ÊSDQVNH WHRORJHLQSUDYQLNH)UD\%DUWRORPpGHODV&DVDVJRYRUL FHOR R DYWRGHWHUPLQDFLML DYWRKWRQHJD SUHELYDOVWYD R QMLKRYLDYWRQRPLMLLQVYRERGL3RORÌDM,QGLMDQFHYY1RYL ÉSDQLML QDM EL ELO SRGREHQ VWDWXVX VYRERGQLK PHVW Y (YURSLNLVLFHUSUL]QDYDMRYUKRYQRREODVWNUDOMDYHQGDU VR SR VYRML QRWUDQML XUHGLWYL DYWRQRPQD3R GH ODV

&DVDVX EL PRUDOL ,QGLMDQFL RKUDQLWL GUXÌEHQRSROLWLáQR VWUXNWXURVYRMHJXYHUQHUMHRELáDMHLQMH]LNVHYHGDSRG GREURQDPHUQR]DÊáLWRHYURSVNHJDNUDOMD7DLGHMDNROR QLDOQH SRGREH ]DPLÊOMHQD V VWUDQL WHRUHWLND KXPDQLVWD LQ PLVLMRQDUMD MH ELOD Y SRSROQHP QDVSURWMX ] GHMDQ VNLPLSROLWLáQLPLLQHNRQRPVNLPLLQWHUHVLNRORQLMH

7HRULMR LQ SUHGORJH R UDGLNDOQL GHOLWYL NRORQLDOQH GUXÌEHQDGYH ORáHQL UHSXEOLNL LQGLMDQVNR LQ ÊSDQ VNR YVDNR V VYRMLP ODVWQLP YODGQLP VLVWHPRP ]DNR QRGDMR LQ RELáDML MH ELOD Y ]DáHWNX NRORQLDOQHJD RE GREMDSUHYODGXMRáDQDUDYQDQRVWLQWHOHNWXDOFHYLQMH]D ]QDPRYDOD ODWLQVNRDPHULÊNR GUXÌER YVH GR GDQHV 1H NDWHUL PLVLMRQDUML VR ELOL SUHSULáDQL GD VR ,QGLMDQFL RG OLáHQSUHGPHW]DSRNULVWMDQMHYDQMHVHYHGDáHVRSRSRO QRPD ORáHQL RG ÉSDQFHY 3RGREQR NRW Y SUHGORJLK LQ WHRULMDKRLQGLMDQVNLDYWRQRPLMLELWXGLWDGUXÌEHQLPR GHORKUDQMDORELáDMHLQHOHPHQWHDYWRKWRQLKNXOWXUYHQ GDU EL ELO SRSROQRPD NRQWUROLUDQ LQ WUDQVIRUPLUDQ 3UL ]QDQMHWLLQGLMDQVNHUHSXEOLNHQLLPHORQREHQH]YH]H VSUL]QDYDQMHPDYWRQRPQRVWLWDQDáLQUD]PLÊOMDQMDVHMH RKUDQLO Y WRNRYLK NDVQHMÊHJD LQWHJUDFLMVNHJD LQGLJH QL]PD

9WUHWMRVNXSLQRWHRUHWVNLKUD]PLÊOMDQMVSDGDMRSUHG ORJL R SRSROQLNXOWXUQL VWRSLWYLDOL DVLPLODFLML 7D HNV WUHPQD VWUXMD MH ELOD WLVWD NL MH RGNODQMDOD NDNUÊQRNROL SOXUDOLWHWR GUXÌEH SUHGODJDOD MH HQR HQRYLWR LQ áLVWR UHSXEOLNR7RSDELSRPHQLORDEVROXWQRDVLPLODFLMR,QGL MDQFHY] XVWDQRYDPL ]DNRQRGDMR RELáDML LQ MH]LNRP ÉSDQLMH 7R SROLWLNR VR ]DJRYDUMDOL ÊSDQVNL NRORQL LQ MH ELOD SUDY]DSUDY LGHQWLáQD SROLWLNL REOLNRYDQMD HQRYLWH NXOWXUQRSROLWLáQH XUHGLWYH ÊSDQVNHJD SRORWRND SRG WDN WLUNR.DVWLOMHNLMHÌHOHODDVLPLOLUDWLYVHRVWDOHHWQLáQHLQ MH]LNRYQH VNXSLQH WHU PDQMÊLQH Y HQR VDPR KRPRJHQR WYRUER

5('8.&,-(,18723,-(

3ULLQGLMDQVNHPYSUDÊDQMXYNRORQLDOQHPREGREMXLQ ]DÊáLWLSUDYQRÊLENHJD]DYRMHYDQHJDSUHELYDOVWYDQHPR UHPR PLPR SRVHEQLK QHYODGQLK GDQHV EL UHNOL DOWHU QDWLYQLK SRVNXVRY DVLPLODFLMVNLK LQ LQWHJUDFLMVNLK PH WRG W L MH]XLWVNLK UHGXNFLM UHGXFFLRQHV MHVXrWLFDV QD

REPRáMX GDQDÊQMHJD 3DUDJYDMD 8UXJYDMD %ROLYLMH LQ

$UJHQWLQH WHU QDVHOLM UHYQLK DOL LQGLMDQVNLK XWRSLáQLK PHVWSXHEORVKRVSLWDOHVNLMLKMHXVWDQRYLOÊNRI9DVFR GH 4XLURJD QD REPRáMX 0LFKRDFiQD Y 0HKLNL 2EH XVWDQRYL SRGREQL SR PHWRGDK YNOMXáHYDQMD LQGLMDQ VNHJDSUHELYDOVWYDYÊLUÊRGUXÌERVWDVHWLLQGLMDQVNHJD YSUDÊDQMD ORWLOL QD SRYVHP GUXJDáHQ QDáLQ NRW FLYLOQD XSUDYD LQ VWD V VWUDQL GDQDÊQMHJD GUXÌERVORYMD LQ WHR ORJLMHSRMPRYDQLNRWXWRSLáQD]JRGRYLQVNDSRVNXVD

-H]XLWVNH UHGXNFLMHLQ PHVWD UHYQLK VR ELOL QH NDNÊQHRD]H]DÊáLWH,QGLMDQFHYSRGSRVHEQLPRNULOMHP FHUNYHQLK XVWDQRY SDWHUQDOLVWLáQHJD ]QDáDMD 7DNR MH]XLWLNRWÊNRI4XLURJDVRKRWHOL,QGLMDQFH]DÊáLWLWLSUHG ]HPOMLÊNLPL SRVHVWQLNLHQFRPHQGHURVL SUHG QDVLOQLPL YGRULURSDUMHYQDVXÌQMHLQ]ODWRWLEDQGHLUDQWHVLQ SUHG YVHPL RVWDOLPL ÊNRGOMLYLPL YSOLYL ÊSDQVNH LQ SRU WXJDOVNHGUXÌEH

-H]XLWVNHUHGXNFLMHVRLPHOHVYRMR]JRGRYLQVNRYORJR Y LQ VWROHWMX PHG OHWL LQ 1MLKRY LGHMQLRáHLQ]DáHWQLNMHIUD\$QWRQLR5XL]GH0RQWR\D NL MH XVWDQRYLO SUYR UHGXNFLMR Y -XOL Y %ROLYLML PHG ,Q GLMDQFL$\PDUi3DWHU0RQWR\DMHQDSLVDOGHOR$PRUDO ,QGLRYNDWHULMHSRGDOWHRUHWVNRPHWRGRORÊNH]DVQRYH ]ODVWLPHWRGRWLSR]LWLYQHVHOHNFLMH-H]XLWVNHUHGXN FLMHVRRGREUDYDOHSRGSLUDOHLQY]SRGEXMDOHVSRGREQH LQ SR]LWLYQH ]QDáLOQRVWL ,QGLMDQFHY VSUHPHQLWL SD VR ÌHOHOH YVH WLVWH SUYLQH LQGLMDQVNLK VNXSQRVWL NL VH QLVR VNODGDOHVNUÊáDQVNLPLNiQRQLLQHWLNR

-H]XLWL VR XVWDQDYOMDOL UHGXNFLMH QD GRORáHQLK RE PRáMLKLQSRGQDVOHGQMLPLSRJRML

Ÿ QD QDVHOLWYHQLK REPRáMLK GRORáHQH LQGLMDQVNH VNX SLQH NMHU VR L] YHá UD]SUÊHQLK QDVHOLM IRUPLUDOL HQR YHáMH

Ÿ QDREPRáMLKURGRYLWQH]HPOMH

Ÿ QDYDUQLKREPRáMLKUHODWLYQR]DÊáLWHQLKSUHGURSDUML EDQGHLUDQWHV

-H]XLWVNH UHGXNFLMH VR VH QDY]YHQ YNOMXáHYDOH Y NR ORQLDOQRJRVSRGDUVWYR]GDMDWYDPLVWULEXWLLQ]GHORP ]DGUÌDYRQDY]QRWHUSDVRRKUDQMDOHJYDUDQLMVNLQDáLQ GHOD LQ RGQRV GR VNXSQH NRPXQDOQH ]HPOMH -H]XLWL VR YRGLOL VWURJ YHUVNL LQ GUXÌEHQL QDG]RU YHQGDU PLUR OMXEQR HYDQJHOL]DFLMR Y]SRGEXMDOL LQ SRGSLUDOL VR W L SR]LWLYQH NXOWXUQH ]QDáLOQRVWL *YDUDQLMHY RKUDQMDQMH PDWHUQHJD MH]LND JODVEHQR QDGDUMHQRVW REUWQR VSUHW QRVW NRW UH]EDUVWYR VOLNDUVWYR XPHWQRVW LWG SR GUXJL VWUDQL SD VR NRUHQLWR SRVHJOL Y GUXÌLQVNRVRURGVWYHQR XUHGLWHY*YDUDQLMHY9HOLNHGUXÌLQVNHVNXSQRVWLVRSUR

