K ú p n a z m l u v a
pre p r e d á v a j ú c e h o č . 02/2013 - O S N pre k u p u j ú c e h o č. II26210120012
uzavretá p o d ľ a § 409 a nasl. O b c h o d n é h o z á k o n n í k a č. 513/91 Zb. v platnom znení
N á z o v projektu: Dobudovanie infraštruktúry pre v ý s k u m n a n o s y s t é m o v s perspektívou využitia v technickej a medicínskej praxi.
I T M S k ó d Projektu: 26210120012
I.
Z m l u v n é strany
1. Predávajúci O b c h o d n é meno:
Sídlo:
O p r á v n e n ý k o n a ť v mene spoločnosti:
Mettler - Toledo spol. s r.o.
Hattalova 12/A, 83103 Bratislava Ing. Pavel Griač - konateľ spoločnosti I C O :
IČ D P H :
B a n k o v é spojenie:
Číslo účtu:
zapísaný:
3354211 SK2020326000
UniCredit bank Slovakia a.s.
1320014/1111
v O R vedenomOS Bratislava I, oddiel Sro, vl.č. 5398/B Telefón:
Fax:
0244441220 0244441223
2. K u p u j ú c i :
O b c h o d n é meno: Ustav experimentálnej fyziky S A V Sídlo: Watsonova 47, 040 01 Košice O p r á v n e n ý k o n a ť
v mene organizácie: Doc. R N D r . K a r o l Flachbart, DrSc.
riaditeľ organizácie I Č O : 00 166 812
I Č D P H : SK2021364752
B a n k o v é spojenie: Štátna pokladnica
Číslo účtu.: 7000345238/8180 Telefónne číslo: 0421 55/79 22 201
Fax: 0421 55/63 362 92
Aktuálna zriaďovacia listina: Organizácia zriadená u z n e s e n í m Predsedníctva S A V č. l / 3 a z 10.6.1963 a 25.3.1968, aktuálna zriaďovacia listina: uznesenie Predsedníctva S A V č. 1130. zo dňa 22.7.2008.
II.
Predmet zmluvy
Predmetom plnenia tejto zmluvy je:
1. Z á v ä z o k predávajúceho dodať tovar : Densitymeter kvapalín, 1 ks
Zariadenie na meranie hustoty, 1 ks
Technická špecifikácia: p o d ľ a prílohy tejto kúpnej zmluvy.
Súčasťou dodávky tovaru je:
- technická dokumentácia, - návod na obsluhu,
- záručný servis na 24 mesiacov - m o n t á ž / inštalácia
- uvedenie do p r e v á d z k y
2. Z á v ä z o k kupujúceho zaplatiť predávajúcemu cenu za dodanie tovaru p o d ľ a platobných podmienok dohodnutých v článku V . tejto kúpnej zmluvy.
III.
Cas a miesto plnenia
1. Predávajúci sa zaväzuje na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo d o d a ť tovar v zmysle čl. II. tejto zmluvy najneskôr do 8 týždňov odo d ň a podpísania kúpnej zmluvy a nadobudnutia j ej platnosti.
2.. Miestom dodania tovarov je Ustav experimentálnej fyziky S A V , Watsonova 47 a Bulharská 6, 040 01 Košice.
IV.
S p ô s o b dodania a prevzatia predmetu obstarávania
1. Predávajúci d o d á tovar na miesto určené kupujúcim, uvedené v čl. III. tejto zmluvy.
2. Tovar bude prevzatý p o v e r e n ý m zamestnancom kupujúceho.
3. Kupujúci potvrdí prevzatie predmetu kúpnej zmluvy podpísaním dodacieho listu.
4. Predávajúci o d o v z d á kupujúcemu doklady, ktoré sú potrebné na prevzatie a na užívanie tovaru.
v .
Cena a platobné podmienky
1. Cena tovaru je stanovená v súlade s príslušnými ustanoveniami z á k o n a N R S R č. 18/1996 Z . z . o cenách v znení neskorších predpisov.
2. Cena tovaru j e vyj adrená v eurách.
1 ks Ďensítymeter kvapalín, pre oddelenie magnetických javov
zmluvná cena bez DPH: 10 816,006 sadzba a výška dane: DPH20% 2 1 63,206 zmluvná cena vrátane DPH: 12 979,206
1 ks Zariadenie na meranie hustoty, pre oddelenie biofyziky
zmluvná cena bez DPH: 13 450,006.
sadzba a výška dane: DPH20% 2 690,006
zmluvná cena vrátane DPH: 16140,006 Predmet zmluvy celkom
zmluvná cena bez DPH: 24 266,006 sadzba a výška dane: DPH20% 4 853,206 zmluvná cena vrátane DPH: 29 119,206
Zmluvná cena celkom slovom: DvadsaťštyritisícdvestošesdesiatšesťEUR bez DPH.
