&01/&,10(1,-,+&*&'& ! & +

(1)

KNECEJ=HO?EAJPEBE?=NPE?HA 2! E=J

NA?AERA@!

1,-,+&*&&01/&,1&!0&00+,

=N>=N=2/ &Ù$&2!& &

'LSDUWLPHQWRGLVFLHQ]HXPDQLVWLFKH)DFROWjGL/HWWHUHH)LORVRILD+53ROD,0DWHWLßD5RQMJRYD AI=EH!>>QNOE?$BBLQDN

6,17(6,

&RQ LO SUHVHQWHVDJJLR VLYRJOLRQR ULFRUGDUH DOFXQL PLFURWRSRQLPL GL 6LVVDQR FDPSL H SDVFROL XQR GHL SDHVL GRYHDQFRURJJLVLSRVVRQRXGLUHOHYRFLGHOODQWLFRGLDOHWWRLVWULRWRFKHRUPDLoSDUODWRVRORQHOO,VWULDPHULGLRQDOH 5RYLJQR'LJQDQR9DOOH)DVDQD*DOOHVDQRH6LVVDQR/HWHVWLPRQLDQ]HVFULWWHVRQRVWDWHLOSXQWRGLSDUWHQ]DSHU TXHVWDULFHUFDFKHoVWDWDFRPSOHWDWDGDVFUXSRORVHYHULILFKHLQORFR,WRSRQLPLVRQRVWDWLUDFFROWLQHJOLDQQLH HGHODERUDWLLQORFRFRQODLXWRGHJOLLQIRUPDWRUL

-=NKHA?DE=RA!PKLKJEIEEOPNEKPK0EOO=JK

&01/&,11,-,+6*6& ! & +

01/ 1

7KLVDUWLFOHLQWHQGVWRSUHVHQWVRPHPLFURWRSRQ\PVILHOGVDQGSDVWXUHVRIÇLÈDQRQHRIWKHYLOODJHVZKHUHLWLV VWLOO SRVVLEOH WR KHDU WKH ORFDO DQFLHQW ,VWULRW GLDOHFW SUHVHUYHG RQO\ LQ WKH 6RXWK RI WKH ,VWULDQ 3HQLQVXOD 5RYLQM 9RGQMDQ %DOH )DÊDQD *DOHÊDQD DQG ÇLÈDQ 7KH UHVHDUFK EDVHG XSRQ ZULWWHQ PDWHULDO KDV EHHQ FRPSOHWHG E\

WKRURXJKLQWKHILHOGYHULILFDWLRQ7KHWRSRQ\PVZHUHFROOHFWHGGXULQJWKH\HDUVDQGH[DPLQHGZLWKWKH KHOSRILQIRUPDQWV

(AUSKN@O!PKLKJUIO&OPNEKP@E=HA?P E=J

(2)

,CCE QNCA N=??KCHEANA IKHPK! H =VEKJA @AHH= ?EREHP¸

IK@ANJ=OEB=OAJPENA=J?DAJAE@E=HAPPEIACHEKNEL=N=PEBN=

EIKJPELKNP=J@KL=NKHAJQKRAB=?AJ@K@EIAJPE?=NAHA

=JPE?DA

KJREAJA=BBNAPP=NOE

,HEJPK*=NEJAHHE ) EJPANAOOALANEHOECJEBE?=PK@AEJKIEHK?=HE¿=JPE?K

=HIAJK MQ=JPK H= O?EAJV= OPKNE?= K HEJCQEOPE?= EJ CA JAN=HA0PKNE?EAHEJCQEOPEBEJK=H =JJK EJ ?QE=L L=EKJKE LNEIE OPQ@E ?DA =J?DA EJ MQAOPK ?=ILK @E NE

?AN?DA OACQKJK EH IAPK@K OPKNE?K ?KIL=N=PERK NE?KN NAR=JK LAN HK LEÍ =HH KIKBKJE= JAHH= OLEAC=VEKJA @AE JKIEHK?=HE

)= L=NPA @AHH= HEJCQEOPE?=?DA OE K??QL= @AHH KNECEJA

@AEJKIE@AEHQKCDE@AEHKNKN=LLKNPEOE=?KJH=HEJCQ=

@AH L=AOA @E ?QE B=JJK L=NPA OE= ?KJ HA HEJCQA @E =HPNE L=AOEK?KJHAHEJCQAO?KIL=NOA¿H=PKLKJEIE=KPKLK JKI=OPE?=)= I=PANE= CAJAN=HIAJPA REAJA OQ@@EREO= EJ NAH=VEKJA=HH=CAKCN=BE=

&H?KILEPKEOPEPQVEKJ=HA@AHH=PKLKJKI=OPE?=¿OKLN=P PQPPK@EOPQ@E=NAEJKIEHK?=HEJAHH=HKNKKNECEJAAJAHH=

HKNKOPKNE=A@EEJ@=C=NAOQHH=JKIAJ?H=PQN=@ACHEKCCAPPE CAKCN=BE?E -AHHACNEJE

& PKLKJEIE OKJK @AE IKJQIAJPE HEJCQEOPE?E EILKN P=JPE?DALKNP=JKAOOAJVE=HE@=PE@AHH=?QHPQN=I=PANE=HAA OLENEPQ=HA@AHLANEK@KJAHMQ=HAOKJKJ=PE0AOKJK>AJA EJPANLNAP=PED=JJKH=BKNV=@EQJIKJQIAJPKALECN=BE?K EIQJKREÚ

)=BKNI=@AEJKIEHK?=HE¿OKCCAPP==?=I>E=IAJPE@E R=NEK KN@EJA LAN?DÀ OE PN=OIAPPA @E CAJAN=VEKJA EJ CA JAN=VEKJAJKJLANIAVVK@AHH=O?NEPPQN=I=KN=HIAJPA

&H?=I>E=IAJPKLEÍEILKNP=JPA¿MQAHHK@KRQPK=HH =@=P P=IAJPKBKJAPE?K=HH=LNKJQJ?E=@ QJLKLKHK?DAOKOPE PQEO?AH =HPNK

,CCE=0EOO=JKOKJKNEI=OPALK?DALANOKJA?DA?K JKO?KJK E JKIE HK?=HE ¥ OP=PK @KRANKOK LAN?EÈ N=??K CHEANHEAOPQ@E=NHEMQ=JPKLNEI=

&H PKLKJEIK @=PÈLKO HQKCK AÈJKI= JKIA0EO

O=JK OEOOE¸J @ANER= @= 0&0&+2* 0&00+2*

@ARE?K0EO=JK REH=0EO=JE ?DAAN=

QJ CAJPEHEVEK0EOEQO /=@KOOE &JB=PPE E JKIE HK?=HE@ANER=PE@=JKIEH=PEJE@ELANOKJ=NEOLAPPER=IAJPA LAN =JK KLLQNA ¸PE?K B=JJK LNAOQIANA =??=JPK =@

APANKCAJAA N=CEKJE OPKNE?DA H AOEOPAJV= @AHH QOK @AE OKOP=JPERECAJAN=HE#2+!20K-/"!&2*LANEI=O?DEHE = @EBBANAJV= @E 3&))" 0 K =J?DA -/"!& LAN E BAIIEJEHE&PKLKJEIE?KJOQBBEOOKEJ=JK=J=OEOKJK BKNI=PE MQEJ@E @=HH =CCAPPER=VEKJA @AH JKIA @AH LNK LNEAP=NEK @AH BAQ@K OQH MQ=HA ¿ OKNPK H EJOA@E=IAJPK .QAOPE?KIL=NRANKEJI=OOEI=L=NPAJAHH AP¸NKI=J=A LEÍLNA?EO=IAJPAH=HKNK@=P=VEKJAR==HLANEK@K?KI LNAOKPN=H=@EOPNE>QVEKJA@AHHAPANNA=E?KHKJEVV=PKNEAH=

?=@QP=@AHH &ILANK)=OPN=CN=J@AI=CCEKN=JV=@EMQAOPK PELK@EPKLKJEIE@EIKOPN=H=?KJPEJQEP¸@AHH=NKI=JEP¸OQ MQAOPEPANNEPKNE *=PEF=EÚ

*-&"-0 ,)&

NECJ=J

0EPNKR==OQ@@E0EOO=JK=H?KJBEJA?KH KIQJA?=P=OP=HA

@E)EOECJ=JK@KLKH=3=H@AHA(KJPN¸@AAOQ>EPKRE?EJK=

3=H=IL¿N

*=LL=?=P=OP=HANECJ=J

+AHHA *=LLA ?=P=OP=HE @AH ?KIQJA @E 0EOO=JK *=LLA

?=P=OP=HEEHPKLKJEIK¿QJ>KO?K&JRA?APQPPAHA BKJPEO?NEPPAHK?EP=JK?KIA?=ILEAL=O?KHE

¥QJJKIA@ANER=PK@=JKIAH=PEJK@ELANOKJ=?KHOQB BEOOK=JK /&+&+2*

NECJ=JK PKL@AHH =JPE?K=CNKLKHAOA /KO=I=JE 3$$Q=NCJ=J O?NEPPK P=HKN= .Q=NCJ=J A NCJ=J HK?=H PN=

,N?AR=JK )EOECJ=JK A 0EOO=JK -KH= 3EHH= $Q=NCJ=J /KO=I=JE3$0A?KJ@K&RA @=

KNJE=JK OQLL @ANER=VEKJA @= ?KNJQO ?KNJAKHQO !A

#N=J?AO?DE1-"*KJPE 00 ?EP=PKLANÈ

?KIA?KJPN=@="?BN10-"!A#N=J?AO?DE1-

"/=@KOOE1

0?DE=RQVVE 10- LNA?EO=! /&$++ =J?DA /+, ! CEQN= K>>A@EAJV= =H !KCA +0- "

*0&!0-APNQO@AN=J= *0&

! RAO?KRK 2>=H@K HK @= EJ BAQ@K = /QCCANK

*KNKOEJE *0& ! N=JK ! ?KHKJE L=PNE=N?D=HE !&!REHH=N=JKBAQ@K@AHRAO?KRK $JENO.QAHHAJ&!PN=>KO?DE 0P=P-KH=

!?KJPN=@=N=JK!N=J!LNAOOK*A@K HEJKLNKLNEAP= @AEBN=PAHHE*E?=HEARE?D@E-KIAN

$HE=N?DAKHKCE=BBANI=JK?DAOEPN=PP=@EQJ?KILHAOOK IA@EAR=HA O?KIL=NOK @AH MQ=HA LANÈ JKJ ?KJKO?KJK H AO=PP= Q>E?=VEKJA 'QNGEÚ$DEN=N@E &J >=OA =@

=H?QJAEJ@E?=VEKJEHANKREJA@AHOQ@@APPK=>EP=PK?DA¿

OP=PK =>>=J@KJ=PK JAH 53& OA? @KRNA>>ANK PNKR=NOE PN=

0EOO=JK)EOECJ=JKA3NÜAR=J ANPK=

&HJKIA¿O?KJKO?EQPK=EJKOPNEEJBKNI=PKNE N=JÃÚ ÚG=

H?QJEEJBKNI=PKNE?DE=I=JKMQAOPE PANNAJEN=JÃÚ=HPNE EJRA?A OKJK ?=PPACKNE?E JAH =BBANI=NA ?DA OE @E?=N=

JÃÚG=

0EPNKR==JKN@@E0EOO=JKKHPNAL=OO=PKH KNI=EEJAOEOPAJ PA)¸GK KJ OQ>EPK = OEJEOPN= @AH ?NK?ARE= ?DA @= QJ=

L=NPA LKNP= =3=HI=NGÈ A @=HH =HPN= LNKOACQA RANOK HA -=F=NÃJGAA@EH)¸GK@AELÃJE KJBEJ=?KJE*KJPÃÚE N=JGKRÃÚK

LLAVV=IAJPE@EPANN=QJPAILK?KHPER=PEKCCEEJCN=J L=NPA A@EBE?=PE = OEJEOPN= @AHH= OPN=@= ?DA LKNP= = -KH=

OQ>EPK@KLKEH?EIEPANK NKJÍ?=

-=O?KHKA=N=PERK=JKN@@E0EOO=JK-NK>=>EHIAJPAQJ=

RKHP==LL=NPAJAJPA=HH=B=IECHE==PEÜEÚ

NKJQVV= 10-!?KJPN=@=@E0EOO=JK

(3)

NÍI>E

=ILE = KRAOP @E 0EOO=JK OQ>EPK @KLK H K@EANJ= O?QKH=

OQHH= @AOPN= @AHH= OPN=@= ?DA LKNP= =H ?EIEPANK H?QJE OKJK=J?KN KCCE?KHPER=PE=RECJAPKAQHERAPK

ÙQ>¸JGA

=IL=CJAAL=O?KHE=AOP@E0EOO=JK?EN?KOP=JPEEH)=GK ÙQ>=JALNAOOKEH(=J¸H@A/EK

!N¸C=

/KO=I=JE?EP=@N=C= /KO=I=JE3$LAN OEJQKOEP¸

@EPANNAJKEJ?=R=PQN=OPNAPP=@ER=HHA &RA"PKLOH=RK@=

?KNNACCANOE EJ 3=HHKJA @E =JB=J=NK 1KL @AHH =JPE?K

=CNKLKHAOACE¸ =J=H-=OO=@KNE@E0EOO=JK

!/$ 10-!PANN=OQMQAH@E0EOO=J 0EOO=JKAOEOPKJKR=NEAOQLANBE?E=CN=NEA?KHPER=PAAJKJ

?DE=I=PA!N=C=!

