• Rezultati Niso Bili Najdeni

View of The Indispensable Excess of the Aesthetic

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "View of The Indispensable Excess of the Aesthetic"

Copied!
8
0
0

Celotno besedilo

(1)

The Indispensable Excess of the Aesthetic

T h e excessive a n d th e basic a p p e a r to be logically o p p o se d . T h e term

»excess« is c o m m o n ly u n d e rs to o d as a synonym o f th e s u p e rflu o u s a n d in ­ com patible with o th e r key categories o f aesthetics such as harm ony, sim plicity a n d unity. F o r p e o p le w ho co n sid e r them selves re fin ed , excess is alm o st a n in d e x o f b ad taste. A n excess in color, in jewelry, in accessories, in o rn a m e n ­ tatio n , in gloss... are e ith e r la u g h e d at o r b o asted a b o u t, d e p e n d in g o n cul­

tu ra l b a c k g ro u n d . Excess m ay be e m b arrassin g ly h id d e n o r p ro u d ly dis­

played, h o a r d e d o r w asted; in any case, it seem s to be so m eh o w a n d so m e­

tim es significantly lin k e d to th e aesthetic.

T h r e e a u th o rs have m o re o r less explicitly d e a lt w ith th e n o tio n o f excess: T h o rste in V eblen, M arcel M auss a n d G eorges B ataille. T h ey all m e n ­ tio n th e ae sth e tic b u t n o n e o f th em , u n fo rtu n a te ly , deals w ith it in p a rtic u ­ lar. T h e th re e h a n d le th e c o n c e p t o f c o n su m p tio n , b u t it was B ataille w ho w o rk ed m o re extensively o n th e id e a o f excess to th e d e g re e o f p ro p o s in g a C o p ern ica n revolution in econom ics. C o u n te r to views p re v alen t in this field, B ataille m a in ta in e d th a t n a tu re obeys a p a tte rn o f excess r a th e r th a n scanti­

ness a n d lim ited resources. H e stated th a t a living o rg a n ism receives m u ch m o re en e rg y th a n it n ee d s, a n d th a t this excess o f en e rg y is n o t only inevi­

table b u t has to be dissipated else it m ay beco m e destructive a n d tu rn against th e o rg a n ism . T h e excess o f sp e rm fo r a single ovule, th e excess o f eggs d e p o site d by m any species, th e te n d e n c y to excess in v eg e ta tio n , th e excess o f en e rg y ra d ia te d by th e su n , all illu strate this te n d e n c y to d issip a tio n a n d e x u b e ra n c e . Leave a g a rd e n u n te n d e d a n d it will so o n overflow a n d fill ev­

ery gap. F or B ataille, this c e n tu ry ’s W orld W ars w ere th e c a ta stro p h ic a l c o n ­ s e q u e n c e o f in d u stria l excess th a t was n o t v olun tarily s p e n t w h e n re q u ire d . I will n o t a tte m p t a th o ro u g h analysis o f this very co n tro v e rsial thesis p ro ­ p o se d by B ataille, also in c o m p le te in its a rg u m e n ta tio n a n d th e o re tic a l d e ­ v elo p m en t. I will only deal w ith the id e a o f excess in re la tio n to th e ae sth etic a n d ex a m in e it w ithin the persp ectiv e o f M auss’ study o f a rch aic societies w hich, in fact, trig g e re d B a ta ille s ow n co n c ep tio n s.

B ataille ex p lo re s how ex c e d e n ts a re c o n su m e d in various types o f soci­

eties su ch as th e Aztec sacrificial theocracy, M oslem m ilitarist a n d L am aist m o n astical o rg an izatio n s. His w ork o n this su b ject was in sp ire d , as h e ac-

(2)

know ledges, by M auss’ investigation o n th e T lin g it a n d H ä id a c o m m u n ities, p a rtic u la rly th e ir potlatch c e re m o n y w hich is a co m p etitiv e d e s tru c tio n o f e x ced en ts fo r g en e ratin g prestige. This cerem o n y was n a m e d by th e C h in o o k te rm potlatch m e a n in g »to feed« o r »to co n su m e« (M auss 6). As M auss in ­ sisted, th ese gifts a n d e x c h a n g e ce re m o n ie s a re n ever voluntary, b u t c o m ­ p u lso ry in n a tu re . T h e re is an o b lig atio n to re c ip ro c a te with gifts o f e q u a l o r g re a te r value.

