U. Sešek / Scripta Manent 4(2) 46 46
© 2009 Scripta Manent. Izdajatelj: SDUTSJ. Vse pravice pridržane.
Urška Sešek
Recenzija: English in Public Administration
Manica Danko in Mihaela Zavašnik. Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Fakulteta za upravo. ISBN 978-961-262-014-1.
Da bi učbenik čim bolje ustrezal potrebam študentov javne uprave in da bi jih čim bolje pripravil na bodoče strokovne izzive v angleškem jeziku, poskuša English in Public Administration smiselno povezati glavne tematske sklope stroke, jezikovne potrebe študentov in zahteve delovnih mest, ki jih bodo študenti po diplomi zasedali.
Učbenik še ni izšel v končni verziji, avtorici ga v tem letu šele preizkušata.
Med glavne odlike učbenika avtorica recenzije šteje predvsem njegovo osredinjenost na študenta. Učbenik tudi sistematično izpostavi in obdela konceptualne razlike med slovenskimi in angleškimi termini ter razlike v upravnih postopkih pri nas in v ZDA oziroma Veliki Britaniji. Naloge in vaje so raznolike, med njimi pa lahko najdemo tudi preprostejše vaje iz prevajanja, ki jih avtorica recenzije še posebej pohvali. Učbenik vsebuje tudi teste za sprotno preverjanje znanja in rešitve nalog.
Razloge za slabše oblikovne rešitve avtorica recenzije pripisuje dejstvu, da je učbenik še v preizkušanju, zato predlaga nekatere izboljšave v končni izdaji. Svetuje izboljšave v navigaciji po učbeniku in znotraj enot ter omejitev obsega učbenika in zahtevnosti nekaterih besedil oziroma nalog.
Avtorica recenzije sklene, da je učbenik English in Public Administration kakovostno učno gradivo, ki temelji na načelih sodobnega jezikovnega pouka, spodbuja študente k samostojnemu učenju in jih pripravlja na zahteve prihodnjega poklica.
» Polno besedilo v angleškem jeziku
