• Rezultati Niso Bili Najdeni

' %  &$%#   $%# %   #  ,74# ' 

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "' %  &$%#   $%# %   #  ,74# ' "

Copied!
12
0
0

Celotno besedilo

(1)

RULJLQDOVFLHQWLILFDUWLFOH 8'&,VWUD

UHFHLYHG

9(1(7,$1$1'$8675,$1021(<,1,675,$,17+(02'(51$*(

'DUNR'$529(&

8QLYHUVLW\RI3ULPRUVND6FLHQFHDQG5HVHDUFK&HQWUHRI.RSHU6,.RSHU*DULEDOGLMHYD 8QLYHUVLW\RI3ULPRUVND)DFXOW\RI+XPDQLWLHVRI.RSHU6,.RSHU7LWRYWUJ

HPDLOGDUNRGDURYHF#]UVXSUVL

$%675$&7

6WURQJ HFRQRPLF WLHV ZLWK KLQWHUODQG 6ORYHQH DQG &URDWLDQ SODFHV XQGHU WKH +DSVEXUJ UXOH DQG LQ SDUWLFXODU ZLWK7ULHVWHDQGSDUWO\ZLWK5LMHNDZHUHRIYLWDOLPSRUWDQFHWRWKHLQKDELWDQWVRIYHQHWLDQQRUWKHUQ,VWULDQWRZQVDQG WKHLU KLQWHUODQGV 2QH RI WKH DUJXPHQWV VSHDNLQJ LQ IDYRXU RI VXFK D FRQFOXVLRQ LV WKH ODUJH DPRXQW RI $XVWULDQ PRQH\WKDWZDVLQFLUFXODWLRQLQ9HQHWLDQ,VWULD0RUHRYHULQWKHVHFRQGKDOIRIWKHWKFHQWXU\WKH$XVWULDQFXU UHQF\EHFDPHWKHPRVWLPSRUWDQWPHDQVRISD\PHQWQRWRQO\LQGLUHFWWUDGHH[FKDQJHEXWDOVRLQDOOLPSRUWDQWQD WLRQDO SURYLQFLDO DQG PXQLFLSDO ILQDQFLDO LQVWLWXWLRQV LQ 9HQHWLDQ ,VWULD ,QWHUHVWLQJO\ WKH LQQHU $XVWULDQ SURYLQFHV ZLWQHVVHGDVLPLODUSKHQRPHQRQLQWKHWKFHQWXU\\HWLQWKDWFDVHWKRVHSURYLQFHVWULHGWROHVVHQWKHLPSRUWDQFH RIWKH9HQHWLDQFXUUHQF\DVWKHUHZDVDSHULRGZKHQ&DUQLRODERDVWHGDPRUHIDYRXUDEOHH[FKDQJHUDWHIRUWKH9H QHWLDQFXUUHQF\WKDQRWKHU$XVWULDQSURYLQFHV7KXVWKHSKHQRPHQRQFRXOGEHUHJDUGHGDVWKHIRUPDWLRQRIDVSHFLDO

&DUQLRODQFXUUHQF\ZLWKLQWKH+DSVEXUJPRQDUFK\%\FRQWUDVWWKHWKFHQWXU\VDZDIRUPDWLRQRIDVSHFLDO,VWULDQ H[FKDQJHUDWHIRUWKH$XVWULDQFXUUHQF\ZLWKLQWKH9HQHWLDQ5HSXEOLF

.H\ZRUGV,VWULDHFRQRP\FRLQVHDUO\PRGHUQDJH

021(7(9(1(=,$1(($8675,$&+(,1,675,$1(//¤(7š02'(51$

6,17(6,

,IRUWLOHJDPLHFRQRPLFLFRQO¢HQWURWHUUDVORYHQRHFURDWRVRWWRO¢LPSHUR$VEXUJLFRHVRSUDWWXWWRLOHJDPLFRQ7UL HVWHHLQSDUWHFRQ)LXPHHUDQRGLYLWDOHLPSRUWDQ]DSHUJOLDELWDQWLGHLSDHVLYHQH]LDQLGHOO¢,VWULDVHWWHQWULRQDOHH SHULOORURWHUULWRULRGHOO¢HQWURWHUUD8QRGHJOLHOHPHQWLFKHSDUODDIDYRUHGLWDOHFRQFOXVLRQHoLOJUDQQXPHURGL PRQHWHDXVWULDFKHFKHHUDLQFLUFROD]LRQHQHOO¢,VWULDYHQH]LDQD,QROWUHQHOODVHFRQGDPHWiGHO€VHFRORODYDOXWD DXVWULDFDGLYHQQHLOPH]]RGLSDJDPHQWRSL|LPSRUWDQWHQRQVROWDQWRQHOFRPPHUFLRHQHOORVFDPELRGLUHWWRPD DQFKHLQWXWWHOHLVWLWX]LRQLQD]LRQDOLSURYLQFLDOLHFRPXQDOLSL|LPSRUWDQWLQHOO¢,VWULDYHQH]LDQD²LQWHUHVVDQWHQRWD UHFRPHOHSURYLQFHLQWHUQHGHOO¢$XVWULDIXURQRWHVWLPRQLGLXQIHQRPHQRVLPLOHQHO€VHFRORTXDQGROHPRQHWH YHQH]LDQHYHQLYDQRXWLOL]]DWHQHOOHSURYLQFHDXVWULDFKH,QTXHVWRFDVROHSURYLQFHLQWHUHVVDWHFHUFDURQRGLEORFFDUH ODGLIIXVLRQHGHOODYDOXWDYHQH]LDQDSHUFKnLQTXHOSHULRGROD&DUQLRODDYHYDXQWDVVRGLFDPELRPROWRSL|YDQWDJ JLRVRSHUODYDOXWDYHQH]LDQDVHSDUDJRQDWRDOOHDOWUHSURYLQFHDXVWULDFKH,OIHQRPHQRSXwTXLQGLHVVHUHYLVWRFRPH ODIRUPD]LRQHGLXQDYDOXWDVSHFLDOHSHUOD&DUQLRODDOO¢LQWHUQRGHOODPRQDUFKLDGHJOL$VEXUJR3HUFRQWURQHO€

VHFRORVLVYLOXSSwXQWDVVRGLFDPELRVSHFLDOHLVWULDQRSHUODYDOXWDDXVWULDFDDOO¢LQWHUQRGHOOD5HSXEEOLFDGL9HQH]LD 3DUROHFKLDYH,VWULDHFRQRPLDPRQHWHLQL]LRGHOO¤HWjPRGHUQD

(2)

,1752'8&7,21

)URPWKHSRLQWRIYLHZRIHFRQRPLFKLVWRU\WKHPRVW LPSRUWDQWILQGLQJUHODWHGWRWKH,VWULDQSHQLQVXODGXULQJ WKH9HQHWLDQUXOHLVWKDWWKHSHULRGIURPWKHPLGWKWR WKHPLGWKFHQWXULHVZDVPDUNHGE\UHODWLYHO\IDYRXU DEOH HFRQRPLF WUHQGV Ÿ DW OHDVW LI FRPSDUHG ZLWK WKH QHLJKERXULQJ,WDOLDQDUHDDQGKLQWHUODQGVRIWRGD\¤V6OR YHQLDDQG&URDWLDŸZKLOHWKHSHULRGIURPWKHPLGWK WRWKHEHJLQQLQJRIWKHWKFHQWXU\ZDVPDUNHGE\VWDJ QDWLRQ DQG HYHQ HFRQRPLF UHFHVVLRQ ZKLFK ZDV LQ VWURQJ FRQQHFWLRQ ZLWK WKH LQWHQVLW\ RI WUDGH H[FKDQJH ZLWKWKHLPPHGLDWHKLQWHUODQGLQSDUWLFXODUZLWKSODFHV O\LQJLQWRGD\¤V6ORYHQLDDQG&URDWLDDQGZLWK7ULHVWH

7KHUHDUHVHYHUDOUHDVRQVXQGHUO\LQJWKHGHYHORSPHQWV WKDWKDGDQLQIOXHQFHRQWKHHFRQRPLFVWUXFWXUHRIWKH,V WULDQ VRFLHW\ ZLWK RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW EHLQJ XQ GRXEWHGO\UHODWHGWRWKHXQLYHUVDO KLVWRULFDO GHYHORSPHQW IROORZLQJWKHGLVFRYHU\RI$PHULFDDQGWKHUHVXOWLQJVKLIW RI WKH PDLQ (XURSHDQ WUDGH FXUUHQWV IURP WKH 0HGLWHUUD QHDQWRWKH$WODQWLFFRDVWV7KRXJKWKHLPSDFWRIWKHJHR JUDSKLFDO GLVFRYHULHV RQ WKH HFRQRPLF LQVWDELOLW\ RI WKH 9HQHWLDQ5HSXEOLFZDVQRWIHOW LPPHGLDWHO\ WKHLQDELOLW\

