Specializirana revija za embalažo, okolje in logistiko / Specialist magazine for packaging, environment and logistics
Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana
Avgust / August 2010 embalaža okolje logistika
packaging environment logistics
Natečaj za najbolj zeleno občino v Sloveniji
52
Kupcem diši inovativna in priročna embalaža Intervju z okoljskim ministrom: Moje
prioritete so zrak, vodna infrastruktura in odpadki Današnji transport je za staro šaro
Interview with the
Environment Minister: My
Priorities Are Air, Water
Infrastructure and Waste
OKOLJSKI UČBENIK
Varstvo okolja
Recenzenti: dr. Lučka Kajfež Bogataj, dr. Lucija Jukič Soršak, Anica Zupan Urednik: Jože Volfand
Iz vsebine
• Uvod v znanost o okolju
• Atmosfera
• Naravne katastrofe
• Litosfera
• Pedosfera
• Hidrosfera
• Biosfera
• Varstvo narave
• Vrednotenje in urejanje prostora
• Kmetijstvo
• Odpadki in okolje
• Promet in okolje
• Okolje in zdravje
• Energija in okolje
• Najbolj ogrožena območja v Sloveniji
• Kaj lahko stori posameznik, kaj zeleni potrošnik
Napovedujemo tudi izdajo učbenikov:
Gospodarjenje z odpadnimi vodami Avtorja: dr. Milenko Roš, dr. Jože Panjan
okoljevarstvene tehnoloGije Avtor: dr. Darko Drev
Že v prodaji:
okoljevarstvena zakonodaja Avtorica: mag. Adrijana Viler - Kovačič
Več informacij: www.zelenaslovenija.si ali po telefonu 03/42 66 700
nje Seveso". V primerjavi z drugima dvema okoljevarstvenima dovoljenjema, navedenima v prejšnjih poglavjih, ki se izdajata za naprave, se dovoljenja Seveso izdajajo za obrate, kjer so prisotne nevarne snovi ali bi v primeru okoljske nesreče lahko na- stale.
zahteve za pridobitev okolje- varstvenega dovoljenja so različne glede na to, ali gre za obrat večjega ali manjšega tveganja. Povzročitelj večjega tveganja mora izdelati varno- stno poročilo. V tem poročilu mora prikazati, da je storil vse potrebno za preprečevanje večjih nesreč in za RAZLOŽI
Agen cija RS za okolje je izdala podjetju okoljevarstveno dovoljenje. Poišči tako podjetje v bližnjem okolju, preberi dovoljenje in razloži njegovo vsebino.
Ponovimo
• Koliko vrst okoljevarstvenih dovoljenj pozna slovenska okoljevarstvena zakonodaja?
• Katere so bistvene razlike med njimi?
• Ali so roki za izdajo vseh treh vrst okoljevarstvenih dovoljenj isti?
• Kaj pomeni kratica IPPC?
Ugotovi
• Koliko okoljevarstvenih dovoljenj za naprave IPPC je bilo izdanih?
• Katera uredba določa vsebino okoljevarstvenega dovoljenja za obratovanje naprave glede hrupa?
• V katerem postopku sodeluje splošna javnost? Kakšni so pozitivni in negativni učinki tega sodelovanja?
• Koliko podjetij v Sloveniji je moralo pridobiti okoljevarstveno dovoljenje in zakaj je EU vložila tožbo v zvezi z IPPC?
• Ali je v Sloveniji m
oralo katero podjetje zapreti obrate, ker ni pridobilo
okoljevarstvenega dovoljenja?
zmanjšanje njihovih posledic. V var- nostnem poročilu upravljavec obrata tudi analizira mogoče večje nesreče obrata in prikaže način preprečevanja teh nesreč in zmanjševanja njihovih posledic na zdravje in premoženje ljudi in na okolje.
ArSO mora v postopku za izdajo okoljevarstvenega dovoljenja za obrat Seveso javnosti omogočiti vpogled v vso dokumentacijo. za zagotovitev sodelovanja javnosti se tu uporabljajo enaka pravila kot za izdajo okoljevarst- venega dovoljenja za naprave IPPC, pri čemer pa je rok za izdajo dovo- ljenja krajši, in sicer tri mesece od popolne vloge.
6 Zelena S lovenija
tno obveščanje javnosti, ne da bi javnost te podatke sploh zahtevala. Pri obveščanju gre za obliko ozavešča- nja prebivalcev o stanju na področju varstva okolja.
oBveŠČanje o okoljskih podatkih država mora javnost redno obve- ščati o okoljskih podatkih, ki jih imajo in zbirajo državni in občinski organi o stanju okolja, emisijah, odpadkih in nevarnih snoveh. Sem spadajo tudi informacije o obremenjevanju okolja, ki ga povzročajo posamezni onesna- ževalci, podatki o okoljskih nesrečah ter o vseh dejavnostih in postopkih državnih in občinskih organov.
Obveščanje javnosti o okoljskih podatkih zagotavljajo država in občine s posredovanjem podatkov na svetov- ni splet in z objavo nekaterih doku- mentov v Uradnem listu rS.
posredovanje okoljskih podatkov v svetovni splet ministrstvo za okolje in prostor ter Agencija rS za okolje morata na sve- tovni splet posredovati več informacij.
med temi so obvezni:
• poročila o okolju,
• nacionalni in operativni programi varstva okolja,
• predpisi občin, ki se nanašajo na okolje, pa niso objavljeni v Uradnem listu republike Slovenije,
• okoljska poročila in poročila o vpli- vih na okolje,
• podatki ali povzetki podatkov moni- toringa okolja,
• okoljevarstvena soglasja in okolje- varstvena dovoljenja.
Večina okoljskih podatkov se zbira v registru varstva okolja in prek Infor- macijskega sistema varstva okolja.
Le če imamo dovolj informacij o okolju, lahko učinkovito prispevamo k prepre- čevanju njegove-
ga onesnaževanja.
V okoljevarstvenem dovoljenju se podrobneje določijo ukrepi za pre- prečevanje nesreč in za zmanjševanje njihovih posledic za ljudi in okolje za zmanjšanje tveganja okolja, velja pa pet let od dneva začetka obratova- nja obrata.
Če se oceni, da bi posledice večje nesreče v obratu lahko vplivale na okolje v drugi državi ali če ta drža- va tako zahteva, je treba o izdanem okoljevarstvenem dovoljenju obvestiti pristojni organ te druge države. Če druga država na podlagi takega ob- vestila zahteva, ji je treba posredovati tudi varnostno poročilo konkretnega obrata.
