˜/$'5,$7,&2´126752—/$335235,$=,21(1$=,21$/('(//$'5,$7,&2 35,0$('232/$*5$1'(*8(55$

L]YLUQL]QDQVWYHQLáODQHN 8'.

SUHMHWR

˜-$'5$1-(1$ɗ

1$&,21$/1235,69$-$1-(-$'5$16.(*$025-$

35('359269(7291292-12,1321-(-

%RUXW./$%-$1

8QLYHU]DQD3ULPRUVNHP=QDQVWYHQRUD]LVNRYDOQRVUHGLÊáH.RSHU*DULEDOGLMHYD.RSHU6ORYHQLMD HPDLOERUXWNODEMDQ#]UVXSUVL

,=9/(Þ(.

-DGUDQVNR PRUMH MH RG QHNGDM YHOMDOR ERGLVL ]D REPRßMH VWLND ERGLVL ]D QHSUHPRVWOMLYR RYLUR LQ PHMR PHG EUHJRYRPD=ODVWLY]SRQQDFLRQDOQHLGHMHMHELOUD]ORJGDMHRGGUXJHSRORYLFHVWROHWMDSULÈORGRYVHEROMRGNULWH

–QDFLRQDOL]DFLMH PRUMD• -DGUDQVNR PRUMH VH MH ]QDÈOR Y SULPHÊX REGREMD QDFLM LQ QDFLRQDOL]PD WHU SRVDPH]QLK SULVYDMDOQLK QDFLRQDOLVWLßQLK YL]LM NL VR VL SUL]DGHYDOH ]D QDFLRQDOQR RVYRMLWHY -DGUDQD SRVDPH]QH QDFLRQDOQH LGHRORJLMHVRWUGLOHGDMH-DGUDQVNRPRUMH0DUHQRVWUXP

ÉDULÈßH SULßXMRßHJD SULVSHYND MH SUHXßLWHY SULVYDMDOQLK WHQGHQF UD]QLK QDFLRQDOQLK DNWHUMHY ERGLVL QDFLR QDOLVWLßQHRUJDQL]DFLMHSRVDPH]QLNLDOLGUÊDYQHXVWDQRYHNLVRVLVVYRMRUHWRULNRLQQHPDORNUDWWXGLVSROLWLßQLPL SUDNVDPLODVWLOL-DGUDQVNRPRUMHYßDVXSUHGSUYRVYHWRYQRYRMQRLQSRQMHM3RVHEHQSRXGDUHNMHSRVYHßHQDQDOL]L LQWHUHVRY WLVWLK VUHGQMHHYURSVNLK VLO NL VR SR UD]SDGX YHßQDFLRQDOQLK LPSHULMHY Y WHP SULPHUX KDEVEXUÈNH PR QDUKLMH–SRVUHGQR•PHMLOHQDMDGUDQVNLSURVWRU

.OMXÞQHEHVHGH-DGUDQ-DGUDQVNRPRUMHQDFLRQDOL]HPMDGUDQVNRYSUDÊDQMHPHGQDURGQLRGQRVL

˜/$'5,$7,&2´126752—/$335235,$=,21(1$=,21$/('(//$'5,$7,&2 35,0$('232/$*5$1'(*8(55$

6,17(6,

,O PDUH $GULDWLFR SXw HVVHUH FRQVLGHUDWR VLD FRPH WHUULWRULR GLQFRQWUR H FRQYHUJHQ]D RSSXUH FRPH XQ OLPLWH LQYDOLFDELOHHFRQILQHWUDGXHVSRQGH6RSUDWWXWWRODVFHVDGHOOLGHDQD]LRQDOHoVWDWDODFDXVDFKHKDSRUWDWRGDOOD VHFRQGDPHWiGHO;,;VHFRORDGXQDVHPSUHSL|HVSOLFLWD–QD]LRQDOL]]D]LRQHGHOPDUH•,OPDUH$GULDWLFRVLoFRVs WURYDWRDGHVVHUHYLWWLPDGHOOHSRFDGHLQD]LRQDOLVPLHGHOOHFRQWUDSSRVWHYLVLRQLQD]LRQDOLVWHFKHVLDGRSHUDYDQR SHU ODSSURSULD]LRQH QD]LRQDOH GHOO$GULDWLFR OH YDULH LGHRORJLH QD]LRQDOL DIIHUPDYDQR FKH LO PDUH $GULDWLFR HUD 0DUHQRVWUXP

/RELHWWLYR GL TXHVWR VWXGLR o TXHOOR GL DQDOL]]DUH OH WHQGHQ]H DSSURSULDWULFL GHL YDUL DWWRUL QD]LRQDOL VLD FKH IRVVHURRUJDQL]]D]LRQLQD]LRQDOLVWHVLQJROHSHUVRQHRSSXUHHQWLWiVWDWDOLFKHFRQODORURUHWRULFDHVSHVVRDQFKH FRQSUDWLFKHSROLWLFKHWHQWDYDQRGLDSSURSULDUVLGHOPDUH$GULDWLFRQHOSHULRGRSUHFHGHQWHHGDQWHFHGHQWHODSULPD JXHUUDPRQGLDOH/DWWHQ]LRQHoULYROWDVRSUDWWXWWRDTXHJOLDPELWLVWDWDOLFHQWURHXURSHLFKHGRSROD*UDQGHJXHUUDH OD GLVVROX]LRQH GHJOL LPSHUL PXOWLQD]LRQDOL LQ TXHVWR FDVR GHOOLPSHUR $XVWUR8QJDULFR FRQILQDYDQR –LQGLUHW WDPHQWH•FRQORVSD]LRDGULDWLFR

3DUROHFKLDYH$GULDWLFRPDUH$GULDWLFRQD]LRQDOLVPRTXHVWLRQHDGULDWLFDUHOD]LRQLLQWHUQD]LRQDOL

892'

9]DGQMLKOHWLKVHMH]XQDQMHSROLWLáQDDJHQGDQDUH ODFLMLVORYHQVNRKUYDÊNLKRGQRVRYYHáNUDWRPHMLODQDGR ORáDQMHGUÌDYQHPHMH QD PRUMX 3ULVYDMDOQL GLVNXU]L GU ÌDYQLK XVWDQRY RUJDQL]DFLM FLYLOQH GUXÌEH LQ XJOHGQLK SRVDPH]QLNRY VR QD HQL LQ GUXJL VWUDQL SULYHGOL GR QD SHWLK WUHQXWNRY LQ WRQL VR ELOL YáDVLK WDNR RVWUL GD VR SROHPLNHRGPHYDOHFHORQDHYURSVNLUDYQLPHGWHPNR MHGHEDWDRWHPNMHQDMSRWHNDPHMDY3LUDQVNHP]DOLYX PRQRSROL]LUDODORNDOQRVFHQRERGLVLQDSROLWLáQLERGLVL QD UDYQL FLYLOQH GUXÌEH 6ORYHQVNL RVUHGQML WHGQLN 0OD GLQD MH QDVWDOR VLWXDFLMR LURQLáQR VWUQLO Y PDMLFL ] QD SLVRP ˜-DGUDQ MH QDʗ 1DSLV VH QDYH]XMH QD SURSD JDQGLVWLáQL VORJDQ L] áDVD SR GUXJL VYHWRYQL YRMQL˜7UVW MH QDʗ D VH MH Y ]DGQMLK OHWLK SRQRYQR SRMDYLO NRW XVSHÊHQSRSXOLVWLáQLVORJDQYVORYHQVNLSROLWLáQLDUHQL 0HGQDMEROM]QDQLPLSULPHULMHSUDYJRWRYRXVSHKOLVWH GRVHGDQMHJDNRSUVNHJDÌXSDQD%RULVD3RSRYLáD˜.RSHU MHQDʗDWDEHVHGQD]YH]DVHMHYNUDWNHPUD]ÊLULODWXGL YGUXJDRNROMDàHSUDYVRVH SROHPLáQL WRQL PHG/MXE OMDQR LQ =DJUHERP Y PHVHFLK RG ]DáHWND SLVDQMD WHJD áODQNDOHWDGRáDVDNRMHSUHGNRQáQRRGGDMRY WLVN PDUHF SUHFHM XPLULOL MH YSUDÊDQMH PHMH QD PRUMX Y SULáDNRYDQMX PHGQDURGQH DUELWUDÌH ÊH YHGQR PHGQDMSRPHPEQHMÊLPLYSUDÊDQMLPHGGUÌDYDPD

9HQGDU VSRUL R -DGUDQVNHP PRUMX QLVR RG GDQHV 3RGREQH SULVYDMDOQH WHQGHQFH VR ELOH QDPUHá Y SUDNVL ÌH Y SUHWHNORVWL SUDY JRWRYR MH SRVWRSQD RVODELWHY %H QHÊNHUHSXEOLNHYVWROHWMXNLMHYHáVWROHWLMPRQRSR OL]LUDOD MDGUDQVNL SURVWRU LQ ÊLUMHQMH KDEVEXUÊNH GUÌDYH SURWLMXJXQD%DONDQWHUQMHQDXYHOMDYLWHYNRWYHOLNHVL OHMDGUDQVNHPXSURVWRUXSULQHVODQRYHUD]YRMQHPRÌQR VWL/HWDMHFHVDU.DUHO9,UD]JODVLOVYRERGQRSORY ER SR -DGUDQVNHP PRUMX NDU MH SRVWRSRPD ]PDQMÊDOR YORJR6HUHQLVVLPHLQND]DORQDQRYRUD]SRUHGLWHYPRáL YWHPSURVWRUX+DEVEXUÊNDPRQDUKLMDMH]DVH]DKWHYDOD QRYR YLGQR YORJR QD HNRQRPVNHP PHGQDURGQHP SUL ]RULÊáXLQMH7UVWLQ5HNRL]EUDOD]DPHVWLSUHNRNDWHULK ERWUJRYDODVVYHWRYQLPLWUJL=DWRMXMHOHWDFHVDU

.DUHO 9, UD]JODVLO ]D VYRERGQL SULVWDQLÊáL LQ L] -DGUDQ VNHJDPRUMDQDPHUDYDOQDUHGLWLNDQDO]DDYVWULMVNRPHG QDURGQRWUJRYLQR

3RGREQRJRVSRGDUVNRSROLWLNRVWDVSUHMHODWXGLKDEV EXUÊNDYODGDULFD0DULMD7HUH]LMDLQQMHQVLQ-RÌHI,,àH SUDYL]PHQMDYDPHGMDGUDQVNLPLSULVWDQLÊáLLQWLVWLPLGH OL LPSHULMD NL VR ELOL LQGXVWULMVNR QDMEROM UD]YLWL QL GR VHJOD WLVWHJD REVHJD NL VL JD MH ÌHOHO 'XQDM MH JRVSR GDUVNRVRGHORYDQMHRESRPRáL GUÌDYQLK XNUHSRY]DEH OHÌLOR SRPHPEQH XVSHKH +NUDWL VR JHRSROLWLáQH VSUH PHPEH RG VUHGLQH VWROHWMD GDOMH -DGUDQVNR PRUMH SRVWRSRPDVSUHPHQLOHYLQWHUQRMH]HUR7URMQH]YH]HNL VR MR OHWD REOLNRYDOL QRYRQDVWDOL GUÌDYQL VXEMHNWL ,WDOLMDLQ1HPáLMDPHGOHWRPD LQ LQ $YVWUR 2JUVNDNLMHVYRMGXDOLVWLáQLXVWURMXYHGODOHWD$ NOMXEWHPXGDVR%HUOLQ5LPLQ'XQDMSULÊOLGRVNXSQLK GRJRYRURYJOHGHXSUDYOMDQMD-DGUDQDYRMDÊNRJDMHQSU QDG]LUDODDYVWURRJUVNDPRUQDULFDELELOR]PRWQRPLV OLWL GD VR ELOD UDYQRWHÌMD GRNRQáQR ILNVLUDQD =ODVWL Y]SRQQDFLRQDOQHLGHMHMHELOUD]ORJGDMHRGGUXJHSR ORYLFH VWROHWMD SULÊOR GR YVH EROM RGNULWH ˜QDFLRQD OL]DFLMHPRUMD—

7DNRNRWHYURSVNRFHOLQRMHREGREMHQDFLMLQQDFLR QDOL]PD SUHY]HOR WXGL -DGUDQVNR PRUMH 3R GRNRQáQHP SURSDGX6HUHQLVVLPHOHWDLQNUDWNRWUDMQHPWHUQH XVSHÊQHP1DSROHRQRYHPSRVNXVXREYODGRYDQMDY]KRG QRMDGUDQVNHJD SURVWRUD ] REOLNRYDQMHP ,OLUVNLK SURYLQF VH MH Y MDGUDQVNHP SURVWRUX XVWYDULO YDNXXP NL VR JD ÌHOHOH]DSROQLWL]JRUDMRPHQMHQHGUÌDYH,WDOLMD1HPáLMD LQ$YVWUR2JUVND=RSR]DUMDQMHPQDQHNDWHUDQDVSURW MD PHG HYURSVNLPL LPSHULML LQ QD GLVNXU]H WHU SROLWLáQH SUDNVHNLVRMLKWLDOL]QMLPLSRYH]DQHRUJDQL]DFLMHR]L URPD SRVDPH]QLNL XYHOMDYOMDOL VH SULáXMRáD ÊWXGLMD ÌHOL YNOMXáLWL Y PHGQDURGQL ]QDQVWYHQL GLDORJ NL MH L]EUDO MDGUDQVNLSURVWRUNRWSULPDUQLDQDOLWLáQLIRNXV.OMXEWH PX GD VR ELOH GR SUHG NUDWNLP MDGUDQVNH WHPH ]DUDGL SHULIHUQRVWL MDGUDQVNHJD SURVWRUD L] SHUVSHNWLYH QDFLR QDOQRFHQWULáQLKUD]LVNDYQDREUREMX]QDQVWYHQHJDSUH XáHYDQMDVRQHNDWHUHÊWXGLMHSRVWDYLOH-DGUDQVNRPRUMH Y QRYR VUHGLÊáQR OHJR 9 WHP NRQWHNVWX ÌHOL áODQHN SULVSHYDWL VHJPHQW N UD]XPHYDQMX QDáLQRY NDNR VR VH

,VCK@KREJEOEJP=CIAh1NOPFAJ=+CHAF-ENFARA?(=GKLNA@OP=RHF=QLKN=>=PA>AOA@JAVRAVAOLKHVGKEJ@AHEG=PJKLK@NKÜFAFA LKG=V=HPQ@EJ=OHKRGN=PGKIAPN=JAC=BEHI=EJDGN=PE@ELHKIOGAC=@AH=PQ@AJP=J=HFQ>HF=JOGEBEHIOGE=G=@AIEFEGEFAVIKPEH?AHKO=I RNDEP=HEF=JOGA@ELHKI=?EFA"VQJ=JFEIEJEOPAN#N=J?K#N=PPEJEFAJ=INAÜÜQPEHLKPNA>KQN=@JKLKOAÜER>N=JhEP=HEF=JOGKOPE+1NOP=P=GK@=