RIHFRQRP\WRDGDSWLWVHOIWRWKHFRXUVHRIHYHQWVZDVUH YHDOHGDVVRRQDVWKHILUVWPDMRUFULVLVEURNHRXWZKLFKUH VXOWHG IURP PLOLWDU\ EDWWOHV ZLWK WKH H[SDQGLQJ 2WWRPDQ (PSLUH RQ WKH RQH KDQG DQG IURP WKH VWUXJJOH IRU HFR QRPLF SULPDF\ ZLWK WKH QHLJKERXULQJ &DWKROLF FRXQWULHV RQ WKH RWKHU )URP WKH WK FHQWXU\ RQ WKH UHVXOWV RI PRVWO\PLOLWDU\WULXPSKVZKLFKKRZHYHUEURXJKWQRPD MRUDFTXLVLWLRQVWRWKH5HSXEOLFZKLFKZDVUHODWLYHO\VPDOO DW WKDW WLPH HQFRPSDVVLQJ WKH $GULDWLF DUHD DQG D IHZ

*UHHNHQFODYHVZHUHPRVWVWURQJO\IHOWLQ WKH SURYLQFHV LQ SDUWLFXODU LQ ,VWULD DQG DORQJ WKH 'DOPDWLDQ FRDVW &I

=DQQLQL 5DXNDU %XGDN Ÿ 7KH FRQWLQXDO WKUHDWV RI ZDUIDUH DQG 7XUNLVK LQFXUVLRQV WR JHWKHU ZLWK UHFXUUHQW SODJXH HSLGHPLFV WKDW RIWHQ VWUXFN WKH ZDUWRUQ DQG LPSRYHULVKHG DUHDV OHIW DQ LQGHOLEOH PDUN RQ ,VWULDQ HFRQRPLF DQG FRQVHTXHQWO\ GHPR JUDSKLFWUHQGV

7KDWZDVDOVRDSHULRGZKHQWKH+DSVEXUJPRQDUFK\

VWDUWHGWRSURWHFWLWVSRUWVRI7ULHVWHDQG5LMHNDE\LQWUR GXFLQJ REOLJDWRU\ WUDGH URXWHV DQG E\ LQFUHDVLQJ WD[HV GXH WR ZKLFK WKH WUDGLWLRQDO WUDGH URXWHV RI WKH KLQWHU ODQG $XVWULDQ SRSXODWLRQ QR ORQJHU OHG WR 9HQHWLDQ ,V WULD%\WKHVHFRQGKDOIRIWKHWKFHQWXU\WKHIORXULVK LQJWUDGHZLWKWKH$XVWULDQSURYLQFHRI&DUQLRODZKLFK EURXJKWWR9HQHWLDQ,VWULDDQGLQSDUWLFXODUWRLWVWRZQV RI .RSHU 3LUDQ DQG 0XJJLD IURP WKUHH KXQGUHG WR RQH WKRXVDQG FDUWHUV SHU GD\ ZLWQHVVHGD UDSLG GHFOLQH 'H VSLWH WKH LQIORZ RI LPPLJUDQWV ODUJHO\ IURP WKH 7XUNLVK JRYHUQHG %DONDQV WKH GHFLPDWHG SRSXODWLRQ RI ,VWULDQ FRDVWDO WRZQV DQG WKHLU LPPHGLDWH KLQWHUODQG GLG QRW PDQDJHWRUHFRYHUHFRQRPLFDOO\DQGWRDGDSWWKHPVHOYHV WR FRQWHPSRUDU\ HFRQRPLF WUHQGV E\ LQWURGXFLQJ SXE

OLVKLQJ DFWLYLWLHV PDQXIDFWXULQJDQG QHZ SURGXFWVLQWKH ILHOGV RI FUDIW DJULFXOWXUH DQG QRQDJUDULDQ VHFWRUV 7KRXJKWKHLPPLJUDQWVGLGVWLUWKH,VWULDQGHPRJUDSK\DQG HFRQRP\DQGILOOLQWKHDEDQGRQHGDUHDVWKHLUSRRUHFR QRPLFFRQGLWLRQDQGDWWDFKPHQWWRWUDGLWLRQDOIDUPLQJDQG OLYHVWRFN EUHHGLQJ SUDFWLFHV SUHYHQWHG WKHP IURP LQWUR GXFLQJ FRQWHPSRUDU\ HFRQRPLF PHWKRGV %HUWRÊD 'DURYHF Ÿ (UFHJ Ÿ ,YHWLß $V D UHVXOW XQWLO WKH PLGWK FHQWXU\ ZKHQ WKH QHZLQKDELWDQWVFRQVROLGDWHGWKHLUSRVLWLRQDQGLQWHJUDWHG ZLWKWKHPDLQVWUHDP,VWULDQHFRQRPLFSUDFWLFHVDQGVRFLDO FXVWRPVWKHSHUVLVWHQFHRIWKHWUDGLWLRQDO,VWULDQHFRQRP\

VXFKDV WKH SURGXFWLRQ RI VDOW ZLQH ROLYH RLODQG VDOWHG ILVKŸZLWKDOORIWKHPH[FHSWWKHODWWHUSURGXFHGLQPXFK ODUJH TXDQWLWLHV LQ QRUWKZHVWHUQ ,VWULD WKDQ LQ WKH UHVW RI 9HQHWLDQ ,VWULD Ÿ SUHVHQWHG D KLQGUDQFH UDWKHU WKDQ D VWLPXOXVWR SURJUHVV 7RSURYLGH DQH[DPSOH WKH VHFRQG KDOI RI WKH WK FHQWXU\ ZLWQHVVHG DWWHPSWV WR LQWURGXFH VHULFXOWXUH WR ,VWULD ZKLFK KRZHYHU WXUQHG RXW WR EH XQ VXFFHVVIXOVLQFHWKHSRSXODWLRQGLGQRWRZQDGHTXDWHUH VRXUFHV WR LQWURGXFH WKH QHZ FXOWXUH ZKLOH WKH VWDWH WKRXJKKDYLQJLVVXHGODZVHQFRXUDJLQJWKHVHULFXOWXUHGH YHORSPHQWH[KLELWHG QR UHDOLQWHUHVW IRU SURYLGLQJ ILQDQ FLDODQGPDWHULDOUHVRXUFHVQHFHVVDU\IRUWKHGHYHORSPHQW RIWKLVLQGXVWU\

,675,$175$'(:,7+9(1,&(

$1'$8675,$1+,17(5/$1'

$ FRQVLGHUDEOH IDFWRU LQIOXHQFLQJ WKH VWDWH RI ,VWULDQ HFRQRP\ ZDVDOVRWKH 9HQHWLDQWD[DWLRQ SROLF\ ,Q DGGL WLRQWRWKHIDFWWKDWDOOSURGXFWVLQWHQGHGIRUH[SRUWE\VHD KDGWREHILUVWWUDQVSRUWHGWR9HQLFHWRWD[DWLRQIURPWKH HQGRIWKHILUVWKDOIRIWKHWKFHQWXU\WKHLQVDWLDEOHVWDWH WUHDVXU\ZKLFKKDGORVWYDVW(XURSHDQPDUNHWVNHSWUDLV LQJWD[HVLPSRVHGQRWRQO\RQDOPRVWDOOSURILWDEOHSURG XFWV EXW DOVR RQ SURGXFWV LQWHQGHG IRU KRPH XVH /RFDO DXWKRULWLHV GLG HYHU\WKLQJ QRW WR ODJ EHKLQG 7KXV WKH FRPPXQH RI .RSHU LPSRVHG WKH KHDYLHVW WD[HV RQ ZLQH SURGXFWLRQ ZKLOH WKH FRPPXQH RI 3LUDQ JDLQHG PRVW SURILWIURPWD[HVRQVDOWDQGROLYHRLOSURGXFWLRQ7KHUH VSRQVHRIWKHORFDOSRSXODWLRQZDVDQ\WKLQJEXWVXUSULVLQJ LQ SDUWLFXODU LI RQH WDNHV LQWR DFFRXQW WKH WUDGH LQ WUDGL WLRQDOSURGXFWVLQWKHSDVW,QFUHDVHGWD[HVSURYLGHGDGGL WLRQDO VSXU WR VPXJJOLQJ ZKLFK QR LQWLPLGDWLQJ SHQDOW\