6.7 JAVNOST OKOLJSKIH POdATKOV IN PrAVICE JAVNOSTI V OKOLJSKIH zAdEVAH Ker je pravica do čistega okolja iz- redno pomembna vrednota za sleher- nega državljana, nam zakonodaja daje več možnosti aktivnega sodelovanja in vplivanja pri izvajanju okoljskih politik.
Krovni akt, ki daje te možnosti, je Aar- huška konvencija oziroma Konvencija o dostopu do informacij ter udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zade- vah. Na ravni EU sta pomembni dve direktivi, in sicer direktiva 2003/4/
ES o javnem dostopu do informacij o okolju ter direktiva 2003/35/EGS o zagotavljanju udeležbe javnosti pri sprejemanju nekaterih planov in programov, ki se nanašajo na okolje, in o dopolnitvah, ki se nanašajo na udeležbo javnosti in dostop do pravice direktiv 85/337/EGS in 96/61/ES.
Ti predpisi ne zahtevajo od državnih in občinskih organov samo ugoditve posameznim zahtevam po posredovanju vseh okoljskih podatkov, s katerimi razpolagajo, ampak tudi njihovo proaktivno vlogo v smislu zbiranja podatkov ter redno in spro-
Okoljevarstve na zakonodaja 7
Zbirka Zelena Slovenija Zbirka Zelena Slovenija
PrEd IzIdOm
Avtorica: dr. Jana Sterže
Založnik in izdajatelj:
Učbenik za module okoljevarstveni in naravovarstveni tehnik, odličen priročnik za srednje, višje in visoke šole, za ekošole in vse, ki se ukvarjajo z okoljem v občinah in v podjetjih.
Promocija
U vo d n ik
avgust august 2010EOL 3 52 Uvodnik Editorial
Jože volfand,
glavni urednik editor
foto PM
Somebody is Refusing a Non- Reimbursable 100 Million from the EU
I
n this issue, the Environment Minister lists his priorities for his time in office. Waste is in third place. This is somewhat unexpected, although it is true that the Ministry of the Environment is already compiling several administrative and op- erative responses to the criticisms from the Court of Auditors and from Brussels, as well as to the ad- ditions in the new Directive on waste. More about that next time. But before Slovenia sets itself new environmental goals – and preventing the creation of waste will be at the top of the list – it cannot sim- ply turn over the page containing the programme for the most difficult environmental investments.Haven't the sad Istrabenz, Prevent and Vegrad stories taught us that it is better to put on a mask in time and tell the truth, if there is no other way?
A
nd what is going on with the construction of regional centres for handling waste? If things continue in the same vein – to be clear, the MoE is not the only one responsible for the delays – then waste will become the tragic hero in the theatre of Slovenian environmental policy. And millions of Brussels euros will be lost in the mist. The Minister also mentioned the thermal processing of waste in passing. We know about the projected incineration plants in Ljubljana and Maribor. We also know that Brussels has designated a non-reimbursable EUR 100 million for the Ljubljana thermal pro- cessing project. And Slovenia does not know what to do. Or does it know, but refuse to say? In one of its recent sessions, the government even pushed the thermal processing project off the list of pri- ority environmental investments. It seems that nobody cares about the non-reimbursable millions.W
ell, on to more positive topics. According to statements from several mayors, the bid to find the greenest municipality in Slovenia was well accepted in all the municipalities. We are also announcing the first environmental shows to be broadcast on national TV.Nekdo
noče 100 nepovratnih milijonov iz evropske blagajne
O
koljski minister v reviji pojasnjuje pri- oritete svojega mandata. Odpadki so na tretjem mestu. Nekoliko nepričakovano, čeprav je res, da MOP že pripravlja nekaj administrativnih in operativnih odgovorov na kritike Računskega sodišča, Bruslja in na novosti v novi Direktivi o odpadkih. O tem prihodnjič. Toda preden si Slovenija postavi nove okoljske cilje, preprečevanje nastajanja odpadkov bo daleč pred vsemi, ne more pro- stodušno obračati list papirja, na katerem je program najtežjih okoljskih naložb. Ali črne zgodbe od Istrabenza, Preventa in do Vegrada niso opozorila, da si je bolje pravočasno nade- ti masko na obraz in povedati resnico, če ne gre drugače?P
oglejmo, kaj se dogaja z izgradnjo regio- nalnih centrov za ravnanje z odpadki. Če bo šlo tako naprej, a za zamude ni odgovoren le MOP, da se razume, bodo odpadki postali tragični junak v drami slovenske okoljske politike. Milijoni evrov iz Bruslja pa se bodo izgubili v megli. Minister mimogrede omeni tudi termično obdelavo odpadkov. Ve se za projekt sežigalnic v Ljubljani in Mariboru. Ve se tudi, da je za ljubljanski projekt termične obdelave v Bruslju odobrenih 100 milijonov nepovratnih evrov. Slovenija pa ne ve, kaj bi. Ali pa ve in tega ne pove? Vlada je na eni zadnjih sej projekt termične obdelave celo zrinila s seznama prednostnih okoljskih na- ložb. Kot da nikogar ne zanimajo nepovratni milijoni.N
o, pa bolj prijazna tema. V občinah so dobro sprejeli razpis za najbolj zeleno občino v Sloveniji, vsaj tako kažejo izjave ne- katerih županov. Napovedujemo pa tudi prve okoljske oddaje na nacionalni televiziji.OKOLJSKI UČBENIK
Varstvo okolja
Recenzenti: dr. Lučka Kajfež Bogataj, dr. Lucija Jukič Soršak, Anica Zupan Urednik: Jože Volfand
Iz vsebine
• Uvod v znanost o okolju
• Atmosfera
• Naravne katastrofe
• Litosfera
• Pedosfera
• Hidrosfera
• Biosfera
• Varstvo narave
• Vrednotenje in urejanje prostora
• Kmetijstvo
• Odpadki in okolje
• Promet in okolje
• Okolje in zdravje
• Energija in okolje
• Najbolj ogrožena območja v Sloveniji
• Kaj lahko stori posameznik, kaj zeleni potrošnik
Napovedujemo tudi izdajo učbenikov:
Gospodarjenje z odpadnimi vodami Avtorja: dr. Milenko Roš, dr. Jože Panjan
okoljevarstvene tehnoloGije Avtor: dr. Darko Drev
Že v prodaji:
okoljevarstvena zakonodaja Avtorica: mag. Adrijana Viler - Kovačič
Več informacij: www.zelenaslovenija.si ali po telefonu 03/42 66 700
nje Seveso". V primerjavi z drugima dvema okoljevarstvenima dovoljenjema, navedenima v prejšnjih poglavjih, ki se izdajata za naprave, se dovoljenja Seveso izdajajo za obrate, kjer so prisotne nevarne snovi ali bi v primeru okoljske nesreče lahko na- stale.