!N¸C=@A#EHÃJE

=IL=CJ==AOP@E0EOO=JK@KLKE(ÈHEERANOK/EK

!N¸C=@A(QO¿

-=O?KHK = OQ@ @E 0EOO=JK @KLK!N=C= @A (=J¸H =H

?KJBEJA@AH?KIQJA?=P=OP=HA@E)EOECJ=JK

!/$ !" (³0 0 /=@KOOE 1 " ?BN !N=C= @E QVV= *KJPE 00

277" 10-!!N=C=@E QVVAA@E = J=H0EOO=JK &RA

1QPPEEJKOPNEEJBKNI=PKNE?KJKO?KJKOKH=IAJPAH=BKNI=

(QO¿

#=OEJÈP=

=IL=CJ= = JKN@KRAOP @E 0EOO=JK OQHH= OEJEOPN= @AH )EIE@K@AE*KJPEÚE@KLKHA(=NKPÃJAB=L=NPA@AHH=0AN N=CHE=CN=J@A *=LL=?=P=OP=HA,CCE¿EJL=NPAKHERAPK

#ÈE>A

=ILE=JKN@AOP@AHL=AOARANOKEH(=J¸H@A/EKBN=HA 1=N@E¿NAAHA(=N=J@ÍA=@AOPN=@AHH=OPN=@=?DALKNP=

RANOKE(ÈHEE%=JJK@AHHACN=J@ERKN=CEJE=H?AJPNK

#®&" 0 /=@KOOE1 ?=ILE?KJCN=JRKN=CEJA=H

?AJPNK"&RAIO" ?BN$N=REOE"!A#N=J?AO?DE 1-"/KO=I=JE3$#®&-& 0&RAIO

!=H) #,3"BKOO=?=R=

$H=RÃO=

0E PNKR= =@ AOP @E 0EOO=JK @KLK E=I=NPÃJE A EH)¸GK ÙQ>¸JAOQ>EPK=OQ@@AHHA=N=@ÃJA

,CCE¿MQ=OEPQPPKI=??DE=A>KO?K

$H=REVV=@E0EOO=JKJAHH=?KJPN=@=@E0*=NPEJK!*KJPA

@AH =OPAHHK !A#N=J?AO?DE1-&&

$H=REV= PKLKJEIK JAHH= LKHAO=J= ?E OKJK L=NA??DEA

$H=REVAK$H=RÃVEOA?DAOKOPEPQNKJKOAJV==H?QJ=@EOPEJ VEKJAPN=HKNKEJKIEKNECEJ=NEEP!EH*KJPA@AH =OPAHHK@E 0EOO=JK /KO=I=JE3$

$H=RÃÚEJ=

=ILK ?DE=I=PK ?KOÃ @=CHE =>EP=JPE @E )EOECJ=JK &

0EOO=JAOE@E?KJK?DAOEPNKR=ÈP=)Eö¸J&JABBAPPEOE PNKR=OKLN=H=!N¸C=@A(QO¿@KLKE-==@ÈNE

$H=RE?EJ= JAH PANN@E 0EOO=JK LNAOOK *=H= !N=C= KOOE=

-=OO=@KNE! KHHAPPE !A#N=J?AO?DE1-&&

$ÈHA =ILELNAOOK*KJPA*=@KJ==AOP@E0EOO=JK=HH=BEJA

@AH)ÃIE@K@AHA3=HG=PÃJA KJBEJ=JK?KJHA!N=CKHEJAA EH-NKOPEIK,CCEE0EOO=JAOEHA?DE=I=JKKO=JOGKJ=

OAHFA

)= $KH= HK?=H @E 0EOO=JK )A $KHA !A

#N=J?AO?DE1-

$=HHA)A$=HHA !A#N=J?AO?DE1-KO

?K@AHHA$JAHPANNEPKNEK@E0EOO=JK !=HHAC=HHA

@AHH=MQAN?E=

1ANN=@AHHACKHA *KJPE 00

$NKLÃÚ

0E PNKR= = OQ@KRAOP @E 0EOO=JK @KLK H=3=H @AHA (KJ PN¸@ABN=NECJ=JAE-¿OE$N¸J@E

(=I>NQ¸

3=NE?=ILE=JKN@@E0EOO=JK=OEJEOPN=@AHH=OPN=@=?DA LKNP==@HPQN=?EN?=?EJMQA?AJPKIAPNE@KLKEH1N=@E B¸PK =ILKNKO= *=LL=?=P=OP=HA

=ILK/KO¸ 0 !A#N=J?AO?DE1- =ILK /KO¸HK?=H@E0EOO=JK *=LL=?=P=OP=HA

=ILKNKO¸ *KJPE 00

(+/27 0 /=@KOOE1 &RAIO"BKNOAOAI LHE?AIAJPA ?KNNQVEKJA @E (=JLNQV¸ 0 /=@KOOE 1 (=JLNQV¸ 0&RAIO" =ILK/KO¸ *=LL=?=P=

OP=HA !A#N=J?AO?DE1- (=ILKNKO= *=LL=?=P=OP=HA (=ILKNK= *=LL=?=P=OP=HA

*-,/,0!?KJPN=@=LNAOOK0EOO=JK /,0?=ILK/!OQMQAHHK@E0EOO=JK (=J¸F

0KJK R=NE =LLAVV=IAJPE @E PANN= =E MQ=HE OE =NNER= =J

@=J@K RANOK*ÈJPA *=@ÈJ= NNER=PE =HH EJ?NK?EK @AH )=GK)KNAJOKOECEN==@AOPN=RANOK)EOECJ=JK&JKOPNE EJBKNI=PKNEJANE?KN@=JKPNA!

(=J¸H$N¸J@K =OEJEOPN=@AH)ÃIE@K@AH=-F¸JP=@=O=

(=J¸H-ÃÚK =@AOPN=@AHH EJ?NK?EKLNEI=@E3EHEC¸F (=J¸H @AEÈ>ANE LNKOACQAJ@K RANOK )EOECJ=JKOQ>EPK

=??=JPK=H(¸NK@AHA3ÃÇA (=J¸H

2JK@AE?=ILE@AHHA?=IL=CJA?DE=I=PA(=J=F

=J=H !A #N=J?AO?DE 1- HK?=HEP¸ JAHH= ?KJ PN=@=@E0EOO=JK

(4)

=J=H /=@KOOE 1 ?BN =J=H !A #N=J?AO?DE 1-"*KJPE 00")K?=HEP¸JAHH=?KJPN=@=@E 0EOO=JK !A#N=J?AO?DE1-

&HJKIA¿O?KJKO?EQPK=EJKOPNEEJBKNI=PKNE (=N=J@ÍA

=ILEAL=O?KHE?DAOEPNKR=JK=JKN@AOP@E0EOO=JK3E OE =NNER= =J@=J@K LAN EH)EIE@K ?DA LKNP= =HHA1=N@FANA

@KLKHAMQ=HEOEAOPAJ@KJKBEJK=-È?K-KHE¸JA=H(=¸H

@A-EV@¸Ú=

(=NKPÃJA

=ILE=JKN@@AHL=AOA=@AOPN=@AH)EIE@K?DALKNP==

3=HG=NKJOQ>EPK@KLKE*KJPÃÚEALNEI=@AHH=3=HG=JÃC=

(=NÃJE (NÃJE

1ANNAJE?KHPER=PEAJKJ@KLKH=3=H@AHA(=OFARANOK*A

@KHEJK

(=¸E =O=CK !A #N=J?AO?DE 1- LNAOOK 0EOO=JK

=O=HA =O=HE /KO=I=JE 3$ PKLKJEIK =JPE?K

=CNKLKHAOA

=O=E PKLKJEIK HK?=HEP¸ @AOANP=" =O=HA =O=HE PKLK JEIK=JPE?K=CNKLKHAOA /KO=I=JE3$

0EOO=JKAOEOPAR=JKA@AOEOPKJK R=NE ?=ILE ?KHPER=PE A JKJ?DE=I=PEEJMQAOPKIK@K&HHKNKJKIAJAHH=I=C CEKNL=NPA@AE?=OE@ANER=@=HJKIA@AHLNKLNEAP=NEK (=¸H@AE=C=ÃJE

2JPAILK?=IL=CJA?KHPER=PAARECJAPEKCCE>KO?K0E PNKR=BN=HA(=N=J@QAAEH(=J=H@A/EK

(=¸H@A'QPÃJ=

0EPNKR==JKN@AOP@E0EOO=JKOQHH=OPN=@=?DA@=HHA3¸HA LKNP=RANOKEHI=NA=HQK@AH=3AÚ=

2JPAILK?=IL=CJAKCCE>KO?K (=¸H@A*=NEF¿H

0EPNKR==AOP@E0EOO=JK=OEJEOPN=@AHH=OPN=@=?DALKNP==

*KJPA*=@KJ=RANOKHA$ÈHA (=¸H@A*¿JECK

0EPNKR==JKN@AOP@E0EOO=JK@KLKHAÙQ>¸JGAA*ÈJPK

@AH=(=P=NÈÚ=

(=¸H@AE+=JANÃJE (=¸H@A-=N=RÃ=

0EPNKR==JKN@AOP@E0EOO=JK=OEJEOPN=@AHH=OPN=@=?DA LKNP=@=H)¸GKÙÍ>=JA=HHA=N=@ÃJA

2JPAILK>AHHEOOEIERECJAPE?KJIKHPEOOEIE=H>ANE@EBE?K (=¸H@AH=*ÈG=

0EPNKR==@AOPN=@AHH=OPN=@=?DALKNP==-KH=@EBNKJPA

=HH=3=H@AHA)A

(=¸H@A-EV@¸Ú=

0EOO=JKAOEOPKJK@QA(==E@A-EV@¸Ú=2JKOEPNKR=

OQHH= OPN=@= ?DA LKNP= = -KH= = OEJEOPN= @AH ?EIEPANK LNEI=@AHN=JGKRÃÚK

) =HPNK EJRA?A OE PNKR= = JKN@AOP @E 0EOO=JK @KLK HA (=N=J@ÍAPN=*ÈJPK(=PÍOKAE(ÈHEE

(=¸H@A/¿>EÚ

=ILKAL=O?KHK?DAOEPNKR==JKN@AOP@AHL=AOA@KLK E=N=J?=JE

(=¸H@A1KI¸K

0E PNKR= = JKN@AOP @E 0EOO=JK OQ>EPK @E BNKJPA =H)¸GK ÙQ>¸JA

2J=RKHP=RECJAPK (=¸H@A¸JPK

0E PNKR= = AOP @E 0EOO=JK RANOK*KJPA *=@KJ= = OQ@

@AHH EJ?NK?EK@EMQAOP=?KJEH)¸GK)KN¿JOK

(7) !") 0+1, 0 /=@KOOE 1 =O=H @AH 0=JPK *KJPE 00

(=¸H@A¿LK

0EPNKR==AOP@E0EOO=JKRANOK*KJPA*=@KJ==@AOPN=

@KLKH K@EANJK?=ILKOLKNPERK

(7)!")0¥-, 0 /=@KOOE1 =O=H@AH0ALLK ?BN*KJPE 00

(=ÈJE )Eö¸JOE

0EPNKR=JK=JKN@AOP@E0EOO=JKOQHH=OPN=@=?DALKNP==

)EOECJ=JK =H?QJA ?AJPEJ=E= @E IAPNE = OEJEOPN= @KLK EH

*KJPE¿H

2J= L=NPA @E AOOE ¿=N=PERKA QJ =HPN= >KO?K =HH EJPANJK

@AHMQ=HAOEPNKR=JK=J?KN KCCEENAOPE@E=H?QJE?=OKH=NE

@=?QED=JJKLNAOKEHJKIA (ÈHEE

=ILEA>KO?K=JKN@AOP@E0EOO=JK0EPNKR=JK=HH=BEJA

@AH)ÃIE@K@AE(KNVÈI=JEPN=*ÈJPK(=PÍOKA!N=C=

,)"0&!"*,/"11& !A#N=J?AO?DE1-PANN=

PN=0EOO=JKA)EOECJ=JK NA?PA KHHAOEJ

,))"11& !A#N=J?AO?DE 1- JAH PANNEPKNEK @E 0EOO=JKLNAOOKEH>KO?K-=OO=@KNE

KHAOE@A*KNAPPE /KO=I=JE3$PKLKJEIK=JPE?K

=CNKLKHAOAPANN=PN=0EOO=JKA)EOECJ=JK

&H(KHEK¿QJ=LE=JP=IA@EPANN=JA=1=I=NETC=HHE?=

(KJPN¸@A

0EPNKR=JK=OQ@KRAOP@E0EOO=JK@KLKH=3=H@A-ÈH=A H=1¿N=@AH-N¿PK=@AOPN=BEJKOKPPKEH$NKLÃÚ

KJPN=@= /KO=I=JE 3$ PKLKJEIK =JPE?K =CNK LKHAOAKO?K>=OOK@APPK KJPN=@= JAHPANNEPKNEK

@E)EOECJ=JK !A#N=J?AO?DE

&HJKIA@ANER=@=H) ,+1/%"/"N=@QJ=NAQJENA EJOEAIAA@=H)3 ,+1/1=CCNAC=IAJPK@EOPN=@A

?DA=LL=NPEAJA=@QJREHH=CCEK

(5)

(ÈNA0EPNKR=JK=JKN@AOP@E0EOO=JK=@AOPN=@AHH=OPN=@=LAN HPQN=OQ>EPK@KLKE-ÃJE

*=LL=?=P=OP=HA KNOA

(®/0" )A 0 /=@KOOE1 ?=ILERANOKHPQN=

(KNPÃJ= ?DE=I=P==J?DA(=¸H@A(¸GK=N=F¿P==N=

F¿P=@A(¸GK

0EPNKR==KRAOP@E0EOO=JKOQHH=OPN=@=?DALKNP==-KH==

OEJEOPN=LNEI=@AH?EIEPANK (KNVKI¸JE

=ILEAL=O?KHE=AOP@E0EOO=JK0E=NNER==J@=J@KLANEH )ÃIE@K@AHA3=HG=PÃJACEN=J@KLKE=OEJEOPN= JKN@LANEH )ÃIE@K@AE(KNVKI¸JE=@AOPN=@AHMQ=HA AOPOEPNKR=JK MQAOPEBEJK=OKPPKEH*ÈJPK(=PÍOK

*=LL=?=P=OP=HA KNOAI=J

KNVAIKJ EJ ?KJPN=@= 0EOO=JE !A #N=J?AO?DE 1-(,/7"*+" 0 /=@KOOE 1 >KO?K" DK PNKR=PK

=J?DA HA R=NE=JPE (QNVQI¸JE BKNOA H= LEÍ @EBBQO= A (KNVKI¸JE

(QG¿N=

=ILKAL=O?KHK@KLKHA(¸A@AH)¸GKRANOKE-H¿

GKPEPN=H=OPN=@=?DALKNP==@HPQN=A@EH)ÃIE@K)ÈJCK (2(¥/ )= 0 /=@KOOE1 "@=HH=PEJK K??QI

>K??= -=H=VVE !EVEKJ=NEK" K??KH= >=??= LAN NKPKJ@EP¸ -EJCQAJPEJE " ?BN )E Q?DEANA /KRECJK /KO=I=JE3$

&JRA?AEHPKLKJEIK@ARAEHOQKJKIA=CHE=H>ANE@EJK?E

?K?=?DAERE?NAO?AR=JK )A@ÃJA

=IL=CJA=OQ@KRAOP@E0EOO=JK@KLK*KJPENÈJRANOK H=OPN=@=?DA@=-KH=LKNP==*A@KHEJK

)¿NA =IL=CJA=AOP@E0EOO=JKPN=H=3=HRAN¸J= A H= OPN=@=

?DALKNP==*KJPA*=@KJ=

¥N=B=E= ANJA??=!!3&

"N==E= !=HH=7KJ?=!3&

&J?KJPN=@=0EOO=JEQ>E@E?EPQNHA%ANA !A#N=J

?AO?DE1-!==NA==N=AN= BKNI=@E=HAPP=HA EOPNE=J=

&¿N=OB=E= -AHHEVVAN3!/&J?DA¿N=

¥N= B =E= /KO=I=JE 3$ BN =NE= =N= =NA=

?=N=H EAN= =AN= HAN= #KNI= OAPP )=P =NA=" ?BN H=P IA@EKAR%AN= ==1NAREOK !"&

/" /"4 )KJC¿NE

=IL=CJACN=J@E=LLAVV=IAJPE@EPANN==AOP@E0EOO=JK PN=EH)¸GK)KN¿JOKA@EH)ÃIE@K@AHA3=HG=PÃJA

&JKOPNEEJBKNI=PKNELAJO=JK?DAEHJKIA@ANERE@=PKGE HKJCE

)Q¸J =ILE A L=O?KHE = OEJEOPN= @AHH= OPN=@= ?DA LKNP= =@

HPQN=@KLKE-EJERANOK*=CN=J

)QO=J H=REHH=$E=@NAO?DE¿@E@=P=NA?AJPAAOKNCA

?ANPKEJLNKOOEIEP¸@AHH=@ENQP=)QO=J@E?QEEJR=JKBKNOA OE?AN?DANA>>ANKHAPN=??A *KJPE 00

)QO=J 10-!L=C=@A?EIK=HRAO?KRK

! PANNEPKNEK @E 0EOO=J RAJ@EP= @E L=NPE?AHHA =CHE HPQN=JE N?DEREK?=LEPKHEJK!=OOACJ=PK=E?=LK B=IECHE=@ HPQN=@=H =LEP=JK@E/=OLK!?KJPN=@=