VWRUVNRLQNRQFHSWXDOQRORáLOLYMHGUQHGUXÌLQHVWDUÊLŸ

RWURFLNDUMHELOR]D,QGLMDQFHQHSRMHPOMLYR

5HGXNFLMH QLVR SUL]QDYDOH ]DVHEQH ODVWQLQH 3R Y]RUFXSUHGNRORQLDOQHJDJRVSRGDUVWYD*YDUDQLMHYMHEL ODYVD]HPOMDVNXSQDODVWYVDNMHYDQMRSULVSHYDOWROLNR GHOD NRW MH IL]LáQR ]PRJHO GRELO SD WROLNR SULGHONRY NRW MLK MH SRWUHERYDO 2EGHORYDOL VR QDVOHGQMH WLSH ]HPOMLÊá

 WXDPEDH]HPOMDFHORWQHVNXSQRVWLNLMRSRVDPH]QH GUXÌLQHREGHOXMHMRY]DSRUHGQLKL]PHQDK

 DXDPEDH ]HPOMD NL MR XÌLYDMR VDPR SRJODYDUML GUXÌLQ

 WXSDPEDH ]HPOMD NL MR REGHOXMHMR YVL QMHQL SUL GHONLSDJUHGRL]NOMXáQR]DY]GUÌHYDQMHYGRYVLURW EROQLK LQ LQYDOLGRY VOXÌL SD WXGL ]D NULWMH VWURÊNRY REGHODYH

5HGXNFLMH VR ]DáHOH L]JXEOMDWL VYRMR PRá SR W L 7UDWDGR GH ,GHOIRQVR NL MH SRY]URáLO QHPLUH PHG

*YDUDQLMLNLVRYRGLOLYWLJYDUDQLMVNHYRMQH*XHUUDV

*XDUDQtWLFDVNLVRWUDMDOHPHGOHWLŸ9YRMQDK VR VH MH]XLWL ERULOL QD VWUDQL *YDUDQtMHY ]RSHU SRGSLV VSRUD]XPD/HWDMHELODMH]XLWVNDGUXÌEDXNLQMHQD Y(YURSLLQ$PHULNLNUDOM&DUORV,,,SDMHMH]XLWHL]JQDO ,QGLMDQFL NL VR VH UDGL ]DWHNDOL Y UHGXNFLMH VR VH SR QMLKRYHP UD]SDGX PQRÌLáQR YUQLOL YJR]GRYH Y]KRGQH

%UD]LOLMHLQ3DUDJYDMD

3RGREQR YORJR VR LJUDOD PHVWD UHYQLK QD VHYHUX 0HKLNHLQIUDQáLÊNDQVNLLQWHUQDWL]DPDMHYVNHGHáNHQD

<XFDWiQXNLVR]DVOXÌQL]DRKUDQLWHYPDMHYVNHJDMH]LND LQÊWHYLOQLKPDMHYVNLKRELáDMHY

,,

1(,1',*(1,=(0672/(7-$

2NUHSLWHY QRYLK HNRQRPVNLK LQWHUHVRY LQ OLEHUDOQLK LGHMWHUREOLNRYDQMHQDFLRQDOQLKGUÌDYY6HYHUQL6UHGQML LQ -XÌQL $PHULNL VR XYHGOL QRYR VRFLDOQR SROLWLNR GR UD]OLáQLKHWQLáQLKVNXSLQVRFLDOQLKVORMHYUDVLQWXGLGR DYWRKWRQHJD SUHELYDOVWYD WR MH W LLQNRUSRUDWLYLVWLÞQD DOLVWRSLWYHQD SROLWLNDY ='$ LPHQRYDQD WXGL PHOWLQJ SRW 3ROLWLND PHKDQLáQHJD VWDSOMDQMD DOL LQNRUSRUDWL YL]HPVHY]SRVWDYL]REOLNRYDQMHPQRYHYODGDMRáHHNR QRPVNH VNXSLQH LQ ]D SRWUHEH SURVWHJD NDSLWDOD NL ]DKWHYDWDQRYSROLWLáQLGLVNXU]6LVWHPNRORQLDOQLKNDVW MHSRVWDO]DVWDUHO

+=K>IKÜFQ@=J=JFAC=-=N=CR=F=2NQCR=F=KHEREFAEJNCAJPEJAFAIA@HAPE„@AHKR=HKPKRNOPJEDNA@QG?EF

=J@AEN=O EV>=J@AEN=RLKNPQC=HÜEJEV=OP=R=OK>EHENKL=NFEGEOKLNED=F=HEVK>IKÜF=0=K-=KH=RV=HA@FARLKNAÜFA-=N=J¹EJR O=R=JKLKOQJFAEJVH=PK"LNALKVJ=RJEOK>EHELKV=OP=R=DGEOKFEDJKOEHEGKJFAJEGEEJLKORKFELKOA>JEJ=L=@=HJKOPE

-K@K>JK IAPK@KHKCEFK FA EIAH= G=OJAFA R OPKHAPFQ P E EJPACN=?EKJEOPEÜJ= EJ@ECAJEOPEÜJ= LKHEPEG= GE FA LKOLAAR=H= ROA PEOPA GQHPQNJAAHAIAJPAGEOK>EHELNEIANJEV=RGHFQÜEPARRJ=?EKJ=HJK@NQ>K1=LNEIANJKOPL=FA>EH=OARA@=K@REOJ=K@AGKJKIOGAC=EJ LKHEPEÜJAC=EJPANAO=@N=RA

1KFAOLKN=VQILKG=PANAIFA L=JEF=-KNPQC=HOGEK@OPKLEH=OA@AINA@QG?EF

6O,QGLMDQND7]RW]LO&RFLOQDWUËQLFL6DQ&ULVWwEDOD GH ODV &DVDVD &KLDSDV 0HKLND IRWR 0 0 7HUàHOM

)LJ$7]RW]LO,QGLDQDW WKH PDUNHW RI 6DQ &ULVWwEDO GH ODV &DVDV &KLDSDV 0H[LFR 3KRWR 0 0 7HUàHOM

9/DWLQVNL$PHULNLVRVHQDFLRQDOQRVWLREOLNRYDOHQD OLEHUDOQLK WRNRYLK NL VR JUDGLOL LGHRORJLMR QD QHLQGL JHQL]PX L]KDMDMRá L] WHRULM SR]LWLYL]PD LQ HYROXFLR QL]PD XYRÌHQHJD L] (YURSH LQ =GUXÌHQLK GUÌDY $PH ULNH5RPDQWLáQLKLVWRULFL]HPWUHWMDXVPHULWHYHYURSVNH PLVHOQRVWLVWROHWMDQHPÊNHJDL]YRUDNLMHSRXGDUMDO UHODWLYL]HP SOXUDOQRVW LQ YUHGQRWH W LOMXGVNH NXOWXUH VHY/DWLQVNL$PHULNLYVWÊHQLXVSHOXYHOMDYLWL1D SRGFHOLQR MH SULÊHO PQRJR NDVQHMH YHQGDU ÌH PRGLIL FLUDQ ] LGHMDPL NXOWXUDOLVWLáQH ÊROH VHYHUQRDPHULÊNH DQWURSRORJLMH]]DáHWNRYVWROHWMD WDNR VH Y/DWLQVNL

$PHULNL URPDQWLáQL KLVWRULFL]HP SRMDYL SUDY]DSUDY ÊHOH VUHGL VWROHWMD Y REOLNL LQWHJUDFLRQLVWLáQHJD LQGLJH QL]PDLQHWQLFL]PDNLSRXGDUMDWDIRONORUL]HP

/LEHUDOQHYODGH VWROHWMD SD VR SUDY REUDWQR LQ GLMDQVNH VNXSQRVWL YNOMXáHYDOH Y QDFLRQDOQR ÌLYOMHQMH V

SUHGSRVWDYNRLQSRGSRJRMHPRSXVWLWYHNXOWXUQLKSRVHE QRVWL GUXJDáQRVWL 7DND GUXÌEHQD SROLWLND MH JHQRFLG QHJD ]QDáDMD VDM SUHGSRVWDYOMD GD MH SRSROQD LQ PH KDQVND LQNRUSRUDFLMD Y QDFLRQDOQR WYRUER HGLQD PRÌ QRVW SUHÌLYHWMD ,GHMH R DYWRQRPQRVWL DYWRKWRQLK HWQLá QLK VNXSLQ Ÿ NL EL RKUDQLOH VYRMH GUXÌEHQH LQ NXOWXUQH NDUDNWHULVWLNH UD]OLáQH WLVWLP NL VR MLK LPHOL NUHROL LQ PHVWLFLWHUWLVWLPNLVRVHYVWQDQRYRIRUPXOLUDOHŸ

VR ELOH ] LGHMR QRYLK QDFLRQDOQLK GUÌDY QH]GUXÌOMLYH 'RJRGNL VR VH WDNR UD]YLOL GD VH Y HJDOLWDUQR SROLWLNR YNOMXáLLQGDMHSUHGQRVWWXGLSRMPXUDVQHJD]OLWMDRSHYD SD VH SUHPRá W L NR]PLÞQH UDVH WR MH GUXÌEH PH VWLFHY /LEHUDOL]HP VWROHWMD ]DYUDáDYUHGQRVW LQ RE VWRMDYWRKWRQLKLGHQWLWHWWHUXNLQHNDNUÊQRNROLL]MHPQRVW DOL SULYLOHJLM DYWRKWRQHJD SUHELYDOVWYD ,QGLMDQFD SR VNXÊD QDUHGLWL ]D HQHJD áODQD YHá Y QDFLRQDOQL GUXÌEL 3UDY]DWRQDSROLWLáQRSUDYQHPSRGURáMXQRYHQDFLRQDO QH GUÌDYH SURJODVLMR,QGLMDQFH]DGUÌDYOMDQH V IRUPDO QRSUDYQR HQDNRVWMR SUHG ]DNRQRP 9HáLQD ODWLQVNR DPHULÊNLK GUÌDY L]EULÊH SRMHP NYDOLWHWR LQ LGHQWLWHWR ,QGLMDQFD'tD]3RODQFRŸ