SROLF\PDQDJHGWRUHVWUDLQ2QWKHFRQWUDU\WKHKLJKHUWKH WD[HV WKH PRUH LQWHQVLYH WKH FRQWUDEDQG 7KH HIIHFWV SURYHGKDUPIXOQRWRQO\WRWKHVWDWHWUHDVXU\ZKLFKFRXOG KDYH HDVLO\ PDGH LW ZLWKRXW ,VWULDQ WD[ PRQH\ WKDW DF FRXQWHGIRUDQH[WUHPHO\PRGHVWVXPLQFRPSDULVRQZLWK WKHWD[UHYHQXHVIURPRWKHUDUHDVZLWKLQWKH9HQHWLDQ5H SXEOLFEXWLQSDUWLFXODUWR,VWULDQFRPPXQHVVLQFHORZHU WD[DWLRQUHYHQXHVSUHYHQWHGWKHPIURPLQYHVWLQJPRQH\LQ LQIUDVWUXFWXUH GHYHORSPHQW RU LQ SURMHFWV WKDW ZRXOG ID FLOLWDWHWKHHFRQRPLFUHYLYDO

(3)

,QJHQHUDOLQWKHWKDVZHOODVLQWKHSUHYLRXVFHQWX ULHVWKHPRVWLPSRUWDQWHFRQRPLFLVVXHVLQ9HQHWLDQ,VWULD ZHUH UHODWHG WR WKH WUDGH ZLWK WKH KLQWHUODQG $XVWULDQ SURYLQFHV,QWKH.RSHU3RGHVWiH&DSLWDQR0DULQ

*UDGHQLFRVWDWHGWKDWDOPRVWWKHZKROHWRZQGHSHQGHGRQ WKH WUDGH ZLWK &DUQLRODQV DQG WKHLU FRUQ DGGLQJ WKDW LW ZRXOGEHEHWWHULIWKHLQKDELWDQWVUHSODFHGQXPHURXVYLQHV ZLWKFHUHDOVDVLWZDVWKHFDVHDW&UHWH7KHUHZHUHWZR UHDVRQVVSHDNLQJLQIDYRXURIVXFKDGHFLVLRQ ILUVWO\ WKH FRPPXQH¤V SURGXFWLRQ RI FHUHDOV ZRXOG LQFUHDVH DQG VHFRQGO\ WKHUH ZRXOG EH QR QHHG WR VHOO RU NLOO R[HQ ZKLFKWKHLU RZQHUV GLGLQ RUGHU WR DYRLG WKHFDUUDWDGD /DWHO\ PDQ\ R[HQ GLHG RZLQJ WR IURVW DQG ODFN RI KD\

DQGVRPHSHRSOHHYHQIHGWKHPZLWKVWUDZIURPWKDWFKHG URRIVUHDGVWKHYLYLGH[SODQDWLRQRIWKH.RSHU3RGHVWiH

&DSLWDQR 5(/ 1RW KDOI D FHQWXU\ ODWHU LH LQ WKHWKHQ.RSHU3RGHVWiH&DSLWDQR6WHIDQR&DSHOOR UHFDOOHG KLV YLVLWV WR .RSHU GXULQJ KLV \RXWK ZKHQ WKH FURVVERUGHU WUDGH ZLWK $XVWULDQ SURYLQFHV ZDV WKULYLQJ 1RWRQO\&DSHOOREXWDOVRROGHUSHRSOHUHPHPEHUHGWKDW DWWKDWWLPHDUFKGXNHVDUFLGXFDOLZLWKDVPDQ\DVRU HYHQ KRUVHV SHU GD\ ZRXOG FRPH WR .RSHU ZKLFK DPRXQWHG WR FDUJRHV SHU \HDU ,VWULDQ SURGXFWV ZHUH H[FKDQJHG IRU FHUHDOV FKHHVH ZRRO KLGH LURQ PHHWLQSDUWLFXODUEHHIZKLFKZDVVROGLQEXWFKHU¤VVKRSV RI ,VWULDQ WRZQV DV ZHOO DV IRU YDULRXV SURGXFWV XVXDOO\

PDGHRIZRRGVXFKDVEDUUHOVYDWVEXFNHWVWXEVZDUG UREHV FKHVWV HWF /DWHU RQ KRZHYHU WKLV WUDIILF DOPRVW GLHGRXW&DUQLRODQVSUHIHUWRWUDQVSRUWWKHLUJRRGVWR7UL HVWH'XLQR%DNDUDQG5LMHNDWKDQWRRXUSODFHV,QDGGL WLRQ7ULHVWHLVVHWWLQJXSVDOWZRUNVRQRXUJURXQGVZKLOH WKHVDOWSDQVRI.RSHUDQG0XJJLDDUHVWDUWLQJWRGHFD\GH VSLWHWKHIDFWWKDW7ULHVWHVDOWLVPRUHH[SHQVLYHWKDQRXUV 5(/

,QWKHWKDQGWKFHQWXULHV,VWULDQVDOWZDVVROGHYHQ WRWKHUHPRWH$XVWULDQLQWHULRU'HVSLWHUHFXUUHQWFKDQJHV LQWKHGHPDUFDWLRQRIDUHDVDOORZHGWRLPSRUWVHDRUURFN VDOWLQ)HUGLQDQG,GHWHUPLQHGDQHZGHPDUFDWLRQ OLQH VWUHWFKLQJ IURP(LVHQNDSSHO WR WKHFRQIOXHQFH RI WKH 'UDYLQMDDQG'UDYDULYHUVEH\RQGZKLFKVHDVDOWZDVQRW DOORZHG WR EH H[SRUWHG *HVWULQ ,VWULDQ VDOW SUHVHQWHG WKH EDVLV IRU PHGLDWLQJ FRXQWU\ PHUFKDQWV WR H[SDQGWKHLUWUDGHIXUWKHUWRWKHQRUWKDWOHDVWWRWKH'UDYD ULYHU DQG HYHQ IXUWKHU WRZDUGV +XQJDU\ *HVWULQ

Ÿ9LOIDQŸ,QWKHWKDQGWKFHQWX

ULHVWKHVXSUHPDF\RYHUWKHVHDVDOWWUDGHZLWKKLQWHUODQG

$XVWULDQSURYLQFHVZDVWDNHQRYHUPDLQO\ E\ 7ULHVWH DQG SDUWO\E\5LMHNDDQG%DNDU

1HYHUWKHOHVV LQ WKH WK DQG WK FHQWXULHV ,VWULDQ WUDGHZLWKWKHKLQWHUODQGGLGQRWGLHRXWFRPSOHWHO\EXW ZLWQHVVHGQXPHURXVXSVDQGGRZQVDVLQWKHSUHYLRXVSH ULRG DQG GHYHORSHG QHZ IRUPV DQG UHODWLRQV 7KXV LQ WKH .RSHU3RGHVWi H &DSLWDQR 3LHWUR /RUHGDQ UH SRUWHGZLWKVDWLVIDFWLRQWKDWWKHDUHDVDZWKHUHYLYDORIWKH WUDGHZLWKWKH$XVWULDQVZKRZRXOGFRPHWR.RSHURQD GDLO\ EDVLV LQ RUGHU WR H[FKDQJH WKHLU WLPEHU IRU ,VWULDQ VDOWDVZHOODVZLQHDQGROLYHRLO7KHILVFDOFKDPEHURE WDLQVDVPDQ\DVOLUDVSHU\HDUPHUHO\WKURXJKVDOW WD[,QDGGLWLRQLWDOVRUHFHLYHVUHYHQXHVIURPWKHWLPEHU WD[ZKHQWLPEHULVH[SRUWHGRXWRIWRZQ+HFRQFOXGHG E\GUDZLQJWKHDWWHQWLRQRIWKH9HQHWLDQUXOHUVWRWKHQH FHVVLW\ RI SUHVHUYLQJ WKLV W\SH RI WUDGH RWKHUZLVH WKH WRZQ¤VIXWXUHFRXOGEHDWVWDNH5(/

<HW WKH IXWXUH RI WKLV EUDQFK RI ,VWULDQ HFRQRP\ GH SHQGHG QRW VR PXFK RQ LQWHUQDO HFRQRPLF DQG SROLWLFDO FRQGLWLRQV DV RQ WKH 9HQHWLDQ IRUHLJQ SROLF\ PRUH SUH FLVHO\RQFRQIOLFWVDQGVWUXJJOHVZLWKWKH$XVWULDQPRQDU FK\ &RXQWOHVV OHWWHUV DQG FRPSODLQWV ZULWWHQ E\ HLWKHU SDUW\ZHUHVHQWWRFRPSHWHQW9HQHWLDQRIILFHV$VHDUO\DV DURXQG9HQHWLDQRIILFLDOVUHSRUWHGRQEDUULFDGHVRI URDGVOHDGLQJIURPWKHKLQWHUODQGWR 9HQHWLDQ ,VWULD5(/