zahteve za pridobitev okolje- varstvenega dovoljenja so različne glede na to, ali gre za obrat večjega ali manjšega tveganja. Povzročitelj večjega tveganja mora izdelati varno- stno poročilo. V tem poročilu mora prikazati, da je storil vse potrebno za preprečevanje večjih nesreč in za RAZLOŽI
Agen cija RS za okolje je izdala podjetju okoljevarstveno dovoljenje. Poišči tako podjetje v bližnjem okolju, preberi dovoljenje in razloži njegovo vsebino.
Ponovimo
• Koliko vrst okoljevarstvenih dovoljenj pozna slovenska okoljevarstvena zakonodaja?
• Katere so bistvene razlike med njimi?
• Ali so roki za izdajo vseh treh vrst okoljevarstvenih dovoljenj isti?
• Kaj pomeni kratica IPPC?
Ugotovi
• Koliko okoljevarstvenih dovoljenj za naprave IPPC je bilo izdanih?
• Katera uredba določa vsebino okoljevarstvenega dovoljenja za obratovanje naprave glede hrupa?
• V katerem postopku sodeluje splošna javnost? Kakšni so pozitivni in negativni učinki tega sodelovanja?
• Koliko podjetij v Sloveniji je moralo pridobiti okoljevarstveno dovoljenje in zakaj je EU vložila tožbo v zvezi z IPPC?
• Ali je v Sloveniji m
oralo katero podjetje zapreti obrate, ker ni pridobilo
okoljevarstvenega dovoljenja?
zmanjšanje njihovih posledic. V var- nostnem poročilu upravljavec obrata tudi analizira mogoče večje nesreče obrata in prikaže način preprečevanja teh nesreč in zmanjševanja njihovih posledic na zdravje in premoženje ljudi in na okolje.
ArSO mora v postopku za izdajo okoljevarstvenega dovoljenja za obrat Seveso javnosti omogočiti vpogled v vso dokumentacijo. za zagotovitev sodelovanja javnosti se tu uporabljajo enaka pravila kot za izdajo okoljevarst- venega dovoljenja za naprave IPPC, pri čemer pa je rok za izdajo dovo- ljenja krajši, in sicer tri mesece od popolne vloge.
6 Zelena S lovenija
tno obveščanje javnosti, ne da bi javnost te podatke sploh zahtevala. Pri obveščanju gre za obliko ozavešča- nja prebivalcev o stanju na področju varstva okolja.
oBveŠČanje o okoljskih podatkih država mora javnost redno obve- ščati o okoljskih podatkih, ki jih imajo in zbirajo državni in občinski organi o stanju okolja, emisijah, odpadkih in nevarnih snoveh. Sem spadajo tudi informacije o obremenjevanju okolja, ki ga povzročajo posamezni onesna- ževalci, podatki o okoljskih nesrečah ter o vseh dejavnostih in postopkih državnih in občinskih organov.
Obveščanje javnosti o okoljskih podatkih zagotavljajo država in občine s posredovanjem podatkov na svetov- ni splet in z objavo nekaterih doku- mentov v Uradnem listu rS.
posredovanje okoljskih podatkov v svetovni splet ministrstvo za okolje in prostor ter Agencija rS za okolje morata na sve- tovni splet posredovati več informacij.
med temi so obvezni:
• poročila o okolju,
• nacionalni in operativni programi varstva okolja,
• predpisi občin, ki se nanašajo na okolje, pa niso objavljeni v Uradnem listu republike Slovenije,
• okoljska poročila in poročila o vpli- vih na okolje,
• podatki ali povzetki podatkov moni- toringa okolja,
• okoljevarstvena soglasja in okolje- varstvena dovoljenja.
Večina okoljskih podatkov se zbira v registru varstva okolja in prek Infor- macijskega sistema varstva okolja.
Le če imamo dovolj informacij o okolju, lahko učinkovito prispevamo k prepre- čevanju njegove-
ga onesnaževanja.
V okoljevarstvenem dovoljenju se podrobneje določijo ukrepi za pre- prečevanje nesreč in za zmanjševanje njihovih posledic za ljudi in okolje za zmanjšanje tveganja okolja, velja pa pet let od dneva začetka obratova- nja obrata.
Če se oceni, da bi posledice večje nesreče v obratu lahko vplivale na okolje v drugi državi ali če ta drža- va tako zahteva, je treba o izdanem okoljevarstvenem dovoljenju obvestiti pristojni organ te druge države. Če druga država na podlagi takega ob- vestila zahteva, ji je treba posredovati tudi varnostno poročilo konkretnega obrata.
6.7 JAVNOST OKOLJSKIH POdATKOV IN PrAVICE JAVNOSTI V OKOLJSKIH zAdEVAH Ker je pravica do čistega okolja iz- redno pomembna vrednota za sleher- nega državljana, nam zakonodaja daje več možnosti aktivnega sodelovanja in vplivanja pri izvajanju okoljskih politik.
Krovni akt, ki daje te možnosti, je Aar- huška konvencija oziroma Konvencija o dostopu do informacij ter udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zade- vah. Na ravni EU sta pomembni dve direktivi, in sicer direktiva 2003/4/
ES o javnem dostopu do informacij o okolju ter direktiva 2003/35/EGS o zagotavljanju udeležbe javnosti pri sprejemanju nekaterih planov in programov, ki se nanašajo na okolje, in o dopolnitvah, ki se nanašajo na udeležbo javnosti in dostop do pravice direktiv 85/337/EGS in 96/61/ES.