0HKLÊND XVWDYD L] OHWD VLFHU SUL]QD YHáHWQLáQL ]QDáDMGUÌDYHYHQGDU,QGLMDQFHPQHGRGHOMXMHQREHQLK VSHFLILáQLK SUDYLF WH VR HQDNH GUÌDYOMDQVNLP $UJHQ WLQVNDXVWDYDL]OHWDSDYVYRMHPáOHQXSUDYL GD PRUD NRQJUHV ]DJRWRYLWL YDUQRVW PHMD ]DWR PRUD RKUDQLWL PLUROMXEQR REQDÊDQMH GR ,QGLMDQFHY LQ SRVSH ÊHYDWL QMLKRYR VSUHREUDáDQMH Y NDWROLÊNR YHUR 9 RVHP GHVHWLKOHWLKVWROHWMDMHELORY$UJHQWLQLPRáQRUDVQR LQNXOWXUQRJLEDQMHSURWL,QGLMDQFHPNLJDMHSRGSLUDOD SROLWLNDUHGXFLUDQMDLQL]JDQMDQMD

(NRQRPVND UDYHQ ]DKWHYD GD WXGL DYWRKWRQR SUHEL YDOVWYR SUHY]DPHSULQFLSH LQ ]DNRQLWRVWL REQDÊDQMD QD VYRERGQHP WUÌLÊáX NRQNXUHQáQRVW GRELáNRQRVQRVW LQ ]DVHEQR ODVWQLQR 2G ,QGLMDQFHY NDWHULK SUHÌLYHWMH MH ELOR RGYLVQR RG VNXSQLK ]HPOMLÊá LQ ÌLYOMHQMD Y WHVQR SRYH]DQLKNUDMHYQLKVNXSQRVWLKVHNDUQDHQNUDW]DKWHYD HNVLVWHQFLDOQD VSUHPHPED àH Y SUHGNRORQLDOQHP RE GREMX QLVR QLWL SR]QDOL SRMPD ]DVHEQD ODVWQLQD áH MH ELOD WD Y NRORQLDOQHP REGREMX SUHSRYHGDQD ML MH VWROHWMH FHOR GDMDOR SUHGQRVW VDM VR GUÌDYH SUHGSLVDOH REYH]QR ODVWQLQMHQMH LQGLMDQVNLK NRPXQDOQLK ]HPOMLÊá 2GWXMLWHYVNXSQHLQGLMDQVNH]HPOMHVHMHY0HKLNLYUÊLOD VNXSDM]RGY]HPRPODVWQLQH&HUNYHLQQMHQHSUDYLFHGR XÌLYDQMD SRVHEQLK XJRGQRVWL WM ] ]DNRQRP /H\ GH /HUGROHWDNLMHSULVRGLOYVR]HPOMRNLMHELODGR WHGDM Y ODVWL &HUNYH QMLKRYLP QDMHPQLNRP DOL ]DXS QLNRP 3RVOHGLFD ]DNRQD /HUGR MH ELO L]JRQ ÊWHYLOQLK ORNDOQLK LQGLMDQVNLK VNXSQRVWL V NRPXQDOQLK ]HPOMLÊá 'tD]3RODQFRŸ$UDPRQL

3R]DNRQX/HUGRELPRUDOL,QGLMDQFLODVWQLQLWLREGH ORYDOQD]HPOMLÊáD YHQGDU SD VR MLP MLK RGWXMHYDOL VDPL GUÌDYQLXVOXÌEHQFLYSOLYQLSROLWLNLSUDYQLNLLQVRGQLNL QRYL OLEHUDOQL VORML NL VR LQGLJHQR SUHELYDOVWYR YHGQR EROMSRWLVNDOLQDREUREMH,URQLMDVWROHWMDSDMHGDMH OLEHUDOQRJLEDQMH]DPDODSRVHVWYDLQVYRERGQRWUÌLÊáHY

0HKLNLQDOLYDORKNURQLáQR]DVLGUDQHPXODWLIXQGL]PXLQ XVWYDULORQMHJRYÊHYHáMLPRQRSRO/DWLIXQGLMDMHELOD]D áDVDNRQVHUYDWLYQHJDSUHGVHGQLND3RUILULD'tD]DŸ

áDVNLVHLPHQXMHSRUILULDWJRVSRGDUVNDRVQRYD PHKLÊNHUXUDOQHGUXÌEH

,,,

9=321,13$'(&,1',*(1,=0$

.DVQHMH]ODVWLSDYGUXJLSRORYLFLVWROHWMDMH/D WLQVND $PHULND RGSUOD QRYH PRÌQRVWL Y]SRVWDYOMDQMD QDFLRQDOQH KRPRJHQRVWL ]ODVWL Y WLVWLK GUÌDYDK NL VR LPHOH LQ ÊH GDQHV RKUDQMDMR YHáNXOWXUQL LQ YHáHWQLáQL ]QDáDMPHGQMLPL0HKLND3HUXLQ(NYDGRU3UDYYWHK GUÌDYDKVHMHYVWROHWMXSRND]DODYHOLNDSRWUHEDSR WHRUHWVNR NRPSOHNVQHMÊHP LQ DSOLNDWLYQR QDáUWQHMÊHP UHÊHYDQMXHWQLáQLKYSUDÊDQMVFLOMHPáLPPDQMPRWHáHJD YNOMXáHYDQMDLQGLMDQVNLKVNXSQRVWLYQDFLRQDOQHGUÌDYH 1D, PHGDPHULÇNHP LQGLJHQLVWLÞQHP NRQJUHVX &RQ JUHVR ,QWHUDPHULFDQR ,QGLJHQLVWD Y 3iW]FXDUX Y 0HKLNL VH OHWD SUYLá XSRUDEL L]UD]LQGLJHQLVPR LQGLJH QL]HP L]REOLNRYDOL VR GHILQLFLMH SRMPRYLQGrJHQD Ÿ LQGLJHQLVWD ŸLQGLJHQLVPR WHU ]DáUWDOL WHRUHWVNH LQ DSOL NDWLYQH VPHUQLFH QDGDOMQMHJD GHOD WH QRYH LQWHUGLVFL SOLQDUQH]QDQRVWLLQSROLWLNH

,QGLJHQL]HPMHWDNRSRVWDOXUDGQDGUXÉEHQDSROLWLND ]D YNOMXÞHYDQMH LQGLMDQVNLK VNXSQRVWL Y QDFLRQDOQH GUÉDYH /DWLQVNH $PHULNH NL V WHRUHWVNHJD LQ DSOLNDWLY QHJD ]RUQHJD NRWD YNOMXáXMH UD]OLáQH VWURNH LQ YODGQH VHNWRUMH DSOLNDWLYQR DQWURSRORJLMR GUXÌEHQR SROLWLNR VRFLRORJLMR HNRQRPLMR DJURQRPLMR LWG 1D VDPHP ]D áHWNXMHWDSROLWLNDLPHODMDVQR]DáUWDQHFLOMHQDáUWHLQ SUHGORJH QD SUYHP PHVWX MH ELOD SRWUHED ]D SRVSHÊH YDQMHLQXWUGLWHYQDFLRQDOQLKLQWHJULWHWSRVDPH]QLKODWLQ VNRDPHULÊNLK GUÌDY QD GUXJHP PHVWX QDM EL LQGLJHQL VWLáQD SROLWLND VOXÌLOD]D SRVSHÊHYDQMH HNRQRPVNHJD LQ GUXÌEHQHJD UD]YRMD LQGLMDQVNLK VNXSQRVWL NL VR ELOH Y PDUJLQDOQHPSRORÌDMXVVWUDQLPDWHULDOQHJDQDSUHGNDNL VHMHGRWDNUDWRGYLMDOQDGUXJLKREPRáMLK]ODVWLYYHáMLK XUEDQLK VUHGLÊáLK 3ULáDNRYDOR VH MH GD ER LQGLJHQL VWLáQD SROLWLND SULVSHYDOD N UHÊLWYL LQGLMDQVNLK VNXSQRVWL L]WLVWROHWQH]DRVWDORVWL

$OIRQVR&DVRXWHPHOMLWHOMPHKLÊNHJDLQGLJHQL]PDMH OHWD]DSLVDO>1@DÊLMDVQLLQQHGYRXPQLQDáUWLVRY SRVSHÊHYDQMXUD]YRMDLQGLMDQVNHVNXSQRVWL]QDPHQRP áLPSUHMÊQMH LQWHJUDFLMH Ÿ QH GD EL SUL WHP SRY]URáLOL QMHQRQRWUDQMRGH]RUJDQL]DFLMRŸYHNRQRPVNRNXOWXUQR LQ SROLWLáQR ÌLYOMHQMH 0HKLNH ] GUXJLPL EHVHGDPL QDÊ FLOM MH SRVSHÊHYDQMH VSUHPHPE NL VR WDNR DOL GUXJDáH QHL]RJLEQH LQ NL ERGR LQGLMDQVNR VNXSQRVW SULYHGOH GR WUDQVIRUPDFLMH Y PHKLÊNR NPHáNR VNXSQRVW LQGLMDQVNL SURVWRU SD Y PHKLÊNL SURVWRU ] YVHPL VYRMLPL NDUDNWH ULVWLNDPLNLMLKLPDMRRVWDOHUHJLMHGUÌDYH&DVR