@E )QOE=J = HAR=JPA @E *=CN=J )E>NK HPQN= ! RAJJANK QHPEI=PA ?ANPA @EBBANAJVA @E ?KJBEJE BN= CHE H PQN=JE LAN )QO=J KHHKJAHHK A #N=PP= A@ E KJPE -KH=

=OPNKLKH=@E1NAREOKLANHA?KJPN=@A =ILE =RNAO=J A*KJPA0!=JEAHA

*=CN¸J

=IL=CJAA>KO?K=JKN@@E0EOO=JKRANOKHPQN=LANH=

I=CCEKN L=NPA =LL=NPAJAJPE =H ?KIQJA ?=P=OP=HA @E H PQN=

*=NEÈHEÚGA

LLAVV=IAJPE@EPANN==JKN@AOP@E0EOO=JKBN= EH)¸GK ÙQ>¸JAHAÙQ>¸JGAAH=3=H@AH=#EHKI¿J=

*=NC¸JGE

0EPNKR==OQ@KRAOP@E0EOO=JKBN=*KJPE¿H-ÃÚKA3KH=

R¸JC= RANOK*A@KHEJK

*=O=G=ÃJ

=ILK=AOP@E0EOO=JKPN=H=3=HRAN¸J=AHA)¿NA

*A@KHÃJOE

LLAVV=IAJPE @E PANN=EJ L=NPA KCCE EI>KO?DEPE ?DA OE PNKR=JK=OQ@KRAOP@E0EOO=JKBN=$NKLÃÚA*ÈJPAN=

@=I¸JPA

*EH=RÈFA

=ILE ?DAOE PNKR=JK =OQ@KRAOP @E0EOO=JK BN=*KJ PE¿H-ÃÚKA3=H@AE#ECANE *=LL=?=P=OP=HA3=H@EBECANE

*KJPÃÚE

KILHAOOK@E?=ILEA>KO?K=JKN@@AHL=AOA=H?QJA

?AJPEJ=E= @E IAPNE @KLK HA QHPEIA ?=OA A H KNI=E LNK O?EQC=PK)¸GK -K¿ = @AOPN= @AH)EIE@K?DA LKNP= = 3=HG=JÃC=A3=HG=NKJ

*=LL=?=P=OP=HA*KJPE?EK

*KJPA??DEK *KJPE??DEK *KJPE??EK *KJPE?QHQO !A

#N=J?AO?DE 1- E OKJK JAHH= -KHAO=J= PNA HK?=H?KJMQAOPKJKIA!=$=HHAO=JK=0EOO=JKAH=REHH=

LNAOOK+AO=VEK

KJPN*KJPA?DEOQLANRE=IMQ=0EOO=JQI "*KJ PA??DEK=E?KJBEJE@E0EOO=JK "*=@KJJ=@E*KJ PE??EK=0EOO=JK

(6)

*,+1©Û& & 0 /=@KOOE1 ?KILHAOOK@E?=ILE"

KJPN *KJPA?DE OQLAN RE=I MQ= 0EOO=JQI

*KJPA??DEK =E ?KJBEJE @E 0EOO=JK *=@KJJ= @E

*KJPE??EK=0EOO=JK !A#N=J?AO?DE1-"

*KJPE?QHQO /KO=I=JE3$"?BN10-

&*KJPE?EOKJK EJ ABBAPPE QJ =HPQN= @E BKNI= ?EN?KH=NA &H

>KO?K?DAERE ?NAO?A¿ LEAJK @E OPN=@A OAJPEANE HQKCDE O?KO?AOE IANE@EKJA EH PANNAJK @ACN=@= HAJP=IAJPA RANOKEHL=AOAIAJPNAH=L=NPAOAPPAJPNEKJ=HA¿LEÍNELE@=

0E LQÈ @=P=NA =HH AP¸ @AH >NKJVK A@ ¿ ?ANPK ?DA OQHH =HPQN=OEPNKR=R=QJ=JPE?K=>EP=PK QNEÚ*=PEF=EÚ

*KJPENÈJ E

#N=VEKJA@E0EOO=JK=EH=PE@AHH=OPN=@=?DALKNP==-KH=

@KLK EHN=JGKRÃÚK BEJK =H ?KIQJA ?=P=OP=HA @E *A@K HEJK*KJPENKJ?KJPN@E0EOO=JK !A#N=J?AO?DE 1-*,+1&/®+ 0 /=@KOOE1 &HMQ=HQHPEIK?EB=

LAJO=NA = *KPPANKJA )=CK *=CCEKNA ?DA =RNA>>A

@KRQPKNE?KOPNQENOEEJ*KJP=NÈJ@@=IKPPKNKPKJ@K&RA

IO ?BN !A #N=J?AO?DE 1- " I=LL= 2I -KH="

/KO=I=JE3$"DKNEHAR=PK=J?DAH=BKNI=&*KJ PENÈJE ?DA EJ@E?=JK EH ?KILHAOOK @AE ?=ILE ?EN?KOP=JPA ?BN10-

*,+1&/,+ 10-! 0#!

LNKLKOP=@E?KHPQN=0EOO=JK

*KJPE¿H

=ILE = OQ@ @E 0EOO=JK OQHH= OPN=@= ?DA LKNP= = )EOE CJ=JK=?EJMQA?AJPKIAPNE@=HL=AOA

*,+1&0") 10- PANN= LNAOOK 0EOO=JK ! -NKLNEAP¸ 0#

*ÈJPK@AF¸JG=

=ILE A L=O?KHK = JKN@AOP @E 0EOO=JK PN=3=HG=RAN¿N

*ÈJPK@AH=(=P=NÈÚ=AHA-EKR=JÃFA

*ÈJPK(=PÍOK

LLAVV=IAJPE@EPANN==JKN@AOP@E0EOO=JK3EOE=NNER=

LANEH)EIÃ@K@AE(KNVKI¸JE=@AOPN=@AHHA(=N=J@ÍAA LNEI=@AH(=¸H@A-EV@¸Ú=

*ÈJPK@AELÃJE LÃJE

-=O?KHK=JKN@@E0EOO=JK@KLKHA-=F=NÃJGARE?EJK=H )¸GK@AELÃJE

*®+1,!"&0-"©+& 0 /=@KOOE1 ?BN0LEJA !A#N=J?AO?DE1-

*KG¸PE

=ILE = OQ@ @E 0EOO=JK RANOK )EOECJ=JK =H?QJA ?AJPE J=E=@EIAPNE@KLKEH*KJPE¿H=OEJEOPN=@AE(=ÈJE0E PNKR=JKJAHPANNEPKNEK@E0EOO=JKLANÈELNKLNEAP=NEOKJK

@E)EOECJ=JK

*=LL=?=P=OP=HA*QO?=PE -=H¿@E

=ILE=@AOPN=@AHH=OPN=@=?DALKNP==*KJPA*=@KJ=

=HH EJ?NK?EK?KJEH)¸GK)KN¿JOK -=KHÃJE

=ILE RE?EJK =H I=NA JAH LKNPK @E )EOECJ=JK (QEA 0KJKOEPQ=PE=@AOPN=@AHH ATB=>>NE?=@ELKIK@KNERANOK H=?KJPN=@=@E0IEHFAR=?

-=N=@Ã

LLAVV=IAJPE @E PANN= = JKN@ @E 0EOO=JK OQH)ÃIE@K )ÈJCKLNEI=@AHH EJ?NK?EKLAN3=HI=NGÈ

-=N=@EO HK?=H LNAOOK 0EOO=JK !A #N=J?AO?DE 1--=N=@EOPKLLNAOOK0EOO=JK /KO=I=JE3$

.QAOPEOE@ERE@AR=JKEJ!

-=N=@Ã@AE#ÃGE

=ILE=JKN@@E0EOO=JK=@AOPN=@AH)ÃIE@K)ÈJCK@KLK HAQHPEIA?=OA

-=N=@ÃK@AE)¿JOE

=ILE = JKN@ @E 0EOO=JK = OEJEOPN= @AH)ÃIE@K )ÈJCK

@KLKHAQHPEIA?=OA -¸PANJE

=ILE @E 0EOO=JK OEPQ=PE @E BNKJPA =CHE K@EANJE =OEHK A O?QKH=,CCERECJAPE=H?QJEH=RKN=PEA=HPNEJK

-ANE@ÃJ=

=ILEEJL=NPAEI>KO?DEPEOQHH=@AOPN=@AHH=OPN=@=?DA

@=0EOO=JKLKNP==@HPQN=RE?EJK=HH =>EP=PK@AE =OKJE

2EÚARE!RKNE

*=LL=?=P=OP=HA-ANE@EJ=

-¿OE$N¸J@E

LLAVV=IAJPE @E PANN= = OQ@KRAOP @E 0EOO=JK BN= EH

$NKLÃÚA E*A@KHÃJOE 0KJK LNKLNEAP¸ @ACHE =>EP=JPE @E

*A@KHEJK

*=LL=?=P=OP=HA-AVVECN=J@E -ENEIÃÚG=

=ILE = @AOPN= @AH )ÃIE@K )ÈJCKPN= H= 3=HG=JÃC=

1N=@EB¸PKA(=I>NQ¸

2J=RKHP==N=PERKARECJAPE

0# KJRAJPK@E0#N=J?AO?K*=PEF=EÚNEPEAJA?DAOEPN=PPEBKNOA@AHH =>>NARE=VEKJA@AHJKIA@E @A#N=J?AO?DE

(7)

-E?ÃJA -A?ÃJA

=ILEOEPQ=PEPN=*KJPENÈJRANOK7=IL=JK+KJB=JJK L=NPA@AH?KIQJA@E0EOO=JKLANÈEHPANIEJA¿QO=PK@=

PQPPEEJKOPNEEJBKNI=PKNE

3K?A?NK=P=LAN?=RANJ=>Q?K

-ÃJE1ANNAJE=OEJEOPN=@AHH=OPN=@=?DALKNP==@HPQN=LK?K LEÍ@EQJ?DEHKIAPNK@=HL=AOA

-EJE & /=@KOOE 1 -EJEO A 0=RECJ=J=

*KJPE 00 -FKR=JÃFA

=ILE = JKN@AOP @E 0EOO=JK =E MQ=HE OE =NNER= LAN EH )ÃIE@K?DA@=H)¸GK*QÃJ=NNER==HHAÙQ>¸JA=OEJEOPN=

LNEI=@AH*ÈJPK@AH=(=P=NÈÚ=

-EKR=JEA )A !A#N=J?AO?DE1-HK?=HEP¸JAHH=

?KJPN=@= @E 0EOO=JK *=LL= ?=P=OP=HA EK¿PANNAJE=LL=PNAJAJPE=HH=-EARA

-EKR=JEA !A #N=J?AO?DE 1- && >AJE?=ILAOPNE

=LL=NPAJQPE =HH= ?DEAO= LEAR=J=HA )K?=HEP¸ @E MQAOPK JKIA?EOKJK=0EOO=JKA-NKIKJPKNA)=BKNI=OH=R=R=

?KNNAPP=EJ!-EAR=JE=

-EKR=JÃA )A /KO=I=JE3$PKLKJEIK=JPE?K=CNK LKHAOAJAHH=?KJPN=@=@E0EOO=JK

EK¿PANNAJE=LL=NPAJAJPE=HHA-EARE !A#N=J?

-&"3+&" 10-!?KJPN=@=@E0EOO=JK -),3+& 10-!?KJPN=@=0EOO=JK -È?K-KHE¸J

=IL=CJA?KJ=H?AJPNKQJLKVVKLNKBKJ@K@=HMQ=HA=

OQK PAILK OE =PPEJCAR= H =?MQ= &J OACQEPK QO=PK =J?DA

?KIA BKE>= LAN =JEI=HE0E PNKR= = JKN@AOP @AH L=AOA

@KLK)¸GK*QÃJ=JKN@@AHHA1=N@F¿NAA@AHHA(=N=J@ÍA BEJK=HHA1¿NA@A/ÍI=J

*=LL=?=P=OP=HA-KPVKLKHEO=J

-KHEO=JA-KJEO=J !A#N=J?AO?DE1-!?KJPN=P=

0EOO=JEQ>E@E?EPQN-KJEO=J "JAHH=*=LL=?=P=OP=HA

@AH¿OACJ=PKEH-KVVK-KHEO=J

-KHEO=J !A #N=J?AO?DE 1- && ?KJPN=@= @E 0EO O=JK ?KH )=?K EQ>=JA ?=N *EHEP! NA?PA! -KJEO=JK K IACHEK-KJE?E=JKAH=?K-

-KOPKH=NÃÚG= -KOPKH=NÃ?=

=IL=CJ= = JKN@ @E 0EOO=JK @KLK EH)ÃIE@K )ÈJCK L=OO=PAHA-=F=NÃJGAAEH)¸GK@AELÃJERANOKHPQN=

*=LL=?=P=OP=HA-KOPKH=NEVV=

-K¿A =ILE=JKN@@AHL=AOAOQ>EPK@KLKH KNI=ELNKO?EQC=PK )¸GK-K¿ALNEI=@AE-N=@E¿F

*=LL=?=P=OP=HA-KOOAOOA

-KOOAOOA !A#N=J?AO?DE1-OEPNKR=PQPPKN=JAH

?EN?KJ@=NEK @E 0EOO=JK *=LL= ?=P=OP=HA BN /KO=I=JE 3$ " -KOOAO *KJPE 00 " -,01 0"!" &* ! -27¥0" )A $ /=@KOOE 1 &RA

IO-,0¥0" )A 0*=¿@EBBE?EHAPNKR=NEHRANKIKPERK

@ =LLHE?=VEKJA LAN LKOP OA@A?EI A@ E NEBHAOOE LKPNA>

>ANK NEOQHP=NA @=H L=NPE?ELEK @E=HAPP=HA =>>NARE=PKLKO OAOO=LANLKOOA@QP=&RAIO

-N=-N¸ *KJPE 00

& JKOPNE EJBKNI=PKNE JKJ QO=JK MQAOPK PANIEJA >AJOÄ E

@QAOQ??AOOERE!

