Kar bi morali vedeti o CC (pa vam ni nihče povedal)
Alenka Kavčič, UL FRI, alenka.kavcic@fri.uni-lj.si
Vsebina
• Splošno o avtorskem delu in avtorskih pravicah
– kaj pravi naš zakon
• Kaj je Creative Commons (CC)
– kaj so licence CC – vrste licenc
• Primer uporabe
– z vidika avtorja
– z vidika uporabnika avtorskega dela
sobota, 16. aprila 2011
Nekaj uvodnih vprašanj
(odgovori preko http://lgm.fri.uni-lj.si/kliker/)
• Kdo med vami je pravnik ali se spozna na avtorsko pravo?
– spoznam se na avtorsko pravo: zeleno (B) – avtorsko pravo mi ni domače: rdeče (D)
Nekaj uvodnih vprašanj
(odgovori preko http://lgm.fri.uni-lj.si/kliker/)
• Uporabljate vsebine, ki jih dobite na spletu?
– samo za osebno uporabo: rumeno (A)
– uporabljam pri pouku v razredu: zeleno (B)
– uporabljam pri izdelavi lastnih e-gradiv: modro (C) – ne uporabljam: rdeče (D)
Nekaj uvodnih vprašanj
(odgovori preko http://lgm.fri.uni-lj.si/kliker/)
• Poznate Creative Commons?
– sem že slišal/a za CC: rumeno (A) – sem že uporabljal/a CC: zeleno (B) – redno uporabljam CC: modro (C) – ne poznam: rdeče (D)
Avtorske pravice (Copyright)
• Ustvarjalec avtorskega dela
– ima avtorsko pravico nad svojim delom
• lahko jo prenese na druge
– tudi na pravne osebe (npr. na založnika)
• v celoti je ni mogoče prenesti ali se ji odpovedati
– avtor vedno ohrani moralne pravice
• ne more jih prenesti ali se jim odpovedati
• avtorsko delo za čas trajanja avtorske pravice ne more postati javna last
Pravice avtorja
• Pravice avtorja so ekskluzivne pravice
– moralne pravice avtorja
– materialne avtorske pravice – druge pravice avtorja
• Omejitve in izjeme
– vedno omejene z drugimi pravicami
• pravica do izobraževanja, do obveščenosti, do zasebnosti, do svobode govora, do ustvarjanja
– časovna omejitev (70 let po smrti avtorja)
Avtorske pravice v zakonih
• Urejajo nacionalni zakoni
• Pri nas ZASP
– Zakon o avtorskih in sorodnih pravicah
• ZASP-UPB3 (uradno prečiščeno besedilo)
– Uradni list RS, št. 16/2007 z dne 23. 2. 2007
• ZASP-E (Zakon o spremembi in dopolnitvi zakona o avtorski in sorodnih pravicah)
– Uradni list RS, št. 68/2008 z dne 8. 7. 2008
ZASP-UPB3
• Varovana dela, 5. člen
• Nevarovane stvaritve, 9. člen
– ideje, odkritja; ljudske književne in umetniške stvaritve
• Fizična oseba, 10. člen
– “Avtor je fizična oseba, ki je ustvarila avtorsko delo.”
• Izvor pravice, 14. člen
– “Avtorska pravica pripada avtorju na podlagi same stvaritve dela.”
Nekaj členov ZASP-UPB3
• Pouk, 49. člen:
– Za namene pouka je prosto javno izvajanje objavljenih del v obliki neposrednega pouka.
– Treba je navesti vir in avtorstvo dela, če je navedeno na uporabljenem delu.