6 VWDOLÊáD NDVQHMÊLK LQGLJHQLVWLáQLK WHRUHWVNLK WRNRY ]ODVWL SD ] GDQDÊQMHJD YLGLND MH WD PHWRGRORJLMD V VUH GLQHVWROHWMDYVHNDNRUQHVSUHMHPOMLYDYVHSUHYHá]D VLGUDQD Y HYROXFLRQLVWLáQLK WHRUHWVNLK WHPHOMLK R VXSH ULRUQRVWL UD]YRMD LQ V WHP GUXÌEHQHJD LQNRUSRUDWLYL]PD PDQMUD]YLWLKVNXSQRVWL3ROHJWHJDMH]HWLáQHJD]RUQHJD NRWDYVHNDNRUSUHYHáSDWHUQDOLVWLáQRQDUDYQDQDLQVOHSR SUHGDQD GUÌDYQL SROLWLNL àH SR HQL VWUDQL ]D QMHQLPL PRUDOQLPL FLOML VWRML GROÌQRVW QHL]SROQMHQH ]DKWHYH SR áORYHNRYLK SUDYLFDK ÊH SRVHEHM LQGLMDQVNLK Ÿ NRW YVH VSORÊHQ LQ ]DNRQLWL GLVNXU] LQGLJHQLVWLáQLK SROLWLN Ÿ VH SRGUXJLVWUDQLLQGLJHQL]HPWLVWHJDáDVDL]NDÌH]DUDYQR QDVSURWQROHNRWHQDL]PHGYODGQLKSROLWLNXVPHUMHQDN LQGLMDQVNLP HWQLáQLP VNXSQRVWLP SUHWLUDQR ]DÊáLWQLÊNR NDU NDÌH QD SUHSULáDQMH R QHVSRVREQRVWL WHK ,QNRUSR UDWLYL]HP WLVWHJD áDVD ÊH YHGQR WLáL Y DEVWUDNWQHP SRM PRYDQMXQDFLMHEUH]UHVQLáQHJDSRVOXKD]DNXOWXUQRLQ GXKRYQR UD]OLáQRVW NL JD MH Y QHSULPHUOMLYR SROQHMÊL PHULQDND]DOÌHÊNRI%DUWRORPpGHODV&DVDV

9ID]LLQNRUSRUDFLMVNHLQLQWHJUDFLMVNHQDUDYQDQRVWLVL MHLQGLJHQL]HP/DWLQVNH$PHULNHSULGRELOVYRMH]QDáLOQH SDWHUQDOLVWLáQHLQYáDVLK]HORDYWRULWDWLYQH]QDáDMVNHSR WH]HNLVRELOH Y QDGDOMQMHP UD]YRMX LQGLJHQL]PDNULWL ]LUDQHLQ]DYUQMHQHWDNRVVWUDQLVWURNHNRWVDPLKLQGL MDQVNLK HWQLáQLK VNXSLQ 5D]OLáQH GUXÌEHQH XVOXJH QD PHQMHQH ,QGLMDQFHP QLVR ELOH PLÊOMHQH NRW QMLKRYH ODVWQH SUDYLFH DPSDN NRW YODGQD OLFHQFD ]D SRQLÌDQMH LQGLMDQVNLK VNXSQRVWL 2GQRV YODGD Ÿ ,QGLMDQFL VH Y WHM ID]L SUDY]DSUDY QL ELVWYHQR SUHPDNQLO RG QMHPX SUHG KRGQLKSUHSULáDQMÉHOHY RVHPGHVHWLK OHWLK VWROHWMD MH]DáHODYODGDUD]PLÊOMDWLGUXJDáHYGHYHWGHVHWLKOHWLK SDNRQáQRSUHÊODQDWLSDUWLFLSDWLYQLGLVNXU]

0HGWHPNRMHLQNRUSRUDFLMVNDSROLWLNDWHPHOMLODÊHQD WHRUHWLáQLK RVQRYDK HYROXFLRQL]PD NL MH SRGSLKRYDO HWQRFHQWUL]HPLQL]YDMDOHWQRFLGQDGDYWRKWRQLPSUHEL YDOVWYRP MHLQWHJUDFLMVNL LQGLJHQL]HP NL ML MH VOHGLO XYHGHO GLVNXU] NXOWXUQHJD UHODWLYL]PD NL SUL]QDYD NXO WXUQH UD]OLNH NRW HQDNRYUHGQH GDQRVWL LQ Y HWLáQRPR UDOQHP ]DGUÌDQMX YUHGQRWL GUXJH LQ GUXJDáQH NXOWXUH 9HQGDUSDMHÌHYVYRMLRVQRYLPDOFHNRQWUDGLNWRUHQNHU SUL]QDYD YUHGQRVW UD]OLáQLK NXOWXU QH SD WXGL HQDNR YUHGQRVWL

$JXLUUH %HOWUiQ GLUHNWRU QDFLRQDOQHJD LQGLJHQL VWLáQHJD LQÊWLWXWD ,1, Y VHGHPGHVHWLK OHWLK VWROHWMD LQRVHEQRVWNLVHMHVáDVRPDREOLNRYDODYYRGLOQHJDWHR UHWLND LQGLJHQL]PD VL MH QD YVR PRá SUL]DGHYDO GD EL LQWHJUDFLRQL]HPSRSUDYLOQDSDNHHWQRFHQWULVWLáQHSROLWL NHNLMLKMH]DGDODQMHJRYDSUHGKRGQLFD9SROLWLNRLQGL JHQL]PDMH]DWRSRVNXÊDOYSHOMDWLHOHPHQWWLVRFLDOQLK SUDYLF 'tD]3RODQFR 3RVDPH]QH VHVWDYLQH LQGLMDQVNLK NXOWXU MH]LNL YHURYDQMD ÊHJH LQ QDYDGH WHU REOLNHGUXÌEHQRSROLWLáQLKRUJDQL]DFLMVRYLQWHJUDFLRQL]

PX SUL]QDQH NRW VSORÊQR YHOMDYQH ]DWR QDM EL VH SR

%HOWUiQX LQWHJUDFLMD ,QGLMDQFHY Y QDFLRQDOQR GUXÌER UHDOL]LUDOD RE XSRÊWHYDQMX YUHGQRW UD]OLáQLK NXOWXU LQ áORYHNRYHJD GRVWRMDQVWYD 'tD]3RODQFR

3UDYWX MH %HOWUiQ SULÊHO Y UD]NRUDN VDP V VHERM UD]SHW PHG WHRUHWVNR UHODWLYLVWLáQR LQ HWLáQRKXPDQR QDUDYQD QRVWMR SR HQL VWUDQL WHU SUDNWLáQLPL L]YDMDQML LQGLJHQL VWLáQH SROLWLNH NL VR ÊH YHGQR VORQHOD QD VXSHULRUQL SDWHUQDOLVWLáQLLQLQWHJUDFLRQLVWLáQLSUHGSRVWDYNLQDGUX JL VWUDQL 7D SRMDY VH Y PHKLÊNL DQWURSRORJLML LPHQXMH NRPSURPLVQD DQWURSRORJLMD LQ VSORK QL UHGHN .OMXE YVHPX MH WUHED SUL]QDWL GD MH QDFLRQDOQL LQGLJHQLVWLáQL LQÊWLWXW SUDY Y REGREMX %HOWUDQRYHJD YRGHQMD L]YDMDO QDMEROMNYDOLWHWQHSURMHNWHHNLSQDWHUHQVNDGHODLQL]GDO QDMYHáNYDOLWHWQLKPRQRJUDILM

.UL]D LQWHJUDFLRQL]PD MH QXMQR YRGLOD Y NYDOLWHWQR VSUHPHPER 3RW HQDNRYUHGQHMÊHJD YNOMXáHYDQMD DYWRK WRQHJDSUHELYDOVWYDWXGLYVDPHSURMHNWH,1,MDMHELOD QDND]DQDLQ]DáUWDQD9RVHPGHVHWLKOHWLKVH]DáHQMDMR SRMDYOMDWL SUYL SURMHNWLSDUWLFLSDFLMVNH SROLWLNH NL VH Y SROQLPHULUD]YLMHYGHYHWGHVHWLKOHWLK

0LJXHO /LPxQ QDVOHGQML GLUHNWRU PHKLÊNHJD LQGLJH QLVWLáQHJDLQÊWLWXWDVHMHOHWDL]UD]LOWDNROH.RVH MH REOLNRYDO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO ,QGLJHQLVWD MH LQGLJHQL ]HP VORQHO QD LGHML GD MH SRSROQD LQNRUSRUDFLMD ,QGL MDQFHYYQDFLRQDOQRPHVWLÊNRGUXÌER QHL]RJLEQD 3R ÊWLULKGHVHWOHWMLKVHSRMDYLYHOLNDYVHELQVNDVSUHPHPEDY SRMPRYDQMX YORJH NL MR LPDMR ,QGLMDQFL Y QDFLRQDOQL GUXÌEL WD VSUHPHPED SD MH SRVOHGLFD Y]WUDMQRVWL LQ SUHÌLYHWMDVDPLKLQGLMDQVNLHWQLáQLKVNXSLQNLNOMXE]X QDQMLP NXOWXUQLP SULWLVNRP LQ QDPHUDP SR DVLPLODFLML QLVR L]JXELOH RVQRYQLK NRQVWLWXWLYQLK HOHPHQWRY VYRMH LGHQWLWHWH,WXUULDJD