,Q WKH LQKDELWDQWV RI 7ULHVWH VHW XS D ZDOO ZLWKDKHLJKWRIDOPRVWPHWUHVSDVVLSDVVXVRUVWDII FP0LKHOLáDWWKH YLOODJH RI 5LFPDQMH WKXVEORFNLQJWKHURDGWR0XJJLDDQGRWKHUSODFHVLQ9H QHWLDQ,VWULD7KHEORFNDJHFDXVHVJUHDWGHWULPHQWWRDOO ,VWULDQSODFHVDQGWKHLUIUHHWUDGHLQSDUWLFXODUWRWKHVDOW WUDGH ZLWK WKH &DUQLRODQVDQG LVD FDXVH RI JUHDW FRQ FHUQIRUWKHVHSRRUORFDOSHRSOHWKHWKHQ.RSHU3RGHVWi H &DSLWDQR UHSRUWHG WR WKH 9HQHWLDQ RIILFH IRU ERUGHUV 3URYYHGLWRUL GHL &RQILQL GHPDQGLQJ IURP LWV VXSHUYL VRUV WR VROYH WKH SUREOHP +H UHJDUGHG WKH IUHH WUDGH ZLWKWKHKLQWHUODQGDVDKLVWRULFDOULJKWDVLWLVHYLGHQW IURPGRFXPHQWVDQGGUDZLQJVDVZHOODVIURPKLVWRU\LW VHOI$69+HFRQWLQXHGZLWKDWKRURXJKGHVFULSWLRQ RI WZR FDVHV DQG DJUHHPHQWV RI DQG H[

SODLQLQJ WKDW LQ ERWK FDVHV WKH WZR SDUWLHV DJUHHG WKDW PXOHWHHUV VKRXOG QRW EH IRUFHG WR JR WR SODFHV ZKHUH WKH\GLGQRWZDQWWRZKLFKZDVDOVRLQFOXGHGLQDOOHQ VXLQJSHDFHWUHDWLHV*HVWULQVT

,Q JHQHUDO 9HQHWLDQ UHJXODWLRQV RQ KLQWHUODQG WUDGH ZHUHEDVHGRQWZRW\SHVRIDJUHHPHQWV

WKRVHGLUHFWO\UHODWHGWR7ULHVWHGDWLQJIURPDQG DQG

WKRVH VLJQHG ZLWK WKH +DSVEXUJ PRQDUFK\ LQ DQG

3RGHVWiH&DSLWDQR3RGHVWjDQG&DSWDLQZDVWKHKHDGRIWKH.RSHUFRPPXQHDQGLQVRPHUHVSHFWVWKHPRVWLPSRUWDQWRIILFLDOLQ, V WULD $V UHJDUGV WKH KHDGV RI RWKHU ,VWULDQ FRPPXQHV WKHLU WLWOHV YDULHG WKH\ FRXOG EH FDOOHG WKH 3RGHVWj WKH &DSWDLQ RU HYHQ WKH

&RXQW,QWKHDUWLFOHWKHWHUP3RGHVWjZLOOEHXVHGWRUHIHUWRWKHP

&DUUDWDGDIURPFDUUR,W FDUWZDVWKHREOLJDWRU\VRFDJHVHUYLFHIRUDOORZQHUVRIR[HQFI.OHQ 2QWKHLPSRUWDQFHRIVDOWSURGXFWLRQDWWKDWWLPHFI+RFTXHW

(4)

)LJ ,DFRSR &RQWDULQL ž JURVVR JURVVR FRLQHGLQ9HQLFHNHSWE\WKH1XPLVPDWLFFDELQHWRIWKH 1DWLRQDO0XVHXPRI6ORYHQLD1.106/- 6O ,DFRSR &RQWDULQL ž JURÉ JURVVR NR YDQY%HQHWNDKKUDQL1.106/-

)LJ 3LHWUR *UDGHQLJR ž GXFDW GXFDWR IURP WKH .UÉNR WUHDVXUH ILQG FRLQHG LQ 9HQLFH NHSWE\1.106/-

6O3LHWUR*UDGHQLJRžGXNDWGXFDWRL]

]DNODGQHQDMGEH.UÉNRNRYDQY%HQHWNDKKUDQL 1.106/-

)LJ3LHWUR*UDGHQLJRžGHQDURGHQDURR SLFFROR VFRGHOODWR FRLQHG LQ 9HQLFH IURP WKH 9UK WUHEQMHWUHDVXUHILQGNHSWE\1.106/- 6O3LHWUR*UDGHQLJRžGHQDULàGHQDURR SLFFROR VFRGHOODWR NRYDQ Y %HQHWNDK L] ]DNODGQH QDMGEH9UKWUHEQMHKUDQL1.106/-

)LJ$QRQ\PRXVFRLQLQJEDJDWWLQRFRLQHGVLQFH LQ9HQLFHNHSWE\1.106/-

6O $QRQLPQR NRYDQMH EDJDWWLQR NRYDQ RG Y

%HQHWNDKKUDQL1.106/-

)LJ1LFRORGD3RQWHžVHTXLQ]HFFKLQR FRLQHGLQ9HQLFHNHSWE\1.106/-

6O 1LFROR GD 3RQWH ž FHNLQ ]HFFKLQR NRYDQY%HQHWNDKKUDQL1.106/-

)LJ3DVTXDOH&LFRJQDžVFXGRGHOODFURFH ZRUWK OLUDV FRLQHG LQ LQ 9HQLFH NHSW E\

1.106/-

6O3DVTXDOH&LFRJQDžVFXGRGHOODFURFH GD OLUH NRYDQ Y %HQHWNDK KUDQL 1.106 /-

(5)

7KH DJUHHPHQWV VWLSXODWHG WKH DEROLWLRQ RI WD[HV RQ OLYHVWRFN ZLQH DQG RLO WUDGHG EHWZHHQ 9HQHWLDQ ,VWULD DQG $XVWULDQ SURYLQFHV ZKLFK ZDV UHDIILUPHG LQ E\ WKH $XVWULDQ DQG 6SDQLVK DPEDVVDGRUV LQ WKH 9HQH WLDQ*UHDW&RXQFLO,QDGGLWLRQWKH\DOVRLQFOXGHGSUR YLVLRQVRQWKHHOLPLQDWLRQRIDOO REVWDFOHV WR WKH ,VWULDQ WUDGHZLWK&DUQLROD$VDUHVXOWWKH9HQHWLDQVZHUHH[

SHFWHG WR HQVXUH IUHH DFFHVV WR 7ULHVWH E\ VHD ZKLFK WKH\KDGEORFNHGZLWKWKHLUDUPHGVKLSV6LPLODUDJUHH PHQWVZHUHDOVRFRQFOXGHGLQDQG\HW ERWKVLGHVYLRODWHGWKHPRQIDUWRRPDQ\RFFDVLRQV

)RUFHQWXULHVWKH9HQHWLDQ5HSXEOLFFODLPHGRZQHU VKLS RI WKH $GULDWLF 6HD 7KRXJK VHD QDYLJDWLRQ SUH VHQWHGDVXEVWDQWLDOVRXUFHRILQFRPHLQWKH.RSHU 3RGHVWi H &DSLWDQR )UDQFHVFR 7URQ FRPSODLQHG DERXW WKH$XVWULDQVHDWUDGH7KH$XVWULDQVGR QRWDGKHUH WR RXUUHJXODWLRQVQRUSD\WKHWD[HVWKH\DUHREOLJHGWR,Q P\ RSLQLRQ ZH VKRXOG LQWURGXFH D QHZ PHDVXUH HQWL WOLQJXVWRVHL]HDOOWKHLUJRRGVRUWKURZWKHFDUJRRYHU ERDUGRUFDSWXUHDQGSXQLVKWKHPRQWKHLUUHWXUQ2WK HUZLVH WKH\ DUH SURWHFWHG E\ WKHLU LPSHULDO DPEDVVD GRUV +H DOVR VXJJHVWHG WKDW DOO VKLSV LQWHQGHG WR GLV HPEDUNDW7ULHVWHVKRXOGPDNHDVWRSDW.RSHUWRSD\WKH WD[HVWKHUH5(/