D P H bude u h r a d e n á v súlade so záväznými nariadeniami, celoštátnymi právnymi predpismi a príslušnými m e d z i n á r o d n ý m i dohodami.
3. Predmet zmluvy bude spolufínancovaný z finančných prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci Operačného programu V ý s k u m a vývoj a z finančných prostriedkov štátneho rozpočtu S R .
Ú h r a d a za d o d a n ý tovar bude v y k o n a n á b e z h o t o v o s t n ý m p l a t o b n ý m prevodom po uskutočnení dodávky prostredníctvom Štátnej pokladnice na základe vystavenej faktúry a dodacieho listu so splatnosťou 60 dní od jej doručenia na adresu k u p u j ú c e h o .
Lehota splatnosti faktúry 60 dní od jej doručenia je stanovená na základe dohody medzi predávajúcim a kupujúcim, ktorá nie je v zjavnom nepomere k predmetu zmluvy a spôsobu jej financovania.
Preddavok na plnenie zmluvy sa neposkytuje.
Z m l u v n á cena zahŕňa cenu tovaru vrátane technickej dokumentácie, n á v o d u na obsluhu, záručného servisu, montáže/inštalácie, uvedenia do prevádzky a ostatných nákladov obstarania, ktoré sa m ô ž u vyskytnúť v súvislosti s plnením predmetu zmluvy.
4. Cena je z á v ä z n á p o č a s platnosti zmluvy a je j u m o ž n é m e n i ť len obojstranne odsúhlaseným dodatkom k u základnej zmluve obidvomi z m l u v n ý m i stranami pri legislatívnych zmenách.
5. K a ž d á faktúra bude obsahovať:
identifikáciu z m l u v n ý c h strán
adresu, I Č O , D R Č , IČ D P H , zápis v obchodnom registri
číslo zmluvy, zo d ň a číslo faktúry
deň dodania tovaru, deň splatnosti faktúry n á z o v a adresu p e ň a ž n é h o ústavu predávajúceho číslo účtu, na ktorý sa m á platiť
fakturovanú sumu
- pečiatku a podpis oprávnenej osoby prílohu (dodací list)
N a začiatku textu faktúry, ako podstatná časť faktúry, bude uvedené:
Fakturujeme V á m pre projekt zo štrukturálnych fondov E U , n á z o v projektu:
Dobudovanie infraštruktúry pre v ý s k u m n a n o s y s t é m o v s perspektívou využitia v technickej a medicínskej praxi.
K ó d I T M S : 26210120012.
6. V prípade, že faktúra nebude obsahovať u v e d e n é náležitosti, kupujúci je oprávnený vrátiť j u predávajúcemu na doplnenie. V takom prípade sa preruší plynutie lehoty splatnosti a n o v á lehota splatnosti začne plynúť doručením opravenej faktúry kupujúcemu.
V L Z á r u č n á doba
1. Predávajúci poskytne na predmet zmluvy záruku 24 mesiacov, ktorá začína plynúť d ň o m uvedenia tovaru do činnosti u kupujúceho.
2. Plynutie záručnej doby sa preruší d ň o m uplatnenia p r á v a kupujúceho na odstránenie z á v a d y doručením reklamácie. R e k l a m á c i a musí b y ť písomná, inak nie je platná. M u s í o b s a h o v a ť označenie závady a popis, ako sa prejavuje.
3. Predávajúci sa zaväzuje odstrániť r e k l a m o v a n é závady v technicky čo m o ž n o najkratšom čase.
4. Záručný servis na dodaný tovar sa zaväzuje predávajúci realizovať do 2_dní od nahlásenia reklamácie.
5. Predávajúci n e z o d p o v e d á za vady spôsobené n e s p r á v n y m p o u ž í v a n í m predmetu plnenia, alebo p o š k o d e n í m predmetu plnenia kupujúcim.
VII.
Ú r o k z o m e š k a n i a
1. V prípade nedodržania termínu d o d á v k y tovaru, u v e d e n é h o v článku III. odstavec 1 tejto zmluvy, si kupujúci m ô ž e voči predávajúcemu uplatniť úrok z o m e š k a n i a vo výške 0,05 % z nedodanej časti zariadenia, za k a ž d ý d e ň omeškania. V ý n i m k u predstavujú okolnosti u v e d e n é v § 374 O b c h o d n é h o zákonníka č. 513/91 Z b . v platnom znení.