/HWDYODGQLGHNUHWGRORáLQRYHPHKDQL]PHSDU WLFLSDFLMHLQGLMDQVNLK ORNDOQLK VNXSQRVWL Y REOLNRYDQMX XSRUDELLQHYDOXDFLMLLQGLJHQLVWLáQHSROLWLNH7DNRMQDWR VRVHREOLNRYDOLQDáUWRYDOQLNRPLWHMLNUDMHYQLKVNXSQRVWL SRMPRYDQLNRWRUJDQLRVQRYQHSDUWLFLSDFLMH7LNRPLWHML VR LPHOL VYRMH SUHGVWRMQLNH Y L]YDMDOVNLK VYpWLK NRRUGL QDFLMVNLK FHQWURY 3UHGVWDYQLNL LQGLMDQVNLK VNXSQRVWL VR ELOLWXGLYVDPHPYUKXYVUHGLÊáQLXVWDQRYL,1,

ËH RPHQMHQL UD]NRUDN PHG KLWULP UD]YRMHP WHRUHW VNLKNRQFHSWRYQDHQLVWUDQLLQRNRVWHQHOLPELURNUDWVNR ]DYUWLP LQVWLWXFLRQDOL]LUDQLP VLVWHPRP LQGLJHQLVWLáQLK XVWDQRY QD GUXJL VWUDQL MH RE YVWRSX Y VWROHWMH SUL SHOMDO GR NUL]H ÊH ]DGQMR ID]R LQGLJHQLVWLáQH SROLWLNH SDUWLFLSDFLMVNR 2G WX GR XUDGQHJD UD]SDGD LQGLJH QLVWLáQHJDLQÊWLWXWDNLVHMH]JRGLOOHWDQLELOYHOLN NRUDN ,QGLJHQL]HP MH VDPHJD VHEH SUHUDVHO 9 XSUDY QHP VPLVOX VR JD ]DPHQMDOL NUDMHYQL LQÊWLWXWL ]D UD]YRM LQGLMDQVNLK NXOWXU LQ QHYODGQD LQGLMDQVND ]GUXÌHQMD Y NRQFHSWXDOQHP VPLVOX SD GHNRORQL]DFLMD DQWURSRORJLMH LQVRGREQDHWQLáQDJLEDQMD

=$./-8Ý(.

,QGLJHQL]HPDOLVRGREQDGUXÌEHQDSROLWLND]DYNOMX áHYDQMH,QGLMDQFHYYGUXÌEHQDFLRQDOQLKGUÌDYNLVHMH Y /DWLQVNL $PHULNL UD]YLO NRW LQVWLWXFLRQDOL]LUDQD LQWHU GLVFLSOLQDUQD DSOLNDWLYQD YHGD SR OHWX LPD VYRMH

WHPHOMHYWLLQGLMDQVNHPYSUDÊDQMX]JRGRYLQVNHPGLV NXU]X VWDUHP YHá NRW SHW VWROHWLM LQ VYRMH ]DáHWNH Y NRORQLDOQLSROLWLNL]D,QGLMDQFH.RORQLDOQRREGREMHQLOH NOMXá ]D UD]XPHYDQMH VRGREQHJD LQGLJHQL]PD DPSDN YVHKWLVWLKGUXÌEHQLKSURFHVRYLQXVWDQRYNLMLKMHXVWYD ULOD NRORQLDOQD SROLWLND V VYRMLPL SROLWLáQLPL HNRQRP VNLPL GHPRJUDIVNLPL LQ GUXÌEHQRUHOLJLR]QLPL XNUHSL NDWHULKNRQWLQXLWHWDMHÊH GDQHV SULVRWQD Y ODWLQVNRDPH ULÊNLKGUXÌEDK

3ULPHUMDOQD DQDOL]D GUXÌEHQLK SROLWLN ]D YNOMXáHYD QMH,QGLMDQFHYY]JRGRYLQVNRUD]OLáQLKGUÌDYQLKIRUPD FLMDKNDÌHGDMHNRORQLDOQD XSUDYD UD]YLOD QDMYHá VWUD WHJLMR] GD MLK MH ]QDOD PHGVHERM QDMEROM NRPSOHNVQR SRYH]RYDWL 3ROHJ WHJD MH VYRMH XNUHSH L]SHOMHYDOD QD áUWQR]HORVLVWHPDWLáQRLQGRVOHGQRWHUMHELODSULYVHP VNXSDMÊHQDMEROMXáLQNRYLWD7RMLMHXVSHYDORSUHGYVHP ]DUDGL QMHQH VXEVWLWXFLMVNH SROLWLNH NL VH MH ]QDOD LQGL MDQVNLKGUXÌEGRWDNQLWLQDQMLKRYLKNOMXáQLKWRáNDKQDM ER WR QD SRGURáMX UHOLJLMH SRVHOLWYHQHJD VLVWHPD SR NUYQHPVRURGVWYXDOLSRGREQHJDVLVWHPDGDMDWHY

ÉHOH NR VWD ELOD 5HDO 0DQGDWR LQ 5HS}EOLFD GH ORV ,QGLRVÌHL]SHOMDQDMHL]GDODXUDGQL]DNRQRLQGLMDQVNLK SUDYLFDKLQVYRERÊáLQDK,QGLMDQFLVR]QMLPGRELOLXUDG QLVWDWXVVYRERGQLKGUÌDYOMDQRYVSRVHEQR]DNRQRGDMR LQ SRVHEQLP REUDYQDYDQMHP =DNRQ MLP MH GRORáDO QD VHOLWHY SUHY]HP NUÊáDQVWYD LQ GDMDWYH 'UXÌEHQD SROL WLNDNLMRMH]D,QGLMDQFHYRGLODNRORQLMDMHELODSRHQL VWUDQLVHJUHJDFLMVNDLQMH]]DNRQRPORáHYDOD,QGLMDQFH RG ÉSDQFHY SR GUXJL VWUDQL SD LQWHJUDFLMVND VDM MLK MH YNOMXáHYDOD Y SURL]YRGQMR 3UDYLFH ,QGLMDQFHY VR ELOH SRGNRORQLDOQRYODGRVLFHU]HORRNUQMHQHELOHSDVRYVDM X]DNRQMHQH ,QGLMDQFL VR LPHOL VYRM VWDWXV LGHQWLWHWR LQ NYDOLWHWR,QGLMDQFLVRYNRORQLMLQDVWRSDOLNRW,QGLMDQFL

9 SRYVHP GUXJDáQLK RNROLÊáLKD LQ RGQRVLK VH ]QDM GHMR Y REGREMX REOLNRYDQMD QDFLRQDOQLK GUÌDY .RQVR OLGDFLMDQRYLKHNRQRPVNLKLQWHUHVRYLQOLEHUDOQLKLGHMWHU REOLNRYDQMH QDFLRQDOQLK GUÌDY XYHGHMR QRYR GUXÌEHQR SROLWLNR ]D YVH WXGL ]D DYWRKWRQR SUHELYDOVWYR NRUSR UDWLYL]HPDOLVWRSLWYHQRSROLWLNR

9/DWLQVNL$PHULNLVRVHQDFLRQDOQRVWLREOLNRYDOHQD SRGODJL OLEHUDOQLK WRNRY NL VR JUDGLOL LGHRORJLMR QD QHLQGLJHQL]PX /LEHUDOQH YODGH VWROHWMD VR LQGLMDQ VNHVNXSQRVWLYNOMXáHYDOHYQDFLRQDOQRÌLYOMHQMHVSUHG SRVWDYNRLQSRGSRJRMHPRSXVWLWYHNXOWXUQLKSRVHEQRVWL GUXJDáQRVWL 7DND GUXÌEHQD SROLWLND MH JHQRFLGQDLQ SUHGSRVWDYOMDGDMHSRSROQDLQPHKDQVNDLQNRUSRUDFLMD Y QDFLRQDOQR WYRUER HGLQD PRÌQRVW SUHÌLYHWMD ,GHMH R DYWRQRPQRVWLDYWRKWRQLKHWQLáQLKVNXSLQNLELRKUDQLOH VYRMHGUXÌEHQHLQNXOWXUQHNDUDNWHULVWLNHUD]OLáQHWLVWLP NLVRMLKLPHOLNUHROLLQPHVWLFLWHUVRVHYVWQDQRYR IRUPXOLUDOHVRELOH]LGHMRQRYLKQDFLRQDOQLKGUÌDYQH ]GUXÌOMLYH 6WYDU MH SULYHGOD WDNR GDOHá GD VH Y HJDOL WDUQR SROLWLNR YNOMXáL LQ GDMH SUHGQRVW WXGL SRMPX UDV QHJD]OLWMDRSHYDSDVHSUHPRáWLNR]PLáQHUDVHWR MHGUXÌEHPHVWLFHY1DSROLWLáQRSUDYQHPSRGURáMXQRYH QDFLRQDOQHGUÌDYHSURJODVLMR,QGLMDQFH]DGUÌDYOMDQH V

IRUPDOQRSUDYQRHQDNRVWMR SUHG ]DNRQRP 9HáLQD ODWLQ VNRDPHULÊNLKGUÌDYL]EULÊHSRMHPNYDOLWHWRLQLGHQWLWHWR ,QGLMDQFD

.DVQHMH ]ODVWL SD Y GUXJL SRORYLFL VWROHWMD MH /DWLQVND $PHULND RGSUOD QRYH PRÌQRVWL Y]SRVWDYOMDQMD QDFLRQDOQH KRPRJHQRVWL ]ODVWL Y WLVWLK GUÌDYDK NL VR LPHOHLQRKUDQMDMRYHáNXOWXUQLLQYHáHWQLáQL]QDáDM3UDY YWHKGUÌDYDKŸ0HKLNL3HUXMX(NYDGRUMXŸVHMHY VWROHWMXSRND]DODYHOLNDSRWUHEDSRWHRUHWVNRNRPSOHNV QHMÊHP LQ DSOLNDWLYQR QDáUWQHMÊHP UHÊHYDQMX HWQLáQLK YSUDÊDQM V FLOMHP áLP PDQM PRWHáHJD YNOMXáHYDQMD LQ GLMDQVNLK VNXSQRVWL Y QDFLRQDOQH GUÌDYH 1D , PHG DPHULÊNHP LQGLJHQLVWLáQHP NRQJUHVX MH SRVWDO LQGLJH QL]HPXUDGQDGUXÌEHQDSROLWLND]DYNOMXáHYDQMHLQGLMDQ VNLKVNXSQRVWLYQDFLRQDOQHGUÌDYH/DWLQVNH$PHULNHLQ LQWHUGLVFLSOLQDUQDDSOLNDWLYQDYHGD