The h a u and the a u ra

M auss b e g a n an in q u iry o n ec o n o m y a n d e n d e d w ith an in q u iry o n morality. H e was c o n c e rn e d with u n d e rs ta n d in g th e co d e b e h in d this o bliga­

tory reciprocity: »W hat ru le o f legality a n d self-interest, in societies o f a back­

w ard o r arc h a ic type, co m p els th e gift th a t has b e e n receiv ed to b e o b lig a­

torily re c ip ro c a te d ? W h a t p ow er resides in th e o b je c t given th a t causes its re c ip ie n t to pay it back?« (M auss 3) R em arkably, M auss im plies in th e sec­

o n d q u e stio n (»w hat pow er resides...«) a p artia l answ er to th e first: it is th e b e lie f th a t th e re is a pow er w ithin objects th a t acts u p o n p e o p le a n d forces th e m to re c ip ro c a te gifts. T h is pow er is th e hau o r sp irit o f objects, w hich re ta in p a r t o f th e soul o f th e ir m aker. O n e m u st re la te to this c o n c re te p re s­

e n c e in o b jects w h e n o n e in tro d u c e s th e m in to o n e ’s h o m e . T h e M aori p e o p le call »hau« this sp irit th a t clings to an o bject w h en ow nership changes.

In o u r c o n te m p o ra ry globalized in d u strial society, th e id ea o f th e hau seem s like m e re ch ild ish su p e rstitio n o f prim itive, uncivilized p e o p le . Yet, we d o n o t invest in an artw o rk unless we are sure it is g e n u in e , even if we c a n ’t tell th e d iffe re n c e b etw e en th e o rig in a l a n d a copy. T his proves th a t we still believe in so m e th in g sim ilar to th e hau o f things, a t least in artw orks. M any p e o p le call a p rie st to bless a new h o u se o r a sh ip a n d o rg a n iz e w a rm in g p artie s. It is n o t to o fa rfe tc h e d to associate th e M aori id e a o f hau w ith w h a t W alter B en jam in called th e » aura« in th e w ork o f art. His id e a o f th e loss o f aura in th e age o f m e c h a n ic a l re p ro d u c ib ility m ay also ex p lain a c o n te m ­ p o ra ry sense o f loss o f hau se p a ra tin g objects fro m subjects a n d b e c o m in g , as M arx a rg u e d , fetishes th a t tu rn ag ain st th e ir p ro d u c e rs in in d u stria l p ro ­ d u c tio n .

A n o th e r case o f c o n te m p o ra ry W estern hau p ro d u c tio n is th e so-called

»car art«. A ndy W arhol, Roy L ich ten stein , R o b e rt R au sch e n b erg , a n d David H ockney, a m o n g o th e rs, have e a c h d e c o ra te d a BMW car, c o n v e rtin g an alre ad y exp ensive p iece o f m a c h in e ry in to an even m o re expensive w o rk o f art. T h e se vehicles m u st now be carefully p a c k ed a n d tra n s p o rte d b e fo re

(3)

e n d in g u p m otion less, o n display in a r t exhibits w orldw ide. B etw een th e car a n d th e artw ork, th e d iffe ren c e is th e hau o f th e artist w ho p a in te d it. T h is sp irit is w hat, in arch aic societies, d e m a n d s re c ip ro c a tio n , a n d in m o d e rn societiesjustifies a p rice u n re la te d to th e a m o u n t o f lab o r in vested in o r any b e n e fit d eriv e d fro m th e object.

Total services and contrasting pulse

Mauss fo u n d a m o n g the co m m u n itie s o f the A m erican N o rth w e st w hat h e te rm e d »total social p h e n o m e n a « w hich m ean s th a t »all k in d s o f in stitu ­ tions are given ex p ressio n at o n e a n d th e sam e tim e - relig io u s, ju rid ic a l, a n d m o ral, w hich re la te to b o th politics a n d th e family; likew ise e c o n o m ic ones, w hich sup pose special form s o f p ro d u c tio n a n d c o n su m p tio n , o r ra th e r o f p e rfo rm in g total services a n d o f d istrib u tio n . T h is is n o t to take in to ac­

c o u n t th e ae sth e tic p h e n o m e n a to w hich these facts lead, a n d th e c o n to u rs o f th e p h e n o m e n a th a t these in stitu tio n s m anifest.« (M auss 3) U p to h e re we have m o st o f w h at Mauss can tell us c o n c e rn in g th e aesth etic: h a rd ly a n allu sio n . T h e o t h e r a n th ro p o lo g is ts re le v a n t to o u r p o i n t (V eb len a n d B ataille) prove n o m o re en lig h ten in g . W h at does Mauss m e a n by saying th a t th ese facts lead to ae sth etic p h e n o m e n a ? I will v e n tu re an answer.