Z a okolnosti vylučujúce z o d p o v e d n o s ť sa považuje prekážka, ktorá nastala nezávisle od vôle povinnej strany a bráni jej v splnení jej povinnosti, ak n e m o ž n o rozumne predpokladať, že by p o v i n n á strana túto prekážku alebo jej následky odvrátila alebo prekonala, a ďalej, že by v čase v z n i k u záväzku túto prekážku predvídala.
2. V prípade o m e š k a n i a so splnením p e ň a ž n é h o záväzku kupujúceho si predávajúci m ô ž e uplatniť voči kupujúcemu úroky z o m e š k a n i a najmenej v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k p r v é m u d ň u o m e š k a n i a s p l n e n í m p e ň a ž n é h o záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov. Takto určená sadzba ú r o k o v z o m e š k a n i a platí p o č a s celej doby o m e š k a n i a s plnením peňažného záväzku.
VIII.
Z á v e r e č n é ustanovenia
1. V o v z ť a h o c h touto zmluvou neurčených sa ostatné práva a povinnosti z m l u v n ý c h strán riadia p o d ľ a O b c h o d n é h o z á k o n n í k a č. 513/1991 Z b .5 v znení neskorších predpisov.
2. A k sa akékoľvek ustanovenie tejto zmluvy stane neplatným v dôsledku jeho rozporu s právnymi predpismi S R a E U , nespôsobí to neplatnosť celej tejto zmluvy. Z m l u v n é strany sa v takom prípade zaväzujú bezodkladne vzájomným r o k o v a n í m nahradiť neplatné z m l u v n é ustanovenie n o v ý m platným u s t a n o v e n í m tak, aby zostal z a c h o v a n ý účel zmluvy a obsah jednotlivých ustanovení tejto zmluvy.
3. Všetky spory, ktoré vzniknú z tejto zmluvy, vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo ukončenie sú z m l u v n é strany povinné prednostne riešiť vzájomnými zmierovacími rokovaniami a dohodami. V prípade, že sa vzájomné spory z m l u v n ý c h strán vzniknuté v súvislosti s plnením záväzkov p o d ľ a zmluvy alebo v súvislosti s ň o u nevyriešia, z m l u v n é strany sa dohodli a súhlasia, že všetky spory vzniknuté zo zmluvy, vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo u k o n č e n i e , b u d ú riešené na miestne a vecne príslušnom súde Slovenskej republiky p o d ľ a právneho poriadku Slovenskej republiky.
4. Všetky zmeny tejto zmluvy je m o ž n é v y k o n a ť len na základe súhlasu obidvoch z m l u v n ý c h strán formou p í s o m n ý c h dodatkov k zmluve, pričom platnosť každého dodatku m ô ž e nastať najskôr d ň o m podpisu jeho p í s o m n é h o vyhotovenia obidvomi z m l u v n ý m i stranami a účinnosť d ň o m nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v Centrálnom registri z m l ú v Ú r a d u vlády SR..
5. K O N T R O L A , A U D I T A O V E R O V A N I E N A M I E S T E
Kupujúci sa zaväzuje, že u m o ž n í v ý k o n kontroly/auditu/overovania na mieste zo strany oprávnených osôb na v ý k o n kontroly/auditu/overovania na mieste v zmysle príslušných p r á v n y c h predpisov S R a E Ú a tejto zmluvy. Kupujúci je počas v ý k o n u kontroly/auditu/overovania na mieste povinný najmä preukázať oprávnenosť vynaložených v ý d a v k o v a dodržanie podmienok poskytnutia N F P v zmysle Z m l u v y .
Kupujúci je povinný zabezpečiť prítomnosť osôb z o d p o v e d n ý c h za realizáciu aktivít Projektu, vytvoriť primerané podmienky na riadne a včasné vykonanie kontroly/auditu/overovania na mieste a zdržať sa konania, ktoré by mohlo ohroziť začatie a riadny priebeh v ý k o n u kontroly/auditu/overovania na mieste.
Oprávnené osoby na v ý k o n kontroly/auditu/overovania na mieste m ô ž u vykonať kontrolu/audit/overovanie na mieste u kupujúceho k e d y k o ľ v e k od podpisu tejto Z m l u v y až do 31.12.2021. U v e d e n á doba sa predĺži v prípade ak nastanú skutočnosti uvedené v článku 90 Nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006 o čas trvania týchto skutočností.