-N¸ @AE *KNÈJE = JKN@ @E 0EOO=JK @KLK EH ?EIEPANK PN=

)¸GK+KJAE-N=@E¿F"B=L=NPA@AHA-K¿A

-N¸ @AE (N¸JOE = OQ@KRAOP @E 0EOO=JK BN= EH1ÈNÚK A0 /ÈGK=@AOPN=@AHH=OPN=@=?DALKNP==)EOECJ=JK -N=@E¿F

=ILE=JKN@KRAOP@E0EOO=JKPNA?AJPKIAPNE?EN?=@KLK H =>EP=PKOQH)ÃIE@K?DALKNP==3=HG=JÃC==OEJEOPN=@AE

*KJPÃÚE /=P¿H

=ILK=OQ@KRAOP@E0EOO=JKBN=*=PEKA/ÈGK=

@AOPN=@AHH=OPN=@=?DALKNP==)EOECJ=JK /=OPAH *KJPE 00

*=LL=?=P=OP=HA/AOPAH 0AHÃJA

*=LL=?=P=OP=HA0AHEJA =ILELNAOOKHPQN=

0")©+" )A 0 /=@KOOE1 RANOK=@È"&RAIO"

0AHEJ= *KJPA A 0KHEJK 3=HHA @=H JKIA OKHEJQO OKHACCE=PK ?BN/"4 !A#N=J?AO?DE1-

&HJKIA¿O?KJKO?EQPK=EJKOPNEEJBKNI=PKNE 0ANAFÈH

=ILE = JKN@ @AH L=AOA= @AOPN= @AH)ÃIE@K )ÈJCK BN=

3=HI=NGÈA1N=@EB¸PK

*=LL=?=P=OP=HA7ANAOEKH

ANAOEKHHK?=H@E0EOO=JK !A#N=J?AO?DE1-

!=?AN=OQO

ANAOEÉH ANACEKHK $N=REOE ?=IL=CJ=

LNAOOK0EOO=JKKN=?KHPER=P==RECJ=ALN=PKI=QJ@Ã LEAJ=@E?EHEACE

0"/&7&®) 0 /=@KOOE 1 ANAOEKH HK?=H @E 0EO O=JK !A#N=J?AO?DE1-

0E>NÃÚ=

=ILK = JKN@ @E 0EOO=JK MQ=OE =HH= BEJA @AH)ÃIE@K )ÈJCK@KLKH=-ENEIEÚG=A=@AOPN=@AHHA-=F=NÃJGA

& JKOPNE EJBKNI=PKNE NE?KN@=JK @QA0E>NÃÚA QJ= RE?EJ=

=HH =HPN=!

0E>NÃÚ=@A(K¸N=

0E>NÃÚ=@AE!È@E

=HKN¿JOE

KILHAOOK @E ?=ILE ?KJ H KIKJEIK OP=CJK = AOP @E 0EOO=JKBN=HA3=HG=PÃJAAHA$ÈHA

(8)

*=LL=?=P=OP=HA0=J)KNAJVK

0+),/¥+0& 0 /=@KOOE1 ?KILHAOOK@E?=ILE

=H?QE?AJPNKR AN=H=?DEAOAPP=KIKJEI="QJ@ÃAOE OPAR=QJ=?DEAOAPP=@A@E?=P==0)KNAJVK@E?QE=LLAJ=

OEO?KNCAMQ=H?DANEI=OQCHEK@AHNKVVKL=REIAJPK=IK O=E?K@EH=PANEVE/EA@EBE?=P=JAH@=EJQKRE=>EP=JPE

@E )EOECJ=JK A @KP=P= JAH @E =H?QJE BKJ@E @=H LNKRRA@EPKNA+E?KHÈ0=H=IKJ=J@ÈLEÍP=N@EEJNKREJ=

*KJPE 00

=I=NPÃJE

=ILE RANOK -QJP= 00PAB=JK = AOP @AH L=AOA @KLK EH )¸GKÙQ>¸JABN=H=3=H@A2HAAH=$H=RÃO=

0+*/1©+& /=@KOOE1 ?KILHAOOK@E>KO?DEA

?=ILE"HA=HPQNA@E0*=NPEJK@KRAOKNCAR=EJPKNJK

=@ QJ= ?DEAOQKH= @A@E?=P= =H O=JPK IEHEPA QJ= REHHAPP=

@AJKIEJ=P= 0=J *=NPEJK @AH IKJPA @AH =OPAHHK =L LQJPK LAN?DÀ ?KH¸ PNKR=R=OE QJ A@EBE?EK BKNPEBE?=PK 00L*/1&+, 10- 0=J *=NPEJK ! RE?EJK 0EOO=JK ) REHH=LNAOOK0EOO=JK!PANN=@E 0EOO=JK

F¸K =ILE = @AOPN= @AHH= OPN=@= ?DA R= = -KH= @E BNKJPA =H N=JGKREÚK

0+&7, 0 /=@KOOE1 ?=ILE?KHPER=>EHE"?BN

&RAIO

=N¸F=

0ANN=E= !A#N=J?AO?DE1-JKIA?KIQJEOOEIK JAHH =CNK LKHAOA LAN @AJKP=NA QJ PANNAJK ?DEQOK @= QJ NA?EJPK@EIQNEKOEALE

0=N=EA /KO=I=JE3$PKLKJEIK=CNKLKHAOA0AN N=CHE= PANNAJK?DEQOK @= QJ NA?EJPK @E IQNE??EKHE K @E OEALE =*A@KHEJK-KIAN-NKIKJPKNAH=R=NECK 0AN¸E= *=JVEJE/K??DE!0#" OB =CNL=O?KHK

?DEQOK

KNNEOLKJ@AJPA@ERAJAPKOAN=CE=OANN=CHEK"OPA??=PK# H=PL=NHOANN=?QHQI?DEQOQN=

0=N¸E= ANJA??= !!3 B L=NPE?AHH= @E >KO?K NA?EJP=P=

0EOO=JKAOEOPKJKR=NEA=N¸FA =N¸F=@AEÈE

=ILKRANOKHPQN=@KLKEH1N=@EB¸PK=OEJEOPN=

=N¸F=@AE(¸NEÚE

=ILK=H>EREK@AH)ÃIE@K)ÈJCKAMQAHHK?DALKNP==

@AOPN=RANOKEH1N=@EB¸PK

=N¸F=@AE*=NEJÈJEK@EANJ==N¸F=@AEEJÚÃÚE

0E PNKR= = AOP @E 0EOO=JK RANOK*KJPA *=@KJ= =H?QJA

?AJPEJ=E=@EIAPNE@KLKEH?=ILKOLKNPERK =N¸F=$N¸J@=

!KLK E*KJPÃÚE RANOK $E=@NAO?DE 0E PNKR= = JKN@ @AH L=AOA=OEJEOPN=@AH)ÃIE@K?DALKNP==3=HG=JÃC=@KLKE -N=@E¿FRANOK3=HPAH¸

*=LL=?=P=OP=HA0AN=CHE=CN=J@A

0/&$/+! 0&RAIO /=@KOOE1 +KIA HK?=HABKNI=PK@==CCAPPERK

=N¸F=@A*=NPÃJGK

$N=J@A ?=ILK = AOP @AH L=AOA RANOK*KJPA *=@KJ=

LK?K@KLKEH?=ILKOLKNPERKOQHH=@AOPN=

0/&!"*/1©+(, /=@KOOE1 =N¸F=@A0ÃJÚEÚ

0E PNKR= @E BNKJPA =HH=3=HRAN=J= @=HH =HPN= L=NPA @AH )EIE@K@AHA3=HG=PEJA

=N¸F=1ÈJ@=

=ILK LNAOOK EH L=AOA @E BKNI= PKJ@ACCE=JPA 0E PNKR=

LNA?EO=IAJPA=OQ@@E0EOO=JK=OEJEOPN=OQHH=OPN=@=?DA LKNP==)EOECJ=JKOQ>EPK@KLK/ÈGK

*=LL=?=P=OP=HA0AN=CHE=PKJ@=

0/' 1®+! 0 /=@KOOE 1 ?BN0ANN=CHE=

PKJ@= *KJPE 00 +KIABKNI=PK@=QJ=CCAPPERK

=JF¸K

=ILE = @AOPN= @AHH= OPN=@= ?DA @= 0EOO=JK LKNP= = -KH=@EBNKJPA=N=JGKRÃÚKAH=3=H@AHA)A

*=LL=?=P=OP=HA0=JE=CCEK

0+&7, 0 /=@KOOE1 ?=ILE?KHPER=>EHE"?BN

&RAIO

1ANIEJA@ANER=JPA@=HJKIALNKLNEK)0&20

¿RA =ILEA@=>EP=PKLNAOOKEHLKVVK@E0EOO=JK0EPNKR=JK=

OQ@KRAOP@E0EOO=JK@KLK3KH=R¸JC=BN= HA*EH=RÈFAA

*ÈJPA N=@=I¸JPA@= QJ= L=NPA A*KJPENÈJ @=HH =HPN=

-NKOACQKJKJAH?KIQJA?=P=OP=HA@E*A@KHEJK

*=LL=?=P=OP=HA0ARA

0ARAK0EARA /KO=I=JE3$PKLKJEIKPN=*A@K HEJK =N>K=HJK A 1KNPE=J KJPN=@= 1=E>=J KN= RKH C=NI @APP= 0ARA =C 1=E>=JK !A #N=J

?AO?DE F¸J=@AE#EHÃJE

LLAVV=IAJPE @E PANN= = OQ@ @E 0EOO=JK @KLK EH*KJ PE¿HOQ>EPK@KLKH EJ?NK?EK?DALKNP==@NECJ=JK P¸JOEA

*=LL=?=P=OP=HA0P=JVE=

0P=JOE= B ANJA??= !!3& B=PPKNE="OP= O 7A CN=J@=

0P¸JOE=OB -AHHEVVAN3!/& PAJQP==CNE?KH= B=P PKNELK@ANA?=ILAOPNAEOKH=PK!=HH=POP=JPE= (ÌNPEJC 0P¸JVE= -EJCQAJPEJE+!!1LK@ANA PAJQP= B=P PKNE=?=OKH=NA?=ILAONAEOKH=PK"¿@ARAN>=HA@EOP=NA 0P=JVE= (ÌNPEJC!01+0&" )A 0&RAIO /=@KOOE1

0P=JOE= PJ 2 - -EN ! / $=HH B /KO=I=JE 3$

LK@ANA?KJ?=O=?KHKJE?=B=PPKNE=

0P=JVE= 3ANP B /KO=I=JE 3$ PAJQP= LK

@ANA

(9)