(YHQ IRUHLJQ VKLSV WKDW VWRSSHG DW WKH SRUW RI 7ULHVWH DIWHULWKDGEHHQJUDQWHGWKHVWDWXVRIDIUHHSRUWKDGWRSD\

WKH VKLSSLQJ IHH 6XFK D SROLF\ KRZHYHU SURYHG GHYDV WDWLQJ WR ,VWULD WKDW LV ZK\ LWV LQKDELWDQWV WULHG WR ODXQFK WKHLUSURGXFWVRQLQWHUHVWLQJPDUNHWVWKURXJKRWKHUFKDQ QHOVGHVSLWHVWULFWFRQWURO/HJDODQGDERYHDOOLOOHJDOWUDGH ZDVUHGLUHFWHGSDUWO\WRWKH)ULXOLUHJLRQDQGWRDVOLJKWO\

ODUJHU H[WHQW WR 7ULHVWH ZKHUH WKHLU FOLHQWHOH UHPDLQHG PRUHRUOHVVWKHVDPHDVLQWKHSDVW7KHSHULRGDOVRZLW QHVVHGDERRPLQLOOHJDOWUDGHZLWK&DUQLROD

)RU WKHVH UHDVRQV WKH 9HQHWLDQ GLSORPDF\ PDGH HYHU\HIIRUWWRLQFUHDVHWKHOHJDOWUDGHZLWKWKH$XVWULDQ KLQWHUODQGDQGLQWKHWKHQ.RSHU3RGHVWiH&DSL WDQRLVVXHGDVDWLVIDFWRU\UHSRUW<HWWKHLPSURYHGVWDWH RIDIIDLUVRQO\SDUWO\UHVXOWHGIURPWKHGLUHFWQHJRWLDWLRQV IRUIUHH,VWULDQWUDGLQJURXWHV7RDPXFKODUJHUH[WHQWLW ZDVDFRQVHTXHQFHRIWKHGHYHORSPHQWVLQLQWHUQDODQG IRUHLJQ DIIDLUV %HWZHHQ DQG WKH $XVWULDQ PRQDUFK\ ZLWQHVVHG DQ XSULVLQJ RI +XQJDU\ DQG &URD WLDQ QRELOLW\ FDOOHG WKH =ULQVNL)UDQNRSDQ FRQVSLUDF\

7KH 9HQHWLDQV KDG PDLQWDLQHG FORVH WLHV ZLWK WKH )UDQNRSDQL IRU VHYHUDO FHQWXULHV DQG WKH +DSVEXUJV QDWXUDOO\DOVRWULHGWRZLQWKHLUVXSSRUW,QRUGHUWRDV VXUHSHDFHDWERUGHUVWKH9HQHWLDQVZHUHUHODWLYHO\WRO HUDQWRIWKH $XVWULDQ VHD WUDGH DV ZHOO DV RI LQFHVVDQW ERUGHUVWUXJJOHVEHWZHHQYDULRXV,VWULDQFRPPXQLWLHV

$ QHZ URXQG RI $XVWULDQ9HQHWLDQ QHJRWLDWLRQV IRO ORZHG EHWZHHQ DQG ZKHQ WKHLU ERUGHUV

ZHUHRQFHDJDLQWKUHDWHQHGE\WKHLUWUDGLWLRQDOFRPPRQ HQHP\WKH2WWRPDQ(PSLUHZLWKZKLFKWKH9HQHWLDQV ZHUH LQ ZDU IRU &UHWH DQG WKH +DSVEXUJV IRU %HOJUDGH 7KXVWKHWZRSDUWLHVDJUHHGWKDWWKHLVVXHVUHODWHGWRWKH IUHHWUDGHLQVDOW ZRXOG EH VROYHG GLUHFWO\ E\ WKH ILVFDO FKDPEHURI*UD]DQGWKHFRPPXQHVRI.RSHUDQG0XJ JLDDQGWKDWWKH$XVWULDQVXEMHFWVZHUHDOORZHGWRWUDQV SRUWDOOSURGXFWVH[FHSWIRUVDOWE\VHD*ROIR<HWWKLV DJUHHPHQWDOVRIDLOHGEHFDXVH

WKH$XVWULDQVFRXOGQRWVWDQGWKDWWKH9HQHWLDQRIIL FLDOVVHDUFKHGHDFKDQGHYHU\VKLSVRIWKHLUVDQG

WKH 9HQHWLDQV FRXOG QRW EHDU WKH WKRXJKW WKDW IRU D ORZRIPRGLRI,VWULDQVDOWWKH\H[HUWHGQRFRQWURO DWDOORYHUWKHWUDGHLQDOORWKHUSURGXFWVWKDWWKHLUSHR SOHFRQGXFWHGZLWKWKH$XVWULDQVE\WKHLURZQVHD

7RPDNHWKHPDWWHUZRUVHLWZDVULJKWLQWKHPLGGOH RIWKHQHJRWLDWLRQVWKDWDVKLSZDVVWRSSHGWKDWKDGVDLOHG IURP%DUOHWWDQRUWKRI%DULWR%DNDUZLWKDVKLSORDGRI VDOW7KHVDOWRI%DUOHWWDPXVWKDYHIRUPHGSDUWRIDIDU UHDFKLQJ$XVWULDQVWUDWHJ\WRSURYLGHWKHSRUWVRI7ULHVWH DQG5LMHNDZLWKWKLVFRPPRGLW\$FFRUGLQJWRWKH&RXQW

$QWRQLR6DELQLD9HQHWLDQFRXQVHOORUWKHVWUDWHJ\ZDV WKHPDLQUHDVRQEHQHDWKWKHLPSHULDOHGLFWWKDWLQ SURKLELWHGDOOLPSHULDOVXEMHFWVWREX\VDOWLQZKLFKHYHU SODFHLQ,VWULD7KHQXPEHURIWROOKRXVHVKDVZLWQHVVHGD FRQVLGHUDEOHLQFUHDVHVRWKDWLWLVQHLWKHULQ.RSHUQRULQ 0XJJLDWKDWRQHFDQQRWLFH&DUQLRODQVLQVHDUFKIRUVDOW WKHOLYLQJVWDQGDUGRIORFDOSRSXODWLRQLVGHWHULRUDWLQJ DQGWKHH[FLVHPHQRIWKHVDOWWD[DUHZLWQHVVLQJKDUG WLPHVVLQFHWKHVDOWWD[LVRQHRIWKHPRVWLPSRUWDQWUHYH QXHVRIWKHILVFDOFKDPEHU$VDUHVXOW6DELQLLPSORUHG 6HUHQLVVLPDWRWDNHLQWRDFFRXQWWKHIDPLQHJRLQJRQIRU VHYHUDOPRQWKVDVDFRQVHTXHQFHRIWKHVKRUWDJHRIFRUQ DQGWRSURWHFWWKHSRRUSHRSOHZKRVHRQO\PHDQVRIVXU YLYDOZDVWKHVDOWWUDGH$69

7KXV WKH WK FHQWXU\ VDZ QR PDMRU FKDQJHV LQ LQ WHUVWDWHUHODWLRQVRQKLQWHUODQGWUDGHDQGVHDWUDIILF(DFK SDUW\ LQVLVWHG RQ LWV VWDQGSRLQW ZLWK WKH 9HQHWLDQ HFR QRPLF DQG PLOLWDU\ SRVLWLRQ LQ WKH 0HGLWHUUDQHDQ ZLW QHVVLQJ D FRQWLQXLQJ GHWHULRUDWLRQ PRVW SUREDEO\ UH VXOWLQJIURPWKHLUGHFODUHGLQGHSHQGHQFHDQGSROLF\RI QRQLQWHUIHUHQFH LQ PLOLWDU\ VWUXJJOHV WDNLQJ SODFH LQ WKHLUQHLJKERXULQJDUHDVDQGEH\RQG6XFKDVWDQGLQIX ULDWHG PDQ\ (XURSHDQ QDWLRQV LQ SDUWLFXODU WKH $XVWUL DQV ZKR KDG WR EHDU DOO HQFXPEUDQFHV RI WKH ZDUIDUH ZLWKWKHIDLUO\H[KDXVWHG6XEOLPH3RUWH&I/DQH VT 7KHUHIRUH WKH +DSVEXUJ PRQDUFK\ WRRN WKH OLEHUW\ RI LQWURGXFLQJ WKHLU RZQ HFRQRPLF UXOHV WR WKH QRUWKHUQ $GULDWLF DUHD PRUH RIWHQ WKDQ LQ WKH SDVW ZKLFK PHDQV WKDW WKH DUHD ZLWQHVVHG YDULRXV UHFXUULQJ SURKLELWLRQV SK\VLFDO DQG ILQDQFLDO EORFNDGHV DV ZHOO DVWKHLPSRVLWLRQRIKLJKWD[HVRQ9HQHWLDQJRRGV