FAGN=PGKIAPN=A?RGN=PGAI@KERAHKCNKIAJEJJALNEÜ=GKR=JQOLADLQ>HEGAP=GKR0HKRAJEFEGKPR1NOPQPANJFACKREKGKHE?EGFANOKC=

LNA@R=F=HE LK N=VJED OHKRAJOGED R=GED @NQPRED (K OK LKHAIEGA CHA@A BEHI= LKFAJF=HA OA FA J=LEO h1NOP FA J=+ VJKR= LKF=REH J=

KCNKIJAILH=G=PQROGHKLQQIAPJEGAC=LNKFAGP=J=QHE?E#0ARANKONA@E1NOP="GI=HQV=PAIL=GKPJ=OHKRJ=LNREOPN=JEOHKRAJOGA EV@=FA NAREFA -H=U>KU 3 PAD LNEIANED FA EP=HEF=JOG= LKHEPEG= IK@NK IKHÜ=H= = JAH=CK@FA R JAG=PANED GNKCED PN=GA F=RJKOPE OA FA RAJ@=NHALKG=V=HKJ=OPN=JADPN=GAC=EP=HEF=JOGAC=@JARJEG=&H-E??KHK

,LKIAJQ/AGAEJVH=OPE1NOP=PANJFQJAICKOLK@=NOGAIRVLKJQK@OPKHAPF=@=HFAFAEVHKRAÜ@AH*A@J=F>KHFLKLKHJEIECNA EVLKOP=REPE#EJVEAP=H„7=QRK@JE@AHLNEÜQFKÜAC=ÜH=JG=CNAALKOA>AFKIAJEPE/QILHAN

,'=@N=JOGAIIKNFQGKPEJPANJAIIKNFQ1NKVRAVACHAF4ÌNO@ÌNBAN

,IA@J=NK@JELKIKNOGELKHEPEGEEJRHKCE'=@N=JOGAC=IKNF=RGKJPAGOPQ=ROPNEFOGKEP=HEF=JOGKJAIGEDK@JKOKRCHAF0KJ@D=QO 3OIEOHQ*KOOAFARAJ=?EKJ=HEV=?EFAIJKE?LNEI*KOOA

*A@@AHEGEOKRV=@JFAIÜ=OQEVHEJ=PAIKJ=?EKJ=HJAC=RLN==JF=RF=@N=JOGAILNKOPKNQCHAF =PP=NQVV=

*A@V=@JFEIE@AHEGEOAEVN=VHEÜJEDLANOLAGPERQGR=NF=FKVF=@N=JOGEIEPAI=IECNAKIAJEPEVH=OPE K??K*EJ=N@E"1NEJ?DAOA =??=IK""-APNE*A@OHKRAJOGEIE@AHECHAF=OG=N

LQWHUQDFLRQDOQHQDFLRQDOQHLQORNDOQHQDUDWLYQHSUDNVH VWHNDOH Y MDGUDQVNHP SURVWRUX $QDOL]D VH RPHMXMH QD REGREMHSUHGSUYRVYHWRYQRYRMQRLQSRQMHMNRWUHQMD QD WHP REPRáMX SUHGVWDYOMDMR SDUDGLJPR ]D UD]XPH YDQMH QDFLRQDOQLK QDVSURWLM Y ÊLUÊHP HYURSVNHP NRQ WHNVWX

*HRSROLWLáQHVSUHPHPEHNLMLKMHSRY]URáLOD9HOLND YRMQDVRQDHQLVWUDQLVSURÌLOHDSHWLWHQRYLK˜QDFLRQDO QLK—GUÌDYNLVRQDVWDOHQDSRJRULÊáXUD]SDGOLKYHáQD FLRQDOQLK LPSHULMHY QD GUXJL SD RGSUOH SRW LUHGHQ WLVWLáQLPXSRPQRYH,WDOLMHNLMHÊLULODVYRMRLPSHULDOQR SROLWLNRSURWLY]KRGX9WHPVPLVOXODKNRSROLWLáQDQH VRJODVMDXSRUDELPR]DUD]XPHYDQMHVSRUQLKPHMQLKRE PRáLM ERGLVL QD NRSQHP NRW QD PRUMX NL VR ]D]QD PRYDOD ]JRGRYLQR HYURSVNH FHOLQH SUHGYVHP D QH L]NOMXáQRQMHQHJDVUHGQMHJDLQY]KRGQHJDGHOD

-$'5$16.,3526725,1•1$&,21$/,=$&,-$

025-$”

0HKDQL]PL NL VR SULYHGOL GR ]GURELWYH MDGUDQVNHJD SURVWRUDVHQLVRQHQDGRPDSRMDYLOLVUHGLVWROHWMDSR VYHWRYQL YRMQL ] REOLNRYDQMHP VRFLDOLVWLáQH -XJRVOD YLMH NL MH GHMDQVNR REYODGRYDOD FHORWQR Y]KRGQRMDG UDQVNRREDORRG%RNH.RWRUVNHYVHGR7UVWDWHPYHáVR LPHOLVYRMRJHQH]RLQPHQWDOQR SRGVWDWY QDFLRQDOQHP VWROHWMX%DOOLQJHU

9 REGREMX SRVWRSQH SRYHáDQH PHGQDURGQH NRQNX UHQFHLQLPSHULDOLVWLáQLKWHUNRORQLDOLVWLáQLKDSHWLWRYHY URSVNLK D WXGL ]XQDMHYURSVNLK VLO NL VR ]D]QDPRYDOL ]DGQMLGYHGHVHWOHWMLVWROHWMDMDGUDQVNLSURVWRUQLELO L]MHPD 9 SULPHUMDYL ]]DYH]QLFDPD L] 7URMQH]YH]H MH ELOD ,WDOLMD NOMXE SROLWLáQL ÊLENRVWL Y SUHGQRVWL =DUDGL GRWHGDQMHEHQHÊNHKHJHPRQLMHQLáXGQRGDMH)HUQDQG

%UDXGHOYVYRMHPPRQXPHQWDOQHPGHOXR6UHGR]HPOMX NLMHSUYLáL]ÊOROHWDQDSLVDOGDVRELOHREDOH-D GUDQD˜REPRáMH]PDJRVODYQHLWDOLMDQVNHNXOWXUH—%UDX GHO1DSUHYODGRYHáVWROHWQHLWDOLMDQVNHNXO WXUH LQ FLYLOL]DFLMH VH MH YHáNUDW QDYH]RYDOD LWDOLMDQVND QDFLRQDOLVWLáQDUHWRULNDNLMHYWLVWLKOHWLKQDRVQRYLLGHM ]D SROLWLáQR ]HGLQMHQMH DSHQLQVNHJD SRORWRND YVH EROM SULGRELYDODQDLQWHQ]LYQRVWL9SULPHUMDYL]]JRGQHMÊLPL PLVOHFL NRW QSU $OEHUWRP )RUWLVHP NL MH Y LK OHWLK VWROHWMD Y Y]KRGQHP VRVHGX YLGHO QHNH YUVWH URXV VHDXMHYVNHJD ˜GREUHJD GLYMDND— DOL SD QHNROLNR SR]

QHMÊLKSLVFHYNRWVWDELODQSU]JRGQML*LXVHSSH0D]]LQL DOL1LFFROR¤7RPPDVHRNLVRVORYDQVNHVRVHGHYLGHOLLQ MLK UD]XPHYDOL NRW ]DYH]QLNH Y ERMX ]D QDFLRQDOQR LQ

SROLWLáQR HPDQFLSDFLMR VR PDUVLNDWHUL NDVQHMÊL LWDOLMDQ VNL SDWULRWL ˜GUXJHJD— ] Y]KRGQHJD MDGUDQVNHJD EUHJD SRWLVNDOL Y R]DGMH R]LURPD Y SRGUHMHQL SRORÌDM )RUWLV 7XGLWDNLNRWMHELOQDSULPHU3DFLILFR9DOXVVLNL MH ÊH OHWD SURSDJLUDO VRGHORYDQMH PHG ,WDOLMDQL LQ 6ORYDQL VH MH NDVQHMH RSUHGHOLO ]D EROM DJUHVLYQR LWD OLMDQVNRSROLWLNRYMDGUDQVNHPSURVWRUX3LUMHYHF

ŸSULP9DOXVVL*HVODLQSRMPLLWDOLMDQVNHJD QDFLRQDOL]PD LQ LUHGHQWL]PD VR ]QDQL RG PHQWDOQHJD NRQVWUXNWD NL SRVOHGLáQR SRYH]XMHODWLQLWiURPDQLWi YHQH]LDQLWi LQ VH DYWRPDWLáQR UHIOHNWLUD YLWDOLDQLWi GR PLWD ELWLDQWH PXUDOH NL VH NDÌH Y UD]OLáQLK R]QDNDK

˜NUÊáDQVNRVW— ˜HYURSVNRVW— ˜EUDQLN FLYLOL]DFLMH— Y Y]KRGQHP6UHGR]HPOMXLQSUHGYVHPYMDGUDQVNHPSUR VWRUX 3URSDJDQGQD UHWRULND MH VYRM YLÊHN GRVHJOD V IDÊLVWLáQLPUHÌLPRPNRMH0XVVROLQLPDMDUD]

JODVLOIDÊLVWLáQLLPSHULMLQXUHVQLáLODPELFLMHLWDOLMDQVNHJD VUHGR]HPVNHJD LPSHULMD QDMSUHM ] ]DVHGER DIULÊNHJD R]HPOMD LQ XVWDQRYLWYLMR REPRáMD W L $IULFD 2ULHQWDOH ,WDOLDQDWHUQDWR]QDSDGRPQDGUÌDYHQDGUXJHPEUHJX -DGUDQVNHJDPRUMD$OEDQLMD*UáLMD-XJRVODYLMD7DNR MHLWDOLMDQVNLGXFHXUHVQLáLOJHVODRLWDOLMDQVNLSUHYODGLY -DGUDQX NL VR L]KDMDOD L] QDFLRQDOLVWLáQHJD Y]GXÊMD VWROHWMD LQNL MLK MH IDÊLVWLáQR JLEDQMHÌH RG VDPHJD ]D áHWNDVYRMHJDGHORYDQMDVSUHMHOR]DVYRMDWHUMLKSULYHGOR GRVNUDMQLKREOLNQDGYODGH

9HQGDUVRWXGLGUXJLNRQNXUHQWLLPHOLVYRMH]DKWHYH LQ NOMXE WHPX GD MH ELO SRORÌDM ,WDOLMH XJRGQHMÊL VR 1HPáLMD $YVWUR2JUVND SUHGYVHP SD QRYL QDFLRQDOQL VXEMHNWL Y]KRGQHJD MDGUDQVNHJD SURVWRUD YNOMXáHQL Y KDEVEXUÊNLLPSHULM]DáHOLREOLNRYDWLYVWROHWMXVYRMR

˜-DGUDQVNR]DYHVW—1DGDOMQMDDQDOL]DVH]DWRQHQDPH UDYDXNYDUMDWL]ÌH]QDQLPLDSURSULDFLMVNLPLWHQGHQFDPL LWDOLMDQVNHJD QDFLRQDOL]PD LQ LUHGHQWL]PD WHPYHá VH ÌHOLXVPHULWLQDQDVSURWQRVWUDQLQL]SRVWDYLWLNDNÊQLVR ELOL OHJLWLPDFLMVNL PHKDQL]PL ˜GUXJHJD— WLVWHJD NL JD

%UDXGHOLPHQXMHGHODOWUDVSRQGD%UDXGHO 0HGQDMEROMSRYHGQLPLLQRáLWQLPLSULPHUL˜QRYHJD YDOD—YLQWHOHNWXDOQLSHUFHSFLMLMDGUDQVNHJDSURVWRUDJUH SUDY JRWRYR L]SRVWDYLWL 6LPRQD -HQND VORYHQVNHJD SHV QLNDNLMHÌHOHWDWRÌLOGD-DGUDQVNRPRUMHQLYHá VORYDQVNR7LVWHJDOHWDMHQDPUHáYVYRMLK3HVPLKL]GDO SHVHP$GULMDQVNR PRUMH PRUMH ˜QHNGDM VORYDQVNR—

NMHUQDMELQHNRá˜PHVWDEHODQDÊLKGHGRY>@FYHWHOD—

WRPRUMHMH˜WXMLPHá—SRGMDUPLO-HQNR9WHM QRVWDOJLáQLSHVPLNLMRMHQDWRXJODVELO$QWRQ+DMGULKLQ VHMRY]ERURYVNHPVHVWDYXSRMHÊHGDQHVMHáXWLWLNDNR MH-DGUDQVNRPRUMHHQRWQDPHQWDOQDNRPSRQHQWDVNRS

(KJ?ALPQ=HEV=?EF=#KNPEOKRALANOLAGPERAEJLNA@OP=REPARJFACKRAPANJ=OLHKJK>AJAGAN=VORAPHFAJOGAL=N=@ECIARVDK@JAC='=@N=J=FA R4KHBB ,GKJ?ALPEDOK@AHKR=JF=IA@EP=HEF=JOGEIEJOHKR=JOGEIORAPKIRIEOHEDKIAJFAJEDEJPAHAGPQ=H?ARCHAF-ENFARA?

EJ-ENFARA? ,RAÜJ=?EKJ=HJEOPNQGPQNEEJNACEKJ=HJEE@AJPEPAPEJ=RVDK@JAI'=@N=JQONA@EOPKHAPF=CHAF/AEHH

*A@ IJKCEIE @AHEGE KLKV=NF=FK J= PK PAIK OK IA@ JKRAFEIE #ANN=EKHE EJ R EOPAI V>KNJEGQ PQ@E 1=I>QNEJE EJ !E

$ENKH=IK (=GKOAFANAPKNEG=KEP=HEF=JOGE?EREHEV=?EFEJ=@=HFAR=H=LK@NQCEORAPKRJERKFJECHAFÜH=JAG*EDAHF0 GEFAR PEOGQ7=DR=HFQFAIOA=RPKNE?E@=OAIH=DGKQLKN=>EHNKGKLEOJKRANVEFKÜH=JG=

*A@>KHFEIE@AHEGEOKRV=@JFAIÜ=OQEVHEJ=PKPAIKFALN=RCKPKRK/K@KCJK"CHAFPQ@EQNCSUJ

QLPNMHUVRVH6ORYDQL]OLOLY˜LWDOLMDQVNRNXOWXUR—RND WHUL MH SLVDO %UDXGHO 8SRUDED ]JRGRYLQVNHJD PLWD R SUYHQVWYX HQH VNXSLQH Y WHP SULPHUX 6ORYDQRY Y QHNHP SURVWRUX QD -DGUDQX NL VL JD ODVWLMR WXGL GUXJH VNXSLQH URPDQVNR Y WHP SULPHUX ]ODVWL LWDOLMDQVNR SUHELYDOVWYR MH ÊH SRVHEHM SRPHPEQD VDM QDM EL Y SROLWLáQL SHUVSHNWLYL WD VNXSLQD ELOD EROM XSUDYLáHQD RG GUXJHGD]DKWHYDWDWHULWRULM]DVH1DSRGREQLKWHPHOMLK MHVORQHODUHWRULNDR˜LWDOLMDQVNLFLYLOL]DFLML—=DWRMHSR HQLVWUDQL-HQNRVLFHUUHVWRÌLOSRDVLPLODFLMLSUYRWQHJD VORYDQVNHJD SUHELYDOVWYD LQ WRUHM SUL]QDYDO DVLPLODFLMR VORYDQVNHJDÌLYOMDYLWDOLMDQVNRNXOWXURDKNUDWLMHQDWDN QDáLQSRXGDULOáLJDY˜EURG—MHSUYLSOXO SR -DGUDQX LQ SUYHQVWYRQDPHQMDO6ORYDQRP