Oprávnené osoby na v ý k o n kontroly/auditu/overovania na mieste sú najmä:
a) A S F E U a n í m p o v e r e n é osoby,
b) Najvyšší kontrolný úrad S R , príslušná Správa finančnej kontroly, Certifikačný orgán a n i m i poverené osoby,
c) O r g á n auditu, jeho spolupracujúce orgány a n i m i poverené osoby,
d) Splnomocnení zástupcovia Európskej Komisie a E u r ó p s k e h o dvora audítorov, e) Osoby prizvané orgánmi u v e d e n ý m i v p í s m . a) až d) v súlade s príslušnými právnymi predpismi S R a E Ú .
V zmysle u v e d e n é h o sa predávajúci zaväzuje strpieť v ý k o n kontroly/auditu/overovania súvisiaceho s d o d á v a n ý m tovarom vo svojich priestoroch oprávnenými osobami na v ý k o n kontroly/auditu/overovania v zmysle príslušných p r á v n y c h predpisov S R a E Ú a zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku kupujúcemu.
6. Táto zmluva je v y h o t o v e n á v šiestich rovnopisoch, z ktorých kupujúci obdrží 5 originálov a predávajúci 1 originál zmluvy.
7. Z m l u v n é strany si zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli a prehlasujú, že i c h prejavy vôle sú slobodné, v á ž n e , zrozumiteľné a určité, čo svojimi podpismi potvrdzujú.
8. Táto zmluva n a d o b ú d a platnosť d ň o m podpisu štatutárnymi zástupcami z m l u v n ý c h strán a účinnosť d ň o m nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri z m l ú v Ú r a d u v l á d y SR.
V Bratislave dňa: IZM.íOfZ Predávajúci:
Ing. Pavel Griač - konateľ
•
V Košiciach dňa: Jf-fy. J0/3 Kupujúci:
Doc. R N D r . K a r o l Flachbart, D r S c . riaditeľ o r g a n i z á e^ E N^ s
-1-
Príloha č. 1
T e c h n i c k á špecifikácia predmetu z á k a z k y Zariadenie na meranie hustoty, pre oddelenie biofyziky
Identifikačné údaje uchádzača:
N á z o v : Mettler - Toledo spol. s r. o.
Sídlo: Hattalova 12, 831 03 Bratislava Zastúpený: Ing. Pavel Griač - konateľ I Č O : 31354211 N á z o v a t y p o v é označenie p o n ú k a n é h o tovaru:
D D M 2911 - laboratórny prístroj pre stanovenie hustoty kvapalín m e t ó d o u oscilačnej U - trubice
Technické požiadavky na predmet zákazky Ponuka uchádzača Oscilačná U-trubica s korekciou na viskozitu
v celom rozsahu a referenčným oscilátorom pre dlhodobú stabilitu kalibrácie a merania pri všetkých teplotách s jednobodovou kalibráciou pri 20°C.
Oscilačná U-trubica s korekciou na viskozitu v celom rozsahu a referenčným oscilátorom pre dlhodobú stabilitu kalibrácie a merania pri všetkých teplotách s jednobodovou
kalibráciou pri 20°C.
Termostat:
-Peltierov
Termostat:
-Peltierov Meracie rozsahy:
- Hustota: 0 - 3 g/cm3 - Teplota: 0 - 90°C -Tlak: 0 - 1 0 bar
Meracie rozsahy:
- Hustota: 0 — 3 g/cm3 - Teplota: 0 - 90°C - Tlak: 0-10 bar Meracie režimy:
- Kontinuálne - Jednotlivo - Paralelne
Meracie režimy:
- Kontinuálne - Jednotlivo - Paralelne Presnosť merania:
- Hustota: 0,00005 g/cm3 - Teplota: 0,03 °C
Presnosť merania:
- Hustota: 0,00005 g/cm3 - Teplota: 0,03 °C Meraný objem vzorky:
- 1 ml
Meraný objem vzorky:
-1 ml
Doba merania:
- Od 30 do 60 sekúnd Displej:
- Dotyková obrazovka s uhlopriečkou min. 25 cm, odolná proti poliatiu
Doba merania:
- Od 30 do 60 sekúnd Displej:
- Dotyková obrazovka s uhlopriečkou 25 cm, odolná proti poliatiu
Kamera:
- s vysokým rozlíšením a 10-násobným zväčšením
Kamera:
- s vysokým rozlíšením a 10-násobným zväčšením
Vnútorná pamäť:
Flash karta s kapacitou min. 8 G B
Vnútorná pamäť:
Flash karta s kapacitou min. 8 GB - Rozhrania:
- 5 x U S B port - 2 x RS232 port
- Ethernet pre sieťovú komunikáciu - Klávesnica, Myš
- Skener čiarových kódov
Rozhrania:
- 5 x USB port - 2 x RS232 port
- Ethernet pre sieťovú komunikáciu - Klávesnica, Myš
- Skener čiarových kódov Napájanie:
- 230V/ 50 Hz
Napájanie:
-230V/50Hz Požadované príslušenstvo:
- Kalibračný štandard s certifikátom
Požadované príslušenstvo:
- Kalibračný štandard Etylalkohol s certifikátom SMUBratislava
V Bratislave d ň a 12.04.2013
Pavel Griač, Ing - konateľ meno, priezvisko, titul, podpis štatutárneho zástupcu
Príloha č. 1
T e c h n i c k á špecifikácia predmetu z á k a z k y Densiťymeter k v a p a l í n , oddelenie m a g n e t i c k ý c h javov
Identifikačné údaje uchádzača:
N á z o v : Mettler- Toledo spol. s r. o.