$GU\PHDVXUHIRUVDOW,Q,VWULDDPRGLRIVDOWHTXDOOHGNJRIVDOWFI'DURYHFŸZKHUHDVLQ9HQLFHLWHTXDOOHG NJFI+RFTXHW

(6)

)LJ)UDQFHVFR(UL]]RžVHTXLQ]HFFKLQR FRLQHGLQ9HQLFHNHSWE\1.106/-

6O )UDQFHVFR (UL]]R ž FHNLQ ]HFFKLQR NRYDQY%HQHWNDKKUDQL1.106/-

)LJ )UDQFHVFR 0ROLQ ž EH]]R RU PH]]R VROGRFRLQHGLQ9HQLFHNHSWE\1.106/- 6O )UDQFHVFR 0ROLQ ž EH]]R R PH]]R VROGRNRYDQY%HQHWNDKKUDQL1.106/-

)LJ )UDQFHVFR 0ROLQ ž GRXEOH EDJDWWLQR GRSSLR EDJDWWLQR FRLQHG LQ 9HQLFH NHSW E\ 1.106 /-

6O )UDQFHVFR 0ROLQ ž GYRMQL EDJDWWLQR GRSSLR EDJDWWLQR NRYDQ Y %HQHWNDK KUDQL 1.106 /-

)LJ 3LHWUR *ULPDQL ž VHTXLQ FRLQHG LQ 9HQLFHNHSWE\1.106/-

6O 3LHWUR *ULPDQL ž ]HFFKLQR NRYDQ Y

%HQHWNDKKUDQL1.106/-

)LJ$UFKGXNH6LJLVPXQGžIORULQWJXO GLQHU *XOGLQHU FRLQHG LQ LQ +DOO NHSW E\

1.106/-

6OQDGYRMYRGD6LJLVPXQGžIORULQWJRO GLQDU *XOGLQHU NRYDQ Y +DOOX KUDQL 1.106 /-

)LJ 0LFKDHO YRQ .HQEXUJ ž JXOGLQHU

*XOGLQHUFRLQHGLQLQ6DO]EXUJNHSWE\1.106 /-

6O 0LFKDHO YRQ .HQEXUJ ž JROGLQDU

*XOGLQHU NRYDQ Y 6DO]EXUJX KUDQL 1.106 /-

(7)

'HVSLWHDOOWKHVHPHDVXUHVWKHVWURQJHFRQRPLFWLHV ZLWK KLQWHUODQG 6ORYHQH DQG &URDWLDQ SODFHV XQGHU WKH +DSVEXUJUXOHDQGLQSDUWLFXODUZLWK7ULHVWHDQGSDUWO\

ZLWK5LMHNDZHUHRIJUHDWŸRQHFRXOGDOVRFDOOLWYLWDOŸ

LPSRUWDQFH WR WKH LQKDELWDQWV RI QRUWKHUQ ,VWULDQ WRZQV DQGWKHLUKLQWHUODQGV2QHRIWKHDUJXPHQWVVSHDNLQJLQ IDYRXURIVXFKDFRQFOXVLRQLVWKHODUJHDPRXQWRI$XV WULDQ PRQH\ FLUFXODWLQJ WKURXJK 9HQHWLDQ ,VWULD GXULQJ WKDW SHULRG (VSHFLDOO\ LQ WKH VHFRQG KDOI RI WKH WK FHQWXU\WKH$XVWULDQFXUUHQF\EHFDPHWKHPRVWLPSRU WDQW PHDQV RI SD\PHQW QRW RQO\ LQ GLUHFW WUDGH H[

FKDQJH EXW DOVR LQ DOO LPSRUWDQW QDWLRQDO SURYLQFLDO DQGFRPPXQDOILQDQFLDOLQVWLWXWLRQVLQ9HQHWLDQ,VWULD

$8675,$1021(<,19(1(7,$1,675,$

7KURXJKRXW WKH VHFRQG KDOI RI WKH WK FHQWXU\ WKH FHQWUDO9HQHWLDQPRQHWDU\RIILFHV'HSXWDWLHG$JJLRQWL VRSUDODSURYLVLRQGHOGLQDURSXEEOLFRVWURYHKDUGZLWK ODUJH DPRXQWV RI $XVWULDQ PRQH\ LQ ,VWULD \HW LQ YDLQ

$OO ILQDQFLDO LQVWLWXWLRQV DUH RYHUIORZHG ZLWK $XVWULDQ SHWL]]HDQG VROGRQL VR WKDW LW LV DOPRVW LPSRVVLEOH WR ILQG9HQHWLDQPRQH\ZDVWKHXVXDOFRPSODLQWRI,VWULDQ 3RGHVWjV ,Q WKH 9HQHWLDQ 6HQDWH VHQW D VXP RI OLUDV WR ,VWULD LQ RUGHU WR UHSODFH WKH $XVWULDQ PRQH\ZLWKWKH9HQHWLDQDQGWKXVSXULI\VRPHILQDQ FLDO LQVWLWXWLRQV 7KLV LQWUXVLRQ RI LPSHULDO VROGRQL FDXVHVJUHDWGHWULPHQWWRRXUWUDGHVLQFHWKHLUYDOXHKDV EHHQ RYHUHVWLPDWHG DQG GRXEOHG LQ UHODWLRQ WR WKHLU FRSSHU FRQWHQW 6RPHWKLQJ VKRXOG EH GRQH DOVR LQ WHUPVRIOHJLVODWLRQWRUHPRYHWKHPIURPWKH3URYLQFH WKH9HQHWLDQWUHDVXU\RIILFLDO,QTUDJOLRULHPRQHWH6H EDVWLDQR )RVFDULQL ZDUQHG WKH DXWKRULWLHV 65 Ÿ 1HYHUWKHOHVV LQ WKH .RSHU 3RGHVWi H

&DSLWDQR$QWRQLR'ROILQUHSRUWHGWKDWWKH3URYLQFHZDV RYHUIORZHG ZLWK DW OHDVW D PLOOLRQ $XVWULDQ GXFDWV WKDW KDGQRWEHHQXSURRWHGE\WKHRIILFLDOGHYDOXDWLRQRIDSH WL]]DIURPWR9HQHWLDQVROGLQRUE\WKHUHSHDWHG SURKLELWLRQV DJDLQVW WKH XVH RI $XVWULDQ PRQH\ LQ DQ\

NLQGRIILQDQFLDOWUDQVDFWLRQV$69$69,PSHULDO VROGRQLDUHWKHRQO\PHDQVRISD\PHQWLQWKH3URYLQFH 7KH\ KDYH FRQWDPLQDWHG HYHQ DOO SDZQ VKRSV DQG JUDQDULHVLQ,VWULDZKHUH\RXFDQILQGODUJHVXPVRILP SHULDOPRQH\ZLWKXQUHDOYDOXH7KH$XVWULDQVKDYHRU GHUHG WKHLU RIILFLDOV LQ *RULFD DQG 5LMHND WR XVH RQO\

WKHLU PRQH\ VR GXFDWV DUH EHLQJ EURXJKW WR ,VWULD DQG H[FKDQJHGDWDKLJKHUUDWLR'ROILQFRPSODLQHG5(/

7KLV HFRQRPLF GHSHQGHQFH RQ KLQWHUODQG $XVWULDQ SURYLQFHV DQG LQ SDUWLFXODU RQ 7ULHVWH WKHUHIRUH JDYH ULVHWRVSHFLDOH[FKDQJHUDWHVWKDWLQWKHWKFHQWXU\WKH

9HQHWLDQ ILQDQFLDO DQG RWKHU DGPLQLVWUDWLYH LQVWLWXWLRQV GLGQRWPDQDJHWRFRQWUROODUJHO\RZLQJWRWKHLQFUHDV LQJ DPRXQW RI $XVWULDQ PRQH\ LQ FLUFXODWLRQ LQ ,VWULDQ SXEOLFILQDQFLDOLQVWLWXWLRQV,QWHUHVWLQJO\LQQHU$XVWULDQ SURYLQFHV ZLWQHVVHG D VLPLODU SKHQRPHQRQ LQ WKH WK FHQWXU\ \HW LQ WKDW FDVH WKRVH FURZQ ODQGV WULHG WR OHVVHQ WKH LPSRUWDQFH RI WKH 9HQHWLDQ FXUUHQF\ VLQFH

&DUQLROD ERDVWHG D PRUH IDYRXUDEOH H[FKDQJH UDWH IRU WKH 9HQHWLDQ FXUUHQF\ WKDQ RWKHU $XVWULDQ SURYLQFHV 7KH 6ORYHQH KLVWRULDQ6HUJLM 9LOIDQ LQWHUSUHWHG WKH SKH QRPHQRQ DV WKH IRUPDWLRQ RI D VSHFLDO &DUQLRODQ FXU UHQF\ZLWKLQWKH+DSVEXUJPRQDUFK\7KHWKFHQWXU\