-HQNRYR SLVDQMH JUH SRVWDYLWL Y REGREMH NR MH VOR YHQVND LQWHOLJHQFD]DáHOD RGORáQHMH L]SRVWDYOMDWL VYRMH QDFLRQDOQH ]DKWHYH NL VR YNOMXáHYDOH WXGL -DGUDQVNR PRUMH1HSRVUHGQDSRVOHGLFDWHKSROLWLáQLKLQGUXÌEHQLK VSUHPHPENLMLKMHSULQHVOROHWRWHUSRVWRSQDSR OLWL]DFLMD ORNDOQH GUXÌEH Y 7UVWX NL MH Y WLVWHP áDVX SRVWDORQDMSRPHPEQHMÊHDYVWULMVNR SULVWDQLÊáH LQPHVWR ]QDMYHáMLPÊWHYLORP6ORYHQFHY MH SULSRPRJODN WHPX GD MH ÌH OHWR NDVQHMH ]DáHO L]KDMDWL áDVRSLV ] LPHQRP -DGUDQVNL 6ODYMDQ .OMXE WHPX GD MH ELOR JODVLOR NPDOX XNLQMHQRVR VH Y QDVOHGQMLK OHWLK LQ GHVHWOHWMLK WDP WLV NDOLÊHGUXJLSRGREQLáDVRSLVLNRWQSU-DGUDQVND]DUMD -DGUDQND6YHWLOQLN,OLUVNL3ULPRUMDQ-DGUDQVNL$OPDQDK LQGUXJLNLVRÌHYVDPHPLPHQXSRXGDUMDOLVYRMRMDG UDQVNRVW3RGSLUDOLVRYJODYQHPOLEHUDOQHLGHMHNLVRMLK SR Y]RUX PODGRáHKRY Y VORYHQVNL SURVWRU SULQHVOL POD GRVORYHQFL 3URSDJLUDOL VR LGHMH R HQDNRSUDYQRVWL 6OR YHQFHYLQ6ORYDQRYRE-DGUDQXNMHUMHYWLVWHPáDVXSR OLWLáQL JRVSRGDUVNL LQ YVHVSORÊQL GUXÌEHQL WHPSR GLN WLUDOR LWDOLMDQVNR QDFLRQDOLVWLáQR PHÊáDQVWYR 1MLKRYR OLEHUDOQR QDFLRQDOQR VWUDQNR MH -DGUDQVND ]DUMD SULPHU MDOD V ˜WUDNXOM>R@ %DQGZXUP NL QDÊHM GUÌDYL SLMH ÌLY OHQMH L] WHOHVD— LQ VYDULOD 'XQDM SUHG SRGSLUDQMHP LWDOLMDQVWYDREY]KRGQLKMDGUDQVNLKREDODKYXSDQMXGD ER WR ]DMH]LOR ]DKWHYH ˜-XJRVORYDQRY— =DWR MH YODGR RSR]DUMDODGD˜-DGUDQVNRPRUMHMH$YVWULLNUYQDÌLODNUY YWHMÌLOLSDVR6ORYDQLNHUVNRUDYVDYRÌMDSRPRUMLMHY QMLKRYLK URNDK 1D YVHK ODGLMDK RG YHOLNDQVNHJD /OR\

GRYHJD SDURYR]QHJD GUXÊWYD GR ]DGQMH MDPERUQLFH VR NDSLWDQL L PQRÊWYR Ÿ 6ORYDQL— -DGUDQVND ]DUMD àHVHMHLWDOLMDQVNLLUHGHQWL]HPVDPROHJLWLPLUDO QDSRGODJL˜ULPVNRVWL—YVPLVOXQHORáOMLYHNRQWLQXLWHWH]

LWDOLMDQVNRVWMR MDGUDQVNHJD SURVWRUD VR VH SUHGYVHP 6ORYHQFL LQ +UYDWL Y UDVWRáL SROLWLáQRLGHRORÊNL NRQWUD SR]LFLML R DYWRKWRQRVWL LQ SUYRELWQRVWL HQH QDFLMH SUHG

GUXJRVNOLFHYDOLQDHWQLáQRNRQWLQXLWHWR],OLUL1HJUHOOL 9HUJLQHOODŸ

3RMPRYDQMH -DGUDQVNHJD PRUMD NRW LQWHJUDOQHJD HOH PHQWD QDFLRQDOQHJD WHOHVD MH SUHYHYDOR PDUVLNDWHUR SRGURáMHWHGDQMHGUXÌEH=LVWLPQDPHQRPLQLPHQRP VRQDPUHáQDVWDMDODVORYDQVND]ODVWLVORYHQVNDLQKUYDÊ ND˜QDFLRQDOQD—ÊSRUWQDLQNXOWXUQDGUXÊWYDJRVSRGDU VNH]DGUXJHLQSROLWLáQDJLEDQMDNLVRSRXGDUMDODSRPHQ LQ YORJR MDGUDQVNHJD SURVWRUD WHU VH ] QMLP VLPEROQR LGHQWLILFLUDODÉSRUWQDGUXÊWYDVRVHPHGGUXJLPLPHQR YDOD-DGUDQLQ3ULPRUMHNXOWXUQD3ULPRUHFLQ3ULPRUVNR QDMSRPHPEQHMÊD EDQND ] PHÊDQLP VORYHQVNRKUYDÊNR áHÊNLPNDSLWDORPY7UVWXSDMHELOD-DGUDQVND.DÌHVH NDNR VR QRYH QDFLRQDOQH RUJDQL]DFLMH SRJRVWR XSRUDE OMDOH LPHQD NL VR ELOD SRYH]DQD ] -DGUDQVNLP PRUMHP 7RMHELOMDVHQ]QDNGDVRVHQDFLRQDOQH]DKWHYHMXÌQR VORYDQVNLK QDURGRY KDEVEXUÊNH PRQDUKLMH QDQDÊDOH QH VDPRQDRVUHGQMHFHOLQVNHSUHGHOHR]HPOMDWHPYHáWXGL QD QMLKRYD REDOQD REPRáMD =HPOMHYLG NL JD MH OHWD VHVWDYLO MXULVW SROLWLN JHRJUDI LQ áODQ GXQDMVNHJD GUXÊWYD 6ORYHQLMD 3HWHU .R]OHU NL MH SROHJ .UDQMVNH LQ VRVHGQMLKGHÌHOYWHULWRULM VORYHQVNLK GHÌHOYNOMXáLO WXGL YHV7UÌDÊNL]DOLYRGL]OLYD6RáHGRL]OLYD'UDJRQMHMHWR HNVSOLFLWQR]DKWHYDO

9VYRMLQDGDOMQMLDQDOL]LVHÊWXGLMDSRVYHáDSUHGYVHP WHPX REPRáMX Y]KRGQHJD -DGUDQD LQ MDGUDQVNH REDOH VDMMHELORYQDVOHGQMLKGHVHWOHWMLKPHGQDMEROMVSRUQLPL 2EWHPNRWMHSUDYLOQRXJRWRYLO.DUO6WXKOSIDUUHUSUDY 7UVW EROM NRW NDWHURNROL GUXJR MDGUDQVNR PHVWR Y SRM PRYDQMX$YVWULMFHYSUHGVWDYOMDUHIHUHQáQRWRáNR]D-DG UDQVNR PRUMH YVH RGNDU JD MH 'XQDM L]EUDO ]D VYRMH

˜RNQRYVYHW—3RGREQRODKNRXJRWDYOMDPRWXGL]DÊLUÊH VUHGQMHHYURSVNRREPRáMH=DWRELELOR]JUHÊHQRRPHMLWL SULVYDMDOQHWHQGHQFHSR-DGUDQX QD JODYQD GUÌDYQD DN WHUMD VWROHWMD ,WDOLMR LQ -XJRVODYLMR .RW SLÊH :{UV G{UIHU Y LQ VWROHWMX QLVR ELOH GHO MDGUDQVNHJD SURVWRUD OH WLVWH GUÌDYH NL VR QDQM QHSRVUHGQR PHMLOH WHPYHáWXGLWLVWHNLVR˜SRVUHGQRPHMLOH—QD-DGUDQVNR PRUMHLQWXLPHOHVYRMHLQWHUHVH:{UVG{UIHUŸ

=DWRMHPRJRáH6WXKOSIDUUHUMHYRWUGLWHYR7UVWXLQ SRVOHGLáQRFHORWQHPXVHYHUQRY]KRGQHPX-DGUDQXNRW UHIHUHQáQL WRáNL DSOLFLUDWL WXGL QD GUXJH HYURSVNH GUÌDYQHVXEMHNWH

-DGUDQVNRPHQWDOQRRE]RUMHLQ]DYHVWRSRYH]DQRVWL ] QMLP QLVWD VHJDOD VDPR GR 'XQDMD WHPYHá YVH GR 3UDJH%XGLPSHÊWHLQáH]GR%DYDUVNH6ORYDÊNHLQMXÌ QH 3ROMVNH 1DYGXÊHQH Y]NOLNH NL MLK MH áHÊNL SLVDWHOM 9iFODY .DUHO .URIWD ]OLO QD SDSLU RE VYRMHP SUYHP

˜VUHáDQMX— ] -DGUDQVNLP PRUMHP OHWD ODKNR DSOL

1Q@E N=Q@AHCKRKNE K=OEIEH=?EFE OHKR=JOGAC=ERHF=R JAG OGQLJEEP=HEF=JOGEIEHFAEJ K hEVQIHFAJE EP=HEF=JOGE CAJA=HKCEFE+ N=Q@AH ,QLKN=>EVCK@KREJOGEDIEPKRGEFEDFAIKCKÜA=LHE?EN=PEEJN=VENEPEEV>=HG=JOGAC=PQ@EJ=F=@N=JOGELNKOPKNCHAF(KHOPr *A@J=FJKRAFEIEEV@=F=IEVAIHFARE@=FA(KVHAN

FLUDPRQDPDUVLNDWHURPHQWDOQRVWUXNWXURVUHGQMHHYURS VNHJDáORYHND]]DáHWNDVWROHWMD1HJUHVDPR]D DYVWULMVNR SRYH]DQRVW $YVWULMD PLÊOMHQD ERGLVL Y VPLVOX FLVODMWDQVNHJD GHOD KDEVEXUÊNH PRQDUKLMH ERGLVL Y VPL VOXUHSXEOLNH$YVWULMHNLMHQDVWDODSRSUYLVYHWRYQLYRM QLPDUYHá]DÊLUÊH]DOHGMHNLSUHVHJDFHOxWHULWRULDOQR GHGLÊáLQR KDEVEXUÊNHJD LPSHULMD 7D SRYH]DQRVW MH QDPUHá VHJDOD YVH GR 1HPáLMH NL MH Y OHWLK SUHG SUYR VYHWRYQR YRMQR LJUDOD Y WHP SURVWRUX SRPHPEQR SROL WLáQR GLSORPDWVNR LQ JRVSRGDUVNR YORJR =DUDGL PDOR QHPÊNHJD NRQFHSWD NL MH REYHOMDO SR YRMQL ] $YVWULMR OHWD LQ SR XVWDQRYLWYL QHPÊNHJD LPSHULMD OHWD VHYHUQL -DGUDQ QL PRJHO ELWL SULPDUQD SULRULWHWD XUDGQHQHPÊNH]XQDQMH SROLWLNH SRPHPEQD L]MHPDMH ELOD NDVQHMÊD XVWDQRYLWHY 2SHUDFLMVNH FRQH -DGUDQVNR SULPRUMH Y áDVX GUXJH VYHWRYQH YRMQH 9HQGDU VH QH NDWHUH QHPÊNH QDFLRQDOLVWLáQH RUJDQL]DFLMH NRW QD SUL PHU $OOGHXWVFKH 9HUEDQG QLVR RGSRYHGDOH MDGUDQVNLP REDODP :{UVG{UIHU 3UHGVWDYOMDOH VR VL SUHGYVHPPHVWR7UVWNRWMXÌQRSRVWRMDQNRUD]ÊLUMHQHJD QHPÊNHJD LPSHULMD NL EL VH UD]WH]DO RG 6HYHUQHJD GR -DGUDQVNHJD PRUMD 9 WHP QDáUWX EL 7UVW SUHGVWDYOMDO NRQáQR SRVWDMR WDNR LPHQRYDQHJD QHPÊNHJD PRVWX GR -DGUDQDNRWVRWHQHPÊNHWHQGHQFHSRLPHQRYDOLQMLKRYL QDVSURWQLNL˜%U€FNH]XU$GULD—9HUHLQ6€GPDUNNLMH OHWDXVWDQRYLODVYRMRWUÌDÊNRVHNFLMRLQNDWHUHáODQL VRELOLSUHGYVHPQRYLSULÊOHNLYPHVWRMHMDVQRWUGLODGD 1HPFL QDM ˜QH EL JOHGDOL -DGUDQD OH L] NRURÊNLK YLÊDY—

FLW Y -XGVRQ àHWXGL WR QL PRJOD ELWL QHPÊND GUÌDYQD SROLWLND VH QHPÊNH QDFLRQDOLVWLáQH RUJDQL]DFLMHWHPXQDáUWXQLVRRGSRYHGDOHLQQDVSURWQLNL VRQMLKRYRGHMDYQRVWXSRUDELOLNRW˜VWUDÊLOR—SUHGQHP ÊNLP˜'UDQJQDFK$GULD—

3ROHJ 6ORYHQFHY NL VR VH SRJRVWR VDPRSULND]RYDOL NRW]DGQMLEUDQLNSUHG˜QHPÊNLPSURGRURP—QD-DGUDQ VR WR QHGYRPQR ELOL àHKL NL VR 1HPFH LQ QHPÊNRVW YHáNUDW SHUFHSLUDOL NRW RYLUR SUL XYHOMDYOMDQMX ODVWQLK QDURGQLK LQWHUHVRY ERGLVL Y SROLWLáQHP NXOWXUQHP DOL JRVSRGDUVNHPVPLVOX7DVSRSDGVHMHRGLJUDYDOWXGLQD EUHJRYLK $GULMH 7XGL ]D àHKH MH QDPUHá HQD JODYQLK UHIHUHQáQLK WRáN ]D HNVSDQ]LMR ODVWQHJD JRVSRGDUVWYD SURWLMXJXSRVWDO7UVWàHÊNLNDSLWDOVHMHSUHNRQMHJDÊLULO YVYHWLQ]DWRMHELORPHVWRÊHNDNRSRPHPEQRVUHGLÊáH ]DUDVWáHÊNLKSRVORY9WHPREGREMXVHMHY7UVWXUD]YLOD SUHFHMÊQMD PUHÌD EDQáQLK ]DYRGRY VDM VR ELOD SULáD NRYDQMDGDVHERGRSRVOLSUHNWUÌDÊNHJDSULVWDQLÊáDSR RGSUWMX VXHÊNHJD SUHNRSD OHWD SRYHáDOL YHOLND 3DQMHNSULP/R*LXGLFH6WHPY]YH]LMH