A cco rd in g to Mauss, ce rtain c e rem o n ies have to b e p e rfo rm e d b ecause

»to m ake a gift o f so m e th in g to so m e o n e is to m ak e a p re s e n t o f so m e p a r t o f oneself... To re ta in th a t th in g w ould be d a n g e ro u s a n d m o rtal...« (M auss 12). T his b e lie f refers to th e hau, a n d seem s to b e a b e tte r e x p la n a tio n fo r co m p u lso ry reciprocity, w hich lies, th e re fo re , n o t in th e hau o r s p irit o f th e th in g re ta in ed , b u t th e act o f re ta in in g it. A t issue h e re is th e a ttitu d e tow ards a n d th e re g u la tio n s g o v ern in g re ta in in g o r giving. T his is w h at d iffe re n ti­

ates W estern an a l re te n tiv e societies fro m w h at F re u d w ould call a n a l e x p u l­

sive co m m u n itie s like th e H ä id a a n d T lingit. T h e d iffe re n c e , I c o n te n d , is a q u estio n o f p ulse u n d e rsto o d as c e n trip e ta l o r cen trifu g al a ttitu d e in re g a rd to o u r su rro u n d in g s. T h e re are, on o n e h a n d , societies th a t display ce n trifu ­ gal pulse a n d p rid e them selves in th e ir pow er o f giving away, like th o se co m ­ m u n ities th a t p ra ctice p o tlatch o r mayordomia. O th e r societies e x h ib it a c e n ­ trip e ta l tendency, like W estern capitalist ec o n o m ies, a n d value th e ir pow er to a c cu m u late to th e d e g re e th a t p re stig e a n d h o n o r are a re su lt o f saving a n d h o a rd in g w ealth r a th e r th a n s h a rin g it.

T hu s, th e logic u n d e rly in g o b lig ato ry re cip ro city w o uld a p p e a r to d e ­ p e n d less u p o n th e hau o f things o b serv ed by Mauss, th a n u p o n a dynam ic a n d c o m m u n a l sense o f life, o f th e w orld, o f w ork a n d o f its p ro d u c ts. As I

(4)

m e n tio n e d above, it is a m a tte r o f pulse a n d an a ttitu d e tow ards r e te n tio n itse lf r a th e r th a n tow ard w h a t is re ta in e d . C o m p u lso ry re c ip ro c ity co m es fro m a w orldview th a t co n sid ers as m e re c o m m o n sense th a t we m u st give b ack w h a t we receive, obvious in n a tu ra l biolo gical processes as b re a th in g a n d ea tin g , b irth a n d d e a th , sow ing a n d re a p in g . T h e c irc u la tio n o f m a tte r a n d energy, th e m o v e m e n t o f all things, stars, an im als a n d light, th e rivers a n d th e sea, th e c h a n g in g o f the seasons, all evince a p a tte rn o f a b u n d a n c e a n d dynam ism , n o t o f p e n u ry a n d im m obility.

T his holistic aw areness ex plains th e p ra ctice o f re cip ro city a m o n g th e societies studied, seem ingly n o t because o f th e b e lie f th a t things have a sp irit th a t ca n take revenge, b u t b ecause everything m u st be k e p t in m o tio n . To re ta in o r to h o a rd is, in this co n te x t, a c o n tra -n a tu ra a ttitu d e , e q u iv a le n t to im p riso n in g o r h o ld in g h o stag e an object, an im al o r p e rso n d e s tin e d to be in m o tio n .

The expressive, the impressive and the excessive

If Mauss a n d M alinowski believed they fo u n d th e o rig in s o f e c o n o m y a n d o f law, o f re lig io n a n d m orality in th ese p a tte rn s, I w ould su g g est th a t we m ig h t also seek th e re in th e o rigins o f th e aesth etic. L et us im a g in e two c o n te n d in g trib es in re la tio n o f p o tla tc h , e a c h o n e try in g to su rp a ss th e o th er, each o n e o ffering g re a te r quantities o f goods, o f b e tte r quality o r m o re e x c e p tio n a l, b ro u g h t fro m re m o te r places o r m ad e w ith g re a te r ta le n t a n d skill. T h e ae sth e tic im p u lse h e re resides precisely in this d esire to im press.