Ti predpisi ne zahtevajo od državnih in občinskih organov samo ugoditve posameznim zahtevam po posredovanju vseh okoljskih podatkov, s katerimi razpolagajo, ampak tudi njihovo proaktivno vlogo v smislu zbiranja podatkov ter redno in spro-
Okoljevarstve na zakonodaja 7
Zbirka Zelena Slovenija Zbirka Zelena Slovenija
PrEd IzIdOm
Avtorica: dr. Jana Sterže
Založnik in izdajatelj:
Učbenik za module okoljevarstveni in naravovarstveni
tehnik, odličen priročnik za srednje, višje in visoke
šole, za ekošole in vse, ki se ukvarjajo
z okoljem v občinah in v podjetjih.
vs ebi n a
avgust august 2010
EOL 4 52 8
kupcem diši inovativna in priročna embalaža10
v ceni izdelka več kot tretjina za embalažo over a third of the Product Price Goes into Packaging12
Cene papirja in kartona bodo višje, a panogi ne bo lažje14
Embalaža in moč socialnih omrežij16
Rekordna rast trgovskih blagovnih znamk17
Le valkarton si je upal pred zeleno ogledalo18
Moje prioritete so zrak, vodna infrastruktura in odpadki My Priorities are air, Water infrastructure and Waste21
v Sloveniji prevladuje termična predelava v cementarnah in Slovenia, thermal Processing in Cement Factories Predominates24
Zaznamoval jo je boj za trg26
izvajalec je izbran, denarja pa ni28
v Sloveniji cene komunalcev v neboPrices of Municipal Utility Services Skyrocket in Slovenia
30
Javni pozivi trije, denar zagotovljen za tri leta32
Za okolje v Sloveniji vse več denarja More Money for the Environment in Slovenia34
Zdaj so velik izziv manjše čistilne naprave36
Stalni nadzor nad emisijami snovi v zrak40
natečaj za najbolj zeleno občino v Sloveniji41
okoljske ddaje za drugačen odnos do okolja44
današnji transport je za staro šaro46
optimizacija logistike paketov v poštni mrežiFakulteta za logistiko Univerze v Mariboru in Simbio, družba za ravnanje z odpadki, partnersko sodelujeta pri izdajanju revije EOL.
Embalaža - okolje - logistika, specializirana revija za embalažo, okolje in logisti- ko specialist magazine for packaging, environment and logistics
•
izdala in založila published and issued by: Fit media d.o.o., Celje•
glavni urednik editor-in-chief: Jože Volfand•
odgovorna urednica editor: mag. Vanesa Čanji•
oblikovanje, prelom in grafična priprava / layout and graphic design: Fit media•
tisk / Printed by: Mond grafika•
oglasno trženje / marketing: Fit media d.o.o. (Kidričeva ulica 25, 3000 Celje, tel.: 03/42 66 700, e-mail: info@fitmedia.si)•
Uredniški odbor / editorial board: Marko Cedilnik (Mercator d.d.), Vesna Fabjan (Dinos d.d.), Rudi Horvat (Saubermacher Slovenija d.o.o.), mag. Katja Buda (Ministrstvo za okolje in prostor), Marjan Lasič (Ultrapac d.d.), Rade Mijatović (Valkarton d.d.), dr. Marko Notar (Termoelektrarna toplarna Ljubljana d.d.), Marko Omahen (Omaplast), dr. Andrej Plestenjak (Biotehniška fakulteta), Petra Prebil Bašin (Združenje papirne in papirno predelovalne industrije), Andrej Sotelšek (Slopak d.o.o.), Saša Stropnik (Koding d.o.o.), Emil Šehič (Zeos)
•
Uredniški odbor za strokovne prispevke: dr. Bojan Rosi (Fakulteta za logistiko), dr. Marko Notar (Termoelektrarna toplarna Ljubljana d.o.o.), dr. Franc Lobnik (Svet za varstvo okolja RS), dr. Andrej Plestenjak (Biotehniška fakulteta)
•
Celje, avgust avgust 2010
•
Revija je brezplačna.•
ISSN 1855-4849im p re su m
Vsebina Contents novosti
dodatne naložbe za izdelavo trajnostnih materialov
Pactiv Corporation, vodilno podjetje v embalažni industriji za pakiranje hrane, je za novo tehnologijo oblikovanja prenosljive embalaže in proizvodnjo visoko kakovostnih trajnostnih vlaken investiral 14,5 milijonov dolarjev. Proizvodnjo so začeli v začetku leta 2009, pričakuje pa se, da bo projekt v celoti končan do oktobra 2010.
Fleksibilna tehnologija odpiranja CrYovaC bdF
Podjetje Sealed Air Cryovac je predstavilo preprosto, popolnoma avtomatizirano rešitev za enostavno odpiranje CRYovAC BdF izdelka. v svojem 20-letnem razvoju in izboljšavah je bil CRYovAC BdF® priznan kot najbolj fleksibilna tehnologija pakiranja, ki učinkovito preprečuje prepustnost kisika in arom, kar je še posebej primerno pri pakiranju pripravljenih obrokov hrane. nova embalaža izdelka CRYovAC BdF Soft je fleksibilna, lahka, je okolju prijazna (manjše emisije metana na odlagališčih odpadkov), praktična za uporabo in tudi cenovno ugodnejša (ekološki davek in strošek odstranjevanja odpadne embalaže sta do 25 % manjša). Celotna embalaža je zelo primerna za tisk, saj tehnologija omogoča, da se tanka folija med postopkom pakiranja ne popači ali poškoduje. CRYovAC BdF je odgovor na potrebe končnih potrošnikov po udobju in praktični uporabi. Embalaža izdelka učinkovito poudarja blagovno znamko ter izboljša potrošnikovo izkušnjo s tem, ko embalaža ohranja popolno neprepustnost živil. Pomembno je, da jo je na obstoječih napravah mogoče dodatno opremiti, ne da bi jo s tem spremenili ali poškodovali, dodatni postopki pa ne vplivajo na hitrost stroja. Ta visoko inovativna tehnologija tako ponuja videz »varno zaprtega« izdelka in s tem daljši rok trajanja pripravljenih obrokov. »nakupne odločitve potrošnikov temeljijo na motivaciji, ki je lahko bolj čustvena kot racionalna," je pojasnila direktorica prodaje v podjetju Sealed Air Cryovac Retail, Elena Casati.