0P¸JOE= 1AG=RÜEÚ 1/!& 0P=JVE= OECJEBE?=LK@ANA LKOOAOOK PANNAJK /KO=I=JE 3$ PAJQP= LKO OA@EIAJPK $N=REOE

01+7" 0?DE=RQVVE 10- ! ! )=

OP=JV= PANNEPKNEK @E 0EOO=JK RAJ@QPA L=NPE?AHHA =CHE HPQN=JE N?DEREK?=LEPKHEJK

&JKOPNEEJBKNI=PKNEQO=JKMQAOPKJKIA?KHHAC=J@KHK=H JKIA@AHLNKLNEAP=NEK

P¸JOEA@AÙAN¿H ÙAN¿HK

=ILE L=O?KHE A OP=HHA = JKN@AOP @E 0EOO=JK @KLK E

=N=J?¸JERANOK-ÈNPK=@È

=HEH @A ANÀ !A #N=J?AODE 1- HK?=H @E 0EOO=JK #KNOA @=?=HHEO A @=?ANNQO?AN NAPQI?ANNÀ

=HEH@A ANÀ /KO=I=JE3$PKLKJEIK=JPE?K=CNK LKHAOA@E0EOO=JK

P¸JOEA@AH(KIÍJ

=ILE A L=O?KHE RANOK -KH= ,CCE B=JJK L=NPA @AH ?K IQJA@E-KH=

) QHPEIKLNKLNEAP=NEKAN=QJP=H(KÚARFA?DAJKJ=RAJ@K ANA@EH=O?EÈPQPPK=H KIQJA@E-KH=

P¸JOEA@AE!È@E

=ILEAL=O?KHE=JKN@AOP@E0EOO=JK=JKN@@AH(=¸H

@A-=N=RÃ=

P¸JOEA@AE#ÈHE @A#ÈHK

>EP=VEKJA A OP=HHA @AE #KHK ?KJ ?=ILE =@E=?AJPE 0E PNKR=JK=@AOPN=@AH)EIE@K@AHA3=HG=PEJARANOKH=3=H

@A$

EJA3=H@AH=(¿G=

P¸JOEA@AEL¸@E

=ILE L=O?KHE A OP=HH= = JKN@AOP @E 0EOO=JK LK?DA

?AJPEJ=E=@EIAPNELNEI=@AHHA1=N@F¿NA=@AOPN=

P¸JOEA@A7KR=J¿N

=ILEAL=O?KHE=JKN@AOP@E0EOO=JK=JKN@@AH(=¸H

@A-=N=RÃ=

QNE¸J G=NJÈOE

=IL=CJ==AOP@E0EOO=JKRANOK*KJPA*=@KJ=?AJPK IAPNE@KLKEH(=¸H@A¸JPK

7KR¸JA 0$EKR=JJE

*=LL=?=P=OP=HA0=J$EKR=JJE

LLAVV=IAJPE@EPANN==JKN@@E0EOO=JKBN=H=3=HRAN¸J=

A)¸GK*QÃJ=@AOPN=@AHH=OPN=@=?DALKNP==@HPQN=

&JMQAOP=HK?=HEP¸P=JPKPAILKB=OEPNKR=R=QJ=?DEAO=

1=N@F¿NA

*=LL=?=P=OP=HA1AN=@EANA

=ILK = JKN@AOP @E 0EOO=JK = OEJEOPN= @AH)ÃIE@K?DA LKNP==HHA(=N=J@ÍALK?DA?AJPEJ=E=@EIAPNE@KLKH=

P=JOÃ=@AEL=@E

1AN=@AANA0EOO=JK !A=JKREÚ1!&

#NAMQAJPAH=R=NE=JPA1¿NA@ E¿NA 1¥/! ¥/" 0 /=@KOOE1

"N= /KO=I=JE3$PKLKLKJEIK=JPE?K=CNKLKHAOA LNAOOK N=JK %AN= " PANN= LNKLA ¸N=O " EJ

?KJPN 0EOO=JE Q>E @E?EPQN HA %ANA !A #N=J

?AO?DE 1¿N=@AH=)¸I=

0E PNKR= = KRAOP @E 0EOO=JK OQ>EPK @KLK H EJ?NK?EK ?DA LKNP==-KH=LEÍ=R=JPE@KLKH=(KNPÃJ=

)=I= !A#N=J?AO?DE1-!LAJAOREHH=I0EOO=JE EJ HK?K RK?=PK )= )=I= !=H H=P ?H=OOH=I=

LKVV=JCDAN=L=HQ@A+AH@E=HAPPK@AHH &OPNE=IANE@EKJ=HA AMQER=HA=OP=CJKH=?K /KO=I=JE3$

1¥/!¥))* 0 /=@KOOE1

1¥/!¥))* 0 /=@KOOE1 ?BN1ANN=@AHH=

H=I= *KJPE 00 1¿N=@AH-N¿PK

3=OPK?=ILK=OQ@@E0EOO=JK=@AOPN=@AH*KJPE¿HBN=

H=3=H@A-ÈH=A3=H@AHA(KJPN¸@A 1¿NA@AEEJÚÃÚE

0EPNKR=JK=JKN@AOP@E0EOO=JK=JKN@@AH)¸GKÙQ>¸JA RANOKE=N=J?¸JE

2J=RKHP==N=PERKKCCEPQPPK>KO?K 1ANN=@AHHE$EKR=JJE

0ACJ=PA OQHH= *=LL= ?=P=OP=HA @E 0EOO=JK 0E PNKR=JK = JKN@AOP @AH L=AOA PN= EH)ÃIE@K @AE (KNVKI¸JE @= QJ=

L=NPA A!N¸C= A $H=RÃO= @=HH =HPN= & JKOPNE EJBKNI=PKNE

?KIALANP=JPE=HPNEJKIEOACJ=PEOQHH=*=LL=?=P=OP=HA D=JJK@EREOKEHPANNAJKEJP=JPE=HPNEEJ>=OA=EJKIE@AE LNKLNEAP=NE K =HPNE PKLKJEIE 3=H @A 2HA (=¸H @A 1KI¸K1ANA@A*=ö=LKH¿JP=A??

1¿NA@A*=ö=LKH¿JP=

=ILE A L=O?KHE = JKN@AOP @E 0EOO=JK BN=(=¸H @A 1KI¸KA!N¸C= @A (=IL=J¿N & 0EOO=JAOE NE@AJ@K HA

?DE=I=JK?=ILKOLKNPERK@AELKN?DEO=HR=@ECDE 1¿NA@A/ÍI=J

=ILE=JKN@@E0EOO=JK=@AOPN=@AHH=OPN=@=?DALKNP=

=@HPQN=BN=)¸GK*QÃJA-È?K-KHE¸J@=QJ=L=NPAAHA (ÈNA@=HH =HPN=

1N=@EB¸PK

=ILE A L=O?KHE =HH= BEJA @AHH =>EP=PK = OEJEOPN= @AHH=

OPN=@=?DALKNP==@HPQN=LNEI=@AH(=I>NQ¸

)=HACCAJ@=J=NN=?DAEJMQAOPKLQJPKRAJJAPN=@EPKQJ L=PPK 1N= 0EOO=JK A *KNIKN=JK OE @KRAR= PAJANA H=

>=PP=CHE=LANH=?QOPK@E=@AENAOPE@E0)KNAJVEJ)=HKPP=

@KRAR==RANEJEVEK=IAVVK@ÅI=E0EOO=JAOEOQKJ=NKJK HA ?=IL=JA LNEI= A REJOANK H =RRANO=NEK EILNAL=N=PK -NAOANK EH ?KNLK I= E REJPE JKJ =??APP=NKJK A RKHHANK

(10)

PKCHEANA EH 0=JPK @=HHA I=JE @AE REJ?EPKNE &H ?KNLK OE OLAVVÈ A =E *KNIKN=JAOE NEI=OA EH >N=??EK IAJPNA EH NAOPK@AH?KNLK=J@È=E0EOO=JAOE

1N=RKHÃJ@A1AN=BÃJ=

=ILK=OEJEOPN=@AH)ÃIE@K)ÈJCKOQ>EPK@KLKH==N¸F=

@AE(¸NEÚE 1N¿>KHA

0QHH= I=LL= ?=P=OP=HA OE PNKR=JK = OEJEOPN= @AHH= OPN=@=

?DALKNP==@HPQN=BN=H=(QG¿N=A3=HI=NGÈ

,CCE E 0EOO=JAOE ?DE=I=JK1N¿>KHA H=VKJ= @AHH =>EP=PK QJ?AJPEJ=EK@EIAPNE@KLKH=?DEAO=PN=HA(=A@AH)=GK A@EHIQHEJK

1NA>KHA )A !A #N=J?AO?DE 1- @E 0EOO=JK 1/¥,)" )A 0 /=@KOOE1 LE??KHK=>EP=PK 1NA>KHA )A /KO=I=JE 3$ PKLKJEIK =JPE?K

=CNKLKHAOA@E0EOO=JK !A#N=J?AO?DE

/=@KOOE=BBANI=?DAEHPANIEJA@ANERE@= QJ JKIA LAN OKJ=HA1/"&2

1ÈNÚK

LLAVV=IAJPE@EPANN==@AOPN=@AHH=OPN=@=?DA@=HHEJ

?NK?EKLAN-KH=LKNP==)EOECJ=JKLNEI=@AH)EIE@K?DA

?KJ@Q?A=*KJPEAH-EÚK 3=H¸HPA

#=JJK L=NPA @AHHA3=H¿PA @AHHA3=H?=PÃJA 0E PNKR=JK = OEJEOPN= @AHH= OPN=@= ?DA LKNP= =*KJPA *=@KJ= LK?DA

?AJPEJ=E=@EIAPNE@KLKEH?=ILKOLKNPERKBN=HA3=HÃOAA H=3=H@A$

EJ 3=H@A¿LE*ÈNK

0EPNKR==JKN@AOP@E0EOO=JKPN=H=3=H@A(KIÍJA3=H

@A*=NÚ¿P=

3=H@AN¸@E?=

=ILELNAOOK0-EANKRANOKH=3=HRAN¸J=PN=H =>EP=PKAE 3=ÍPE

3=H@AQP¸OK -QP¸OK

3=HHA=*KJPENKJOQHH=OEJEOPN=@AHH= OPN=@=?DA LKNP==

-KH= OQ>EPK @KLK H=3=H @AHA )A ,CCE EJAOEOPAJPA EJ MQ=JPK@QN=JPAEHNEAILEP=?KJI=PANE=HE@EO?=RK 3=H@AÙÃLK

0EPNKR==JKN@AOP@E0EOO=JKOQ>EPK@KLKHA=NA@ÃJAA RANOKE=N=J?¸JE

3=H@AH ÈPK

=ILK?DAOEPNKR==@AOP@AHL=AOABN=H=(=H@A*KJPA

*=@KJ=AH=)EIE@K@AE)KNAJOE

3=H@AHA1=EJ¿NA

1ANNAJE QJ PAILK ?KHPER=PE KCCE @AH PQPPK EI>KO?DEPE 0E PNKR==AOP@E0EOO=JK =HH EJPANJK @AHH=-ÍJP= $N=L=?ÈE RANOKJKN@@KLKE-K¸NE

3=H@A1=L=ÃJ

0EPNKR==@AOPN=@AHH=OPN=@=?DAR=RANOK)EOECJ=JK@E BNKJPA=E)Eö=J?E(=KJE

3=H@AE#ÈHE

3=HHA = OEJEOPN= @AHH= OPN=@= ?DA @=H L=AOA R= RANOK

*KJPA*=@KJ=@KLKHA3=H=HPA,CCEEIIKJ@AVV=EK 3=H@ACN¿LA

*=LL=?=P=OP=HA3=H@A$N=IL=

=ILE?DAB=JJKL=NPA@AH3=N¿=JKN@KRAOP@AHL=AOA

@KLK3=HPAH¸OAHA-=F=NÃJGA

)A $NALA !A #N=J?AO?DE 1- PN= *A@KHEJK A 0EOO=JK! &J R=HHA @A HA $NALA" ,NPQO $NAL=NQI

!=CNALLKCNALLAHQKCDEO?KO?AOE

3=H@A$N=IL= !A#N=J?AO?DE1-HK?=HEP¸@E 0EOO=JK *=LL=?=P=OP=HA

3=H@A$

@E=?AJPA = MQAHH=EJ @AE #KHE A ?KIA MQAHH= EIIKJ

@AVV=EK 3=H@A-ÈH=

0EPNKR==OQ@@E0EOO=JKLK?DA?AJPEJ=E=@EIAPNE@KLK EH=J/ÈGK=@AOPN=@AHH=OPN=@=?DALKNP==)EOECJ=JK =H@A-KH= !A#N=J?AO?DE1-HK?=HEP¸@E$=H HAO=JK?KJQJ=REKPPKH=?DA?KJ@Q?AR==-KH=

=H@A-KH=&RAIO /=@KOOE1 3=H@AEBEC¿NE

*=LL=?=P=OP=HA3=H@EBECDANE

0EPNKR==OQ@KRAOP@E0EOO=JK@KLKEH*KJPE¿H-ÃÚKBN=

HA*EH=RÈFA*ÈJPAN=@=I¸JPAA3=H@AHA(KJPN¸@A 3=H@AE#EH¿PE 3=H@AQL¸J

0EPNKR=LNAOOKE=N=J?¸JE=JKN@@AH(=¸H@A-=N=RÃ=

-NAJ@A EH JKIA @=HH= LE=JP= BEHAPE A @=H OQK QHPEIK LNKLNEAP=NEK*=PAQL=J

3=H@AE#EHÃJE

=ILEKCCEEI>KO?DEPEOQ>EPK@KLKH=3=H@AHA>EO=CA 3=H@AE1=HLÈJE

=ILEAL=O?KHE=JKN@AOP@E0EOO=JKOQ>EPK@KLKH=3=H

@A-EPÈ=?RANOKPAB=JK

1=HLKJE $N=REOE >KO?K LNAOOK 0EOO=JK

?KOPEPQEPK=LNABANAJV=@=P=HLKJE LEKLLE

&H>KO?K¿?EP=PK=J?DA@=/KO=I=JE=L=C /KO=

I=JE3$

(11)

3=H@A(KIÍJ 3=H@AE'=@NAG¸JE

=ILEAL=O?KHE=JKN@AOP@E0EOO=JKRANOKE=N=J?¸JE KCCEEI>KO?DEPE

3=H@A*=NÚ¿P=

=ILEAL=O?KHERANOKE=N=J?¸JEKCCEEI>KO?DEPE 3=H@AH=(¿G=

=ILK=@AOP@E0EOO=JKOQ>EPK@KLKH=3=H@A$

EJ 3=H@AH=#EHKI¿J=

=ILEAL=O?KHERANOK/EKRE?EJK=HHA*=NFÈHEÚGA 3=H@AH=*EÚ¿H= 3=H@AE*ÈNE

=ILK=JKN@@AHL=AOA@KLK(=I>NQ¸OQHH=@AOPN=

RANOK HA-FKR=JÃFA 0E ?DE=I=3=H @AH= *EÚ¿H= LAN?DÀ LNKLNEAP¸@AHI=NEPK@AHH=*EÚ¿H=

3=H@AHAEO¸CA

0KJK@QAR=HHEQJ=@EBNKJPA=HH =HPN=OEPQ=PA=JKN@AOP@E 0EOO=JK @KLK H=#KNJ¸=@AE=N=J?=JERE?EJK =HH=3=H

@AE#EHÃJE 3=H@AHA(¸OFA

=ILE=OQ@KRAOP@E0EOO=JK@KLKHA*EH=RÈFA=KRAOP

@AHH=3=H@AE#EC¿NE 3=H@AHA(KJPN¸@A

0E PNKR= = OQ@ @E 0EOO=JK BN=*KJPE¿H 3=H @AE #EC¿NE A

$NKLÃÚ 3=H@AHA)A

3=HHALNAOOK*KJPENKJE=OEJEOPN=@AHH=OPN=@=?DALKNP==

-KH=PN=N=JGKRÃÚKA3=H@AÍP=OK -ÍP=OK 3=H@AH-ÈNGK

1=JPKPAILKB=?=ILEKCCEPQPPK>KO?K0EPNKR==AOP@E 0EOO=JKPN=$H=RÃ?=A-KNPEOÈH@AE-ER¿PE

3=H@A-EPÈ=?

