Vpogled v zgradbo besed

(1)

34 nArAvOsLOvnA sOLnicA | letnik 25 | številka 1 | jesen 2020

vPoGleD

duŠaN KrNel, Pedagoška fakulteta, Univerza v Ljubljani

Vpogled v zgradbo besed

V znanosti je veliko strokovnih izrazov oziroma besed, sestavljenih iz delov, ki so starogrškega ali latin- skega izvora. Vsem je najbrž najbližja razlaga besede geografija, ki je sestavljena iz predpone geo-, ki izvira iz stare grščine in pomeni zemljo (ge), in grafija, ki prav tako izvira iz stare grščine, kjer je graphos pome- nilo pisati, risati, včrtati. Če to prevedemo, je geografija opisovanje Zemlje ali zemljepis.

Poznavanje pomembnih sestavin besed, ki se v znanosti ponavljajo v različnih kombinacijah, nam olajša razumevanje pojmov, ki jih te besede predstavljajo.

Nekaj pomembnih predpon je podanih v tabeli 1.

Pri spoznavajo novih pojmov, ki jih predstavljajo tuje besede, naj učenci poskušajo te razgraditi in poi- skati prevode sestavnih delov. Če vemo, da “leuko”

pomeni bel in “cite” pomeni celico, nam je razumlji- vejše, kaj so levkociti. Tudi besede, kot so ultrazvok, izohipsa, fotometer, transparenten, polimer, dobijo svoj smisel in si jih zato tudi lažje zapomnimo.

ViR:

n Verbinc F. (1970). Slovar tujk. Ljubljana: Cankarjeva založba.

n Wellington J., Osborne J. (2001). Language and Literacy in Science Edu- cation. Buckingham: Open University Press.

Tabela 1: Pomembne predpone

Predpona Pomen izvor:

iz latinščine (L), iz stare grščine (G)

a-, ab- brez, stran, od, ne L

aero- zrak G

anti- nasprotno, proti, zoper, brez G

bio- življenje G

centi- stotina L

di- dve. dvakrat G

ekvi- enak L

fono- zvok, glas G

hetero- različen, drugačen G

hidro- voda G

hiper- čez, preko, nad G

homo- enak, isti G

infra- pod, spodaj L

izo- enak, isti G

kloro- zelen G

kroma- barva G

meta- s. z. po, pri, zaradi G

mikro- majhen G

mono- enkrat, enojen, sam G

orto- raven, pravilen G

para- poleg, pri, ob, skozi G

poli- mnogo, večkrat G

re- zopet, spet, proti L

semi- polovičen, napol L

sub- pod, spodaj, do tu L

tele- daleč, oddaljen G

termo- topel G

tri- tri, trojen, trikraten G, L

ultra- čez, preko, onstran L