"Socialni in demografski trendi na trgu povečujejo potrebo oziroma povpraševanje po udobju in preprosto oblikovani, praktični embalaži.«
Fotografije: arhiv proizvajalcev
avgust august 2010
EOL 5 52
novosti Kratko, zanimivo
ZEOs ZbErE mEsEčnO vEč kOt 450 tOn OdpAdnE OprEmE
Zeos, ki v Sloveniji zbira in zagotavlja nadalj- njo predelavo odpadne električne in elek- tronske opreme, je lani zbral 5.797 ton opre- me, kar je več, kot so načrtovali. Poleg tega je to povečanje za 33 % v primerjavi z letom 2008. Največ zberejo hladilno zamrzovalnih aparatov, nato TV in monitorjev ter sijalk.
Njihovi partnerji pri zbiranju, skladiščenju in razvrščanju so mariborska Surovina, ki je daleč najmočnejša, nato pa sledijo Dinos, Saubermacher Slovenija in Kemis. Prvo sto- pnjo predelave ZEOS zagotovi v Sloveniji, gre za Proizvodnjo, prevoze in storitve Drago Petek, s.p., večinoma pa odpadno opremo predelajo v tujini. Podatki o zbranih količi- nah na prebivalca kažejo velike razlike med regijami v Sloveniji. Najboljši so v Podravski regiji s 4,6 kg na prebivalca, na Gorenjskem zberejo 3,9 kg, na Koroškem in Savinjskem pa 3,3 kg na prebivalca. Najslabši so v jugo- vzhodni Sloveniji z 0,8 kg zbrane opreme na prebivalca in v Spodnjesavski regiji z 1,6 kg.
Glede na količino nove opreme, dane na trg, znaša delež prevzete odpadne opreme že 38
%, kar uvršča Slovenijo med uspešnejše dr- žave v EU, kakor navaja ZEOS.
ZEOS je lani dopolnil dejavnost še s po- dročjem ravnanja z odpadnimi prenosnimi baterijami in akumulatorji. Svojo dejavnost pri realizaciji Direktive OEEO pa so raz- širili še v Srbijo, Makedonijo in v Bosno in Hercegovino.
rtH in istrAbEnZ gOrEnjE pArtnErjA
V Trbovljah bodo prihodnje leto zgradili zbirno-predelovalni center za lesno bio- maso. Partnerja v novoustanovljeni družbi Vitales RTH sta Rudnik Trbovlje-Hrastnik, ki je lastnik 400 hektarjev gozdov, in Istrabenz Gorenje. Pogodbo o ustanovi- tvi solastniške družbe sta podpisala Aleš Berger, direktor Rudnika Trbovlje-Hrastnik, in Robert Golob, predsednik uprave družbe Istrabenz Gorenje. RTH se je nedavno odlo- čil še za eno poslovno potezo, ki jih vodi k novim virom energije. Ustanovil je namreč mešano podjetje RTH Solar.
Kakor je znano, ima RTH dovoljenje za proi- zvodnjo premoga le še do leta 2012, zaključek zapiralnih del pa je predviden do leta 2015.
Prav zato so se odločili za priložnosti na področju obnovljivih virov energije. Vitales RTH bo odprl več kot 30 novih delovnih mest že takoj na začetku. Istrabenz Gorenje kot partner v projektu obvladuje trg z lesno biomaso, doma in na tujem prodaja celoten asortiment od sekancev in pelet do briketov.
V Bosni so postavili dve tovarni te vrste in Tri dodatne proizvodne linije so odprle 25
novih delovnih mest in proizvajajo vlaknaste izdelke, ki se prodajajo pod blagovno znamko EarthChoice ™ Fiber Blend Hingeware. implementacija tega novega procesa izdelave vlaken in s tem povezanih potreb potrošnikov je bila tako uspešna, da Pactiv vlaga v dodatne kapacitete tudi v letu 2010. »naši potrošniki nenehno iščejo dodatne embalažne možnosti za varno prenašanje in dostavo hrane, ki bi bile trajnostne in primerne za kompostiranje.
Pactiv ponuja najnovejše, učinkovite in inovativne trajnostne materiale«, je dejal Pete Lazaredes, generalni direktor segmenta za ponudbo hrane in njeno pakiranje. "Za razliko od mnogih konkurenčnih ponudnikov so naši izdelki proizvedeni v ZdA, kar zmanjša okoljske vplive čezmorskih prevozov in distribucije".
njihova nova lastniška tehnologija omogoča tudi natančno oblikovanje embalaže, ki omogoča lahke, gladke, močne in visoko kakovostne vlaknaste posode za prenos hrane. Proces omogoča zelo pecizno oblikovanje krivulj, gub in pokrovov. izdelek EarthChoice ™ Fiber Blend Hingeware, narejen iz mešanice vlaken lesne celuloze iz trajnostnih in obnovljivih virov in brez klora, je pridobil certifikat ASTM d 6868.
popolna harmonija zelenjave, sadja in zelenega čaja
Campbell Soup Company (nYSE: CPB) širi svojo inovativno linijo pijač v8 v-Fusion.
osvežilni sokovi so kombinacija zelenjave in sadja, ki skupaj z antioksidanti in svežim okusom naravnega zelenega čaja vsebujejo 50 kalorij. izdelek je na voljo v treh okusih:
zeleni čaj z malino, zeleni čaj z granatnim jabolkom in zeleni čaj z ananasom ter mangom. vsi izdelki izpolnjujejo merila Ameriškega združenja za srce (American Heart Association), saj ne vsebujejo umetnih barvil, okusov ali konzervansov.
ključna prednost teh pijač je, da so za potrošnike kljub temu zelo okusne, lahke, a hkrati hranljive.
Campbell Soup Company je sicer svetovni proizvajalec in prodajalec visoko kakovostne hrane in preprostih obrokov, vključno z juho, omako, pečenim prigrizkom ter zdravo pijačo. družba je bila ustanovljena leta 1869 in ima portfelj vodilnih tržnih blagovnih znamk, vključno s "Campbell's,"
"Pepperidge Farm«, »Arnott" in "v8". S svojim družbeno odgovornim programom si podjetje prizadeva za pozitiven vpliv na delovnem mestu, na trgu in v družbah, kjer deluje.
kralj stilov za negovalne izdelke
družba M&H Plastics je v sodelovanju s kings of London razvila edinstveno kolekcijo moških negovalnih izdelkov, posebej izdelano za sodobno urejenega potrošnika. vsaka od treh kolekcij ima svojo edinstveno podobo, vsebuje pa različne izdelke za nego las in telesa (geli, balzami, mila, kreme, spreji ipd.). najbolj pogosto uporabljene embalaže za te izdelke so zlasti steklenice in tube s posebnim 4-barvnim flexo tiskom.