%HUQDUG 0LFKHO L]SRVWDYLO YORJR -DURVODYD 3UHLVVD LQWH OHNWXDOFD QRYLQDUMD LQ QDWR HQHJD QDMSRPHPEQHMÊLK áHÊNLK EDQNLUMHY NL MH QD QHRVODYLVWLáQHP NRQJUHVX Y 3UDJLOHWDSRGáUWDOYORJR7UVWDNRW˜HQHL]PHGGR PLQDQWQLK SRVWRMDQN VORYDQVNHJD NDSLWDOD Y ERMX SURWL QHPÊNHPXSURGLUDQMX—0LFKHO

&LVODMWDQVNR VORYDQVNR PHÊáDQVWYR Y SUYL YUVWL áHÊ NR MH VYRMR GLQDPLáQRVW QD JRVSRGDUVNHP SRGURáMX L]ND]RYDORLQSRGNUHSLOR]UDVWRáLPYSOLYRPYORNDOQHP GUXÌEHQHP WNLYX 9 7UVWX VR PHG GUXJLP XVWDQRYLOL VYRMHGUXÊWYRàHVNiEHVHGDLQ]QRWUDMWHJDMHOHWD QDVWDO FHOR àHVNÑ <DFKW.OXE SUYR VORYDQVNR GUXÊWYR WDNHYUVWHYPHVWXàHVNÑ<DFKW.OXEMHL]GDMDOWXGLVYRM áDVRSLV NL VH MH LPHQRYDO +ODV $GULH 7DNR MH XVWDQR YLWHY SUYHJD ˜VORYDQVNHJD— SRPRUVNHJD GUXÊWYD NOMXE NUDWNRWUDMQRVWLSRVNXVDQHGYRPQRLPHODPRáDQVLPERO QL QDERM LQ SUHGVWDYOMD WXGL NRQNUHWQR VNRUDMGD ˜IL]Lá QR—DSURSULDFLMR-DGUDQVNHJDPRUMD

àHÊNH ]DKWHYH VR WHPHOMLOH ]ODVWL QD JRVSRGDUVNHP L]NRULÊáDQMXMDGUDQVNHJDSURVWRUDVVWUDQLILQDQáQLKVXE MHNWRY NRW VR ELOH EDQNH ]DYDURYDOQLFH LQ GUXJD SRG MHWMD Y NDWHULK MH L]VWRSDO ˜QDFLRQDOQL NDSLWDO— 9 WHP GXKX MH WUHED UD]XPHWL áODQHN NL JD MH WUÌDÊND (GLQRVW SRY]HODSRáHÊNHPáDVRSLVXL]=DJUHEDàHVNÑOLVW]QD VORYRP. PRUMX Y NDWHUHP MH DYWRU RSR]DUMDO áHÊNH WUJRYFHJRVSRGDUVWYHQLNHSRGMHWQLNHLQSRVORYQHÌHQD SRPHPEQRVWáHÊNHSULVRWQRVWLRE-DGUDQXLQÊHSRVHEQR Y7UVWX˜7UVW]DNDWHUHJDVHERUHGDQHV6ORYDQL],WDOLMR LQNDPRUJUDYLWLUDWXGLQHPÊNDHNVSDQ]LMDPRUDELWL]D àHÊNRL]KRGLÊáHNPRUMX=DERGRáQRVWMHJRWRYROH -DGUDQVNRPRUMHHGLQRXJRGQRL]KRGLÊáH]DQDÊHEODJR QD %DONDQ 9 WHPHOM ERGRáLP JRVSRGDUVNLP ]YH]DP ]

%DONDQRP PRUD SRVWDWL UHG Y WHP YXONDQLáQHP NRWX (YURSH—(GLQRVW

7XGL áHÊNL SXEOLFLVW àHQHN 6OHSDQHN MH QD SULPHU Y SUDÊNHPWHGQLNX3ùHKOHGSRGQDVORYRP$GULMDLQßHÈND SROLWLNDY ]YH]L V áHÊNR JRVSRGDUVNR SULVRWQRVWMR RE -DGUDQXQDáHOYHáYSUDÊDQMJRVSRGDUVNHJDLQSROLWLáQHJD ]QDáDMD7DELPRUDODSRQMHJRYHP PQHQMX GRELWL EROM RUJDQL]LUDQRSRGODJR]DWRMHáHÊNRSROLWLNRSR]YDOQDM RSXVWL˜YVHVORYDQVNHVDQMDULMH—LQQDM˜NRQáQRQDSLÊHQD VYRM ÊáLW EHVHGR NL SRPHQMD ERGRáQRVW $GULMD— (GL QRVW1LMDVQRNDNRMH6OHSDQHNQDPH UDYDO GRVHáL EUHJRYH -DGUDQD EUH] YVHVORYDQVNH SRYH ]DYHDQDQMHJRYHSR]LYHVHMHRG]YDO2GRQ3iUDáHÊNL LQÌHQLU Y 7UVWX ]DSRVOHQ SUL -XÌQL ÌHOH]QLFL LQ WDMQLN GUXÊWYD àHÊND EHVHGD 6WULQMDO VH MH V SRPHPEQRVWMR YORJHNLVWD MR LPHOD 7UVW LQ MDGUDQVNL SURVWRU ]DáHÊNH

h1KOAAPDAOA=BKNPDABENOPPEIA%KSI=JUKBKQNBAHHKS?KQJPNUIAJDANIAPE?=HHUOA=HA@EJPKPDAD=N@BN=IAKBIKQJP=EJO=J@O=P EJOE@A PD=P BN=IA BNKI PDAEN >ENPDO PK PDAEN @A=PDO D=RA JARAN >AAJ CN=JPA@ PDEO FKU 1DA E@A= KB OKIAPDEJC EJBEJEPAHU >K=@ =J@

QJB=PDKI=>HA=?KJ?ALPEKJKBAPANJEPUEPOAHBBHK=PA@PDNKQCDKQNIEJ@O1DAOA=1DAOA=+ ?EPEN=JKRN=?ASAHH ,PN=GEJAIGEOGQLJKOPELNA@LNRKORAPKRJKRKFJKCHAF!KNOE

*A@J=F>KHFLKRA@JEIELNEIANEFAOHKRAJOGKÜAG=OLKIAJE?=GEOP=FKRÜ=OQLNRAORAPKRJARKFJAK>F=REH=LKHEPEÜJ=RAHF=G=JPKJ (KNKA?EJ#N=JPEAG0P=JåGRG=PANEOP=OALKOP=REH=LNKPEhCANI=JEV=?EFEEJJAIGEEJR=VEFEJ=F=@N=JOGKIKNFA+ 0HKRAJOGEJ=NK@

LQWHUHVHYHQGDUMHELORSRQMHJRYHPPQHQMXSRWUHEQR GD àHKL LQ 6ORYHQFL PHGVHERMQR XVNODGLMR VYRMR SROL WLNR =DSLVDO MH GD MH JHUPDQL]DFLMD 6ORYHQFHY NL MH YLGQD]ODVWLQD.RURÊNHPLQÉWDMHUVNHPXVPHUMHQDWXGL SURWL àHKRP NHU EL MLP ELOD RE PRUHELWQHP QHPÊNHP XVSHKX]DSUWDSRWGR7UVWD

-$'5$16.2935$Æ$1-(0('359269(72912 92-12,1321-(-

3DULUDQMHQHPÊNLÊLULWYLMHELODHQDJODYQLKVNUELáHÊ NH MDGUDQVNH SROLWLNH D MH ELOD VNXSQD PQRJLP HYURS VNLP GUÌDYDP =DWR JUH WXGL Y WHP VPLVOX LQWHUSUHWLUDWL /RQGRQVNLSDNWVNDWHULPMHPDMD,WDOLMDYVWRSLODY SUYRVYHWRYQRYRMQRQDVWUDQL$QWDQWH9HOLND%ULWDQLMD )UDQFLMD LQ FDUVND 5XVLMD VR QDPUHá V SRGSLVRP VSRUD ]XPD],WDOLMR]DJRWRYLOHNRQWURORQDG-DGUDQRPLQRQH PRJRáLOLVRYUDÌQHPXWDERUXSUHGYVHP1HPáLML PRUH ELWQR ÊLULWHY SURWL MXJX 3R HQL VWUDQL MH VSRUD]XP SUL VSHYDONRGORáLWYL,WDOLMHGDVHSULGUXÌLDQWDQWQLPVLODP SR GUXJL SD MH RGSUO QRYH GLQDPLNH JOHGH MDGUDQVNHJD YSUDÊDQMD

àHVRSRHQLVWUDQLVORYHQVNHKUYDÊNHLQGUXJHMXÌ QRVORYDQVNH SROLWLáQH HOLWH Y PDUVLáHP NULWL]LUDOH KDEV EXUÊNRSROLWLNRMHSRGUXJLVWUDQLPDUVLNDWHULVORYHQVNL DWXGLKUYDÊNLSROLWLáQLSUHGVWDYQLNQHMHYROMQRJOHGDOQD PRÌQRVW WHULWRULDOQH SULNOMXáLWYH ,WDOLML .OMXE WHPX GD PHGSRVDPH]QLPLVWUDQNDPL LQ IUDNFLMDPL QL ELOR HQRW QHJDJOHGDQMD QD WRYSUDÊDQMH VR SRVWRSRPD Y YRMQLK OHWLK YHGQR EROM VDPR]DYHVWQR ]DKWHYDOL REOLNRYDQMH VDPRVWRMQHMXJRVORYDQVNHGUÌDYHNDUMHVHYHGDMDGUDQ VNHPXYSUDÊDQMXGDMDORáLVWRGUXJRGLPHQ]LMR3RGUXJL VWUDQL SD MH LWDOLMDQVND ]XQDQMD SROLWLND NL MR MH YRGLO 6LGQH\ 6RQQLQR ELOD YVH GR NRQFD YRMQH XVPHUMHQD SURWL]GUXÌLWYLMXJRVORYDQVNLKQDURGRY6RQQLQRVLMHSUL ]DGHYDO]D SRUD] LQ]PDQMÊDQMH KDEVEXUÊNH PRQDUKLMH YHQGDU VL QLNDNRU QL ÌHOHO QMHQHJD UD]SDGD ,WDOLML MH QDPHUDYDO ]DJRWRYLWL PRQRSROQL SRORÌDM Y MDGUDQVNHP SURVWRUX ]DWR MH Y ERGRáL MXJRVORYDQVNL GUÌDYL YLGHO PRÌQHJD NRQNXUHQWD 1HNDWHUL GUXJL LWDOLMDQVNL SROLWLNL VR ELOL ]D NRQNUHWQR VRGHORYDQMH ] ERGRáR MXJRVOR YDQVNR GUÌDYR áHSUDY EL WR SRPHQLOR GHOQR RPHMLWHY LWDOLMDQVNLK ]DKWHY QD Y]KRGQL REDOL -DGUDQD 6RFLDOL VWLáQL SROLWLN /HRQLGD %LVVRODWL ]JRGRYLQDU LQ XUHGQLN VRFLDOLVWLáQHJDGQHYQLND/¤8QLWj*DHWDQR6DOYHPLQLSR OLWLNLQSXEOLFLVW8PEHUWR=DQRWWL%LDQFRQRYLQDUPLODQ VNHJD GQHYQLND ,O &RUULHUH GHOOD 6HUD *LRYDQQL

$PHQGROD LQ GLUHNWRU LVWHJD áDVRSLVD /XLJL $OEHUWLQL VR YVDNVVYRMHJD]RUQHJDNRWD]DJRYDUMDOLSR]LWLYHQSULVWRS GRMXJRVORYDQVNLKSUHGORJRYáHWXGLELWRSRPHQLORRG SRYHGDWLVHQHNDWHULPSUHGHORP'DOPDFLMH

3RGREQR VR UD]PLÊOMDOL WXGL QHNDWHUL GUXJL HYURSVNL

SROLWLNL NRW QSU 7RPiÊ *DUULJXH 0DVDU\N NL VH MH SR VWRSRPDXYHOMDYLONRWHGHQSRPHPEQHMÊLKSRGSRUQLNRY UD]SDGDKDEVEXUÊNHPRQDUKLMHLQSRVOHGLáQHXUHVQLáLWYH LGHMH R áHÊNRVORYDÊNL GUÌDYL SROHJ -XJRVODYLMH 7XGL 0DVDU\N MH GHODO Y SULG LWDOLMDQVNRMXJRVORYDQVNHJD ]D YH]QLÊWYDLQWRSUHGYVHPYIXQNFLMLSUHSUHáHYDQMDQHP ÊNHJD˜'UDQJQDFK6€GRVWHQ—9VSRPHQLFLNLMRMHSUL SUDYLO ]D EULWDQVNR YODGR QD ]DáHWNX YRMQH LQ MH QDWR GRELOD LPH ,QGHSHQGHQW %RKHPLD MH PHG GUXJLP RFH QMHYDO GD MH SUHPRá QD -DGUDQX RGYLVQD RG PRáQH LQ ÊWHYLOQHPRUQDULFHQHSDRG˜UHYQHLQJROH—REDOHNRW MH R]QDáLO 'DOPDFLMR ,WDOLMD EL SR QMHJRYLK SRJOHGLK PRUDOD GRELWL 7UVW 3XOM LQ 9DORQR 9ORUR LQ VNXSDM ] MXÌQLPLWHUVHYHUQLPL6ORYDQLWYRULWLREUDPEQRáUWRSURWL QHPÊNL ÊLULWYL .DMWL ˜SRW L] %HUOLQD SHOMH QH VDPR SUHN

&DULJUDGDDPSDNWXGLSUHN7UVWDLQ%HQHWN—MHWUGLO$ 6RQQLQRYDQH]DXSOMLYDSROLWLNDGRRVDPRVYRMLWYHQLKQD áUWRY VORYDQVNLK QDURGRY KDEVEXUÊNH PRQDUKLMH MH RE YHOMDOD YVH GR PLURYQH NRQIHUHQFH SR YRMQL /HGHUHU 9DOLDQL&DFFDPR

-DGUDQVNRYSUDÊDQMHNRWMHGRELOLPHVSRUPHG,WDOLMR LQ MXÌQLPL 6ORYDQL SR YRMQL ] QRYRQDVWDOR .UDOMHYLQR 6UERY+UYDWRYLQ6ORYHQFHY]DNRQWUROR QDG Y]KRGQR MDGUDQVNR REDOR MH ÌH SUHG LQ PHG YRMQR VSRGEXGLOR QDVWDMDQMHÊWHYLOáQHSXEOLFLVWLáQHSURGXNFLMHËHRGOHWD VRLWDOLMDQVNLSLVFL]JHRJUDIVNLPLSROLWLáQLPLNXO WXUQLPL JRVSRGDUVNLPL YRMDÊNLPL ]JRGRYLQVNLPL LQ