9ID]LLQNRUSRUDFLMVNHLQLQWHJUDFLMVNHQDUDYQDQRVWLVL MHLQGLJHQL]HP/DWLQVNH$PHULNHSULGRELOVYRMH]QDáLOQH SDWHUQDOLVWLáQHLQYáDVLK]HORDYWRULWDWLYQH]QDáDMVNHSR WH]H NL VR ELOH Y QDGDOMQMHP UD]YRMX LQGLJHQL]PD NUL WL]LUDQH LQ ]DYUQMHQH WDNR V VWUDQL VWURNH NRW VDPLK LQ GLMDQVNLKHWQLáQLKVNXSLQ0HGWHPNRMHLQNRUSRUDFLMVND SROLWLND WHPHOMLOD ÊH QD WHRUHWLáQLK RVQRYDK HYROXFLR QL]PDNLMHSRGSLKRYDOHWQRFHQWUL]HPLQL]YDMDOHWQRFLG QDG DYWRKWRQLP SUHELYDOVWYRP MH LQWHJUDFLMVNL LQGLJH QL]HP NL ML MH VOHGLO XYHGHO GLVNXU] NXOWXUQHJDUHODWL YL]PD NL SUL]QDYD NXOWXUQH UD]OLNH NRW HQDNRYUHGQH GDQRVWLLQYHWLáQRPRUDOQHP]DGUÌDQMXYUHGQRWLGUXJH LQGUXJDáQHNXOWXUH

3RVDPH]QHVHVWDYLQHLQGLMDQVNLKNXOWXUMH]LNLYHUR YDQMD ÊHJH LQ QDYDGH WHU REOLNH GUXÌEHQRSROLWLáQLK RUJDQL]DFLM VR Y LQWHJUDFLRQL]PX SUL]QDQH NRW VSORÊQR YHOMDYQH ]DWR QDM EL VH LQWHJUDFLMD ,QGLMDQFHY Y QDFLR QDOQR GUXÌER UHDOL]LUDOD RE XSRÊWHYDQMX YUHGQRW UD]

OLáQLKNXOWXULQáORYHNRYHJDGRVWRMDQVWYD3UDYWXMHSUL ÊHOLQWHJUDFLRQL]HPYUD]NRUDNVDPVVHERMUD]SHWPHG

WHRUHWVNR UHODWLYLVWLáQR LQ HWLáQRKXPDQR QDUDYQDQRVWMR SR HQL VWUDQL LQ SUDNWLáQLPL L]YDMDQML LQGLJHQLVWLáQH SROLWLNH NL VR ÊH YHGQR WHPHOMLOD QD VXSHULRUQL SDWHU QDOLVWLáQLLQLQWHJUDFLRQLVWLáQLSUHGSRVWDYNLQDGUXJLVWUD QL .UL]D LQWHJUDFLRQL]PD MH QXMQR YRGLOD Y NYDOLWHWQR VSUHPHPER9RVHPGHVHWLKOHWLKVH]DáHQMDMRSRMDYOMDWL SUYL SURMHNWL SDUWLFLSDFLMVNH SROLWLNH NL VH Y SROQL PHUL UD]YLMHYGHYHWGHVHWLKOHWLK

/HWDYODGQLGHNUHWGRORáLQRYHPHKDQL]PHSDU WLFLSDFLMH LQGLMDQVNLK ORNDOQLK VNXSQRVWL Y REOLNRYDQMX XSRUDELLQHYDOXDFLMLLQGLJHQLVWLáQHSROLWLNH7DNRMQDWR VRVHREOLNRYDOLQDáUWRYDOQLNRPLWHMLNUDMHYQLKVNXSQRVWL SRMPRYDQLNRWRUJDQLRVQRYQHSDUWLFLSDFLMH7LNRPLWHML VR LPHOL VYRMH SUHGVWRMQLNH Y L]YDMDOVNLK VYpWLK NRRUGL QDFLMVNLK FHQWURY 3UHGVWDYQLNL LQGLMDQVNLK VNXSQRVWL VR ELOLWXGLYVDPHPYUKXYVUHGLÊáQLXVWDQRYL,1,

3DUWLFLSDFLMVND SROLWLND MH ,QGLMDQFHP SR HQL VWUDQL RPRJRáLODRVYDMDQMHSROLWLáQHJD]QDQMDLQ]DKRGQMDÊNH L]REUD]EH WHU YSOLYDOD QD UDVW ]DYHVWL R HWQLáQL SULSDG QRVWL SR GUXJL VWUDQL SD XVWYDULOD NRQFHSWXDOQR SURWL VORYMHVDPHJD LQGLJHQL]PD ,] YUVW LQGLMDQVNLK SROLWLá QLK DNWLYLVWRY VR VH REOLNRYDOL WDNR NXOWXUQL VSUHREU QMHQFL W L UHWRUQDGRV DOL SRYUDWQLNL NRW YRGLWHOML QRYLKQHRGYLVQLKHWQLáQLKLQUHYROXFLRQDUQLKJLEDQM

6RFLDOQDSROLWLND]D,QGLMDQFHMHWUHQXWQRYHNVLVWHQ FLDOQL NUL]L (GHQ RG Y]URNRY MH QHVNODGQRVW QMHQH WHR UHWLáQH ]DVQRYH LQ GHMDQVNH SUDNVH 2SHUDWLYQD L]YD MDQMD QDFLRQDOQLK LQÊWLWXWRY ]D LQGLMDQVND YSUDÊDQMD QH GRKDMDMR VRGREQHJD GUXÌEHQHJD GLVNXU]D 'UXJL Y]URN MH Y NRQFHSWXDOQHP SURWLVORYMX PHG VXEMHNWRP LQ RE MHNWRP SDUWLFLSDFLMVNH SROLWLNH Y NDWHUL LQGLMDQVNH HW QLáQH VNXSQRVWL LJUDMR SR HQL VWUDQL YORJR VXEMHNWD YODGQH SROLWLNHNL VL ÊH YHGQR SUL]DGHYD]D KRPRJHQR HQRWQRVW SR GUXJL VWUDQL SD YORJR REMHNWD SUDY LVWH SROLWLNH2EYVWRSXYVWROHWMHVRVH,QGLMDQFL]QDÊOLY GYRUH]QHPQHSULMHWQHPSRORÌDMX

7+(63$1,6+&2/21,$/32/,&<)257+(,1',$16$1'&217(0325$5<

,1',*(1,602,1/$7,1$0(5,&$$&203$5$7,9(678'<

0DULMD0RMFD7(5Þ(/-

8QLYHUVLW\RI3ULPRUVND)DFXOW\IRU+XPDQLWLHV6,.RSHU*ODJROMDÊND HPDLOPRMFDWHUFHOM#IKVXSUVL

6800$5<

7KHNH\WRXQGHUVWDQGLQJLQGLJHQLVPRRUWKHVRFLDOSROLF\DQGDSSOLHGDQWKURSRORJ\IRULQWHJUDWLQJWKH,QGLDQV LQWRWKHVRFLHWLHVRIQDWLRQVWDWHVZKLFKLQ/DWLQ$PHULFDXQGHUZHQWLWVRIILFLDOGHYHORSPHQWLQWKHVHFRQGKDOIRI WKH^WKFHQWXU\LVWKHKLVWRULFDOGLVFRXUVHFDOOHGWKH,QGLDQTXHVWLRQXQDQVZHUHGIRUPRUHWKDQILYHKXQGUHG\HDUV

$OWKRXJK 6SDLQ ZDV WKH RQO\ FRORQLDO FRXQWU\ WKDW KDG DQ\ UHJDUG IRU WKH SURWHFWLRQ RI WKH KXPDQ ULJKWV RI WKH FRQTXHUHG SHRSOHV ZH FRXOG QRW SRVVLEO\ PDLQWDLQ WKDW WKH PRWLYHV ZHUH KXPDQLWDULDQ UDWKHU WKH\ ZHUH WKH HFRQRPLFQHFHVVLWLHVRIDFRORQLDOVXSHUSRZHU

7KH 6SDQLVK FRORQLDO DGPLQLVWUDWLRQ PDGH VRPH VWUDWHJLF VWURNHV WKDW KDG IDUUHDFKLQJ FRQVHTXHQFHV RQ WKH GHYHORSPHQW RI WKH VRFLDO DQG HFRQRPLF VHJUHJDWLRQ DQG WUDQVFXOWXUDWLRQ SURFHVV ZKLFK KDV QRW \HW FRPH WR FRPSOHWLRQ ,PPHGLDWHO\ XSRQ PLOLWDU\ FRQTXHVW WKH DGPLQLVWUDWLRQ EHJDQ V\VWHPDWLFDOO\ LPSOHPHQWLQJ VSHFLDO HFRQRPLF SROLWLFDO GHPRJUDSKLF DQG VRFLDOUHOLJLRXV PHDVXUHV $PRQJ WKH HDUOLHVW ZHUH WKH GHPRJUDSKLF DQG XUEDQLVWLF FKDQJHV SXEOLVKHG LQ WKH 5HDO 0DQGDWR GRFXPHQW :LWK WKLV LPSHULDO GHFUHH WKH 6SDQLVK FURZQ GHWHUPLQHGWKHLQWHJUDWLRQRIWKHGLVSHUVHGUXUDO,QGLDQVHWWOHPHQWVLQWR6SDQLVKPRGHOFOXVWHUHGYLOODJHV7KHDLPV RIWKHVHWWOHPHQWFRQFHQWUDWLRQZHUHHDVLHUFRQWURODVZHOODVIDVWHUHYDQJHOLVDWLRQDQGFXOWXUDO(XURSHDQLVDWLRQRI WKH1HZ:RUOG¢VSRSXODWLRQ$WWKHVDPHWLPHWKH\DOVREHJDQLPSOHPHQWLQJSROLWLFDODGPLQLVWUDWLYHPHDVXUHVDQG HVWDEOLVKHG DQ LQVWLWXWLRQ RI ORFDO DXWKRULWLHV WKH VRFDOOHG 5HSXEOLF RI WKH ,QGLDQV 5HSXEOLF RI WKH 6SDQLDUGV 5HS{EOLFDGHORV,QGLRV5HS{EOLFDGHORV(VSDóROHV