=ILE L=O?KHE A >KO?K = JKN@AOP @E 0EOO=JK OQ>EPK

@KLKH=3=H@AE+ALKH¿NERANOK)=-KJP= PAB=J 3=H@A-KNPKH¸JG=

0E PNKR= = JKN@AOP @E 0EOO=JK RE?EJK =HH= 3=H @AE +AOLKH¿NE

3=H@A³HA

3=HHAKCCEEI>KO?DEP=PN=)¸GKÙQ>¸JAAE=I=NPÃJE 3)!"3³)"K3)!"³)" 0 /=@KOOE1 JAHHA LNKOOEIEP¸@AHR=OPK>KO?K /=@KOOE1

3=H@A3=N¿

3=HHA=HH EJPANJK@AH3=N¿=@AOPN=@AHH=OPN=@=?DALKNP=

=-KH=

3=H¿PA@AHA3=HG=PÃJA

=ILE?KJBEJ=JPE?KJEHL=AOA?DAOEAOPAJ@KJK=OEJEOPN=

@AHH=OPN=@=?DAR=RANOK*KJPA*=@KJ=

3=HÃOA

3=HHA=AOP@E0EOO=JK=@AOPN=@AHH=OPN=@=?DALKNP==

*KJPA*=@KJ=LK?DA?AJPEJ=E=@EIAPNE@KLKEH?=ILK OLKNPERK

3=HEVV=K3=HHEO=!JAHOECJEBE?=PK@ELE??KH=R=HHAOEPNKR=

CE¸ EJ QJ @K? @AH KPPK>NA" )= 3 EJ ?KJPN=P=

0EOO=JE

!A#N=J?AO?DE1-&&

3=HHEVVA *KJPE 00

)= 3=HEV= EJ ?KJPN=P= 0EOO=JE /KO=I=JE 3$

3=HG=JÃC=

*=LL=?=P=OP=HA3=H?=JEC=

=IL=CJ==JKN@@AHL=AOA=OEJEOPN=@AH)ÃIE@K)ÈJCK PN=E*KJPÃÚEHA-=F=NÃJGAA3=HG=NÈJ

3=H?=JEC= !A #N=J?AO?DE 1- HK?=HEP¸ @E 0EO O=JK *=LL=?=P=OP=HA

3)(+©$ 0 /=@KOOE1 /=@KOOE1

/=@KOOE1

3=H?=JEC= 10- LNAOOK 0EOO=JK 0#

3=HG=NÈJ

*=LL=?=P=OP=HA3=H?=NKJ

=ILEAL=O?KHE=OEJEOPN=@AHH=3=HG=JÃC=BEJK=3=HPAH¸O PN=H==N¸F=$N¸J@=AHA-=F=NÃJGA

=ILERANOK$E=@NAODE

3=H?=NKJ !A#N=J?AO?DE1-HK?=HEP¸@E0EOO=JK *=LL=?=P=OP=HA

3)("/®+ 0 /=@KOOE1 ?BN3=H?=NKJHK?=H

@E 0EOO=JK *=LL= ?=P=OP=HA !A #N=J?AO?DE 1-"3=H?DANKJ *KJPE 00

3=H?=NKJ 10-!PANN=@E0EOO=JK 3=HG=PÃJA

*=LL=?=P=OP=HA3=HC=PEJ=

=ILEAL=O?KHEPN=H=3=HRAN¸J=AE=HKN¿JOE 3=H(=Í?K

3=HHAKCCEEI>KO?DEP==JKN@@E0EOO=JK=OEJEOPN=@AHH=

(=HF=JG=@KLK3=H@AHAEO=CA 3=HG=RAN¿N

=ILE=JKN@@E0EOO=JKOQ>EPK@KLKHA1¿NA@A/ÍI=J RANOKHA-FKR=JÃFA

3=H?=RNAN !A #N=J?AO?DE 1- LNAOOK 0EOO=JK 3)(3"/¥/ 0 /=@KOOE1 3=H?=RNANLNAOOK 0EOO=JK

/=@KOOE1

(12)

3=HI=NGÈ

3=HHAPN=H=OPN=@=?DALKNP==@HPQN=AEH0ANAFKH 3=HKR¸JC=

*=LL=?=P=OP=HA3KH=R=JC=

=ILE A L=O?KHE = OQ@KRAOP @E 0EOO=JK BN= EH1ÈNÚK N=JGKRÃÚK*KJPENÈJA¿RA

3),3+$ 0 /=@KOOE1 CN=J@AR=HHA 3=HLNKR¸JOA

=ILK R=HHA A L=O?KHK = AOP @E 0EOO=JK RANOK*KJPA

*=@KJ=PN=H=3=HRAN¸J=AHA3=HG=PÃJA

3)-/,/+0" 0 /=@KOOE 1 ?=ILE =N=PERE A L=O?KHE"PNKRK=J?DAH=R=NE=JPALEÍRANJ=?KH=3=HLNK R=JOA

3=HPAH¸

*=LL=?=P=OP=HA3=HPAH=O

=ILERANOK$E=@NAO?DE@KLKH=3=H@ACNALA

3=HPAH=O !A #N=J?AODE 1- ?KJPN=@= @AHH=

BN=VEKJA@E0EOO=JK *=LL=?=P=OP=HA!3=H@AH=N?=

3=HPAH=O !A #N=J?AO?DE 1- && ?KJPN=@= @AHH=

BN=VEKJA@E0EOO=JK *=LL=?=P=OP=HA!3=H@AH=N?=

3)1")0" 0&RAIO /=@KOOE1 "EJ@ENAVEKJA

@E'=@NAOGE 3=HRAN¸J=

*=LL=?=P=OP=HA3=HRAN=J=

=ILE=AOP@AHL=AOAPN=H= OPN=@= ?DA LKNP==*KJPA

*=@KJ= EH)ÃIE@K @AHA 3=H -NKR¸JOA A)ÃIE@K @AHA 3=HG=PÃJA

3=H3A@E=J= !A#N=J?AO?DE1-LNAOOK0EOO=JK 3A@N=J= !A#N=J?AO?DE1-!3=H3EJ?KJPN=P=

0EOO=JE

3)3"/+ 0 /=@KOOE1 R=OP=R=HHA"?BN!A

#N=J?AO?DE1-"/KO=I=JE3$

3=H >QF¸JA 0EOO=JK ?BN &RA IO /=@KOOE 1 "

3=E=J= 3=HHE=JQI!?KJPNLNAOOK0EOO=JK 3=HREÃJ

2J PAILK ?=ILK A R=HHA RE?EJK =HHA)ANA ,CCE ¿

?KILHAP=IAJPAA@EBE?=PK 3=N¿*=LL=?=P=OP=HA3=N¿

=ILEAL=O?KHE=KRAOP@E0EOO=JK=@AOPN=@AHH=OPN=@=

?DALKNP==-KH=PN=E=CEKA3=HPAH¸

3=N¿ !A #N=J?AO?DE 1- HK?=HEP¸ @E 0EOO=JK

*=LL=?=P=OP=HA

3/¥ "H 0 /=@KOOE1 ?=ILEA@ =>EP=PK" &RA

IO"3=N¿ *=LL= ?=P=OP=HA !A #N=J?AO?DE 1-"/KO=I=JE3$

3=ÍPE

=ILERANOKH=3=HRAN¸J=@EBNKJPA=HH=3=H@AN¸@E?=

3=H7QOPK !A#N=J?AO?DE1-EJ?KJPN=P=0EOO=JE

3¿H= =ILK=BKNI=@ERAH=LNAOOKEH?EIEPANK

3EHEC¸F 3AHEC=F"3EHHEC=E"3&)&$))&

*=LL=?=P=OP=HA3EHEC=E

=ILERANOK)EOECJ=JK@AHMQ=HA?KIQJAB=JJKL=NPA0E PNKR=JK = OQ@ @AH L=AOA = @AOPN= @AH)ÃIE@K ?DA @=H (=¸H@AH¸JPKLKNP==H(¸NK@AHA3ÃöA

3EHEC=CHA 3EHE?=CHEA !A #N=J?AO?DE 1- ?KJ PN=P=@A0EOO=JK

3EHHEC=E *KJPE 00 3Ãö=HE

=ILE A RECJA = -=HAN= LNAOOK )EOECJ=JK RE?EJK =HH=

?DEOAPP=@A@E?=P==HH=*=@KJJ=

,RECJ=JK ,REJE=JQI K ,REHHE=JQI !A #N=J?AO?DE 1- " ?KJPN=@= @A 3ECJ=J EJ @EOPNE?PQ 0EOO=JE 3ECJ=J !A#N=J?AO?DE1-!EJ@EOPNE?PQ0EOO=JE Q>E@E?EPQN?KJPN=@=@A3

3QECJ=JK !A #N=J?AO?DE 1- ! ?KJPN=@= @A 3 JAHPANNEPKNEK@E0EOO=JK

3NÚAR¸J

=ILE A >KO?K OQH IKJPA KIKJEIK =LL=NPAJAJPE =H KIQJA?=P=OP=HA@E*A@KHEJK

3NGE 3NDE

=ILERANOK*A@KHEJK@KLKE-¿OE$N¸J@E1=JPKPAILK B=AN=JKLNKLNEAP¸@ACHE=>EP=JPE@E0EOO=JK,CCEB=JJK L=NPA@AH?KIQJA@E*A@KHEJK

7=J¿PNA 7AJ¿PNA

=ILE = OEJEOPN= @AHH= OPN=@= ?DA LKNP= = -KH= @KLK

*KJPENÈJ?=N=PPANEOPE?ELANHACEJAOPNA?DAERE?NAO?KJK 7=IÀOPNA $EJAOPNA $N=REOE>KO?K@ECE JAOPN=LNAOOK0EOO=JKALNAOOK!ECJ=JK

.QAOP= LE=JP= ?NAO?A LAN HK LEÍ JAE HQKCDE NQLAOPNE I=NEPPEIEAREAJ@APP=EJ&OPNE=V=JÀOPN=V=J¿OPN=VEJ¿OPN=

AVQJ¿OPN=

(/(1&2',0,&5272321,0,75$77,'$9$5,(

)217,6&5,77(

=OO¸J

3EJA==OO=JLNAOOK0EOO=JK *=PEF=EÚ+

3EJA= =OO=J EJ ?KJPN=P= 0EOO=JE !A #N=J?AO?DE 1-=OO=J /KO=I=JE3$PKLKJEIK=JPE?K=CNKLKHAOA 3EJA==OO=JEJ?KJPN=P=0EOO=JE !A#N=J?AO?DE

&HJKIA¿O?KJKO?EQPK=EJKOPNEEJBKNI=PKNE

(13)

NQJAHE

*KJPE 00

&HJKIA¿O?KJKO?EQPK=EJKOPNEEJBKNI=PKNE =H@ANEJ=HK?=HEP¸LNAOOK0EOO=JK !A#N=J?AO?DE1-

=H@ANEJ= -H /KO=I=JE 3$ PKLKJEIK LNAOOK 0EOO=JK

H?QJE EJBKNI=PKNE D=JJK OAJPEPK MQAOPK JKIA @= LE?

?KHE LANÈ KCCE JKJ O=JJK @KRA OE PNKRE EH OQ@@APPK PK LKJEIK

=NOE?A HK?=HEP¸ LNAOOK 0EOO=JK =NOE?A A E OACQAJPEJKIE =NOEKH=A =NOEOAH=OKJK@ANER=VEKJE@=

=NOK RA@E

!A#N=J?AO?DE1-

¸NOE?A -H /KO=I=JE 3$ PKLKJEIK LNAOOK 0EOO=JK

&HJKIA¿O?KJKO?EQPK=EJKOPNEEJBKNI=PKNE =O=CKLNAOOK0EOO=JK

!A#N=J?AO?DE1-

=OP=CJÀOHK?=H @AHH= BN=VEKJA @E 0EOO=JK EH JKIAOECJEBE?DANA>>AQJKNEQJ@K@E =OP=CJK

!A#N=J?AO?DE1-

,CCE JAOOQJK @AE JKOPNE EJBKNI=PKNE ?KJKO?A MQAOPK JKIALANÈMQAOPKPKLKJEIKREAJANELKNP=PKEJMQAH@E

=CJKHA

=RNAN=HK?=H@E0EOO=JK !A#N=J?AO?DE1-

=RNAN= /KO=I=JE 3$ PKLKJEIK HK?=HEP¸ @E0EO O=JK

,CCE JAOOQJK NE?KN@= MQAOPK JKIA LANÈ LAJO=JK ?DA LKPNA>>APN=PP=NOE@E3=H =RAN¿N

KNKJ=P=HK?=HLNAOOK0EOO=JK !A#N=J?AO?DE1-

KNKJ=P= /KO=I=JE3$PKLKJEIKLNAOOK0EOO=JK

QHP=E=K QHP=EA HK?=HEP¸ LNAOOK 0EOO=JK !A

#N=J?AO?DE1-

QHP=E=K QHP=EA /KO=I=JE3$PKLKJEIK=JPE?K

=CNKLKHAOALNAOOK0EOO=JK

!N¸C=@E=EK

!N=C=@EEK 10-!0EOO=JK

#EKN¿HHA

#EKNAHHA HA # 10- ! 0EOO=J

L=NPE?AHHARAJ@QPA=CHEHPQN=JE N?DEREK?=LEPKHEJK

#N=PQVV=PANN=@AHH=REHH=@E0EOO=JK LL=NPAJAR=

=H?KJRAJPK@E0#N=J?AO?K !A#N=J?AO?DE1-

$=HAKPP=

$=HAKPP= 10-!#KE>=$LNAOOK0EOO=JK =NHK@A#N=J?AO?DE

$=PKJPANN= @A REHH= 0EOO=JE !A #N=J?AO?DE 1-L$=PKJ /KO=I=JE 3$ PKLKJEIK =JPE?K =CNK LKHAOAPANN=@A3EHH=0EOO=JE

$KNPE¸J

$,/1&+ 10-!PANN=@E0EOO=JK

$QOÃVEV=

& JKOPNE EJBKNI=PKNE JKJ D=JJK I=E OAJPEPK MQAOPK PAN IEJA -AJO=JK ?DA LKPNA>>A PN=PP=NOE PN=PPE @E 0QOPEJ¸N JEV= 0KOP=J¿H=?DALANÈKCCE¿PQPPK>KO?K

)=-K>AO

)= -K>AO !A #N=J?AO?DE 1- HK?=HEP¸ LNAOOK 0EOO=JK

*KJ@QHRA@E3=H@ACN¿LA

*KJ@QH !A#N=J?AO?DE1-LNAOOK0EOO=JK)=

$NAL=@A*

&HJKIA¿O?KJKO?EQPK=EJKOPNEEJBKNI=PKNE ,N?AHH=

,N?AHH= !A #N=J?AO?DE 1- HK?=HEP¸ JAH PANNE PKNEK@E0EOO=JK!1ANN=,N?AHHA J?DA/KO=I=JE 3$,/ "))" 10-!PANNA,RE?EJK0EOO=JK LNKLNEAP¸@AHRAO?KRK $JENO.QAHHAJ&

&HJKIA¿O?KJKO?EQPK=EJKOPNEEJBKNI=PKNE /=OPAJ@KHHE

!A #N=J?AO?DE 1- HK ?EP= = L=C " /=OPAJ@KHHE HK?=HLNAOOK0EOO=JK

&HJKIA¿O?KJKOS?EQPK=EJKOPNEEJBKNI=PKNE /KR¿N

/KR¿N !A #N=J?AO?DE 1- HK?=HEP¸ JAHH=

?KJPN=@= @E $=HHAO=JK ! ?DEK @A /KRAN LNKLA 0=J?PQI #N=J?EO?QI @A 0EOO=JK )K ?EP= LQNA /KO=I=JE 3$

(14)