˜FLYLOL]DFLMVNLPL— DUJXPHQWL SULSUDYOMDOL PRUDOQR ED]R ]D XYHOMDYLWHY /RQGRQVNHJD SDNWD NL MH ,WDOLML SROHJ MXÌQH7LUROVNHLQGUXJLKDYVWULMVNLKR]HPHOMYQRWUDQMRVWL ]DJRWDYOMDOWXGL7UVW,VWURQHNDWHUHRWRNHY.YDUQHUXLQ SUHGHOH 'DOPDFLMH WHU *UáLMH 0HG QDM]JRGQHMÊLPL VR ELOL VSLVL 2VFDUMD 5DQGLMD $WWLOLD 7DPDUD *LXVHSSHMD ,YHUDUGLMD LQ *HOOLD &DVVLMD NL MH ]D PRWR VYRMH NQMLJH L]EUDO '¤$QQXQ]LMHY YHU] L] SHVPL /D 1DYH ˜6LJQRU QRVWUR UHGLPL /¤$GULDWLFR /LEHUD DOOH WXH JHQWL O¤$GUL DWLFR 3DWULD DL 9HQHWL WXWWR O¤$GULDWLFR— &DVVL 5DQGL 7DPDUR D E ,YHUDUGL 3URGXNFLMD SRGREQLK EHVHGLO VH MH SR YRMQL Y áDVX SDULÊNH PLURYQH NRQIHUHQFH NR VH DQWDQWQH VLOH QLVR PRJOH SRHQRWLWLJOHGH WHJD YSUDÊDQMD VDPR ÊH VWRSQMH YDOD1RYLQDUMLLQSROLWLNLSUHGYVHPSDJHRJUDIL]JRGR YLQDUMLHNRQRPLVWLLQGUXJLVWURNRYQMDNLVRSRVWDOLREOL NRYDOFL SULVYDMDOQLK GLVNXU]RY LQ JODVQLNL QDFLRQDOL VWLáQLK]DKWHY9SRYRMQLLWDOLMDQVNLGUXÌELNRWYGUXJLK HYURSVNLKGUÌDYDKSRJRVWRNUDWSUHÌHWL]L]RVWUHQLPLQD FLRQDOQLPLáXVWYLVRWRYUVWQHSUDNVHQDÊOHSORGQDWOD

7DNR VR SDPIOHWL LQ VSLVL SRVWDOL WHPHOM ]D SUHSUL áHYDQMH PHGQDURGQLK SROLWLáQLK HOLW LQ ÊLUÊH MDYQRVWL R SUDYLOQRVWL LQ SUDYLáQRVWL ODVWQLK ]DKWHY 3RGREQL WHNVWL VR QDVWDMDOL QD REHK VWUDQHK -RYDQ &YLMLß VUEVNL VWUR NRYQMDN ]D JHRJUDILMR LQ SUHGVHGQLN NRPLVLMH ]D WHULWR

3AÜKPAIR(H=>F=J

-KOP=RGAEV*=O=NUGKRAGJFECA&J@ALAJ@AJPKDAIE=OAIÜNL=HEV$=H=J@=QAN „

ULDOQDYSUDÊDQMDQDSDULÊNLPLURYQL NRQIHUHQFL VL MH SUL ]DGHYDOQDSRGODJLVWURNRYQLKGHOGRND]DWLJHRJUDIVNR SRYH]DQRVWMXJRVORYDQVNLKQDURGRY&YLMLßSULP

%DVNDUŸ9QDVSURWMX]LWDOLMDQVNRSXEOLFL VWLNR NL MH L]SRVWDYOMDOD ˜FLYLOL]DFLMVNR— SRYH]DQRVW

˜NXOWXUQR—QHORáOMLYRVWLQNRPSOHPHQWDUQRVWGHVQHJDLQ OHYHJD EUHJD -DGUDQVNHJD PRUMD YRMDÊNRVWUDWHÊNH LQ SROLWLáQHUD]ORJHMHMXJRVORYDQVNDVWUDQSROHJJHRJUDI VNLK DUJXPHQWRY XSRUDEOMDOD SUHGYVHP SRGDWNH R QD FLRQDOQL VHVWDYL SUHELYDOVWYD NL MH ELOR QD VSRUQHP REPRáMX -XOLMVNH NUDMLQH Y YHáLQL VORYDQVNR =DWR VR

˜-XJRVORYDQL— LWDOLMDQVNH ]DKWHYH LPHOL ]D LPSHULDOL VWLáQH LQ VR LWDOLMDQVNL VWUDQL RSRUHNDOL GD QH VSRÊWXMH QDáHO SUDYLáQH GHOLWYH SR QDFLRQDOQLK NULWHULMLK NRW MH L]SRVWDYOMDOD SXEOLNDFLMD 0DQLIHVWDWLRQV <RXJRVODYHV FRQWUH /LPSHULDOLVPH ,WDOLHQ 0DQLIHVWDWLRQV DOL áODQNL Y MXJRVORYDQVNHP áDVRSLVX NL MH L]KDMDO Y LWD OLMDQÊáLQL /$GULDWLFR -XJRVODYR /$GULDWLFR -XJRVODYR 7D SULQFLS MH DPHULÊNL SUHGVHGQLN :RRGURZ :LOVRQ JODYQL OLN QD SDULÊNL PLURYQL NRQIH UHQFL LQ ]D PDUVLNRJD ˜UHÊLWHOM— QDFLRQDOQLK QDVSURWLM Y (YURSLUD]JODVLOYVYRMLKÊWLULQDMVWLKWRáNDKDPHULÊNHPX NRQJUHVX MDQXDUMD 7DNR MH MXJRVORYDQVND VWUDQ YHUMHODGDVRáHWXGLVRQHNDWHUDPHVWDQDY]KRGQLMDG UDQVNLREDOLLPHODLWDOLMDQVNRYHáLQRYVHNDNRUVSDGDODY NRQWHNVWWHULWRULMDNLMHELOYHáLQRPDVORYDQVNL7UGLOLVR GD VR ELOD ˜LWDOLMDQVND PHVWD NRW RWRNL Y VORYDQVNHP PRUMX—

-DGUDQVNL VSRU NL JD MH PHGWHP ÊH ]DRVWULOD RNXSD FLMD 5HNH SHVQLND '$QQXQ]LD LQ QMHJRYLK OHJLRQDUMHY WHU XÌDOMHQL RGKRG LWDOLMDQVNH GHOHJDFLMH V SDULÊNH PL URYQH NRQIHUHQFH VWD ,WDOLMD LQ QRYRXVWDQRYOMHQD .UD OMHYLQD6UERY+UYDWRYLQ6ORYHQFHYXVSHOLUHÊLWLÊHOH QRYHPEUDVVNOHQLWYLMR5DSDOVNHSRJRGEH3RG SLV VSRUD]XPD MH ELVWYHQR SULSRPRJHO N QRUPDOL]DFLML RGQRVRY PHG VRVHGQMLPD GUÌDYDPD LQ SULVSHYDO N EROM XPLUMHQHPXPHGQDURGQHPXSROLWLáQHPXVWDQMXVDMNRW MH Y WULGHVHWLK OHWLK ]DSLVDO ]DJUHEÊNL XQLYHU]LWHWQL SUR IHVRU *UJD 1RYDN MH -XJRVODYLMD ] 5DSDOVNR SRJRGER

˜GRELODVYRMHPRUH—1RYDN.OMXEWHPXVH MH]DUDGLY]GXÊMDR˜SRKDEOMHQL]PDJL—NLMHSUHYODGDOR Y ,WDOLML LQ REáXWNX SROLWLáQRGLSORPDWVNHJD SRUD]D Y -XJRVODYLMLWHUSHUFHSFLMLGDMLPMHELODVWRUMHQDNULYLFD ]ODVWLPHG6ORYHQFLLQ+UYDWL]DUDGL˜L]JXEH—7UVWD3UL PRUVNH,VWUHLQ QDWR OHWD ÊH 5HNH SLVDQMH R˜L]

JXEOMHQHPPRUMX—QDGDOMHYDORLQVHYQHNDWHULKDVSHNWLK QHGYRPQR ÊH EROM ]DRVWULOR 1HNDWHUL VR SULNOMXáLWHY 3ULPRUVNH,WDOLMLSULPHUMDOLVIUDQFRVNRL]JXER$O]DFLMHLQ /RUHQHSRIUDQFRVNRSUXVNLYRMQLOHWD1DÊD$O]D FLMD/RUHQDàHVRYSUHGYRMQLKOHWLKQHPDORNUDW

QDÊOL SURVWRU WXGL QDáUWL R PHGVHERMQHP VRGHORYDQMX WXGL PHG ,WDOLMDQL LQ ˜$YVWULMVNLPL -XJRVORYDQL— NRW MH SLVDOVORYHQVNLRGYHWQLNLQSXEOLFLVW.DUO6ODQFYVYRMHP GHOX$YVWULMVNL -XJRVORYDQL LQ PRUMH ]ODVWL Y VPLVOX ]R SHUVWDYOMDQMD QHPÊNHPX SURGLUDQMX VR ]DUDGL PHGVH ERMQLK]DPHULQ]DUDGLSROLWLáQHQHPRáLWHUSRVOHGLáQH

˜QHSULVRWQRVWL—WUHWMHJDŸWRMH1HPáLMHŸWHLQWHUDNFLMH SRVWDMDOHWHÌDYQHMÊH6ODQF

=DWRVRELOLSHWGHVHWOHWNDVQHMHÊHYHGQR]HORDNWX DOQLSHVLPLVWLáQLYHU]L-HQNRYHSHVPL0RUMH$GULMDQVNR 9-DGUDQNL˜JODVLOX]DYHGQHJDÌHQVWYD—NLMHL]KDMDORY 7UVWX SUHG XNLQLWYLMR VORYHQVNHJD LQ KUYDÊNHJD WLVND V VWUDQL LWDOLMDQVNLK REODVWL MH RE REOHWQLFL SRÌLJD VOR YHQVNHJD1DURGQHJDGRPDY7UVWXDQRQLPQRSHUR-HQ NRYRSHVQLWHYSULUHGLORWDNUDWQLPSROLWLáQRQDFLRQDOQLP SRWUHEDP 3R SULNOMXáLWYL VHYHUQHJD -DGUDQD ,WDOLML LQ SRXGDUMDQMX ULPVNRVWL WHULWRULMD Y VPLVOX LGHRORÊNH OHJLWLPDFLMHLWDOLMDQVNHDQHNVLMHVRYSHVQLWYL]DYUQMHQH WUGLWYH˜1HURQRYLKSRWRPFHY—LQSRXGDUMHQDVORYDQVND SUYRELWQRVW ˜.DU MH QDÊH ELOR QDÊH ERGL EOL VPR SUYL RE-DGUDQVNLYRGL—-DGUDQNDŸ.DVQHMH MH WXGL VORYHQVND XáLWHOMLFD LQ SXEOLFLVWND 0DULMD *URÊ OMHYD Y SXEOLNDFLML 0ODGL VWUDÌDUML NL MH L]KDMDOD Y -X JRVODYLML Y WULGHVHWLK OHWLK SRGREQR QDQDÊDMRá VH QD -HQNRYR0RUMH$GULMDQVNRSLVDODR˜XJUDEOMHQLKSOHQLK—

UHNH 6RáH LQ -DGUDQVNHJD PRUMD 9HQGDU VR WXGL LWD OLMDQVNLSHVQLNLNRWVRELOL'DQWH$ULRVWRLQ0D]]LQLY URNDKVORYHQVNLKLQKUYDÊNLKSXEOLFLVWRYSRVWDOLVUHGVWYR ]DRPHMHYDQMHLWDOLMDQVNLK]DKWHYSRY]KRGQHP-DGUDQX NHUVRY VYRMLK GHOLKY UD]OLáQLK REOLNDK SLVDOL R ˜VOR YDQVNRVWL—Y]KRGQHJD-DGUDQD'RPLQVYHWŸ

Ÿ 7XGL HQD SUYLK LJHU VORYHQVNHJD SHVQLND LQ SLVDWHOMD 7RQHWD 6HOLÊNDUMD MH ELOD QDPHQMHQD ˜NULYLáQL L]JXEL— ELYÊHJD $YVWULMVNHJD 3ULPRUMD 7UVW ] RNROLFR ,VWUH LQ 'DOPDFLMH ,JUD L] OHWD ] QDVORYRP0RUMH SODNDVH]DáQHVVOHGHáLPSUL]RURP

˜6WHQH RGUD VR SUHYOHáHQH ] QDURGQLPL ]DVWDYDPL 1D VUHGL VWRML SUHFHM YLVRN VWHEHU QD NDWHUHP MH VOLND -DGUDQVNHJD PRUMD 'DOPDWLQVNH REDOL 6WHEHU MH SUH YOHáHQVáUQLPRYRMHP3RGRYRMHPSDMHVWHEHURYLW]

EUÊOMDQRP LQ ] URÌDPL 3UHG VWHEURP NOHáL 6ORYHQLMD VWDUNDQDOHYLVWUDQLVRMLMHWQLNSROHJQMHJD'DOPDFLMD 3UHGVWDUNR,VWUDSROHJQMHSD*RULFD—6HOLÊNDU

+DJHQ6FKXO]HSLÊHNDNRVRSRIUDQFRVNLKÊRODKSR SRUD]XYIUDQFRVNRSUXVNLYRMQLOHWDLQSRVOHGLáQL IUDQFRVNL ˜L]JXEL— $O]DFLMH LQ /RUHQH RE ]HPOMHYLGLK WHKGYHKSRNUDMLQYLVHOLÌDOQLáUQLWUDNRYLGDELYGUXÌEL Y]GUÌHYDOL REáXWHN NULYGH LQ HPRWLYQH SRYH]DQRVWL ]˜L]JXEOMHQLP— GHORP ˜QDURGQHJD WHOHVD— 6FKXO]H àHSUDY QL ]QDQR LQ ÊH QL UD]LVNDQR Y

*A@@NQCEICHAFVAIHFARE@GEFARGHFQÜAJRLQ>HEG=?EFK&P=HE?QO0AJ=PKN

,OHKRAJOGEDQLEDR=IANEGAC=LNA@OA@JEG=4EHOKJ=EJG=OJAFAIN=VKÜ=N=JFQCHAF)ELQÜAG

*A@PAREHJEIELQ>HEG=?EF=IEGEOK>EHAJ=IAJFAJALNALNEÜAR=JFQEP=HEF=JOGAF=RJKOPEKhFQCKOHKR=JOGKOPE+RVDK@JAC='=@N=J=CHAF&H HEPKN=HA

,! JJQJVEAFARE=R=JPQNEROGHKLQF=@N=JOGAC=RLN==JF=CHAFJAGKHEGKV=OP=NAHK=ARA@JKVAHKLNACHA@JKH=PNE

NROLNÊQL PHUL MH Y LWDOLMDQVNRMXJRVORYDQVNHP VSRUX Y WHP SULPHUX ]ODVWL 6ORYHQFHY LQ +UYDWRY SUHGYVHP WL VWLK NL VR VH PRUDOL L]VHOLWL áH] PHMR Y -XJRVODYLMR DOL HPLJULUDWL Y WXMH GUÌDYH SULKDMDOR GR SRGREQLK PHKD QL]PRY MH QHGYRPQR UHV GD VR PHGVHERMQH UHNULPL QDFLMH]D]QDPRYDOHEUHJRYH-DGUDQD-DGUDQVNRPRUMHMH WDNRSROHJLWDOLMDQVNHJDWXGLYVORYHQVNHPLQKUYDÊNHP SRMPRYDQMX SRVWDOR YVH HQR V NRSQLP ] L]JXEOMHQLPL PHVWLLQWHULWRULMLNLMLKMHDQHNWLUDOD,WDOLMD=DWR=GUDYNR