7KHULJKWVRIWKH,QGLDQV7KH5HSXEOLFRIWKH,QGLDQVLQ1HZ6SDLQZHUHVHYHUHO\FXUWDLOHGLQFRPSDULVRQZLWK WKRVH RI WKH 6SDQLDUGV DQG PHVWL]RV 7KH 5HSXEOLF RI WKH 6SDQLDUGV KRZHYHU LQ WKH 6SDQLVK FURZQ GLG LVVXH DQ RIILFLDO ODZ IRU WKH ,QGLDQV WKH /H\ GH ORV ,QGLRV ZKLFK ZDV SXEOLVKHG LQ WKH GRFXPHQW HQWLWOHG

&RPSLODWLRQRIWKH/DZVRIWKH,QGLHV99,;/D5HFRSLODFLvQGHODV/H\HVGH,QGLDV99,;7KH5HFRSLODFLvQ FRQVLVWVRIVWDWXWRU\SURYLVLRQVVWDWLQJWKHGXWLHVDQGULJKWVRIWKH,QGLDQV$FFRUGLQJWRODWH^WKFHQWXU\6SDQLVK ODZWKH,QGLDQVZHUHRIILFLDOO\IUHHFLWL]HQVZLWKDVSHFLDOOHJLVODWLRQDQGVSHFLDOWUHDWPHQWZKLFKSUHVFULEHGWKDW WKH\OLYHLQWKHVRFDOOHGUHGXFWLRQVRUFOXVWHUHGVHWWOHPHQWVZKHUHWKH\VKRXOGEHFRQYHUWHGWR&KULVWLDQLW\DQGSD\

WKH6SDQLVKFURZQWKHLUFRPSXOVRU\OHY\LQNLQGDQGODERXU

7KHFRQVROLGDWLRQRIQHZHFRQRPLFLQWHUHVWVDQGOLEHUDOLGHDVDVZHOODVWKHIRUPDWLRQRIQDWLRQVWDWHVLQ1RUWK

&HQWUDODQG6RXWK$PHULFDLQWKH^WKFHQWXU\DOVRLQLWLDWHGDQHZVRFLDOSROLF\WRZDUGVWKHYDULRXVHWKQLFJURXSV VRFLDOVWUDWDUDFHVDQGDOVRWRZDUGVWKHDXWRFKWKRQRXVSRSXODWLRQWKLVZDVWKHVRFDOOHGLQFRUSRUDWLYHRULQWHJUDWLYH SROLF\LQWKH86DOVRUHIHUUHGWRDVWKHPHOWLQJSRWSROLF\,Q/DWLQ$PHULFDWKHQDWLRQDOLWLHVZHUHIRUPLQJRQWKH EDVLVRIOLEHUDOFXUUHQWVEXLOGLQJDQLGHRORJ\RIDQWLLQGLJHQLVPDQGLQWHJUDWLQJ,QGLDQFRPPXQLWLHVLQWRQDWLRQDOOLIH ZLWKWKHSUHPLVHDQGXQGHUWKHFRQGLWLRQRIWKHLUUHOLQTXLVKLQJFXOWXUDOSDUWLFXODULW\DQGGLYHUVLW\7KLVSROLF\ZDV JHQRFLGDODVLWQHJDWHGWKHYDOXHDQGH[LVWHQFHRIDXWRFKWKRQRXVLGHQWLWLHV7KHQHZQDWLRQVWDWHVSURFODLPHGWKH ,QGLDQVDVWKHLUFLWL]HQVZLWKDVSHFLDODFWJXDUDQWHHLQJWKHLUHTXDOLW\EHIRUHWKHODZ7KHPDMRULW\RI/DWLQ$PHULFDQ VWDWHVRIWKDWSHULRGWKXVHUDVHGWKHFRQFHSWTXDOLW\DQGLGHQWLW\RIWKH,QGLDQDQGLPSRVHGWKHSUHGRPLQDQFHRI WKHVRFDOOHGFRVPLFUDFHODUD]DFvVPLFDRUWKHPHVWL]R

/DWHUHVSHFLDOO\LQWKHVHFRQGKDOIRIWKH^WKFHQWXU\/DWLQ$PHULFDRSHQHGXSQHZSRVVLELOLWLHVRIHVWDEOLVKLQJ QDWLRQDOKRPRJHQHLW\SDUWLFXODUO\LQWKRVHFRXQWULHVZKLFKKDGKDGDQGSUHVHUYHGD¡SOXULFXOWXUDO¢DQGPXOWLHWKQLF FKDUDFWHUVXFKDV0H[LFR3HUXDQG(FXDGRU,WLVSUHFLVHO\LQWKHVHFRXQWULHVWKDWWKH^WKFHQWXU\VDZDJUHDWQHHG IRU D WKHRUHWLFDOO\ PRUH FRPSOH[ EHWWHUDSSOLHG DQG PRUH V\VWHPDWLF VROXWLRQ WR HWKQLF LVVXHV ZLWK WKH DLP RI HQVXULQJWKDWWKHLQWHJUDWLRQRI,QGLDQFRPPXQLWLHVLQWRQDWLRQVWDWHVFDXVHWKHOHDVWGLVWXUEDQFHSRVVLEOH,QDW WKH)LUVW,QWHU$PHULFDQ&RQIHUHQFHRQ,QGLDQ/LIH&RQJUHVR,QWHUDPHULFDQR,QGLJHQLVWDLQ3hW]FXDUR0H[LFRWKH WHUPLQGLJHQLVPRLQGLJHQLVPZDVILUVWXVHGWKHGHILQLWLRQVRIWKHQRWLRQVLQGLJHQRXVLQGLJHQLVWLQGLJHQLVPZHUH IRUPHGDQGWKHWKHRUHWLFDODVZHOODVDSSOLHGJXLGHOLQHVIRUIXUWKHUZRUNLQWKLVQHZLQWHUGLVFLSOLQDU\VFLHQFHDQG SROLF\ZHUHRXWOLQHG,QGLJHQLVPWKXVEHFDPHWKHRIILFLDOVRFLDOSROLF\IRULQWHJUDWLQJ,QGLDQFRPPXQLWLHVLQWRWKH QDWLRQVWDWHVRI/DWLQ$PHULFD

%HWZHHQDQGWKUHHFXUUHQWVRILQGLJHQLVPRGHYHORSHGLQ/DWLQ$PHULFDWKHLQFRUSRUDWLYHEHWZHHQ DQGDSSUR[LPDWHO\WKHLQWHJUDWLRQLVWEHWZHHQWKHHQGRIWKHVDQGWKHHQGRIWKHVDQGWKH SDUWLFLSDWLRQSROLF\EHWZHHQDQGFXUUHQWV7KHQDPHVRIWKHFXUUHQWVWKHPVHOYHVH[SODLQZKDWHDFKRQH ZDVDERXW

:KLOH WKH LQFRUSRUDWLYH SROLF\ VWLOO UHOLHG RQ WKH WKHRUHWLFDO EDVHV RI HYROXWLRQLVP ZKLFK IRPHQWHG HWKQRFHQWULVPDQGFRPPLWWHGHWKQRFLGHDJDLQVWWKHDXWRFKWKRQRXVSRSXODWLRQWKHHQVXLQJLQWHJUDWLYHLQGLJHQLVP LQWURGXFHG WKH GLVFRXUVH RI FXOWXUDO UHODWLYLVP ZKLFK DFNQRZOHGJHG FXOWXUDO GLIIHUHQFHV DQG LQ WHUPV RI HWKLFDOPRUDODWWLWXGHDSSUHFLDWHGRWKHUDQGGLIIHUHQWFXOWXUHV+RZHYHUFXOWXUDOUHODWLYLVPLVDOUHDG\LQSULQFLSOH VRPHZKDWFRQWUDGLFWRU\DVLWDFNQRZOHGJHVWKHYDOXHRIGLIIHUHQWFXOWXUHVEXWQRWWKHLUHTXDOLW\7KHLQWHJUDWLRQRI WKH,QGLDQVLQWRWKHQDWLRQDOVRFLHW\ZDVVXSSRVHGWREHFDUULHGRXWZKLOHUHVSHFWLQJWKHYDOXHVRIGLIIHUHQWFXOWXUHV DQG KXPDQ GLJQLW\ 7KLV LV SUHFLVHO\ ZKHUH WKH LQWHJUDWLRQLVW FXUUHQW IRXQG LWVHOI LQ FRQWUDGLFWLRQ ZLWK LWV RZQ SULQFLSOHVWRUQEHWZHHQDWKHRUHWLFDOUHODWLYLVWLFDQGKXPDQHDWWLWXGHRQWKHRQHVLGHDQGRQWKHRWKHUVLGHWKH SUDFWLFDOFRQFUHWHLPSOHPHQWDWLRQZKLFKZDVVWLOOEDVHGRQDVXSHULRUSDWHUQDOLVWLFDQGLQWHJUDWLRQLVWSRVLWLRQ7KLV SKHQRPHQRQNQRZQLQ0H[LFDQDQWKURSRORJ\DVFRPSURPLVHDQWKURSRORJ\LVTXLWHFRPPRQ