E\ FRQWUDVW VDZ WKH IRUPDWLRQ RI VSHFLDO ,VWULDQ H[

FKDQJHUDWHVIRUWKH$XVWULDQFXUUHQF\ZLWKLQWKH9HQH WLDQ5HSXEOLF9LOIDQŸ

,Q DGGLWLRQ WR WKH DERYHPHQWLRQHG SHULSHWHLD ZLWK WKH $XVWULDQ SHWL]]H ZKLFK LQ ,VWULDHTXDOOHG 9HQH WLDQVROGLWLOOWKHHQGRIWKH9HQHWLDQ5HSXEOLF,VWULDDOVR ERDVWHG VSHFLDO H[FKDQJH UDWHV IRU 9HQHWLDQ PRQH\ DW OHDVWDVUHJDUGVWKHGDLO\WUDGHLQJRRGV7KXVLQ WKH.RSHU3RGHVWiH&DSLWDQR0DULQ%DGRHUFRPSODLQHG WKDWQRWRQO\LQ.RSHUEXWDOVRWKURXJKRXWWKHSURYLQFH RI,VWULDWKHILHOGRIH[FKDQJHUDWHVZDVLQDVWDWHRIWRWDO FKDRV+HUHSRUWHGWKDWD9HQHWLDQGXFDWHTXDOOHGOL UDVDQGRUVROGLDQGD%DYDULDQWKDOHUOLUDVDQG VROGLZKHUHDVDVFXGRZDVZRUWKRQO\OLUDV$VD UHVXOW SHRSOH VXIIHU JUHDWORVV ZKHQ SXUFKDVLQJ JRRGV LQ 9HQLFH DQG WKH SULFHV RI JRRGV LQ ,VWULD DUH RQ LQ FUHDVH5(/<HWKLVILQGLQJVPRVWSUREDEO\GLG QRWWURXEOHWKHLQKDELWDQWVRI,VWULDVLQFHDVWKH3RGHVWi H &DSLWDQR HVWDEOLVKHG DFWLYH SDVVLYH DQG FXPXODWLYH WUDGH ZDV FRQGXFWHG PDLQO\ ZLWK WKH QHLJKERXULQJ PRQDUFK\7DNLQJLQWRDFFRXQWDOVRWKHIDFWWKDWWKH9H QHWLDQPRQH\ZDVRQO\UDUHO\XVHGLWLVPXFKHDVLHUWR DFFRXQWIRUWKHRYHUHVWLPDWHGYDOXHRIWKH$XVWULDQFXU UHQF\ DQG XQGHUHVWLPDWHG YDOXH RI WKH 9HQHWLDQ FXU UHQF\7KXVZKHQWDNLQJXSRIILFHRQ0D\WKH QHZ WUHDVXUHU RI WKH .RSHU0RQWH GL 3LHWi $OHVVDQGUR

*DYDUGR ZDV KDQGHG RYHU WKH SDZQ VKRS¤V FDSLWDO LQ WKH WRWDO DPRXQW RI OLUDVRI ZKLFK RQO\

ZHUHLQOLUDVLHD9HQHWLDQFXUUHQF\XQLWZKLOHWKHUHVW ZDVLQ$XVWULDQSHWL]]HZLWKDSHWL]]DHTXDOOLQJ9HQH WLDQVROGL$69UHJDUGOHVVRIWKH6HQDWHGHFUHHWKDWWKH FDVKER[HVRISXEOLFLQVWLWXWLRQVFRXOGKROGRQO\DWKLUGRI WKHLUWRWDOFDSLWDOLQ$XVWULDQPRQH\$697KHUHJLVWHU RIFXUUHQFLHVKHOGE\WKH.RSHU0RQWH GL 3LHWi LQ UHYHDOVQRWRQO\DZLGHYDULHW\RIRIILFLDOH[FKDQJHUDWHV RIIRUHLJQDQG9HQHWLDQPRQH\FLUFXODWLQJLQWKHLQVWLWX WLRQ EXW DOVR WKH HFRQRPLF UHODWLRQV RI WKDW WLPH 7KH SDZQVKRSKHOGWKUHHFDVKER[HVRQHIRUFXUUHQWEXVL QHVVRQHIRUQHWSURILWDQGRQHIRUSXEOLFKHDOWKVHUYL

7KHFRXQWHUYDOXH RIWKH $XVWULDQPRQH\ KHOG E\ FRPPXQDO FDVK ER[HV JUDQDULHVDQGOXRJKLSLLLQ,VWULDDPRXQWHGWR OLUDV $697KH3RGHVWjRI5DÊSRUZDVRUGHUHGWRSXEOLVKWKHGHFUHHRI0D\RQWKHGHYDOXDWLRQRIIRUHLJQFXUUHQFLHVLQFOXGLQJWKHG H

YDOXDWLRQRIDSHWL]]DIURPWR9HQHWLDQVROGL $69FIDOVR$69DQG$69

(8)

7DEOH&XUUHQF\XQLWVLQFLUFXODWLRQIURPWKHWKWRWKHWKFHQWXU\LQ,VWULD 7DEHOD9DOXWQHHQRWHYREWRNXRGGRVWROHWMDY,VWUL

YDOXHLQOLUDV FXUUHQF\

XQLW <HDU DURXQG

%RHULR

VFXGR

VHTXLQ

GXFDWRQH

JHQXLQH

GRSSLRQ

GRSSLD

PH]]DGRSSLD

SHWL]]HDOFRUUHQWHYDORU

SHWL]]DDVDXQLWRIDFFRXQW

SHWL]]H

LPSHULDOVROGRQLEH]]R"

EH]]R

SDSDOLQL

JROGJXOGHQ

RODQGHVL

DW\SHRI'XWFKPRQH\

PH]]LVRYUDQL

SH]]HGL6SDJQD

DW\SHRI6SDQLVKPRQH\

PRQHWHLPSHULDOL

DW\SHRI$XVWULDQPRQH\

WDODUL$TXLORQL

$TXLORQLWKDOHU

NRQYHQWLRQVWKDOHU

%DYDULDQWKDOHUV

WDODULDOFRUUHQWHYDORU

WKDOHUDVDXQLWRIDFFRXQW

ILOLSSL

NUHX]HU

NDUDQWDQ

DW\SHRI$XVWULDQPRQH\

IORULQJXOGHQ

,QDFFRUGDQFHZLWKWKHVRXUFHVWKHILUVWFRORQVHSDUDWHVOLUDVIURPVROGLDQGWKHQH[WVROGLIURPGHQDULL

$67

%HQXVVLŸ

$69

5(/

&RLQHGLQ%HQXVVL &IQRWHSDSDOLQL

7KHVRXUFH5(/UHIHUVWRLWDVFURFLDWRZKLFKFRXOGEHFRQIXVHGZLWKNUHXW]HU.UHX]HU .UHX]FURVVLQ*HUPDQ+RZHYHU DFURVVZDVDOVRHQJUDYHGRQWKH9HQHWLDQVFXGRZKLFKZDVFDOOHG6FXGRGHOODFURFH%RHULR

$FFRUGLQJWRWKHVRXUFH$67&LFKLQ%RHULR=HFKLQRU=HFFKLQRDJROGFRLQDWWKHHQGRIWKH9HQHWLDQ5HSXEOLFZRUWK OLUDVODWHURQLWHTXDOHG,WDOLDQOLUDVDQGFHQW HVLPLRU9HQHWLDQOLUDVDQGVROGL

)RU+RFTXHW &RLQHGLQ%HQXVVL

HIIHWWLYLDOLUH$69

$FFRUGLQJWRWKHVRXUFHRI $67 %RHULR *HQXLQD*HQRYLQDRU*HQRYLQR$VLOYHUFRLQRIWKH5HSXEOLFRI*HQRD ZKLFKZDVDOVRXVHGLQ9HQLFHZKHUHLWZDVZRUWK9HQHWLDQOLUDVDQGDEROLVKHGXQGHUWKH9HQHWLDQUXOH*HQXLQDGRURRU'RSSLDGL*H QRYDZDVDJROGFRLQHTXDOOLQJDURXQG$XVWULDQOLUDVRU9HQHWLDQOLUDVVWLOOLQXVHWRGD\

(9)