=LOMDQ Y áODQNX QDVORYOMHQHP -XJRVORYDQVNRLWDOLMDQVNL VSRU ]DWUMXMH GD Y]KRGQD REDOD -DGUDQD SULSDGD VDPR -XJRVORYDQRPLQ%DONDQVDPR%DONDQFHP'RNOHU,WDOLMD WHJD QH ER UD]XPHOD ˜VH YDORYL -DGUDQD QH ERGR XPLULOL—

6(9(512-$'5$16.,,165('1-((95236., 352672532359,96(7291,92-1,

,QUHVMH-DGUDQ]REGREML ˜SOLPH— LQ˜RVHNH— RVWDO YDORYLWáH]FHORREGREMHLKLQLKOHWVWROHWMD

=DWRSDQLVWDELOLRGJRYRUQLVDPR,WDOLMDLQ-XJRVODYLMD WHPYHá YVH GUÌDYH NL VR VH ]DY]HPDOH ]D QMHJRYR HNVSORDWDFLMR =JRUDM DQDOL]LUDQD SXEOLFLVWLND MH QDPUHá GRND] GD DSURSULDFLMVNL GLVNXU]L LQ SUHWHQ]LMH NL VR VH UD]YLOH Y REGREMX SR SUYL VYHWRYQL YRMQL NR VR QD SR JRULÊáXKDEVEXUÊNHPRQDUKLMHQDVWDOHQRYHGUÌDYHQLVR ELOHVDGQRYRQDVWDOHGUÌDYQRVWLWHPYHáVRVORQHOHQDÌH XVWDOMHQLK]DKWHYDK3ROHJ,WDOLMHLQ.UDOMHYLQH6+6NDV QHMH-XJRVODYLMHVRWX ÊH $YVWULMD àHÊNRVORYDÊND 0DG ÌDUVND 3ROMVND YVH WH GUÌDYH VR SR YRMQL NOMXE IL]LáQL RGUH]DQRVWLL]MDGUDQVNHJDSURVWRUDLPHOHVYRMRMDGUDQ VNR SROLWLNR NHU VR ELOH HNRQRPVNR SROLWLáQR LQ NXO WXUQRYH]DQHQDWDSURVWRU

$YVWULMDMHELODSUDYJRWRYRWLVWDGUÌDYDNLMH]DUDGL VYRMH YHáVWROHWQH YNOMXáHQRVWL VHYHUQRMDGUDQVNHJD SUR VWRUD Y VYRM GUÌDYQL RNYLU LPHOD QHGYRPQR QDMWHVQHMÊH VWLNH SUHGYVHP JRVSRGDUVNH LQ LGHMD R NDNL SRQRYQL REOLNL VSRMLWYH DOL SRYH]DYH PHG SRYRMQR $YVWULMR LQ -DGUDQVNLP PRUMHP QL SURSDGOD QLWL SR GUXJL VYHWRYQL YRMQLNRVRSULÊOLQDGDQQDáUWLRXVWDQRYLWYLQHNHWDP SRQVNHFRQHPHG,WDOLMRLQ-XJRVODYLMRNLELYNOMXáHYDOD WXGL $YVWULMR 6WXKOSIDUUHU Ÿ $ QLá PDQM QLVR ELOH VRXGHOHÌHQH GUXJH GUÌDYH VUHGQMHHYURSVNHJD SURVWRUDSUHGYVHPàHÊNRVORYDÊND7RPiÊ*DUULJXH0D VDU\N QMHQ SUYL SUHGVHGQLN LQ QMHJRY ]XQDQML PLQLVWHU (GYDUG %HQHÊ VWD LPHOD YSUDÊDQMH áHÊNRVORYDÊNHJD GR VWRSD GR MDGUDQVNHJD PRUMD ]D HQHJD RG YLWDOQLK SUR EOHPRY QRYRXVWDQRYOMHQH GUÌDYH àHÊNRVORYDÊND NL MH OHWD Y ]DGQMLK PHVHFLK YRMQH LQ SR QMHM Y 7UVWX ODKNRUDáXQDODQDVYRM3RPRUVNLRGERUàHVNRVORYHQVNÑ QiPRùQtYÑERUY7HUVWXMHRSR]DUMDODGDELVLHGLQR]

]DMDPáHQLP LQ QHRYLUDQLP GRVWRSRP GR PRUMD YVH GU

ÌDYH VUHGQMHHYURSVNHJD ]DOHGMD ÊH SRVHEQR àHÊNRVOR YDÊND NL QL LPHOD QHSRVUHGQHJD L]KRGD QD PRUMH ]DJRWRYLOH SULPHUHQ LQ GROJRWUDMHQ UD]YRM 2GERU MH ]DJRYDUMDOUHÊLWHYNLELPHVWX]DJRWDYOMDODPHGQDURGQR NRQWURORLQLPHODFLOMGDELVHY+DPEXUJXQD5HNLLQY 7UVWX XVWDQRYLOD VYRERGQD SULVWDQLÊáD àHÊNRVORYDÊNL RGERUMHÊHSUHGODJDOGDELáHÊNRVORYDÊNLGUÌDYOMDQLNRW REáDQL ELYÊH $YVWUR2JUVNH RKUDQLOL GRORáHQH SUDYLFH SULL]NRULÊáDQMX-DGUDQVNHJDPRUMD0LÊOMHQHVRELOHSUD YLFH REDOQH SORYEH ULERORYD LQ XVWDQDYOMDQMD SRGMHWLM ]ODVWL WDNLK NL VR ELOD YH]DQD QD PRUMH NRW QD SULPHU ]GUDYLOLÊáDLQNRSDOLÊáDSULNDWHULKVRELOLàHKLÊWHYLOáQR LQNDSLWDOVNRSUHFHMVRXGHOHÌHQLLQWDNLKNLVRSRWUHER YDODPRUMH]DUDGLSULPDUQLKVXURYLQNRWVRELOHQDSUL PHU VROLQH àHSUDY áHÊNRVORYDÊND GHOHJDFLMD QD SDULÊNL PLURYQL NRQIHUHQFL V WHPL SUHGORJL QL SRSROQRPD SUR GUOD LQ MH RG VUHGLQH LK OHW VWROHWMD GDOMH VYRMH JRVSRGDUVNHXYR]QRL]YR]QHSRVOHXVPHULODSUHGYVHPY VHYHUQR PRUMH MH -DGUDQ LJUDO SRPHPEQR YORJR ˜YDU QRVWQHJDYHQWLOD—.ODEMDQŸ

7XGL PDGÌDUVNH SRYH]DYH VR LPHOH VYRMH NRUHQLQH JORERNRYVWROHWMXVDMMHSULGHOLWYLPRQDUKLMHQDGYH SRORYLFL 2JUVND GRELOD 5HNR GR NRQFD SUYH VYHWRYQH YRMQHLQVHYHUQLGHOGDOPDWLQVNHREDOH7DNRVLMHODKNR NRW $YVWULMD L]GHODOD VYRM SRPRUVNL SURILO =XFFRQL ËH OHWD MH NDVQHMÊL YRGMD PDGÌDUVNH UHYROXFLMH/DMRV.RVVXWKRSR]DUMDOQDSRPHPEQRVWPRU MD ]D PDGÌDUVNH QDFLRQDOQH LQWHUHVH SR RJUVNL SULNOMX áLWYLPHVWDSDMHUHÊNRSULVWDQLÊáHSRVWDORYYL]LMLPDG ÌDUVNH SROLWLáQH LQ JRVSRGDUVNH HOLWH SRPHPEHQ áOHQ QRYH SROLWLNH XYHOMDYOMDQMD ODVWQLK LQWHUHVRY 9ROSL )ULHG 6SRGEXMDOL VR QMHJRY UD]YRM LQ SRGREQRNRWVRDYVWULMVNHREODVWLOHWD]ÌHOH]QLÊNR SRYH]DYR WDNR LPHQRYDQR 6€GEDKQ VSRMLOH 'XQDM V 7UVWRP WDNR VR RJUVNH REODVWL OHWD SRYH]DOH %X GLPSHÊWR]5HNRSUHNOLQLMH0$90DJ\DU²OODPYDVXWDN

=XFFRQL6YRMRXYR]QRL]YR]QRGHMDYQRVWMH 5HND L]YDMDOD SUHN DYVWURRJUVNHJD /OR\GD NL VH PX MH OHWD SULGUXÌLOD ÊH GUXJD L]NOMXáQR RJUVND SRPRU VNDGUXÌED$GULD0DJ\DU7DQJHUKDMx]iVL7DUVDVDJNLMH VYRMH SRVOH XVSHÊQR UD]YLMDOD V SULVWDQLÊáL Y ]DKRGQHP 6UHGR]HPOMX 9 QDVOHGQMLK OHWLK VR QDVWDOH ÊH GUXJH SRGREQH GUXÌEH NL VR VH XYHOMDYLOH SUHGYVHP ] ORNDO QLPL SRYH]DYDPL Y]GROÌ MDGUDQVNH REDOH NRW MH ELOD QSUGUXÌED8QJDUR&URDWD6RQGKDXV7DNR MH WXGL 5HND V SRPHPEQR SRGSRUR FHQWUDOQLK REODVWL SUHGVWDYOMDOD GLQDPLáQR LQ KLWUR VH UD]YLMDMRáH VUHGLÊáH RE -DGUDQX .RW YR]OLÊáH SRPRUVNLK SRYH]DY LQ NR SHQVNLK NRPXQLNDFLM MH QDPUHá PHVWR LPHOR ]HOR SR PHPEQRWUJRYVNRLQÊLUÊRSRYH]RYDOQRYORJRPHGVYR MLPL ]DOHGML LQ GUXJLPL YVH EROM WXGL WUDQVNRQWLQHQ WDOQLPLJRVSRGDUVNLPLSURVWRUL=DWRMHFHQWHUIDYRUL]LUDO

NKQN=FARLNKL=C=J@JAJ=IAJAEVH=RÜAÜEJEO=FFA>EH=J=IAJFAJ=ÜAGKOHKR=GEF=RJKOPE 'EDKOHKR=JOGKEP=HOG¹KP¹VG=

LQVSRGEXMDOJRVSRGDUVNHSROLWLNHNLVRWHÌLOHNUD]YRMX WHJDRNROMDLQSUHGYVHPQMHQHJDSULVWDQLÊáD2GWHKJRV SRGDUVNLK GLQDPLNLQ SROLWLN VR ELOL RGYLVQL WXGL GHPR JUDIVNDUDVWGUXÌEHQLVHVWDYLQHWQLáQDVWUXNWXUDWHUNXO WXUQDSRGRED5HNHNDUSDMHYHOMDORWXGL]DGUXJDSUL VWDQLÊND PHVWD ]D NDWHUD VWD ]QDáLOQD WXGL SRXGDUMHQD UHOLJLR]QD UD]QROLNRVW SUHELYDOVWYD LQ NR]PRSROLWVNL GXK=QDVWRSRPLQUD]YRMHPLQGXVWULDOL]DFLMHYLQ VWROHWMX VR VH VSUHPHQLOD WHÌLÊáD JRVSRGDUVNH JHR JUDILMH LQ V WHP WXGL YVH KLWUHMÊH XUEDQL]DFLMH 6 WHP VR SULVWDQLÊND PHVWD QHNROLNR L]JXELOD SUHMÊQMR RVUHGQMR YORJR Y HYURSVNL XUEDQL]DFLML YHQGDU VR RKUDQLOD LQ ÊH SRYHáDODVYRMRSRYH]RYDOQRYORJRPHGYHOLNLPLJRVSR GDUVNLPLUHJLMDPLLQQDFLRQDOQLPLSURVWRUL

3RUD] $YVWUR2JUVNH LQ 7ULDQRQVND SRJRGED PHG

$QWDQWRLQ0DGÌDUVNRMHWXGLYWHPVPLVOXSRGREQRNRW 6DLQWJHUPDLQVND ]D $YVWULMR LPHOD SRPHPEQH SRVOHGL FH0LURYQLSRJRGELNLVRMLK]DYH]QLÊNHGUÌDYHVNOHQLOH VSRUDÌHQNDPDÊH]GDOHáQLVWDUHÊLOLWHÌDY1DHQLVWUDQL MH ELO $YVWULML V áOHQRP 6DLQWJHUPDLQVNH SRJRGEH LQ0DGÌDUVNLVáOHQRP7ULDQRQVNHSRJRGEH]DJR WRYOMHQ SURVW GRVWRS GR -DGUDQVNHJD PRUMD QD GUXJL VWUDQL SD VWD ELOL SUYD SR áOHQX 6DLQWJHUPDLQVNH SRJRGEH LQ GUXJD SR áOHQX 7ULDQRQVNH SRJRGEH GROÌQL GRYROLWL àHÊNRVORYDÊNL GRVWRS GR MDGUDQVNLK SUL VWDQLÊá 9 WHK áOHQLK MH ELOR ÊH GRORáHQR GD PRUDMR QRYH GUÌDYH JOHGH QD ULYDOVWYR PHG SULVWDQLÊáL QD -DGUDQXLQREàUQHPPRUMXWHUVHYHUQRQHPÊNLPLSULVWD QLÊáLQDODVWQLKÌHOH]QLÊNLKSURJDKREGUÌDWLWDULIHNLVR YHOMDOH ÌH SUHG YRMQR 0HG QDMEROM SHUHáLPL SRJODYML R GRORáLWYL KDEVEXUÊNH GHGLÊáLQH MH ELOR WRUHM YSUDÊDQMH ÌHOH]QLÊNLKSRYH]DYVDMMHELODYVDRVNUEDQDNDWHULMHY PDUVLáHPWHPHOMLODHNVLVWHQFDQRYRQDVWDOLKGUÌDYRGYLV QDRGSUHKRGQRVWLSURJLQUD]SRORÌOMLYRVWLORNRPRWLYWHU YDJRQRY $PHULFDQ 5HOLHI $GPLQLVWUDWLRQ RUJDQL]DFLMD NL ML MH QDáHORYDO ERGRáL DPHULÊNL SUHGVHGQLN +HUEHUW +RRYHU MH Y OHWLK SR SUYL VYHWRYQL YRMQL YHáLQRPD Y REGREMX Ÿ SRÊLOMDOD Y (YURSR YHOLNH NROLáLQH EODJD ÌLYLO LQ ]GUDYLO EUH] NDWHULK EL VL REPRáMD SUL ]DGHWD RG YRMQH WHÌNR RSRPRJOD 3UL GREDYOMDQMX PD WHULDODVRELOHELVWYHQHJDSRPHQDÌHOH]QLÊNHSRYH]DYH NL VR NRW SULND]XMH JUDILND Y SXEOLNDFLML L] WLVWHJD RE GREMD7ULHVWH XQG )LXPH LP :HOWYHUNHKUH WXGL Y PHG YRMQHPREGREMXVSDMDODSULVWDQLÊáDQDVHYHURY]KRGQHP -DGUDQX 7UVW LQ 5HND ] %XGLPSHÊWR 'XQDMHP 3UDJR .UDNRYRP /YRYRP LQ GUXJLPL VUHGQMHHYURSVNLPL VUH GLÊáL7ULHVWHXQG)LXPH

=D 3ROMDNH MH ELO MDGUDQVNL SURVWRU PRUGD UHV GUX JRWQHJD SRPHQD D ]PRWQR EL ELOR PLVOLWL GD VH ]DQM QLVR]DQLPDOL3RSRQRYQLXVWDQRYLWYLODVWQHGUÌDYHOHWD