,Q D JRYHUQPHQW GHFUHH GHWHUPLQHG QHZ PHFKDQLVPV RI ,QGLDQ ORFDO FRPPXQLWLHV¢ SDUWLFLSDWLRQ LQ WKH IRUPDWLRQ XVH DQG HYDOXDWLRQ RI LQGLJHQLVW SROLF\ ,PPHGLDWHO\ DIWHUZDUGV SODQ FRPPLWWHHV RI WKH ORFDO FRPPXQLWLHVFRQFHSWXDOLVHGDVRUJDQVRIEDVLFSDUWLFLSDWLRQZHUHIRUPHG7KHFRPPLWWHHVKDGWKHLURZQSULQFLSDOV LQWKHPDQDJLQJFRXQFLOVRI&RRUGLQDWLYH&HQWUHV7KH,QGLDQFRPPXQLWLHVHYHQKDGWKHLUUHSUHVHQWDWLYHVDWWKHYHU\

WRSLQWKHFHQWUDORUJDQLVDWLRQRIWKH1DWLRQDO,QGLJHQLVW,QVWLWXWH,QVWLWXWR1DFLRQDO,QGLJHQLVWD

$WWKHWXUQRIWKH^VWFHQWXU\WKHDIRUHPHQWLRQHGJDSEHWZHHQWKHUDSLGGHYHORSPHQWRIWKHRUHWLFDOFRQFHSWVRQ WKHRQHKDQGDQGWKHIRVVLOLVHGLQVWLWXWLRQDOLVHGV\VWHPRILQGLJHQLVWLQVWLWXWLRQVRQWKHRWKHUEURXJKWWRDFULVLVWKH ODVWSKDVHRILQGLJHQLVWSROLF\WKDWRISDUWLFLSDWLRQ)URPWKLVSRLQWWKHRIILFLDOGLVVROXWLRQRIWKHLQGLJHQLVWLQVWLWXWH LQZDVRQO\DVWHSDZD\,QGLJHQLVPRKDGRXWJURZQLWVHOI

.H\ZRUGVLQGLJHQLVP,QGLDQLQGLRVHJUHJDWLYHSROLF\VRFLDOLQFRUSRUDWLYLVPLQWHJUDWLYHSROLF\SDUWLFLSDWLRQ DVVLPLODWLRQDSSOLFDWLYLW\ODZDGPLQLVWUDWLRQDQWURSRORJ\

/,7(5$785$

$JXLUUH %HOWUgQ * 2EUD SROpPLFD 0p[LFR ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH+LVWRULD\$QWURSRORJtD6HFUHWDUtD GH(GXFDFLxQ3}EOLFD

$UDPRQL&DOGHUuQ ' /RV ]RTXHV HQOD pSRFD FRORQLDO IXHQWHV GH LQYHVWLJDFLxQ 9 6iQFKH] $UMRQD 0HWDO5HXQLxQGH,QYHVWLJDGRUHVGHOÁUHD=RTXH 7HFSDWiQ &KLDSDV &HQWUR GH (VWXGLRV ,QGtJHQDV GH OD 8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWxQRPDGH&KLDSDVŸ

$UDPRQL &DOGHUuQ ' /RV UHIXJLRV GH OR VD JUDGR 5HOLJLRVLGDG FRQIOLFWR \ UHVLVWHQFLD HQWUH ORV ]RTXHV GH &KLDSDV 0p[LFR &RQVHMR 1DFLRQDO SDUD OD

&XOWXUD\ODV$UWHV

$UDPRQL &DOGHUuQ ' 5HQDFLPLHQWR GH OD FRIUDGtDGH6DQ$XJXVWtQ7DSDODSD$QXDULR,QVWLWXWRGH (VWXGLRVLQGtJHQDV6DQ&ULVWxEDOGHODV&DVDV&HQWUR GH(VWXGLRV,QGtJHQDVGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWx QRPDGH&KLDSDVŸ

$UDPRQL &DOGHUuQ ' ,QGLRV \ FRIUDGtDV /RV

=RTXHV GH 7X[WOD $QXDULR ,(, 9 6DQ &ULVWxEDO GH ODV

&DVDV&(,81$&+Ÿ

$UDPRQL &DOGHUuQ ' D /D FRZLQi ]RTXH QXHYRV HQIRTXHV GH DQiOLVLV 9 &XOWXUD \ HWQLFLGDG ]RTXH 1XHYRV HQIRTXHV HQ OD LQYHVWLJDFLxQ VRFLDO GH

&KLDSDV'$UDPRQL7$/HH0/LVERQD&RRUG6DQ

&ULVWxEDOGHODV&DVDV&KLDSDV8QLYHUVLGDGGH&LHQFLDV

\ $UWHV GHO (VWDGR GH &KLDSDV 8QLYHUVLGDG $XWxQRPD GH&KLDSDVŸ

$UDPRQL &DOGHUuQ ' E /DV FRIUDGtDV ]RTXHV HVSDFLR GH UHVLVWHQFLD $QXDULR ,QVWLWXWR GH (VWXGLRV LQGtJHQDV 6DQ &ULVWxEDO GH ODV &DVDV &HQWUR GH (VWXGLRV ,QGtJHQDV GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO $XWx QRPDGH&KLDSDVŸ

&DVR $ HW DO ,QGLJHQLVPR 0p[LFR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO,QGLJHQLVWD

'qD]3RODQFR+$XWRQRPtD5HJLRQDO/DDXWR GHWHUPLQDFLxQGHORVSXHEORVLQGLRV0p[LFR6LJOR;;,

'RQ &DUORV ,, 5HFRSLODFLxQ GH /H\HV GH ORV 5H\QRVGHODV,QGLDV,Ÿ,;0DGULG

)gEUHJDV3XLJ$D&DPELRVHQODHVWUXFWXUDGH SRGHU GH ORV ]RTXHV XQD IRUPXODFLxQ 9 6iQFKH]

$UMRQD0HWDO5HXQLxQGH,QYHVWLJDGRUHVGHOÁUHD

=RTXH7HFSDWiQ&KLDSDV&HQWURGH(VWXGLRV,QGtJHQDV GHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWxQRPDGH&KLDSDVŸ

)gEUHJDV 3XLJ $ E /DV WUDQVIRUPDFLRQHV GHO SRGHU HQWUH ORV ]RTXH 9 0HPRULDV GHO 6HJXQGR &R ORTXLR,QWHUQDFLRQDOGH0D\LVWDV,,ŸGHDJRVWRGH &LXGDG GH 0p[LFR 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO $XWx QRPDGH0p[LFRŸ

)RVWHU * 0 &RIUDGtD \ &RPSDGUD]JR HQ (VSDnD H +LVSDQR$PpULFD *XDWHPDOD ,QGtJHQD

Ÿ

,WXUULDJD(,QVWLWXFLRQHV\DFFLRQHVLQGLJHQLVWDV HQ<XFDWiQ5HFRQVWUXFFLxQKLVWxULFD\SUHVHQWHŸ

3ULPHUD SDUWH 0pULGD 8QLGDG GH &LHQFLDV 6RFLDOHV 8QLYHUVLGDG $XWxQRPD GH <XFDWiQ PDQX VFULWR

0qQJXH] &RUQHOOHV 9 0 'HUHFKRV +XPDQRV 9 /HxQ 3RUWLOOD 0HW DO ,EHURDPpULFD 0HVWL]D (Q FXHQWUR GH 3XHEORV \ &XOWXUDV 0DGULG )XQGDFLxQ 6DQWLOODQDŸ

5HPHVDO )$ +LVWRULD *HQHUDO GH ODV ,QGLDV 2FFLGHQWDOHV\3DUWLFXODUGHOD*REHUQDFLxQGH&KLDSD

\*XDWHPDOD,,0H[LFR(G3RUUXD

7HUÞHOM 0 0 6RNHMVND NR]PRORJLMD NRW LQWHU SUHWDFLMVNL PRGHO LQ NRW SUHGPHW HWQRORÊNH DQWURSR ORÊNHUD]ODJH'RNWRUVNDGLVHUWDFLMD/MXEOMDQD2GGHOHN ]DHWQRORJLMRLQNXOWXUQRDQWURSRORJLMR)LOR]RIVNHIDNXO WHWH

7HUÞHOM00,GHQWLGDGHV(WQLFDV\5HODFLRQHV ,QWHUFXOWXUDOHV HQ <XFDWiQ XQD LQYHVWLJDFLxQ DQWURSR OxJLFD 0pULGD 8QLGDG GH &LHQFLDV 6RFLDOHV 8QLYHU VLGDG$XWxQRPDGH<XFDWiQPDQXVFULWR

7HUÞHOM 0 0 /D LQWHJUDFLxQ FXOWXUDO \ HO PXOWLFXOWXUDOLVPR/DV SROtWLFDV LQGLJHQtVWDVHQ 0p[LFR HQHOVLJOR;;$QQDOHV.RSHUŸ

9HODVFR 7RUR - 0 3HUVSHFWLYD +LVWxULFD 9 9LOOD 5RMDV $ HW DO /RV =RTXHV GH &KLDSDV 0p[LFR ,QVWLWXWR1DFLRQDO,QGLJHQLVWDŸ

9LOODV5RMDV$(OUHVXUJLPLHQWRGHOLQGLJHQLVPR PH[LFDQR9*DUFtD0RUD&HWDO/D4XLHEUD3ROtWLFD GHOD$QWURSRORJtD6RFLDOHQ0p[LFR$QWRORJtDGHXQD SROpPLFD ,, 0p[LFR 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO $XWxQRPD GH0p[LFRŸ