F ro m a rc h a ic c o m m u n itie s to R enaissan ce a risto crats a n d c o n te m p o ra ry m ag n ates, in all social classes, som e m o re, o th e rs less successful, th e p ro p e l­

lin g drive seem s to be th e sam e: pro v o k in g a d m ira tio n , im p ressin g o th e rs, a c c u m u la tin g prestige. As a c o n se q u e n c e o f this drive, we have b e e n fo rtu ­ n a te to in h e rit th e treasures o f m o n u m e n ta l arc h ite c tu re , m asterfully crafted vases fro m a n c ie n t G re ece a n d C hina, sp e c ta c u la r jew els fro m th e fa rth e st c o rn e rs o f th e e a rth , am az in g plays o f d ra m a tic , ep ic a n d co m ic im p act, m a g n ific e n t ritu als, m u rals, sc u lp tu re s, m usical tra d itio n s. In s h o rt, it is th a n k s to this n e e d to im press th a t we have in h e rite d c u ltu ra l artifacts th a t, d e sp ite th e passage o f c e n tu rie s a n d m illen n ia , re ta in this power.

T o g e th e r w ith this n e e d to p ro d u c e an im pressive effect (th e necessity to im press) th e re is also a necessity to sh are w ith o th e rs th a t w hich is d eep ly m e a n in g fu l to us (th e necessity to e x p re ss). T h u s, in c o n ju n c tio n w ith th e im p re s s iv e o r th e d riv e to im p re s s , is th e e x p re s s iv e d riv e t h a t m a n y ae sth e tic ia n s from B a u m g a rte n to L anger, have em p h asiz ed

(5)

T h e e x u b e ra n t a n d lavish always im presses, so m etim e s as beauty, as in B lak e’s saying » e x u b e ra n c e is beauty«, o th e rs as ugliness. R eg ard less o f th e categ o ries involved, th e excessive is som eh o w involved w ith o r sym p to m atic o f th e aesth etic. U gliness a n d th e g ro te sq u e also re su lt fro m o n e o r a n o th e r k in d o f excess (o f fat, fo r in stan ce , o r o f le n g th as a lo n g n o se o r c h in , o f w idth as im pressive hips) a n d as su ch they are also re la te d to th e aesth etic.

Excessively lo n g fingernails, a p a rt from sym bolizing a status b ey o n d th e n e e d o f m a n u a l w ork, are c o n sid e re d aesth etic. Excessively h ig h h ee ls a re an ex­

p licit s ta te m e n t th a t th e o w n er n o t a p e a sa n t w om an.

A rtw ork is ail excessive. O rdinarily, o n e does n o t witness as c o n c e n tra te d a n d in ten se a d ev e lo p m e n t o f events as are fo u n d in dram a, o f im ages, colors a n d form s as are seen in a p a in tin g o r o f so un ds as are h e a rd in a m usical com position . B aro q u e a n d G othic a rt are excessive in form s, E x presion ism is excessive in e m o tio n s, Fauvism in color, C ubism in sim u lta n e o u s p e rs p e c ­ tives, R u b e n ’s paintings in flesh, M annerism in the d ram atizatio n o f th e body.

D u c h a m p ’s A n ti-art s ta te m e n t is equally excessive (h e co u ld have ch o se n a c h a ir o r a ta b le ... why precisely a u rin al?) M alevich a n d M o n d ria n , as well as th e M inim alists like S m ith a n d G oertitz, are all excessive in th e ir re d u c ­ tio n to th e essential. L ucio F o n ta n a, in his search fo r re al sp ace, was a b it excessive: why c u t th e canvas with a scalpel! O f course, excess a n d h ip e rb o le a re e lo q u e n t.