VR SR]RUQRVW XVPHULOL VNRUDM L]NOMXáQR Y UD]YRM ODVWQLK REPRUVNLK VUHGLÊá RE %DOWVNHP PRUMX LQ SUHG YVHP QMLKRYLK SULVWDQLÊá NRW MH ELOD *G\QLD 6 WHP Y ]YH]LMHSRYRMQLYVDNGDQMLSROLWLáQLGLVNXU]VNRUDMGDL]

NOMXáQRQDSROQLOSUREOHPNRULGRUMDLQUD]YRM3ROMVNHNRW SROQRSUDYQH VLOH RE %DOWLNX =DWR MH Y NQMLÌLFL NL MR MH QDSLVDO 7DGHXV] /XEDF]HZVNL LQ MH OHWD L]ÊOD Y KUYDÊáLQL]QDVORYRP3ROMVNDLPRUH]DNOMXáHQRGDVH

˜5]HF]SRVSROLWD>3ROMVND@QLNDGDQHßHRGUHßLQLSHGOMD SROMVNH]HPOMH—/XEDFHZVNL.OMXEXVPHU MHQRVWL SURWL %DOWVNHPX PRUMX VH NRW RVWDOH VUHGQMH HYURSVNH GUÌDYH 3ROMDNL QLVR RGSRYHGDOL VYRMLP LQWHUH VRPQD-DGUDQX2WHPMDVQRJRYRULSXEOLNDFLMDNLMRMH QDSLVDOSROMVNLNRQ]XOY7UVWX:ODGLPLU.ZLDWNRZVNLLQ MRQDMSUHMREMDYLOYSROMÊáLQLQDWRSDÊHYLWDOLMDQÊáLQL6 VYRMLP SLVDQMHP MH ÌHOHO VSRGEXGLWL JRVSRGDUVNR L]

PHQMDYR LQ EODJRYQL WUDQ]LW SUHN WUÌDÊNHJD SULVWDQLÊáD VDM MH WR SUHGVWDYOMDOR SRPHPEQR L]KRGLÊáH ]D SROMVNR JRVSRGDUVNRVRGHORYDQMH]/HYDQWRPPLVOHáQD*UáLMR LQ QMHQH RWRNH (JLSW ] $OHNVDQGULMR LQ 3RUW 6DLGRP 6LULMRLQ3DOHVWLQRWHU0DOR$]LMRVSRPHPEQLPNRPHU FLDOQLPFHQWURP ,]PLUMHP LQ 'DOMQLP 9]KRGRP .LWDM VND -DSRQVND LQ VLELUVND REDOD V SULVWDQLÊáHP Y 9ODGL YRVWRNX3RPHPEQRMHELORWXGLJRVSRGDUVNRVRGHORYD QMH V VDPLP 7UVWRP NL VH MH SR NRQ]XORYLK EHVHGDK ODKNR QDVODQMDOR QD SORGQR VRGHORYDQMH L] KDEVEXUÊNLK áDVRY NR VWD 7UVW LQ *DOLFLMD SR YRMQL GHO 3ROMVNH VSDGDOD Y LVWL FLVODMWDQVNL GHO FHVDUVWYD .ZLDWNRZVNL

Ÿ

6./(3

9WDNRRPHMHQHPSULVSHYNXQLELORPRJRáHLQWXGL QLELOQMHJRYQDPHQSULND]DWLFHORYLWHLQL]áUSQHVOLNHR LPSHULDOQLK LQ SUHGYVHP QDFLRQDOQLK NRQWUDVWLK Y -DG UDQVNHPPRUMXWHPYHáQXGLWLQHNDML]KRGLÊáQLKUD]PLÊ OMDQM ]D VSRGEXMDQMH ÊWXGLM R -DGUDQVNHP PRUMX LQ QMH JRYR YNOMXáLWHY Y ÊLUÊR REUDYQDYR HYURSVNH SUHWHNORVWL 3RND]DORVHMHQDPUHáGDMDGUDQVNLSURVWRUQHWYRULMROH VXEMHNWL QDM VL ERGR GUÌDYQL DOL QDFLRQDOQL RE REDODK -DGUDQVNHJDPRUMDàH0HGLWHUDQQLPDMDVQLK]DáUWDQLK PHMDNRW WUGL 3UHGUDJ 0DWYHMHYLßMH WDNR UD]XPHYDQMH SURVWRUD PRJRáH XSRUDELWL WXGL Y MDGUDQVNHP SULPHUX 0DWYHMHYLß 0HMH -DGUDQD VR RGYLVQH RG SHU FHSFLMH WHULWRULDOQLK SRYH]DY SUHGYVHP Y VPLVOX YHá OHWQH VNXSQH GHGLÊáLQH Y YHáQDFLRQDOQLK LPSHULMLK NRW VR ELOL +DEVEXUÊNR FHVDUVWYR 2VPDQVNL LPSHULM DOL %H QHÊND UHSXEOLND =DWR VR VH PHKDQL]PL DSURSULDFLMH -DGUDQDUD]ÊLULOLQHVDPRREQMHJRYLKEUHJRYLKDPSDNY QMHJRYHP ÊLUÊHP ]DOHGMX NL JD %DXG LQ 9DQ 6FKHQGHO

7=LKCHK>EPARR@EOGQOEFKKGKJ?ALPQGKVIKLKHEPEVI=RONA@KVAIOGEDLNEOP=JEGEDIAOPEDCHAF!NEAOOAJ 7=LNEIANF=HJK=J=HEVKN=VRKF=F=@N=JOGEDLNEOP=JEGEDIAOPVV=DK@JKARNKLOGEIECHAFV>KNJEG)=SPKJ)AA

)Q>=?ASOGEFAORKFOLEOV=GHFQÜEHVNAGKIGEFAR'QCKOH=REFELKOP=H@AHRO=G@=JFAC=>AOA@EÜ=RÜ=OQLK@NQCEORAPKRJERKFJE!h1QtA JAÚAIKORKFAJA@=IK+

LPHQXMHWDRXWHU ERUGHUODQG R]LURPD ˜]XQDQMH PHMQR R]HPOMH— Y NDWHUHJD VR YNOMXáHQL WLVWL WHULWRULML NL VR

˜DIIHFWHGE\WKHH[LVWHQFHRIWKHERUGHULQWKHVDPHZD\

WKDWODQGSURWHFWHGE\DQHPEDQNPHQWLVDIIHFWHGE\WKH VHD—%DXG9DQ6FKHQGHO

9 WHP VPLVOX áHSUDY -DGUDQVNR PRUMH NRW YVDNR GUXJRPRUMHDOLUHNRDVRFLLUDPRVNRQFHSWLIOXLGQRVWLMH ELOR PRJRáH XJRWRYLWL GD Y ]DKWHYDK QDFLRQDOLVWLáQLK SRVDPH]QLNRYDOLRUJDQL]DFLMGUÌDYDOLGUXJLKGUÌDYQLK VXEMHNWRY-DGUDQVNRPRUMHQLELORIOXLGQRWHPYHáNRP SDNWQR LQ RSULMHPOMLYR 5D]SDGDQMH YHáQDFLRQDOQLK LPSHULMHY L]JUDGQMD QDFLM NL MH Y LWDOLMDQVNHP SULPHUX

VRYSDGDOD ] JUDGQMR LPSHULMD LQ LUHGHQWLVWLáQH ]DKWHYH QRYLK QDFLRQDOQLK GUÌDY ] LPSHULDOQLPL DPELFLMDPL MH RNYLUYNDWHUHPGHOXMHDSURSULDFLMDMDGUDQVNHJDSURVWR UD 7DNR VR QDFLRQDOQH GUÌDYH Y SULPHUX YHáQD FLRQDOQLKLPSHULMHYVRWRELOLSRVDPH]QLQDFLRQDOLVWLLQ QDFLRQDOLVWLáQH VNXSLQH RG GUXJH SRORYLFH VWROHWMD GDOMHSROLWL]LUDOHPHMQDREPRáMDQDMVLERGRWRR]HPOMD DOL PRUMD Y VPLVOX SULGRELYDQMD LQ SULODÊáDQMD WHK SUR VWRURYVFLOMHPQMLKRYHQDFLRQDOL]DFLMHLQSRSROQHSRG UHMHQRVWL YHáQDFLRQDOQH DOL DQDFLRQDOQH SHULIHULMH QD FLRQDOQRKRPRJHQHPXFHQWUX

˜7+($'5,$7,&,62856—1$7,21$/$335235,$7,212)7+($'5,$7,&6($

%()25($1'$)7(5:25/':$5,

%RUXW./$%-$1

8QLYHUVLW\RI3ULPRUVND6FLHQFHDQG5HVHDUFK&HQWUHRI.RSHU*DULEDOGLMHYD.RSHU6ORYHQLD HPDLOERUXWNODEMDQ#]UVXSUVL

6800$5<

$IWHU WKH GRZQIDOO RI 9HQLFH ZKLFK KDG PRQRSROLVHG WKH DUHD RI WKH $GULDWLF IRU VHYHUDO FHQWXULHV DQG WKH H[SDQVLRQRIWKH+DEVEXUJ0RQDUFK\WRZDUGVWKHVRXWKLQWRWKH%DONDQVWKH$GULDWLF6HDEHFDPHDQLQWHUQDOVHDRI WKH7ULSOH$OOLDQFHFRQFOXGHGLQE\WKUHHQHZO\IRUPHGQDWLRQDOVXEMHFWV,WDO\DQG*HUPDQ\EHWZHHQ DQGDQG$XVWULD+XQJDU\ZKLFKLPSOHPHQWHGLWVGXDOLVWLFVWUXFWXUHLQ%XWGHVSLWHWKHIDFWWKDW%HUOLQ 5RPH DQG 9LHQQD UHDFKHG D PXWXDO DJUHHPHQW UHJDUGLQJ WKH FRQWURO RI WKH $GULDWLF HJ LW ZDV XQGHU PLOLWDU\

FRQWURORIWKH$XVWUR+XQJDULDQQDY\LWZRXOGEHDPLVWDNHWRWKLQNWKDWWKLVHTXLOLEULXPZDVVWDWLF

7KHULVHRIWKHQDWLRQDOLGHDLQSDUWLFXODUZDVWKHUHDVRQIRUWKHLQFUHDVLQJO\RSHQ–QDWLRQDOLVDWLRQRIWKHVHD•

HPHUJLQJLQWKHVHFRQGKDOIRIWKH^WKFHQWXU\7KXVLQWKHVDPHPDQQHUDVWKHLQODQGWKH$GULDWLF6HDZDVDOVR DIIHFWHG E\ WKH DJH RI QDWLRQV DQG QDWLRQDOLVP DQG E\ FRQIOLFWLQJ FRQFHSWLRQV ZLWK WKH DLP RI PDNLQJ LW 0DUH 1RVWUXP,QYLHZRIWKH9HQHWLDQKHJHPRQ\LWLVQRWVXUSULVLQJWKDW)HUQDQG%UDXGHOVDZWKH$GULDWLFFRDVWDOUHJLRQV DV WKH –VSKHUH RI D WULXPSKDQW ,WDOLDQ FXOWXUH• ,WDOLDQ QDWLRQDOLVW UKHWRULF KDV PDQ\ WLPHV UHIHUUHG WR WKH H[FOXVLYHQHVV RI WKH FHQWXULHVORQJ ,WDOLDQ FXOWXUH DQG FLYLOL]DWLRQ DQG UHOHJDWHG WKH –2WKHU• LQWR D VXERUGLQDWH SRVLWLRQ

7KHPDLQDLPRIWKLVDQDO\VLVLVWRKLJKOLJKWWKHOHJLWLPDWLQJPHFKDQLVPVRIWKH–2WKHU•7KH\GLGQRW DSSHDU VXGGHQO\ LQ WKH PLGGOH RI WKH ^WK FHQWXU\ IRU H[DPSOH DIWHU :RUOG :DU ,, EXW KDYH WKHLU RULJLQ DQG PHQWDO IRXQGDWLRQLQWKH–QDWLRQDO•^WKFHQWXU\7KLVLVQRWRQO\WKHFDVHRIWKHVWDWHVGLUHFWO\ERUGHULQJWKH$GULDWLFEXW DOVRRIWKRVH–LQGLUHFWO\ERUGHULQJ•WKH$GULDWLF6HD7KLVLVSDUWLFXODUO\WKHFDVHGXULQJWKHSHULRGDIWHU:RUOG:DU, ZKHQRQWKHUXLQVRIWKH+DEVEXUJ0RQDUFK\QHZVWDWHVZHUHIRUPHGZLWKWKHLUFRUUHVSRQGLQJ$GULDWLFSROLFLHV

$XVWULD&]HFKRVORYDNLD+XQJDU\3RODQGDOOWKHVHVWDWHVZHUHHFRQRPLFDOO\SROLWLFDOO\DQGFXOWXUDOO\ERXQGWR WKH$GULDWLF+RZHYHUWKHSUHWHQVLRQVRIWKHVHVWDWHVZHUHEDVHGRQWKHDOUHDG\HVWDEOLVKHGGHPDQGVDQGZHUHQRW WKHSURGXFWRIWKHLUQHZO\IRUPHGVWDWHKRRG7KXVRQWKHEDVLVRIWKHKLJKOLJKWHGFDVHVLWFDQEHXQGHUVWRRGKRZ WKH PHFKDQLVPV RI WKH DSSURSULDWLRQ RI WKH $GULDWLF ZHUH H[SDQGHG QRW RQO\ DORQJ LWV VKRUHV EXW DOVR ZLWKLQ D EURDGHU&HQWUDO(XURSHDQDUHD