Simon Watson, vodja oblikovanja v kings of Shaves, je dejal: »ko smo začeli razvijati to blagovno znamko, je bil naš cilj ustvariti izviren in eleganten proizvod, ki bi hkrati bil tudi cenovno dosegljiv za potrošnike, ki izdelke uporabljajo vsakodnevno.«
avgust august 2010
EOL 6 52
so največji dobavitelj lesnih sekancev za lju- bljansko termoelektrarno – toplarno.nOv študijski prOgrAm O trAjnOstnEm rAZvOju
Fakulteta za management Koper Univerze na Primorskem je zelo zgodaj zaznala stro- kovna vprašanja, ki se povezujejo s trajno- stnim razvojem. Zato je skupaj še z dvema fakultetama (so)oblikovala povsem novo študijsko področje, magistrski študijski pro- gram druge stopnje Upravljanje trajnostne- ga razvoja, ki ga bodo prvič izvajali v študij- skem letu 2010/2011. Program bo prispeval k boljšemu razumevanju širšega družbenega in naravnega okolja, globalizacijskih pro- cesov in potreb trajnostnega razvoja tako z vidika vrednot družbe kot sodobne t.i. ze- lene tehnologije. Praksa potrebuje ustrezno usposobljene ljudi, ki bodo znali upravljati trajnostni razvoj in pri tem upoštevati raz- lične vidike razvoja: ekonomskega, okoljske- ga s prostorskimi in socialnega z razvojnimi komponentami, kar vodi do novih pogledov in metod ravnanja. Program bodo preda- vali strokovnjaki treh različnih področij:
managementa in ekonomije, humanistike ter zdravstva. S študijem bodo študentje pridobili znanja, ki bodo vodila k bolj odgo- vornemu razumevanju vloge človeka v svetu in posledic njegove dejavnosti za ekosistem in blaginjo družbe. Šolnina za redni študij je skladno z 72. členom ZviS financirana iz proračuna. Informacije o študiju najdete na www.fm-kp.si/vpis.
tAb mEžicA bO lAHkO širilA prOiZvOdnjO
V Tovarni akumulatorskih baterij TAB Mežica so končno dobili okoljevarstveno dovoljenje za povečanje proizvodnih zmo- gljivosti v Črnjanski tovarni startnih baterij Topla. Odslej bodo dnevne zmogljivosti litja svinca 142 ton, prej 124 ton, proizvodnja svinčevega dioksid pa bo 55 ton, prej 45 ton.
Dovoljenje je pravnomočno. Pot do njega je trajala dolgo tudi zaradi nasprotovanja občin Črna in skupine prebivalcev, ki so ho- teli dobiti status stranke v postopku zaradi morebitnih škodljivih vplivov na bivalno okolje. Kakor je znano, je Mežiška kotlina med najbolj ogroženimi območji v Sloveniji.
Vendar je ARSO menil, da niti občina niti občani niso uspeli dokazati negativnih vpli- vov, za dvom, češ da so strokovne ugotovitve o vplivih napačne, pa ni dokazov. ARSO je z meritvami namreč dokazal, da dopustne sto- pnje obremenitve okolja ne bodo presežene.
Družba MPI Reciklaža, ki je v lasti podjetja TAB Mežica, pa je pridobila okoljevarstveno dovoljenje za žerjavsko odlagališče nevarnih odpadkov. Na odlagališče z zmogljivostjo
Kratko,
zanimivo novosti
dejavniki za pridobitev nagrade so bili trajnostno prizadevanje in udobje: količina embalažnega materiala je zmanjšana za 80 odstotkov (kar zmanjša tudi stroške v celotni dobavni verigi), medtem ko način odpiranja in shranjevanja izdelka zagotavlja enostavno, praktično uporabo. količino embalažnega materiala pri izdelku Clorox so zmanjšali s tem, ko so togo polipropilensko embalažo nadomestili s prožno vrečo.kljub precej tanši foliji je nova embalaža prav tako močna in neprepustna, saj je primerna za 19-kilogramsko težo proizvoda.
»Potrošniki so z novo embalažo izdelka zelo zadovoljni, saj čvrst ročaj omogoča enostavno in udobno prenosljivost tudi tako težkega proizvoda«, poudarja kevin dorris, koordinator trženja v podjetju nordenia. Zaradi teh lastnosti je embalaža idealna trajnostna rešitev za druge trge, ki so specializirani za večje embalaže in težje proizvode, kot je npr. hrana za domače živali, kmetijski izdelki ali izdelki za vrt. »kombinacija trajnostne embalaže in inovativnosti omogoča proizvodu prepoznavnost in hkrati konkurenčno prednost na trgu« pravi Bill Burke, direktor nordenie. "Ti dve nagradi sta za nas velik dosežek in hkrati potrditev, da smo s trajnostnimi prizadevanji na pravi poti."
Poleg nagrade za fleksibilno embalažo družba letno prejme tudi nagrado in priznanje za svojo tehnologijo globokega tiska, ki je vodilna v tovrstni industriji.
dUh odličnosti s pomočjo inovaCij
Poslovna enota Crown Holdings, vodilnega dobavitelja embalažnih izdelkov s sedežem v Filadelfiji, je prejela svojo deveto nagrado "duh odličnosti« (Spirit of Excellence) podjetja Hormel Foods za svoja prispevanja k povečanju trajnosti in učinkovitosti poslovanja podjetja. družbi Crown in Hormel Foods sta več kot 30 let sodelovali pri snovanju embalaže za družino izdelkov SPAM. dolgotrajno sodelovanje je pripomoglo k temu, da je SPAM ® zelo priznana blagovna znamka po vsem svetu.
Crown je izdelek SPAM v sprva večjih pločevinkah lansiralo na trg že leta 1970.