Sídlo: Hattalova 12, 831 03 Bratislava Zastúpený: Ing. Pavel Griač - konateľ I Č O : 31354211 N á z o v a t y p o v é označenie p o n ú k a n é h o tovaru:
D M 40 - Laboratórny hustomer pre stanovenie hustoty resp. špecifickej hmotnosti kvapalín m e t ó d o u oscilačnej U-trubice.
Technické požiadavky na predmet zákazky Ponuka uchádzača Oscilačná U-trubica s korekciou na viskozitu
v celom rozsahu a referenčným oscilátorom pre dlhodobú stabilitu kalibrácie a merania pri
všetkých teplotách s jednobodovou kalibráciou pri 20°C.
Oscilačná U-trubica s korekciou na viskozitu v celom rozsahu a referenčným oscilátorom pre dlhodobú stabilitu
kalibrácie a merania pri všetkých teplotách s jednobodovou prípadne dvojbodovou kalibráciou pri 20°C prípadne inej referenčnej teplote podľa voľby užívateľa Termostat:
-Peltierov
Termostat:
-Peltierov Meracie rozsahy:
- Hustota: 0 - 3 g/cm3 - Teplota: 0 - 90°C -Tlak: 0 - 1 0 bar
Meracie rozsahy:
- Hustota: 0-3 g/cm3 - Teplota: 0,00-91,00°C - Tlak: 0-10 bar
Meracie režimy:
- Kontinuálne - Jednotlivo - Paralelne
Meracie režimy:
- Kontinuálne - Jednotlivo - Paralelne Presnosť merania:
-Hustota: 0,0001 g/cm3 - Teplota: 0,05 °C
Presnosť merania:
- Hustota: 0,0001 g/cm3 - Teplota: 0,05 °C Meraný objem vzorky:
- 1 ml
Meraný objem vzorky:
-1 ml Doba merania:
- Od 30 do 60 sekúnd
Doba merania:
- Od 20 do 60 sekúnd
Displej:
- Dotyková obrazovka s uhlopriečkou min. 25 cm, odolná proti poliatiu
Displej:
- Dotyková obrazovka s uhlopriečkou 27,5 cm, odolná proti poliatiu
Kamera:
- Kamera s vysokým rozlíšením a 10-násobným zväčšením
Kamera:
- s vysokým rozlíšením a 10-násobným zväčšením
Vnútorná pamäť:
Flash karta s kapacitou min. 8 G B
Vnútorná pamäť:
Flash karta s kapacitou min. 10,0 GB - Rozhrania:
- 5 x U S B port - 2 x RS232 port
- Ethernet pre sieťovú komunikáciu - Klávesnica, Myš
- Skener čiarových kódov
Rozhrania:
- 6 x USB port - 2 x RS232 port
- Ethernet pre sieťovú komunikáciu - Klávesnica, Myš
- Skener čiarových kódov Napájanie:
- 230V/ 50 Hz
Napájanie:
-230V/50Hz Požadované príslušenstvo:
- Kalibračný štandard s certifikátom
Požadované príslušenstvo:
- Kalibračný štandard Etylalkohol s certifikátom SMUBratislava
V Bratislave d ň a 12.04.2014
PaveUGriač, Ing - konateľ ŕeno, priezvisko, titul, podpis štatutárneho zástupcu