.H\ZRUGV$GULDWLF$GULDWLF6HDQDWLRQDOLVP$GULDWLFTXHVWLRQLQWHUQDWLRQDOUHODWLRQV

,BHQE@JKOPEEJGKIL=GPJKOPE'=@N=J=CHAF K??K ,LKOGQOQGKJ?ALPQ=HEV=?EFA=J=?EKJ=HJEKOPECHAF7=DN=

9,5,,1/,7(5$785$

'RPLQVYHW-RÌH'HEHYHF-DGUDQVNRPRUMHLQ LWDOLMDQVNLSHVQLNL'RPLQVYHW/MXEOMDQDŸ

(GLQRVW œ(GLQRVW JODVLOR VORYHQVNHJD SROL WLáQHJDGUXÊWYDWUÌDÊNHRNROLFH7UVW

-DGUDQND5RGROMXEND.REOHWQLFLMXOLMD 7UVWŸ

-DGUDQVND]DUMD-DGUDQVND]DUMDSROLWLáHQSRG XáLYHQLNUDWNRáDVHQOLVW7UVW

/$GULDWLFR -XJRVODYR /$GULDWLFR -XJRVODYR JLRUQDOH SROLWLFRVHWWLPDQDOH SHU OLQIRUPD]LRQH GHOOHV WHUR=DJUHE

6ORYHQVNLQDURG/MXEOMDQD

$ODWUL 3 1LWWL '$QQXQ]LR H OD TXHVWLRQH DGULDWLFD0LODQR)HOWULQHOOL

%DOOLQJHU 3 /D IUDQWXPD]LRQH GHOOR VSD]LR DGULDWLFR 9 &RFFR ( 0LQDUGL ( XU ,PPDJLQDUH O¤$GULDWLFR0LODQR)UDQFR$QJHOLŸ

%DVNDU%'YRXPQL0HGLWHUDQ.RSHU=DORÌED

$QQDOHV

%DXG 0 9DQ 6FKHQGHO : 7RZDUG D &RP SDUDWLYH +LVWRU\ RI %RUGHUODQGV -RXUQDO RI :RUOG +LV WRU\+RQROXOXŸ

%UDXGHO ) 0HGLWHUUDQHDQ DQG WKH 0HGLWHU UDQHDQ:RUOGDWWKH$JHRI3KLOLS,,NQMLJD%HUNHOH\

Ÿ/RV$QJHOHV&$8QLYHUVLW\RI&DOLIRUQLD

%UDFHZHOO : 2ULHQWDWLRQV $Q $QWKRORJ\ RI (DVW(XURSHDQ7UDYHO:ULWLQJFDŸ%XGDSHVW

&HQWUDO(XURSHDQ8QLYHUVLW\3UHVV

%XUJZ\Q + - (PSLUH RQ WKH $GULDWLF 1HZ

<RUN(QLJPD

&DFFDPR ) /¤,WDOLD H OD ˜1XRYD (XURSD— 0L ODQR/XQL

&DVVL * ,O PDUH $GULDWLFR 6XD IXQ]LRQH DW WUDYHUVRLWHPSL0LODQR+RHSOL

&DWWDUX]]D 0 XU 1D]LRQDOLVPL GL IURQWLHUD ,GHQWLWjFRQWUDSSRVWHGXOO$GULDWLFRQRUGRULHQWDOH

Ÿ6RYHULD0DQQHOOL5XEEHWWLQR

&RFFR(,WHUULWRULOLTXLGL)RUPHHFRQILQLGLXQ LPPDJLQDULR DGULDWLFR 9 &RFFR ( 0LQDUGL ( XU ,PPDJLQDUHO¤$GULDWLFR&RQWULEXWLDOODULVFRSHUWDVRFLDOH GL XQR VSD]LR GL IURQWLHUD 0LODQR )UDQFR $QJHOL Ÿ

&YLMLÜ - /D SpQLQVXOH EDONDQLTXH JpRJUDSKLH KXPDLQH3DULV$UPDQG&ROLQ

'HEHYHF - -DGUDQVNR PRUMH LQ LWDOLMDQVNL SHV QLNL'RPLQVYHWŸ/MXEOMDQDŸ

'L *LURODPR 3 0DUH FRPXQH R WHUUD GL FRQ TXLVWD"/D SHUFH]LRQH GHOO$GULDWLFR DWWUDYHUVR OH ULYLVWH GHOIDVFLVPR,OFDVRGH˜/$GULDWLFR—97ULQFKHVH6

&DFFDPR ) XU $GULDWLFR FRQWHPSRUDQHR 5RWWH H SHUFH]LRQLGHOPDUHFRPXQHWUD2WWRFHQWRH1RYHFHQWR 0LODQR)UDQFR$QJHOLŸ

'ULHVVHQ+0HGLWHUUDQHDQ3RUW&LWLHV&RVPR SROLWDQLVP5HFRQVLGHUHG+LVWRU\DQG$QWKURSRORJ\

$ELQJGRQŸ

)HUUDLROL * /D YLVLRQH SROLWLFD GHOO$GULDWLFR GDOOD ILQH GHOO2WWRFHQWR DJOL HVRUGL GHO IDVFLVPR 9 7ULQFKHVH 6 &DFFDPR ) XU $GULDWLFR FRQWHPSR UDQHR 5RWWH H SHUFH]LRQL GHO PDUH FRPXQH WUD 2WWR FHQWRH1RYHFHQWR0LODQR)UDQFR$QJHOLŸ

)LQ]L 5 HW DO XU œ 6WRULD HFRQRPLFD H VRFLDOHGL7ULHVWH7ULHVWH/LQW

)RUWLV$9LDJJLRLQ'DOPD]LD0DUVLOLR

)ULHG,)LXPHFLWWjGHOODPHPRULDŸ

8GLQH'HO%LDQFR

*DODQGDXHU-9]QLNàHVNRVORYHQVNpUHSXEOLN\

3URJUDP\SURMHNW\SHUVSHNWLY\3UDKD6YRERGD ,O OLWRUDOH ,O OLWRUDOH MXJRVODYR GHOO$GULDWLFR

=DJUHE7LSRJUDILDGHOOR6WDWR

,WDOLFXV 6HQDWRU /D TXHVWLRQ GH /$GULDWLTXH 5RPH

,YHUDUGL*3HUO¤LWDOLDQLWjJHRJUDILFDGHO4XDU QDUR5RPD

-HQNR63HVPL/MXEOMDQD'=6

-LKRVORYDQVNRLWDOVNg RWg]ND 3UDKD 1iNODGHP

˜6HNFLMH ]D QDURGQX RGEUDQX— -LKRVORYDQVNpKR VSRONX

˜-XJRVODYLMD—

.ROVWr 3 3URFMHQD XORJH KLVWRULMVNLK PLWRYD X PRGHUQLP GUXÊWYRPD 9 .ROVWr 3 XU +LVWRULMVNL PLWRYLQD%DONDQX6DUDMHYR,QVWLWXW]DKLVWRULMXŸ

.R]OHU 3 =HPOMRYLG VORYHQVNH GHÌHOH LQ SR NUDMLQ/MXEOMDQD$PDOLHWWL

/DZWRQ5/HH5XU3RSXODWLRQDQG6RFLHW\

LQ :HVWHUQ (XURSHDQ 3RUW&LWLHV F Ÿ /LYHU SRRO/LYHUSRRO8QLYHUVLW\3UHVV

/HGHUHU , - /D -XJRVODYLD GDOOD FRQIHUHQ]D GHOOD3DFHDO7UDWWDWRGL5DSDOOR0LODQR,O6DJJLDWRUH /LSXÇÞHN 8 $YH :LOVRQ ='$ LQ SUHNUDMDQMH 6ORYHQLMHY9HUVDLOOHVXŸ/MXEOMDQD6RSKLD /R*LXGLFH*7ULHVWHO¤$XVWULDHGLOFDQDOHGL 6XH]&DWDQLD8QLYHUVLWjGHJOL6WXGL

/XEDFHZVNL 7 3ROMVND L PRUH =DJUHE =D GUXÌQDÊWDPSDULMD

.ODEMDQ % àHÊNRVORYDÊND QD -DGUDQX àHKL LQ 6ORYDNL WHU QMLKRYH SRYH]DYH V 7UVWRP LQ 3ULPRUVNR RG ]DáHWND VWROHWMD GR GUXJH VYHWRYQH YRMQH .RSHU

=DORÌED$QQDOHV

.ZLDWNRZVNL:7ULHVWHHODVXDLPSRUWDQ]DSHU LOFRPPHUFLRFRQOD3RORQLD7ULHVWH7LS6RFLDOH 0DQLIHVWDWLRQV0DQLIHVWDWLRQV<RXJRVODYHVFRQ WUH/LPSHULDOLVPH,WDOLHQ3DULV

0DWYHMHYLÜ 3 0HGLWHUDQVNL EUHYLU /MXEOMDQD

&DQNDUMHYD]DORÌED

0LFKHO%%DQTXHV EDQTXLHUVHQ$XWULFKHDX GHEXW GX ¤ VLHFOH 3DULV 3UHVVHV GH OD )RQGDWLRQ QDWLRQDOHGHVVFLHQFHVSROLWLTXHV

0LKHOM6 ,PSHULDO 0\WKV EHWZHHQ 1DWLRQDOLVP DQG&RPPXQLVP$SSURSULDWLRQVRI,PSHULDO/HJDFLHVLQ WKH 1RUWKHDVWHUQ $GULDWLF GXULQJ WKH (DUO\ &ROG :DU (XURSHDQ+LVWRULFDO4XDUWHUO\YWLVNX

0RVVH*/7KH1DWLRQDOL]DWLRQRIWKH0DVVHV 3ROLWLFDO 6\PEROLVP DQG 0DVV 0RYHPHQWV LQ *HUPDQ\

IURP WKH 1DSROHRQLF :DUV WKURXJK WKH 7KLUG 5HLFK 1HZ<RUN+RZDUG)HUWLQJ

1DÇD$O]DFLMD/RUHQD/MXEOMDQD'HOQLÊNDWLVNDU QD

1HÞDV&1DSUDJXáHÊNRVORYHQVNLKILQDQáQLK VWLNRY=JRGRYLQVNLáDVRSLV/MXEOMDQDŸ

1HJUHOOL*7ULHVWHQHOPLWR96WRULDG¤,WDOLD,O )ULXOL Ÿ 9HQH]LD *LXOLD ,, 7RULQR *LXOLR (LQDXGL (GL WRUHŸ

1RYDN*1DÊHPRUH=DJUHE0MHVQLRGERU,, -DGUDQVNHVWUDÌHX=DJUHEX

3DQMHN * /D &DVVD GL 5LVSDUPLR H LO PHUFDWR GHO FUHGLWR D 7ULHVWH 9 $SROORQLR $ HW DO XU /D

&DVVDGL5LVSDUPLRGL7ULHVWHŸ5RPDŸ%DUL /DWHU]DŸ

3HWUL 5 1RVWDOJLD 0HPRULD H SDVVDJJL WUD OH VSRQGHGHOO$GULDWLFR9HQH]LD&HQWUR WHGHVFR GL VWXGL YHQH]LDQL

3LUMHYHF - 0D]]LQL LQ MXÌQL 6ORYDQL =JRGR YLQVNLáDVRSLV/MXEOMDQDŸ

3LUMHYHF - 1LFFROy 7RPPDVHR WUD ,WDOLD H 6OD YLD9HQH]LD0DUVLOLR

3LUMHYHF - ˜7UVW MH QDʗ %RM 6ORYHQFHY ]D PRUMHŸ/MXEOMDQD1RYDUHYLMD

5DQGL2/¤$GULDWLFR6WXGLRJHRJUDILFRVWRULFR HSROLWLFR0LODQR

5HLOO ' $ 0LVVLRQ RI 0HGLDWLRQ 'DOPDWLDV 0XOWLQDWLRQDO5HJLRQDOLVPIURPWKHVV9&ROH /XU'LIIHUHQW3DWKVWRWKH1DWLRQ+RXQGVPLOOV3DO JUDYH0DFPLOODQŸ

5RGRJQR ' ,O QXRYR RUGLQH 0HGLWHUUDQHR /H SROLWLFKH GL RFFXSD]LRQH GHOO,WDOLD IDVFLVWD LQ (XURSD

Ÿ7RULQR%ROODWL%RULQJKLHUL

5XPSOHU+(FRQRPLDHSRWHUHSROLWLFR,OUXROR GL 7ULHVWH QHOOD SROLWLFD GL VYLOXSSR HFRQRPLFR GL 9L HQQD 9 )LQ]L 5 HW DO XU Ÿ 6WRULD HFR QRPLFDHVRFLDOHGL7ULHVWH7ULHVWH/LQWŸ

6FKXO]H + 'UÌDYD LQ QDFLMD Y HYURSVNL ]JR GRYLQL/MXEOMDQD=DORÌEDFI

6HOLÇNDU70RUMHSODND/MXEOMDQD

6ODQF.$YVWULMVNL-XJRVORYDQLLQPRUMH*RULFD

*DEUÊáHN

6RQGKDXV / 7KH 1DYDO 3ROLF\ RI $XVWULD+XQ JDU\Ÿ:HVW/DID\HWWH,13XUGXH8QLYHUVLW\

3UHVV

6WXKOSIDUUHU.7ULHVWHH$XVWULD,OSULPROXVWUR GHOVHFRQGRGRSRJXHUUD$FWD +LVWULDH 9, .RSHU Ÿ

7DPDUR $ D /¤$GULDWLFR JROIR G¤,WDOLD 0LODQR 7UHYHV

7DPDUR $ E ,WDOLDQL H 6ODYL QHOO¤$GULDWLFR 5R PD$WKHQDHXP

7DPEXULQL 2 ˜2OWUH OD IRVFKLD— 2ULHQWDOL]

]D]LRQHGHOO,WDOLDHSHUFH]LRQHGHOO$GULDWLFRQHOSULPR YHQWHQQLRGHO1RYHFHQWR97ULQFKHVH6&DFFDPR) XU $GULDWLFR FRQWHPSRUDQHR 5RWWH H SHUFH]LRQL GHO PDUH FRPXQH WUD 2WWRFHQWR H 1RYHFHQWR 0LODQR )UDQFR$QJHOLŸ

7ULHVWH XQG )LXPH 7ULHVWH XQG )LXPH LP :HOWYHUNHKUH3UDNWLVFKH:LQNH:LHQŸ3UDKDŸ%XGD SHVW.RPHU]LHOO$JHQWXUGHULWDOLHQLVFKHQ6WDDWVEDKQHQ 7ULQFKHVH6&DFFDPR)5RWWHDGULDWLFKH7UD ,WDOLD%DOFDQLH0HGLWHUUDQHR

9DOLDQL / /D GLVVROX]LRQH GHOO¤$XVWULD8QJ KHULD0LODQR,O6DJJLDWRUH

9DOXVVL3/¤$GULDWLFRLQUHOD]LRQHDJOLLQWHUHVVL QD]LRQDOLGHOO¤,WDOLD8GLQH7LS-DFREH&ROPHJQD 9HUJLQHOOD 0 0LW R VORYHQVNHP 7UVWX *RULÊNL OHWQLN1RYD*RULFDŸ

9ROSL * )LXPDQL XQJKHUHVL LWDOLDQL /D IRU PD]LRQH GHOO¤LGHQWLWj QD]LRQDOH D )LXPH QHOO¤HSRFD GXDOLVWD Ÿ 9 &DWWDUX]]D 0 XU 1D]LR QDOLVPLGLIURQWLHUD,GHQWLWjFRQWUDSSRVWHGXOO$GULDWLFR QRUGRULHQWDOH Ÿ 6RYHULD 0DQQHOOL 5XEEHW WLQRŸ

:ROII / 9HQH]LD HJOL 6ODYL/D VFRSHUWD GHOOD 'DOPD]LDQHOO¤HWjGHOO¤,OOXPLQLVPR5RPD9HOWUR :xUVGxUIHU 5 9LVLRQL JHUPDQLFKH GHOODUHD DGULDWLFD'DOODFRVWUX]LRQHGHOOD6€GEDKQDOODILQHGHOOD VHFRQGDJXHUUDPRQGLDOH97ULQFKHVH6&DFFDPR) XU $GULDWLFR FRQWHPSRUDQHR 5RWWH H SHUFH]LRQL GHO PDUH FRPXQH WUD 2WWRFHQWR H 1RYHFHQWR 0LODQR )UDQFR$QJHOLŸ

=DKUD7,PDJLQHG1RQ&RPPXQLWLHV1DWLRQDO ,QGLIIHUHQFH DV D &DWHJRU\ RI $QDO\VLV 6ODYLF 5HYLHZ 6WDQIRUG&$Ÿ

=XFFRQL * 8QD FLWWj FRVPRSROLWD )LXPH H LO VXR IURQWHPDUH QHOO¤HWj GXDOLVWLFD Ÿ 5RPD 9LHOOD