"v našem podjetju sta bila za dosego
novi sistemi razprševanja
Podjetja L'oréal, victor & Rolf, Yves Saint Laurent in Biotherm so k sodelovanju privabile družbo MBF Plastiques, da bi za steklenice parfumov razvili sistem za razprševanje dišav, hkrati pa zadovoljili potrebe najbolj pomembnih blagovnih znamk. »Pri Eau Mega, novi dišavi podjetja victor & Rolf iz skupine L'oréal, je bila težava v spreju s horizontalnim razprševanjem in vertikalnim sprejem,"
pojasnjuje Alain Pagneux, direktor razvoja v MBF Plastiques. "Potisk črpalke je bil vertikalen, medtem ko je dišava bila razpršena vodoravno. da bi naši strokovnjaki presegli ta izziv, so mehanske funkcije ločili od estetskih funkcij. Po osmih mesecih razvoja in testiranj so celoten izdelek sestavili iz 12 delov, vključno s posebno potisno črpalko. »Prav tako je bilo potrebno razprševalec prilagoditi na valjasto steklenico, zaradi česar je mehanizem zahteval poenostavljen vrat steklenice. Ta projekt je zahteval tesno sodelovanje med družbama L'oréal in MBF Plastiques," nadaljuje Alain Pagneux, »kar gotovo prinaša nove predloge za industrijo parfumov."
zlati standard
trajnostnega razvoja
Embalaža podjetja nordenia international AG, multinacionalnega proizvajalca fleksibilne embalaže, tehničnih filmov in proizvodnih komponent, je za izdelek Clorox Fresh Step Cat Litter prejel dve najbolj prestižni nagradi na področju embalažnih rešitev, in sicer zlato priznaje za embalažno inovacijo (duPont Gold Award) ter nagrado inštituta institute of Packaging Professionals’ Ameristar Award. ključni
avgust august 2010
EOL 7 52 nova paleta
začimb za žar
Embalaža, ki ne le ščiti in razlikuje izdelek, pač pa porabniku prinaša tudi dodatne koristi pri uporabi, je zagotovo v trendu.
Še zlasti, ko gre za izdelke, namenjene kulinaričnemu ustvarjanju, ki jih pod imenom Maestro združuje najbolj znana slovenska znamka začimb in začimbnih mešanic.
Znamka Maestro, ki s preverjenimi recepturami in najkakovostnejšimi
začimbami celo kuharja začetnika spremeni v mojstra, je letos na trgu ponudila šest izdelkov v praktični embalaži v obliki posipačev. Ti močno olajšajo doziranje in uporabo začimb, zaradi svoje priročnosti pa so še posebej primerni za kulinarična ustvarjanja v naravi - na pikniku ali taborjenju.
Pa tudi vsebina je v skladu z obljubo Maestra. Preverjene in popolnoma naravne mešanice, ki vsebujejo le naravne začimbe in sol brez umetnih dodatkov, so zagotovilo, da bo jed ravno prav začinjena in okusna.
na voljo so mešanice za meso na žaru, za ribe na žaru, za pikant žar, za pečeno zelenjavo in pečeni krompir, medtem ko bo bolj osveščene kuharje razveselila tudi morska sol v posipaču s poreklom iz slovenskega morja. dizajn družine posipačev je oblikoval Blaž Grm.
105.320 ton bodo lahko še naprej odlagali žlindro, opeko, sadro ter umetne mase.
Upoštevati bodo morali vse okoljske standarde.
Odprli didAktični cEntEr ZA OkOljskO vZgOjO
Na Fakulteti za naravoslovje in mate- matiko Univerze v Mariboru so odprli Interdisciplinarni didaktični center za okoljsko vzgojo. Center so opremili v okviru projekta Naravoslovni izobraževalni cen- ter za trajnostni razvoj, za katerega je 85
% finančnih sredstev donirala Norveška v okviru Norveškega finančnega mehanizma.
Center in merilno opremo, vredno skoraj 400.000 EUR, je v uporabo predala velepo- slanica Kraljevine Norveške, nje. eksc. Guro Katharina Helwig Vikor.
Fakulteta se je prijavila na razpis Norveškega finančnega mehanizma, in sicer s projek- tom, katerega glavni cilj je vzpostavitev visoko kvalitetnih pogojev za izobraževalno in raziskovalno delo na področju naravo- slovja. Ključni del projekta je prav nakup in implementacija izobraževalno-raziskovalne laboratorijske opreme za izvajanje okoljskih meritev.
Nadgradnja izobraževalno-raziskovalnega sistema je Interdisciplinarni didaktični center za okoljsko vzgojo (IDCOV), kjer se naravoslovje, matematika in tehnika povezujejo v opisu okoljskih pojavov. Center sestoji iz osrednjega laboratorija, ki vsebuje številne merilnike za izvajanje fizikalnih in bioloških meritev v okolju, laboratorija za didaktiko kemije, elektrotehniške učilnice in virtualne učilnice. Omogoča izvedbo meritev v okolju, iz okolja in o okolju. Center prenaša znanje na nivo univerzitetne didak- tike in usposabljanje predmetnih učiteljev biologije, fizike, kemije, matematike, raču- nalništva, tehnike in naravoslovja v osnov- nih in srednjih šolah. Na tak način se znanje prenaša na nivo osnovnih in srednjih šol.
Zanimanje med šolami je za razpisane semi- narje nad pričakovanji, kakor pravi Nataša Vaupotič, dekanja Fakultete za naravoslovje in matematiko na Univerzi Maribor.
Pomembno poslanstvo Interdisciplinarnega didaktičnega centra za okoljsko vzgojo je prenos znanja zunanjim zainteresiranim javnostim. To dosegajo z izvajanjem semi- narjev, delavnic, naravoslovnih dni, progra- mov vseživljenjskega učenja, poletnih šol, tednov odprtih vrat.
Kratko, zanimivo
novosti
želenega uspeha kakovost in inovativnost vedno v središču", pravi Melanie A. Faust, direktorica nabave v podjetju Hormel Foods. "Zvesti partnerji, kot je Crown, nam zagotavljajo stalen razvoj inovacij, njihovo sodelovanje pa je pomagalo podpreti naše podjetje, da smo pridobili sloves in priznanje odličnosti. Crownova fleksibilnost, odprta komunikacija in redni obiski na kraju samem, vse to podjetju Hormel Foods omogoča, da proizvodi prihajajo na trg hitro in učinkovito, ter pomaga optimizirati porabo energije v proizvodnih procesih. Cilje učinkovitosti in trajnosti podjetje dosega tudi s trajnostnim materialom – kovino, ki jo je mogoče 100 % reciklirati.Učinkovito oglaševanje v kinematograFih
Prigrizki so postali običajni del obiskov v kinodvoranah, ki so zelo privlačne lokacije za oglaševanje blagovnih znamk. Embalažna rešitev PortaSnack ™, ki jo je razvil vodilni britanski inovator in dobavitelj trajnostne papirne embalaže PortaBrands Ltd, poleg kakovostne in enostavne uporabe ponuja odlično priložnost za trženje blagovnih znamk, kot sta Empire Cinemas in blagovna znamka pijač Robinsons Fruit Shoot. »dizajn embalaže in privlačen tisk povečujeta doživetje ob ogledu filma" pravi Gordon Macdonald, direktor prodaje v podjetju Cinemas Empire. ian Bates, izvršni direktor in inovator v podjetju PortaBrands, pa je pojasnil: »nismo svetovalci za oblikovanje embalaže, ampak inovatorji, ki raziskujemo potrebe na trgu in si s patentiranimi proizvodi prizadevamo za izpolnjevanje le-teh. nenehno razvijamo nove embalaže izdelkov, ki ljudem omogočajo, da lahko hrano in pijačo použijejo v gibanju – izdelki so tako povsem prilagojeni današnjemu načinu življenja. Za ta izdelek smo poskušali uporabiti tako reciklirane vlaknine kot tudi zložljivo kartonsko embalažo, vendar nobena od rešitev ni dala želene učinkovitosti.