0H#EC!-NKOAOOABKPK!QNEÚ$QE@E?E /QCJ=REVV= 0EOO=JK!-AHKOAHH=

!A#N=J?AO?DE1-&&

/QOE/QOE !A#N=J?AO?DE1-HK?=HEP¸LNAOOK0EOO=JK

/QOE /KO=I=JE 3$ PKLKJEIK LNAOOK 0EOO=JK

/A?PA/QOE=JK !A#N=J?AO?DE

&HJKIA¿O?KJKO?EQPK=EJKOPNEEJBKNI=PKNE 0=J7=J@AHHA3ECJA

0=J 7=J @AHHA 3ECJA LNAOOK 0EOO=JK !A

#N=J?AO?DE1-

&HJKIA¿O?KJKO?EQPK=EJKOPNEEJBKNI=PKNE 1AN= NKOEAN=

*KJPE 00

&HJKIA¿O?KJKO?EQPK=EJKOPNEEJBKNI=PKNE 2PPÃ=

*KJPE 00

3=E=J= 3=HHE=JQI!?KJPN=@=LNAOOK0EOO=JK 3=E=J= !A#N=J?AO?DE1-

3&+ 10-LNAOOK0EOO=JK

3=E=J= /KO=I=JE3$PKLKJEIK=JPE?K=CNKLK HAOA 3=HHE¸JQI3HHEQOLNAOOK0EOO=JK !A#N=J

?AO?DE

&HJKIA¿O?KJKO?EQPK=EJKOPNEEJBKNI=PKNE 3=H?=JKN

3=H?=JKN 10-PANN=@E0EOO=JK

3=H @A CEOH= = 0EOO=JK "3=H @A CKNCK HK?=HEP¸

JAHH= ?KJPN=@= @E 0EOO=JK "3=H @AHH N?= LNAOOK 0EOO=JK@AH)=CK /KO=I=JE3$

!A#N=J?AO?DE1-

&HJKIA¿O?KJKO?EQPK=EJKOPNEEJBKNI=PKNE 3=H*=CJ=@KN

3=H *=CJ=@KN !A #N=J?AO?DE 1- = 0EOO=JK 3=HI=CJ=@KN 0EOO /KO=I=JE3$

&HJKIA¿O?KJKO?EQPK=EJKOPNEEJBKNI=PKNE 3=HI=EKN=

3=HI=EKN=@A3EHH=0EOO=JE !A#N=J?AO?DE1- 3=HI=EKN=@A3EHH=0EOO=JE /KO=I=JE3$

PANNA@A3=HI=EKN=

(15)

3=HOA??K

3=HOA??K !A#N=J?AO?DE1-LNAOOK0EOO=JKA 3=HOA?K 0EOO3=HOLEJKO= /KO=I=JE3$

3EOECJ=JK 3E?EJE=JQI!?KJPN=@=?DE=I=P=3EOE=JJAHHA LANPEJAJPEA @E 0EOO=JK " 3EOECJ=JK *=LL= ?=P=

OP=HA" !A#N=J?AO?DE1-

0QHHA JKOPNA *=LLA ?=P=OP=HE 3EOECJ=J= ?=ILE A

>KO?K=JKN@AOP@E0EOO=JK=HH=BEJA@AHH=(=H>F=JG=

@KLK/Íö=RE?A=AOP@E-ANE@ÃJ=

3EOECJ=JK *=PEF=EÚ + ?KJPN=P= ?DE=I=P= 3 JAHHA LANPEJAJPEA @E 0EOO=JK !A #N=J?AO?DE ! 3E?EJE=JQI3EOEJ=H IOE=5

3QECJ=JK!?KJPN=P=@A3JAHPANN@E0EOO=JK !A

#N=J?AO?DE1-

&+!& "!"&*& /,1,-,+&*&

NEö¸J" N=JÃÚ ÚG= N=JGKRÃÚK NKJÍ?=

NÍI>E"ÙÙQ>¸JGA"!!N¸C=!N¸C=@A#EHÃJE!N¸C=

@A (QO¿" # #=OEJÈP= #ÈE>A" $ $H=RÃO= $H=RÃÚEJ=

$ÈHA$NKLÃÚ"( (=I>NQ¸ (=J¸F (=J¸H (=N=J@ÍA (=NKPÃJA(=NÃJE (NÃJE(=¸F(=¸H@AE=C=ÃJE(=¸H

@A'QPÃJ=(=¸H@A*=NEF¿H(=¸H@A*¿JECK(=¸H@AE +=JANÃJE (=¸H @A -=N=RÃF= (=¸H @AH= *ÈG= (=¸H

@A-EV@¸Ú=(=¸H@A/¿>EÚ(=¸H@A1KI¸K(=¸H@A

¸JPK (=¸H @A¿LK (=ÈJE )Eö¸JOE (ÈHEE (KJ

PN¸@A(ÈNA(KNPÃJ= (=¸H@A(¸GK=N=FAP==N=F=@A (=GK(KNVKI¸JE(QG¿N="))A@ÃJA)¿NA)KJC¿NE)Q

¸J"**=CN¸J *=NEÈHEÚGA *=NC¸JGE *=O=G=ÃJ *A

@KHÃJOE*EH=RÈFA*KJPÃÚE*KJPENÈJ E*KJPE¿H*ÈJ PK@AF¸JG=*ÈJPK A(=PÍOK*ÈJPK@ALÃJE*K G¸PE"- -=H¿@E -=KHÃJE -=N=@Ã K -¸PANJE -ANE@ÃJ=

-¿OE$N¸J@E-ANEIÃÚG=-EÚÃJA -AÚÃJA-ÃJE-FKR=JÃFA -È?K -KHE¸J -KOPKH=NÃÚG= -KOPKH=NÃ?= -K¿A -N=

-N=@E¿F"//=P¿H"0 0AHÃJA 0ANAFÈH 0E>NÃÚ="=HK N¿JOE=I=NPÃJEF¸K=N¸F==N¸F=@AEÈE=N¸F=

@AE (¸NEÚE =N¸F= @AE *=NEJÈJE @AE EJÚÃÚE =N¸F=

$N¸J@==N¸F= @A *=NPÃJGK=N¸F= @A 0EJÚEÚ=N¸F=

1ÈJ@==JF¸K¿RAF¸J=@AE#EHÃJEP¸JOEAP¸JOEA

@AÙAN¿H ÙAN¿HKP¸JOEA@AH(KIÍJP¸JOEA@AE!È@E

P¸JOEA@AE#ÈHE @A#ÈHKP¸JOEA@AEL¸@EP¸JOEA@A

7KR=J¿NQNE¸J G=NJÈOE 7KR¸JA 0 $EKR=JJE"1 1=N@F¿NA 1¿N= @AH= )¸I= 1¿N= @AH -N¿PK 1¿NA @AE EJÚÃÚE1ANN=@AHHECEKR=JJE1¿NA@A*=ö=LKH¿JP=1¿NA

@A /ÍI=J 1N=@EB¸PK 1N=RKHÃJ @A 1AN=BÃJ= 1N¿>KHA 1ÈNÚK"33=H¸HPA3=H@A¿LE*ÈNK3=H@AN¸@E?=3=H

@A QP¸OK -QP¸OK 3=H @A ÈPK 3=H @A ÙÃLK 3=H @A 1=L=ÃJ3=H@AE#ÈHE3=H@A$N¿LA3=H@A$

EJ3=H@A -ÈH=3=H@AE#EC¿NE3=H@AE#EH¿PE 3=H@AQL¸J3=H@AE 1=HLÈJE3=H@A(KIÍJ 3=H@AE'=@NAG¸JE3=H@A*=N Ú¿P=3=H@AH=(¿G=3=H@AH=#EHKI¿J=3=H@AH=*EÚ¿H=

3=H@AE*ÈNE3=H@AHAEO¸CA3=H@AHA(¸OFA3=H@AHA (KJPN¸@A3=H@AHA)A3=H@AHA1=EJ¿NA3=H@AH-ÈNGK 3=H @A -EPÈ=? 3=H @A -KNPKH¸JG= 3=H @A 2HA 3=H @A 3=N¿3=H¿PA@AHA3=HG=PÃJA3=HÃOA3=HG=JÃC=3=HG=NÈJ 3=HG=PÃJ A 3=H (=Í?K 3=HG=RAN¿N 3=HI=NGÈ 3=HK R¸JC= 3=H -NKR¸JOA 3=HPAH¸ E 3=HRAN¸J= 3=HREÃJ 3=N¿3=ÍPE3¿H=3AHECÈF3Eö¸HE3NÚAR¸J3NGE 3NDE"

77=J¿PNA 7AJ¿PNA

&+!& "!"&*& /,1,-,+&*&1/11&!3/&"

#,+1&0 /&11"

=OO=JNQJAHE =H@ANEJ= =NOE?A =O=CK =OP=C JÀO =RNAN= KNKJ=P= QHP=E=K QHP=EA!N¸C=@E=EK

#EKN¿HHA#N=JPQVV=$=HAKPP=$=PKJ$KNPE¸J$QOÃVEV=

)=-K>AO *KJ@QH ,N?AHH= /=OPAJ@KHHE /KR¿N /QCJ=

REVV= /QOE 0=J 7=J @AHHA 3ECJA 1AN= NKOEAN= 2PPÃ=

3=E=J= 3=H ?=JKN 3=H @A CEOH= 3=H *=CJ=@KN 3=H I=EKN=3=HOA??K3EOECJ=JK3QECJ=JK

,+ )20&,+"

& IE?NKPKLKJEIE OE PN=PP= OKHK @E ?=ILE A L=O?KHE AO=IEJ=PE JAH LNAOAJPA OPQ@EK OKJK OP=PE N=??KHPE = 0EOO=JK@QN=JPACHE=JJEA&JKOPNELNEJ?EL=HE EJBKNI=PKNEOKJKOP=PE!

0AN=BEJKAJÜEÚJ=PKJAHO=NPK

*=NPEJKQOHAPP=J=PKJAHIQN=PKNA +E?KH=!AI=NEJJ=PKJAHO=H@=PKNA QCQOPK!K>N=JJ=PKJAHEILEAC=PK

$EQOALLA#A@AHJ=PKJAHB=>>NKJ=R=HA

$EKNCEK#NAVV=J=PKJAHIA??=JE?K 1A@E$H=REJ=J=PKJAHCQ=N@E=?=??E=

$EKR=JJE*=PEF=J=PKJAH?=NLAJPEANA 1QPPEOKJKJ=PE=0EOO=JK?KJKO?KJK>AJEOOEIKJKJ OKHKEH@E=HAPPKI==J?DAEPKLKJEIEH?QJE@EHKNKOEJ

@=>=I>EJELKNP=R=JKCHE=JEI=HE=HL=O?KHKAEJMQ=JPK CEKR=JE LAN L=OO=NA EH PAILK CEK?=R=JK LAN PQPPE E

?=ILEL=O?KHEAHAHAG=H@AE>KO?DE¥=J?KN KCCERERA EJHKNKEHNE?KN@K@EMQAE>AEPAILE

&H JKOPNK?KNLQOOE HEIEP= =@ AHAJ?=NA IE?NKPK LKJEIE NECQ=N@=JPE ?=ILE A L=O?KHE JAH PANNEPKNEK @AH KIQJA@E0EOO=JK&JKHPNA=>>E=IKAHAJ?=PKIE?NK PKLKJEIEPN=PPE@=R=NEABKJPE?DAEJKOPNEEJBKNI=PKNEJKJ

?KJKO?KJKAJKJD=JJKI=EOAJPEPKJKIEJ=NA

&H?=LKHAI=¿?KOPEPQEPK@=HHA@AJKIEJ=VEKJENEBANEPA

@=HH EJBKNI=PKNA >>E=IK RKHQPK OLEAC=NA ?KJ LNA?EOE KJAEHHQKCK@AHH KCCAPPKCAKCN=BE?K&JKHPNA OKJK OP=PA

?EP=PAPQPPAHABKJPE@ACHEOPQ@EKOE?DAD=JJK@=PKEHHKNK

?KJPNE>QPKEJMQAOPK?=ILK0KJKLNA?EO=IAJPA! =IEH HK @A #N=J?AO?DE )= PKLKJKI=OPE?= @AHH =JPE?K =CNK LKHAOA" /K>ANP *=PEF=EÚJPEÜGK J=OHFAtA Q PKLKJEIEFE

&OPNA"3=HANE=JK*KJPE AJJEOPKNE?E@E0EOO=JK"$EKR=JJE /=@KOOE)= PKLKJKI=OPE?= ?KIL=N=P= @E !ECJ=JK #=

O=J= $=HHAO=JK 3=HHA A 0EOO=JK EJ &OPNE=" "JNE?K /KO=

I=JE3K?=>KH=NEKCEQHE=JK"ANJ=N@K0?DE=RQVVE1KLK

(16)

JKI=OPE?= OPKNE?= @AHH =JPE?K =CNK LKHAOA 1QPPE MQAOPE NE?AN?=PKNE D=JJK OPEH=PK OKHP=JPK @ACHE AHAJ?DE OLAOOK EJ?KILHAPEA@=CCEQJPEEJ=LLAJ@E?A=@=HPNEH=RKNE

,HPNA = ?EÈ =>>E=IK ?KJOQHP=PK HA *=LLA ?=P=OP=HE

@AH KIQJA@E0EOO=JK

!KLK =RAN AO=IEJ=PK E PKLKJEIE A@ E@AJPEBE?=PK H=

HKNK LKOEVEKJA EJ HK?K LKOOE=IK B=NA MQ=H?DA ?KJOE

@AN=VEKJA OQH HKNK =OLAPPK OAI=JPE?K.QE OE @ARA LNK

?A@ANA ?KJ IKHP= ?=QPAH= LAN?DÀ JKJ ¿ OAILNA LKO OE>EHA @A?E@ANA ?KJ OE?QNAVV= OA QJ PKLKJEIK PN=CC=

KNECEJA @= QJ JKIA ?KIQJA K @= QJ OKLN=JJKIA

?KCJKIAA??