T h e cloak o r wig o f a ju d g e in F re n c h a n d B ritish co u rts, th e excessive space in the lobby o f official buildings, th e excessively slow g ait o f th e priests in religious liturgy, th e excess o f so lem nity in a weekly sch oo l cerem ony , are all m a in ta in e d fo r th e ir ae sth etic effects. A jew el is always excessive in th e la b o r it im plies. A h a n d woven ca rp et, a p e rfu m e , th e fe rm e n ta tio n o f fru its fo r liquor, all a re ae sth etic in th a t they c o n ta in so m e th in g b ey o n d , m o re e n ­ h a n c e d , m o re c o n d e n se d , m o re p ro fu se th a n the strictly essential. F u r coats are w arm a n d soft, jew els gleam ing, p e rfu m e s are p leasant, g o o d w ine is lus­

cious, carv ed w oo d is exquisite, c h o c o la tes d eliciou s a n d b o n sa i cu te; n o n e a re necessary, all are excessive a n d e a c h is aesthetic.

Display o f excess inevitably c a p tu re s a tte n tio n , eng ag es o u r sensibility a n d seizes o u r im ag in atio n . T h e u tm o s t p ro to ty p e o f excess tak en to su b ­ lim e p ro p o rtio n s is th e P alace o f th e N azirs a t th e A lh a m b ra in G ran ad a:

th e m o st excessive o f all excesses. We m ay re a c t with p leasu re o r d isp leasu re to th e excessive, b u t we can n ev e r re m a in in d iffe re n t to it. Excess is n ev e r aesthetically n e u tra l.

(6)

The indispensability o f excess

I h o p e to have a rg u e d convincingly e n o u g h so fa r th a t th e re is a salien t re la tio n b etw e en th e ae sth e tic a n d th e excessive. D e m o n stra tin g th a t this excess is in d isp en sab le, however, re q u ires substan tial a rg u m e n ta tio n . Excess has sim u ltan eo u sly o p p o sin g effects: b o th d a n g e ro u s a n d inev itab le follow­

in g B ataille’s thesis, as well as g e n e ro u s a n d in d isp en sab le as I c o n te n d h ere.

F o r W estern cu ltu re s, b o th th e ae sth e tic a n d th e tech n o lo g ica l revolve a r o u n d th e sam e axis, p leasu re, b u t in o p p o site directio n s: W hile th e te c h ­ n olog ical prom ises to re d u c e displeasure, th e ae sth etic p ro m ises to in cre ase p leasu re. I f a single flow er is p leasu rab le, a w hole b o u q u e t is even m o re so.

F o r n on-W estern c u ltu re s, o n th e o th e r h a n d , th e ae sth etic a n d th e te c h n o ­ logical also revolve a r o u n d th e sam e axis, b u t in this case, are a im e d in th e sam e d irec tio n : T h e a e sth e tic does n o t o p p o se th e tech n ic al b u t is a k in d o f te c h n o lo g y fo r p e rsu a d in g th e gods o r m a in ta in in g a c e rta in b a la n c e in th e w orld.

As V eblen c o n tra p o se d th e in stin c t o f w o rk m a n sh ip to fin an cial invest­

m e n t, (w hich is a k in d o f leisure co nspicuou sly c o n su m e d a n d e x h ib ite d by a e sth e tic m e a n s), this o p p o sitio n can also b e re fo rm u la te d in term s o f a tech n o lo g ical instinct o f preserv in g an d p ro d u c in g things versus an aesth etic in stin c t o f disp en sin g . In o th e r w ords, th e te c h n o lo g ica l drive is an im p u lse to save, re d u c e , re stric t a n d b e re aso n ab le w hile th e ae sth e tic is an im p u lse to e x p e n d , dissipate, d isten d .

T h e se two o p p o sin g drives e c h o N ietzsc h e’s D ionysian vs. A p o llo n ia n fo rces in his The Birth o f Tragedy (1872). F or N ietzsche, th e A p o llo n ia n re p ­ re s e n te d th e re a s o n a b le , ju d ic io u s , ra tio n a l, re lia b le , u sefu l e le m e n t in h u m a n n a tu re , w hile th e D ionysian is the a rd e n t, en th u siastic, p assio n ate e le m e n t, as p e rso n ifie d by th e G reek gods A pollo a n d Dionysus. T h e walls o f A p o llo ’s tem p le a t D e lp h i b o re two G reek m axim s, »Know Thyself« th e axiom o f re aso n ab len e ss a n d » N o th in g in Excess«, th e fu n d a m e n ta l p rin ­ ciple o f te m p e ra n c e . W hile aesth etic th eo ry has em p h asiz ed th e A p o llo n ian aspects a d m irin g unity, harm ony, symmetry, re g u la rity a n d rh y th m , th e im ­ p o rta n c e o f th e D ionysiac excessive asp ect has b e e n greatly u n d e re s tim a te d in theory, a lth o u g h n e v e r in art.