• Privatno in drugo lastno reproduciranje, 50. člen
– fizična oseba lahko prosto reproducira za privatno uporabo
Še nekaj členov ZASP-UPB3
• Citati, 51. člen
– navajanje odlomkov je prosto
• z namenom ponazoritve, soočenja ali napotitve
– potrebno navesti vir in avtorstvo dela
• Proste predelave, 53. člen
– privatna predelava, ni namenjena javnosti
Avtorska pravica
• Ko ustvarimo avtorsko delo
– imamo nad njim avtorsko pravico
– “vse pravice pridržane” (All Rights Reserved) – © ščiti vse pravice
• Pravice podeljene avtomatično
– vsaka spletna stran je pod ©
• tudi če ni oznake ©, so vse pravice pridržane
– lahko dodamo tudi licenco (licenčno izjavo)
• povežemo z objektom – avtorskim delom
Slabosti ©
• Avtorske pravice naj bi
– pomagale avtorjem, spodbujale ustvarjalnost – bile spodbuda ali nagrada avtorjem
• Vendar je ©
– ekskluzivna pravica, monopol
• avtor lahko vse ostale izključi iz uporabe njegovega dela
– zatira kreativnost
“Nekatere pravice pridržane”
• Za uporabo vsakega avtorskega dela potrebujemo dovoljenje avtorja
– razen če gre za dovoljeno uporabo v skladu z zakonom – avtor lahko da dovoljenje
• neposredno
• v obliki licence, ki je že priključena delu
• Če želimo avtorsko delo deliti
– moramo spremeniti pravila avtorskih pravic – moramo dati nekaj pravic uporabniku
Odprta licenca (Open Content Licence - OCL)
• Podeljuje pravice (© jih ponavadi pridržuje)
– temelji na avtorskih pravicah (pravna podlaga) – daje več pravic kot ©
• Omogoča avtorju delitev avtorskega dela
– brez posrednikov (podjetja, založbe)
– avtor se odpove določenim pravicam pod določenimi pogoji za nepoznan krog uporabnikov
• uporaba pod pogoji, ki jih določi avtor sam
Enostavnost uporabe odprte licence
• Informira uporabnika o licenci
– licenca je pripeta
– uporaba predvsem v digitalnem svetu
• Uporabnik ve, da lahko uporabi avtorsko delo
– ne da bi kontaktiral avtorja ali nosilca avtorske pravice – seveda pod pogoji, ki jih določa licenca
Širok razpon pravic
• Od polnih avtorskih pravic
– “vse pravice pridržane” (All Rights Reserved)
• Do popolne javne lasti
– “brez pridržanih pravic” (No Rights Reserved) – zaradi zakonodaje v Sloveniji (EU) ni možno
• In seveda različne vmesne možnosti
– “nekatere pravice pridržane” (Some Rights Reserved)
Organizacija Creative Commons
• Creative Commons je neprofitna organizacija
– osnovana na ideji, da nekateri ustvarjalci ne želijo uveljaviti vseh pravic, ki jim jih predpisuje zakon o avtorskih pravicah
• Ustanovljena leta 2001
– v Sloveniji prisotna od leta 2005
• Pripravlja licence za avtorje
– kadar avtor želi deliti svoje avtorsko delo – brezplačna uporaba
Organizacija Creative Commons (2)
• Pripravljena splošna licenca
– prilagoditev zakonodaji posamezne države – prevod licence
– pripravljajo prostovoljci v vsaki državi
• v Sloveniji: Inštitut za intelektualno lastnino in Ljudmila
– brezplačno na voljo na spleti strani
• Promocija licenc CC v državi
Licence Creative Commons
• Temeljijo na avtorskih pravicah
– običajne licence, a so vnaprej pripravljene
– le za stvari, ki so varovane z avtorsko pravico
• JA: knjige, blogi, spletna mesta, fotografije, glasbena dela, slike, filmi ...
• NE: dejstva ali ideje
• NI PRIMERNO: programska oprema
– boljša uporaba odprtokodnih (Open Source) licenc
– ne omogočajo omejevanja pravic, ki jih dovoljujejo izjeme in omejitve avtorske pravice
Licence Creative Commons (2)
• Namenjene predvsem digitalnim vsebinam
• Omogočajo avtorju nadzor nad tem, kako lahko drugi uporabljajo njegovo avtorsko delo
– ali ga lahko kopirajo
– ali lahko naredijo predelavo ali priredbo – ali ga smejo distribuirati
– ali smejo z njim služiti denar
• Vse licence so neizključne
– isto delo lahko izdamo tudi pod drugo (neizključno)
Kakšne pravice lahko dodelimo
• Priznavanje avtorstva (Attribution - BY)
– ni izbira, vedno prisotno, ne moremo se mu odreči
• EU zahteva, da je potrebno navajati avtorja
– pri uporabi dela moramo navesti avtorja
• dovoljeno reproducirati, distribuirati, izvajati, prikazovati ...