&HI=CCEKNCNQLLK¿MQAHHK?DAOELQÈ@ABEJENACAK CN=BE?K" AOOK EJ ABBAPPE N=CCNQLL= IE?NKPKLKJEIE ?DA D=JJK MQ=H?DA NAH=VEKJA ?KH PANNAJK ?KJ H= OQ= ?KJ BECQN=VEKJA K A@EBE?E ERE ?KOPNQEPE /EAJPN=JK EJ MQAOPK CNQLLKEOACQJPEIE?NKPKLKJEIE!!N=C=!N=C=@A(QOA

#KE>A $H=REO= $H=REÚEJ= $NKLEÚ (=J=H (=NEJE (==F A??+QIANKOEOKJKEIE?NKPKLKJEIE?DA@ARKJKH=HKNK

@AJKIEJ=VEKJA=JKIE?KCJKIEKOKLN=JJKIE!!N=C=

@A #EHEJE (==H @AE =C=EJE (==H @A 'QPEJ= (==H @A

*=NEFAH *KJPK @A F=JG= -=KHEJE -=N=@E @AE )AJOE -=N=@E@AE#EGE=N=F=@AEKE=N=F=@AE(=NEÚE

& OACQAJPE IE?NKPKLKJEIE PN=CCKJK E HKNK JKIE @=

JKIE@ELE=JPA!NQHA(=NKPEJA(KHEE(QGAN=*KG=PE -EJE0ANAFKH*KJPKA)=GK@AELEJE3=H@AE#ECANE3=H

@AHA(=OFA7=JAPNA

&JKHPNA MQ=JPK =E ?K@E?E @ EILEACK MQAHHK EP=HE=JK NEOQHP= EH LEÍ @EBBQOK 0ACQKJK MQAHHK ?NK=PK A@ EJ BEJA MQAHHKEOPNEKPK

!=HH =J=HEOE @AE JKOPNE PKLKJEIE OE LQÈ ?KJ?HQ@ANA

?DA H= ?=PACKNE= LEÍ JQIANKO= ¿ MQAHH= @AE PKLKJEIE OAILHE?E BKNI=PE@=QJ QJE?=L=NKH=

0ACQKJKEPKLKJEIE?KILKOPE ?KILKOPE@=HH AHAIAJ PK?H=OOEBE?=PKNAA@=HJKIAA@=>>E=IKNEHAR=PKQJQOK LEQPPKOPKOLKN=@E?K@EPKLKJEIEKHKBN=OPE?E"MQER=HCKJK

=@QJ EJPAN=BN=OA 1N=@EB=PK

)KO?KLK@EMQAOPKH=RKNKKHPNA=LNAOAJP=NAHA>=OE LAN QJ QHPANEKNA NE?AN?= APEIKHKCE?= ¿ OP=PK MQAHHK @E IAPPANAEJO=HRKEPKLKJEIE?DAOP=JJKO?KIL=NAJ@K@E CEKNJKEJCEKNJK-AN?EÈEHNA?QLANKAH AH=>KN=VEKJA@E MQAOPE PKLKJEIE ¿ QJ= JA?AOOEP¸ EILAHHAJPA LKE?DÀ H=

HKNKAOEOPAJV=¿KNI=EIAOO=EJBKNOA 1/0 /&7&,+"#,+"1&

& OACJE OLA?E=HE MQE =@KLAN=PE JAHH= PN=O?NEVEKJA BKJAPE?=OKJKEOACQAJPE!

?=BBNE?=P=@AJP=HAOKN@=

Ú=BBNE?=P=L=H=P=HAOKN@=

BNE?=PER=L=H=P=HAOKN@=

OBNE?=PER=@AJP=HAOKN@=

CK??HQOER=RAH=NAOKJKN=

é=BBNE?=P=L=H=P=HAOKJKN=

FOAIERK?=HAL=H=P=HA GK??HQOER=RAH=NAOKN@=

öJ=O=HAL=H=P=HA

BNE?=PER=L=H=P=HAOKJKN=

.Q=JPKNECQ=N@=H =??AJPKR=NE?KN@=PK?DA¿OACJ=PK OKH=IAJPAEHOQKLKOPK

&01/&,10(1,-,+&*&'& ! & +

=N>=N=2/ &Ù$&2!& &

2JERANV=R-QHE#EHKVKBOG=B=GQHPAP=%/-QH=&*=PAPEÚ=/KJFCKR=

AI=EH!>>QNOE?$BBLQDN -,37"1"(

3PAFN=VLN=REOKLNA@OP=RHFAJEIEGNKPKLKJEIEREOPNEKPOGAIJ=NAÜFQK>ÜEJA E=JV>N=JEOLKIKÜFKLEOJEDRENKREJ EJBKNI=JPKRRPKNE?=FAAHAH=LNEOLAR=PEGKDN=JEPRENKI=JOGA@E=HAGPKHKCEFAR&OPNEO=FOANKI=JOGEAHAIAJPRPAD CKRKNEDK@GKJ?=ORAPKRJARKFJA@K@=JAOEVCQ>HF=7>N=H=FAJAG=FOP=NEDLKEIAJKR=JFV=JFERAEJL=JEGAGEFEDR E=JQHAI=HKG@KALKVJ=EJ>EOE?ANLKPKJEH=RLKV=>K

ND=EÜJKE=JOGK J=NAÜFA EV @JAR= R @=J EVCEJF= V=N=@E OP=HJAC= CE>=JF= LNA>ER=HOPR= GE FA @=JAO RAHEGK AJKOP=RJAFA GKP R LNAPAGHKOPE V=N=@E RLHER= IJKEÜJED K>ÜEH IA=JED V=GKJKR L= PQ@E V=N=@E RLHER= OHKR=JOGED FAVEGKRJ=@NQ>AJKLKHEPEÜJKGQHPQNJKEJCKOLK@=NOGKERHFAJFA

(17)

-NALNEÜ=JFA @= FA LKIAI>JK KDN=JEPE OLKIEJ J= OPR=NE GE >E OA OE?AN V=N=@E DEPNAC= OLNAIEJF=JF=ERHFAJF=

EVCQ>EHAPANQL=JFA@=V=PKAJELNALKVJKJ=OOEHEP=GR=NKR=JFQEJRNA@JKPAJFQGQHPQNJA@A@EÜEJAGKPOKJLNPQ@E PKLKJEIEPAIAHFJEAHAIAJP=RPKDPKJACKRKNE?AJAGAC=GN=F=

!K@=JAOJE>EH=J=LEO=J=JK>AJ=PQ@EF=KE=JOGEPKLKJKI=OPEGE+AG=FPKLKJEIKREVPAC=J=NAÜF=FA=RPKNE?=

J=H=R>AOA@EHED =IEHH=@A#N=J?AO?DEF=/K>ANP=*=PEF=EÚ=3=HANE=J=*KJPEF=$EKR=JJEF=/=@KOOEF=EJANJ=N@=

0?DE=RQVVEF=JAG=FRK>OPKFAÜEDK>ÜEJOGEDG=P=OPNOGEDI=L=D3AHEGKK>N=RJ=R=JEDPKLKJEIKRGEOK>EHEV>N=JEIA@

HAPKI=EJL=OKFELKONA@KR=HEEJBKNI=JPEGEALKVJ=FKCKRKNEJOGNERJKOPEE=JOGAC=LK@AAHF=

(HFQÜJA>AOA@A!PKLKJEIEEOPNEKPÜEJ= E=J

#,+1&"&)&,$/#&

$&O?KHE$& !N?DEREK$HKPPKHKCE?K&P=HE=JK $& 3KH & /KI= 1KNEJK #ENAJVA "NI=JJK )KAO?DAN

ANJA??= !!3& ANJA??= ! ! !EVEKJ=NEK @AH

@E=HAPPK @E 3=HHA @ &OPNE= KHH=J= @ACHE PPE @AH /0 @E /KRECJK1NEAOPA)EJP

!=HH= 7KJ?= 3!& !=HH= 7KJ?= $ ! 3K?=

>KH=NEK@ECJ=JAOAEP=HE=JK KHH=J=@ACHEPPE@AH /0@E /KRECJK1NEAOPA)EJP

!A=JKREÚ 1!& !A=JKREÚ * ! 1N=??A @AHH EO PNEKPK JAHH =JPE?= PKLKJKI=OPE?= @AHH &OPNE= 1!& 3&&

KJCNAOOKEJP@EO?EAJVAKJKI=OPE?DAPPEA*AIKNEA

@AHH=OAVEKJAPKLKJKI=OPE?=&#ENAJVA

!A #N=J?AO?DE 1- !A #N=J?AO?DE !)=

PKLKJKI=OPE?=@AHH =JPE?K=CNKLKHAOA 1-&&&*0&

*=JVEJE /K??DE !0#" *=JVEJE $ /K??DE ) !!EVEKJ=NEK OPKNE?K BN=OAKHKCE?K APEIKHKCE?K @AH

@E=HAPPK @E =LK@EOPNE= KHH=J= @ACHE PPE @AH /0 @E /KRECJK 1NEAOPA /KRECJK *KOAPPE 1A?JE?DA $N=

BE?DA

*=LLA ?=P=OP=HE ! *=LLA ?=P=OP=HE

@AH KIQJA@E0EOO=JK@AH-KH=0E

?KJOANR=JK LNAOOK H 2BBE?EK ?=P=OP=HA @E -KH= -E=VV=

#KNK*=PEF=EÚ+*=PEF=EÚ/ !JPEÜGKJ=OHFAtAQ PKLKJEIEFE &OPNA + 1KLKJEIE PEL= =J =J= Q &OPNE E

!=HI=?EFE %EOPNE= DEOPKNE?= -QH= -KREFAOJK @NQPRK

&OPNA

*KJPE 00*KJPE3 ! AJJEOPKNE?E@E0EOO=JK 00-=NAJVK$=AP=JK K=J=

-AHHEVVAN 3!/& -AHHEVVAN -AHHEVVAN $ ! 3K?=>KH=NEK @AH @E=HAPPK @E /KRECJK @ &OPNE= KHH=J=

@ACHEPPE@AH /0@E/KRECJK1NEAOPA)=*KJCKHBEAN=

-EJCQAJPEJE ++!1 -EJCQAJPEJE $ ! +QKRK

@EVEKJ=NEK@AH@E=HAPPKPNEAOPEJK OPKNE?KAPEIKHKCE?K

BN=OAKHKCE?K*K@AJ=!AHE=J?K

/=@KOOE1 /=@KOOE$ !)=PKLKJKI=OPE?=?KI L=N=P=@E!ECJ=JK#=O=J=$=HHAO=JK3=HHAA0EOO=JKEJ

&OPNE= 1 PPE55/KRECJK AJPNK@ENE?AN?DAOPKNE?DA /KRECJK

/"4*AUAN)Ð>GA4 !/KI=JEO?DAOAPUIKHK CEO?DAO4KNPAN>Q?D /"4%AE@AH>ANC4EJPAN2JERAN OEP=PORANH=C

/KO=I=JE 3$ /KO=I=JE" ! 3K?=>KH=NEK CEQ HE=JK 3$1NEAOPA)EJP

1AG=RÜEÚ 1/!& 1AG=RÜEÚ - ! 1KLKJKI=OPE?=

NKI=JV=@E!ECJ=JK@ &OPNE= 1/!&0PQ@E=/KI=JE?=AP JCHE?=7=CN=>EAJOE=7=CNA>#EHKVKBOGEB=GQHPAP 10-*=PEF=EÚ/ !1KLKJKI=OPE?=OPK NE?= @AHH =JPE?K =CNK LKHAOA 10- @E ANJ=N@K 0?DE

=RQVVEPPE5&31NEAOPA/KRECJK)EJP

=NPKHE $ 3E@KOOE $ ! HHA LKNPA KNEAJP=HE

@ &P=HE=! @E=HAPPE A HEJCQA @AHH= 3AJAVE= $EQHE= A OPN=PE BE?=VEKJEHEJCQEOPE?DAEJ&OPNE=1KNEJK$DANKJE

AJQOOE !0=CCEK @E QJ= OPKNE= @AHH &OPNE= !=E LNEIE PAILE OEJK =HH ALK?= @AHH= @KIEJ=VEKJA NKI=J=

1NEAOPA&P=HK0RARK

ANPK=* !*HAP=ÜG=&OPN=Q53&E53&&OP-QH=

&OP=NOG=J=GH=@=

KANEK $ ! !EVEKJ=NEK @AH @E=HAPPK RAJAVE=JK

#ENAJVA$EQJPE

K=?3 !+=VERE>N@=E@NQCEDQVREOEJ=Q&OPNE&V PKLKJEIEFA&OPNA-QH='QNEJ=E#N=JEJ=

NKVKREÚ /KJÜAREÚ ! ! %NR=POGA LNEH=CK@>A /EIOGEDPKLKJEI=&&%NR=POGEOH=REOPEÜGEGKJCNAO7>KN JEGN=@KR=&&7=CNA>%NR=POGKBEHKHKGK@NQPRK NKVKREÚ /KJÜAREÚ ! !/KI=JOGKDNR=POGE @K

@ENE Q PKLKJEIEFE &OPNA E (R=NJANOGED KPKG= #KHE= KJK I=OPE?=?NK=PE?=7=CNA>%NR=POG==G=@AIEF=VJ=JKOPE EQIFAPJKOPE

QNEÚ*=PEF=EÚ( !$N=@EJA&OPNA-KREFAOP&OPNA -QH=7+'QNE

=IL=JEJE$ =N>KJE$ !3K?=>KH=NEKH=PEJK EP=HE=JKAEP=HE=JKH=PEJK1KNEJK-=N=RE=

(18)

KNPAH=VVK*7KHHE- !!EVEKJ=NEKAPEIKHKCE?K

@AHH=HEJCQ=EP=HE=J=KHKCJ=7=JE?DAHHE

!KNE=* !HH=NE?AN?=@EPKLKJEIELNAH=PEJEJAH =NOK1NEAOPA&P=HK0RARK

#EHELE $ !)A L=NH=PA EOPNE=JA )= >=PP=J=

#EQIA"@EP

$EHEÚ 0 ! (N=FOG= PKLKJEIEF= /EFAÜGE BEHKHKGE

@=JE!7>KNJEGN=@KR=/EFAG=#EHKVKBOGEB=GQHPAP

$N=REOE $ ! +KIE HK?=HE EOPNE=JE @ANER=PE @=

JKIE@ELE=JPA-=CEJA&OPNE=JA -& =LK@EOPNE=

$N=REOE$ !1ANIEJECAKCN=BE?E@E=HAPP=HEQO=PE EJ&OPNE=-=CEJA&OPNE=JA -&&&B =LK@EOPNE=

$N=REOE $ !1KLKJKI=OPE?= @AH KIQJA @E EPP=JKR=@ &OPNE=*0&-KNAÜ

&RA !& @E=HAPPE H=@EJKRAJAPE @AHH &OPNE= 0PN=O

>QNCK1NÐ>JAN)E>N=FKA@EPKNA

&RAP=? ' !&OP=NOGE PKLKJEIE -QH= &OP=NOG= J=

GH=@=

'QNGEÚ$DEN=N@E3 !+=FOP=NEF=LNKHKOP)EJF=J=

-NEHKVEKV=REÜ=FQ-QH=

(KNPEJC $ ! )=PAEJEO?D /KI=JEO?DAO 4ÌNPAN

>Q?D-=@AN>KNJ#AN@EJ=J@0?DÌJEJC

-AHHACNEJE $ !1KLKJKI=OPE?= EP=HE=J= *E H=JK%KALHE

0GKG- !1KLKJKI=OPEÜGELNK>HAIE&OPNEFKPOGEÜ=

OKLEO0NLOGA=G=@AIEFAJ=QG=AKCN=@

0GKG- !1KLKJKI=OPEÜGELNK>HAIE3&&&OPNEFKPOGE Ü=OKLEO0NLOGA=G=@AIEFAJ=QG=AKCN=@

EIQJKREÚ- ! &V PKLKJEIEFA EOP=NOGKC N=VRK@=

&OPN=7=CNA>

EIQJKREÚ- !1ELKHKGKOPNQGPQN=HJEKCHA@EOP=N OGAKFGKJEIEFA/=OLN=RAV=RK@=V=FAVEG&##&337=

CNA>7=RK@V=FAVEG&##

EIQJKREÚ - ! &OPKÜJKF=@N=JOG= PKLKJEIEF=

0LHEP)KCKO