Pogosto so bile težave pri izdelavi perforacij, ki so bile nejasne (netočne) in pri potrošniku niso vedno delovale. Material korsnäs, ki smo ga uporabili, omogoča
zmanjšanje gramature za 50 g, lažji material pa se tudi bolje zgiba. Poleg tega je perforacija na zadnji strani (ki omogoča, da se embalaža enostavno spremeni v majhen pladenj) zaradi uporabe tega materiala zelo učinkovita tako za samo izdelavo kot tudi za uporabo. Pomembna prednost je tudi rjava hrbtna stran, ki poudarja našo skrb za naravo in okolje.
avgust august 2010
EM ba Laža 8 52 eko e m b a la ža v ko zm et ik i a Fr o di ta
Eko EMBALAžA v koZMETiki AFRodiTA
barbara černe
so bila to ključna izhodišča pri oblikovanju dizajna embalaže za novo linijo natural lift?
Ko izdelki vsebinsko oziroma po kakovosti v primerjavi s konkurenčnimi skoraj ne odsto- pajo eden od drugega, sta embalaža in njena sporočilnost odločilnega pomena. Kupci od nas poleg samo po sebi umevne kakovosti pričakujejo tudi inovativen in estetski iz- delek. Zato so barve in vse, kar lahko vpliva na čutila kupcev, odločilnega pomena pri oblikovanju embalaže. Kot dobri gospodarji bi se sicer morali obnašati tako, da bi upo- rabljali obstoječe in cenejše vrste embalaže, vendar je kozmetični izdelek v prvi vrsti eye catcher. Šele nato pride v ospredje tudi njego- va uporabna vrednost. Pri Natural Lift, ki je namenjen negi kože po tridesetem letu, smo se odločili za luksuzno varianto zlato-srebrne svetleče folije. Ta zreli ženski obeta nekaj pre- stižnejšega, kar si zrela koža zasluži. V to smo vkomponirali rdečo barvo, ki je z vidika per- cepcije potrošnika najbolj opažena. Nastala je odlična kreativa, ki je bila s strani uporabni- kov pohvaljena.
pa vendar odločitve o izbiri embalaže in oblikovanju dizajna ne prepuščate naključju?
kateri kriteriji so v ospredju, ko oblikujete nov dizajn? na katere funkcije prodajne em- balaže ste najbolj pozorni?
Lahko imaš odličen izdelek, ki bo brez promo- cijskega spleta ob dnevni poplavi kozmetičnih izdelkov ostal neopažen, zato nekontrolirano
potrošništvo v kozmetiki ni dopuščeno. V izhodišču dajemo poudarek rešitvi proble- ma. Če želimo odpraviti gube po tridesetem letu, razvijemo in iščemo izdelek z močnimi naravnimi učinkovinami, ki bodo ta problem reševale. V drugi vrsti razmišljamo o tem, kako bo izdelek izgledal in komu bo name- njen, na katere barve prisega ciljna skupina, ki jo želimo doseči, in podobno. Pri funkcijah embalaže dajemo velik poudarek atraktivno- sti, uporabnosti, teži in varnosti izdelka, na primer kvalitetnim patentom zapiranja, v zadnjih letih tudi potrošniku "prijaznejšim"
embalažam (družinska – litrska pakiranja, ne uporabljamo potisnih plinov in podobno), pri izdelkih, ki so namenjeni profesionalni upo- rabi v kozmetičnih salonih in wellness cen- trih, pa uporabljamo večja pakiranja in refile.
Ob poplavi izdelkov na tržišču je najbrž prava umetnost najti kreativno rešitev. Ali ideje prihajajo iz hiše ali zamisli prepuščate agencijam?
Glede na zahteve in pričakovanja trga smo že pred leti vzpostavili močan in zelo kreativen oddelek oblikovalcev, ki snuje in kreira vse naše izdelke. Velikokrat pripravijo rešitev tudi za proizvajalca embalaže, saj zelo dobro poznajo karakteristiko naših izdelkov. Razvojna doba izdelkov namreč traja dve do tri leta. Potem, ko izdelek oživi, ko ga dojemamo z vsemi čutili, tudi na podlagi vonja, rodi ta še idejo za zuna- nji izgled. Embalažo namreč včasih oblikujemo
kupcem diši inovativna in priročna embalaža
Grške boginje in bogovi so bili sicer vsemogočni in nadnaravni, a so imeli tudi človeške lastnosti. najbrž se tudi v vsakem od nas skriva nekaj božanskega. Zagotovo tako razmišljajo v kozmetiki Afrodita, ki kar naprej kreativno širijo linijo lastne blagovne znamke in pripovedujejo zgodbe. "Za vsako aktivno sestavino, ki jo damo na trg, za vsakim dobrim izdelkom mora stati tudi dobra zgodba. Zavita v prepoznavno, atraktivno embalažo, takšno, ki navdihne. ki je drugačna. kupci poslušajo zgodbe in kupujejo z očmi," poudarja danica Zorin Mijošek, direktorica kozmetike Afrodita, doma in v svetu priznane kozmetične hiše.
kot še dodaja, je bilo prvih štirideset let razvoja in rasti družbe namenjenih predvsem ozaveščanju potrošnikov o novih linijah. Sedaj, ko so postali priznana blagovna znamka, pa so se posvetili utrjevanju ugleda v očeh potrošnika, tudi s pomočjo embalaže.
foto: arhiv podjetja