pod pogojem, da je avtor izvirnega dela naveden na način, kot ga določa licenca
• Dodatno še izbira med 3 različnimi pogoji
Izbira možnih pravic (1)
• Nekomercialna uporaba (Non-commercial - NC)
– ni dovoljena uporaba v komercialne namene
• avtorsko delo in njegove predelave je dovoljeno
reproducirati, distribuirati, dajati v najem ali priobčiti javnosti ... samo pod pogojem, da ne gre za
komercialno uporabo
Izbira možnih pravic (2)
• Brez predelav (No Derivate Works - ND)
– lahko delimo, a ne smemo spreminjati/predelovati
• dovoljeno reproducirati, distribuirati, dajati v najem in priobčiti javnosti ... samo v izvirni obliki, predelave dela niso dovoljene
• Deljenje pod istimi pogoji (Share Alike - SA)
– spremenjeno delo lahko delimo le pod enakimi pogoji
• distribucija predelav avtorskega dela le pod istimi pogoji kot izvirno avtorsko delo
Vrste licenc CC
• Sestavimo lahko 6 različnih licenc
– glede na izbrane pogoje (kaj pomenijo oznake?) – BY (priznavanje avtorstva)
– BY + SA (deljenje pod istimi pogoji)
– BY + ND (brez predelav)
– BY + NC (nekomercialna uporaba)
– BY + NC + SA – BY + NC + ND
Predstavitve licence
• Imamo tri različne načine predstavitve licence
– Povzetek
– Celotno pravno besedilo – Metapodatki
• Našemu delu dodamo povezavo na te licence
Predstavitve licence
• Imamo tri različne načine predstavitve licence
– Povzetek
• Commons Deed, human readable
• kratka različica licence
– uporabniku berljiv povzetek
• zajema vse bistvene točke in jih na kratko razloži s simboli
– Celotno pravno besedilo – Metapodatki
• Našemu delu dodamo povezavo na te licence
Predstavitve licence
• Imamo tri različne načine predstavitve licence
– Povzetek
– Celotno pravno besedilo
• Legal Code, lawyer readable
• polna različica licence – pravno besedilo – veljavno na sodišču
– Metapodatki
• Našemu delu dodamo povezavo na te licence
Predstavitve licence
• Imamo tri različne načine predstavitve licence
– Povzetek
– Celotno pravno besedilo – Metapodatki
• Digital Code, machine readable
• računalniško berljiva koda za spletne iskalniki in druge aplikacije
• iskalniki podpirajo iskanje po licenci CC (npr. Google)
• Našemu delu dodamo povezavo na te licence
Dva primera iz prakse (1)
• Imam fotografijo s počitnic
– želim objaviti na spletni strani pod CC licenco – kakšen je postopek?
• izberem licenco
– http://creativecommons.org/choose/
• povežem informacijo o licenci s fotografijo
• objavim na spletu
Dva primera iz prakse (2)
• Na spletu najdem fotografijo
– želim jo uporabiti
– je pod licenco CC (BY-NC) – kaj smem narediti z njo?
• kako jo uporabim na moji spletni strani – navajanje avtorja
– le nekomercialna uporaba
• ali sliko (del slike) lahko uporabim v kolažu, ki ga obesim doma na hladilnik, ne da bi navedla avtorja slike?
– JA: zeleno (B) NE: rdeče (D)
Kje lahko izvem več
• Creative Commons
– http://creativecommons.org/
• Creative Commons Slovenija
– http://creativecommons.si/
• Konferenca EdReNe v Ljubljani – Rights issues
– http://videolectures.net/edrene08_ljubljana/
• ZASP-UPB3
– http://www.uradni-list.si/1/content?id=78529
