V. Jurkovič / Scripta Manent 8(2) 54 54
(CC) SDUTSJ 2014. Revija Scripta Manent je objavljena pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 2.5 Slovenija
Violeta Jurkovič
Recenzija: Introduction to English for Business and Management, 331 strani.
Dubravka Celinšek. 2013. Koper: Faculty of Management. ISBN 978- 961-266-136-6.
Učbenik z naslovom Introduction to English for Business and Management je namenjen rednim in izrednim ter gostujočim študentom Fakultete na management Univerze na Primorskem pri izbirnem predmetu Osnove poslovne angleščine. Primeren je tudi za študente drugih fakultet, ki si želijo osvojiti osnove poslovne angleščine.
Učbenik je sestavljen iz enajstih obsežnih enot, ki pokrivajo teme, relevantne za študente, ki si želijo osvojiti oziroma nadgraditi osnovno znanje na področju poslovne angleščine. Prva pomembna prednost učbenika sta osredinjenost na učenca in interdisciplinarnost, ki se kažeta v skladnosti nosilne vsebine učbenika s pravo oziroma jezikovno vsebino, ki ustreza predvidenemu jezikovnemu predznanju potencialnih uporabnikov. Učbenik vodi k enakomernemu razvijanju vseh jezikovnih spretnosti, pri čemer vedno izhaja iz lažjega in prehaja k težjemu. Bralno in slušno zmožnost učbenik razvija s pomočjo krajših prilagojenih besedil oziroma dialogov, ki so ustrezne dolžine in težavnostne stopnje. Učbeniku je priložen avdio CD s posnetki govornih besedil, kar omogoča samostojno učenje izven razrednega okolja. Podoben namen imajo priložene rešitve za vse naloge v učbeniku. Učbenik poleg jezikovnih zmožnosti in prvin razvija tudi poznavanje besedilnih žanrov na področju poslovnega jezika, npr. govornih predstavitev, sestankov in zapisnikov ter poslovne korespondence. Med prednostmi učbenika je njegova fleksibilnost, ki pa je mestoma lahko tudi pomanjkljivost, saj so nekatera besedila v učbeniku izrazito zahtevnejša od drugih, ki so tudi zaradi specifičnosti nosilne vsebine manj primerna za druge potencialne uporabnike učbenika. Druga pomanjkljivost je cena, saj je 32 evrov znaten strošek za plitve študentske žepe.
Sklenemo lahko, da učbenik z naslovom Introduction to English for Business and Management temelji na sodobnih smernicah za poučevanje tujega jezika stroke in je primeren za raven jezikovnega predznanja študentov, ki jim je namenjen. Zato bo zagotovo prispeval k razvijanju angleškega jezika stroke vseh zainteresiranih uporabnikov.
Dr. Violeta Jurkovič je docentka za angleški jezik na Fakulteti za pomorstvo in promet Univerze v Ljubljani.
»Polno besedilo v angleškem jeziku