A po llo is te m p e ra n c e a n d logos, w hile D ionysus is excess a n d p ath o s.

H e is in fact th e G re ek g o d o f a b u n d a n c e re la te d to every k in d o f excess:

m ystic in th e religious, orgiastic in th e sexual, ecstatic in its ritu a l d an ces, e u p h o ric a n d in e b ria te d in th e B acchanals. D ionysus was h e n c e p a tro n o f w ine a n d o f arts like song, d ra m a a n d poetry. His sym bolic p re se n c e leads to a sense o f fre e d o m , fertility, generosity a n d ease.

(7)

W hile A ristotle advised te m p e ra n c e , w hat we really en jo y a n d n e e d is excess: it assures us th a t life is m a g n a n im o u s a n d th e w o rld a b u n d a n t. C o n ­ sequently, in a c o n te x t th a t is b o u n tifu l a n d g o o d , it b ec o m e s o n ly n a tu ra l to b e k in d a n d g en e ro u s. S trict ca lc u latio n a n d c o n tro l o f p e o p le ’s tim e, d esires, e n e rg y a n d privacy, su ch as o cc u rs in to ta lita ria n re g im e s leads, B ataille insisted, to u n c o n tro lla b le fe a r a n d d estru c tio n th ro u g h war, d e h u ­ m an izatio n , reification a n d s u rre n d e r o f th e m ost basic h u m a n values. W h at is in d isp e n sa b le is this possibility a n d actuality o f th e excessive itself, th e fe elin g th a t excess is real, th a t we can lose w ith o u t re m o rse , th a t th e re is a m arg in fo r vagary a n d play, th a t life gives m o re th a n we ca n take.

Works Cited

B ataille, G e o rg es, 1987. L a parte maldita. F ra n c isc o M u n ô z d e E sc a lo n a (track). B arcelona: Icaria; fro m L ’usage des richesses. Paris: M in u it 1949.

B enjam in, W alter, »T he W ork o f A rt in th e Age o f M ech an ical R e p ro d u c ­ tion« in B erel L ang a n d F o rre st W illiam s (eds.) Marxism and Art. David Co. 1972, p p . 281-300.

Kant, Im m a n u e l, Critique o f Judgment [1790] trans. J a m e s C re e d M ered ith . E lec tro n ic version from the A m erican P h ilo so p h ical A ssociation G o­

pher.

M alinowski, Bronislaw, Argonauts o f the Western Pacific (1922; repr. 1961).

M arx, Karl, » T h e F etishism o f C o m m o d itie s a n d th e S e c re t th e re o f« , in Capital; a Critique o f Political Economy. New York: T h e M o d e rn Library, pp. 81-96.

M auss, M arcel, The Gift. New York: N o rto n a n d R o u tle d g e 1990. W.D. H alls (tra n s.) fro m »Essai su r le D on« in Sociologie et Anthropologie P resses U niversitaires de F rance, 1950.

V eblen, T h o rste in , Teoria de la clase ociosa, M éxico: FCE. Theory o f the Leisure Class.

(8)

Reference

POVEZANI DOKUMENTI

– Traditional language training education, in which the language of in- struction is Hungarian; instruction of the minority language and litera- ture shall be conducted within

A single statutory guideline (section 9 of the Act) for all public bodies in Wales deals with the following: a bilingual scheme; approach to service provision (in line with

We analyze how six political parties, currently represented in the National Assembly of the Republic of Slovenia (Party of Modern Centre, Slovenian Democratic Party, Democratic

Roma activity in mainstream politics in Slovenia is very weak, practically non- existent. As in other European countries, Roma candidates in Slovenia very rarely appear on the lists

Several elected representatives of the Slovene national community can be found in provincial and municipal councils of the provinces of Trieste (Trst), Gorizia (Gorica) and

We can see from the texts that the term mother tongue always occurs in one possible combination of meanings that derive from the above-mentioned options (the language that

The comparison of the three regional laws is based on the texts of Regional Norms Concerning the Protection of Slovene Linguistic Minority (Law 26/2007), Regional Norms Concerning

Following the incidents just mentioned, Maria Theresa decreed on July 14, 1765 that the Rumanian villages in Southern Hungary were standing in the way of German