FHVLQZKLFKWKHUHZHUHDOWRJHWKHUOLUDVDQG VROGL<HWWKHILUVWFDVKER[KHOGRQO\9HQHWLDQOL UDV DQG WKH WKLUG OLUDV LQ VLOYHU GXFDWVHIIHWLYL ZKLFKPHDQVWKDWRQO\RIWKHWRWDOVXPDFFRXQWHG IRU 9HQHWLDQ PRQH\ 7KH UHVW ZDV KHOG LQ IRUHLJQ FXU UHQFLHV OLUDV DQG VROGL RU RI WKH WRWDO VXP ZHUH LQ FXUUHQFLHV WKDW ZHUH QHLWKHU 9HQHWLDQ QRU

$XVWULDQ DQG OLUDV RU PRUH WKDQ ZHUH LQ

$XVWULDQPRQH\,QDGGLWLRQWRSHWL]]HWKH.RSHU0RQWH GL3LHWiDOVRXVHGWKHWKDOHUDVDXQLWRIDFFRXQWIRUFDO FXODWLQJWKHYDOXHRI$XVWULDQPRQH\

7KHFRPSDULVRQRIWKHH[FKDQJHUDWHVRIWKHODWHWK FHQWXU\ ZLWK WKRVH RI WKH IRUPHU WZR FHQWXULHV LQ SDU WLFXODUDVUHJDUGVWKHVHTXLQDVWKHEDVLFPRQHWDU\XQLW DQG WKH JROGHQ EDVH RI WKH 9HQHWLDQ PRQHWDU\ V\VWHP JLYHV DQ LQWHUHVWLQJ SLFWXUH RI WKH PRYHPHQW RI H[

FKDQJHUDWHVLQ,VWULD

+RZ LW LV SRVVLEOH WKDW WKH LQKDELWDQWV RI ,VWULD DFFX PXODWHGVXFKODUJHDPRXQWVRI$XVWULDQPRQH\LIDOOVXU SOXVHVRIWKHLUPDLQ SURGXFWVŸH[FHSW IRU ZLQH WKDW ZDV KHDYLO\WD[HGZKHQH[SRUWHGWR&DUQLRODŸKDGWREHVXE PLWWHGWR9HQLFHIURPZKHUHWKH9HQHWLDQPHUFKDQWVVROG WKHP DOORYHU WKH ZRUOG" ,W LV UHDOO\ SRVVLEOH WKDW DOO WKDW SURILWFDPHRQO\IURPZLQHWUDGHDQGIURPDIHZKXQGUHG XUQVRIRLOWKDWWKH\ZHUHDOORZHGWRH[SRUWWR&DUQLRODRU IURPVDOWWKDWWKH\ZHUHREOLJHGWRVHOOWRWKH9HQHWLDQVDOW RIILFHILUVWDQGLIDQ\WKLQJUHPDLQHGWRWKHFRPPXQHRU IURP WUDGH LQ YDULRXV JRRGV DQG FUDIW SURGXFWV WKDW WKH\

SRVVHVVHG LQ TXDQWLWLHV IDU WRR ORZ WR EH H[SRUWHG" 7KH RQO\ UHDVRQDEOH H[SODQDWLRQ FRXOG EH WKDW WKH\ HDUQHG WKHLUPRGHVWOLYLQJVODUJHO\E\VPXJJOLQJYDULRXVW\SHVRI SURGXFWV IUXLWVLON ROLYH RLO ZLQH VDOW ILVK HWF $OPRVW HDFKDFWLYLW\IRUZKLFKWKH\KDGQRWSDLGDWOHDVWWKHH[

SRUWWD[ZDVUHJDUGHGDVDQDFWRIVPXJJOLQJ<HWLQ,VWULD WKHUHYHQXHVIURPWD[HVLPSRVHGRQWKHDERYHPHQWLRQHG JRRGVZHUHDQ\WKLQJEXWKLJKDQGLQQRZD\WKH\FRXOG DFFRXQWIRUVXFKDODUJHDPRXQWRI$XVWULDQPRQH\LQWKH SURYLQFH7KHUHSRUWVZULWWHQE\9HQHWLDQ3RGHVWjVJLYHXV FRXQWOHVVSURRIVRIWKDW

,QWKH.RSHU3RGHVWiH &DSLWDQR FODLPHG WKDW DOO UHWDLO WUDGH LV UHODWHG WR WKLV $XVWULDQ PRQH\ IRU WKH VLPSOHUHDVRQWKDWWUDGLQJLVODUJHO\FRQGXFWHGZLWK7ULHVWH DQGRQO\WRDPLQRUH[WHQW ZLWK WKH'RPLQDQWDDGGLQJ WKDW ZLQH DQG VLON DFFRXQW RQO\ IRU WKH VPDOOHU SDUW RI FRPPHUFLDO WUDIILF ZKLOH ODUJHU TXDQWLWLHV RI VDOW PRVWO\

VPXJJOHGE\VHDDUHVROGLQ7ULHVWHDIWHUWKH\KDYHEHHQ NHSWLQWKHWRZQ¤VZDUHKRXVHV5(/$WWKDWWLPH WKHSRUWVRI7ULHVWHDQG5LMHNDLQGHHGSXUFKDVHGLPPHQVH TXDQWLWLHVRIVDOWZKLFKZHUHSURYLGHGQRWRQO\E\ ,VWULD DQGWKHWZRWRZQVWKHPVHOYHVEXWDOVRE\WKH.LQJGRPRI 1DSOHV5(/

'HVSLWHWKHIDFWWKDWWKHODVWTXDUWHURIWKHWKFHQWXU\

ZLWQHVVHGVHYHUDODWWHPSWVWRHVWDEOLVKODQGURXWHVWR7UL HVWH LQ RUGHU WR IDFLOLWDWH FRQWURO RYHU WKH WUDGH EHWZHHQ 7ULHVWHDQGWKHWRZQVRI9HQHWLDQ,VWULDLQSDUWLFXODU.R SHUZKLFKZDVWKHRQO\WRZQLQWKH3URYLQFHHQWLWOHGWR FODLPVXFKDQDPHWKHPDMRULW\RIWUDGHDQGLQSDUWLFXODU VPXJJOLQJ URXWHV ZHUH UHODWHG WR WKH VHD 9HQHWLDQ 3R GHVWjV LVVXHG QXPHURXV FRPSODLQWV WKDW RQO\ WZR VKLSV IHOXFKL ZHUH QRW HQRXJK WR HIILFLHQWO\ FRQWURO VHD WUDGH DQG WR SUHYHQW GHWULPHQWDO VPXJJOLQJ ,Q DGGLWLRQ WKH\

ZHUHIDUWRRVORZVRWKDWVPXJJOHUVFRXOGVSRWWKHPIURP IDU DZD\ DQG HDVLO\ DYRLG WKHP &I 5(/ Ÿ

$XJXVW5(/ Ÿ 0D\ 5(/ Ÿ )HEUXDU\

6PXJJOLQJ FDXVHG FRQVLGHUDEOH ORVVHV WR WKH 9H QHWLDQV,QWKH.RSHU3RGHVWi H &DSLWDQR VWUHVVHG WKDW WKH H[SRUW RI ,VWULDQ ROLYH RLO WR &DUQLROD ZDV RI SDUDPRXQW LPSRUWDQFH IRU SXEOLF ILQDQFHV <HW WKH UH JDOLW\FRXOGEHFROOHFWHGRQO\ZKHQWKHRLOZDVVKLSSHG WRRXUFDSLWDO2ZLQJWRPRUHIDYRXUDEOHSULFHVEHW WHU WUDQVSRUW FRQGLWLRQV DQG PRUH UHOLDEOH DQG SURPSW FRQWUDFWV WKH PDMRU SDUW RI RLO HQGV LQ IRUHLJQ SRUWV LQ SDUWLFXODULQQHDUE\7ULHVWH7KHSKHQRPHQRQKDVUHDFKHG VXFKDVFDOHWKDWLWFDQQRORQJHUEHDWWULEXWHGRQO\WRWKH YLOH DVSLUDWLRQV RI FXQQLQJ VPXJJOHUV EXW DOVR WR WKH LQ DGHTXDWH SURIHVVLRQDO SHUIRUPDQFH RI SHRSOH ZKRVH VD FUHGGXW\LVWRGLVDSSURYHRIDQGFRPEDWWKLVDFWLYLW\$QG

$691HYHUWKHOHVVLQWKH3RGHVWjRI5DÊSRUZDVR UGHUHGWRH[FKDQJHWKHSHWL]]DDWVROGL60

,QWKH.RSHU3RGHVWiH&DSLWDQRLQVSHFWHGWKH0RQWHGL3LHWiRI5RYLQMDQGGLVFRYHUHGWKDWDSHWL]]DZDVH[FKDQJHGDWOLUDV

$69

6ROGRQHDXVWULDFRGLUDPH$69$FFRUGLQJWR6HUJLM9LOIDQ WKHVHEODFNVPDOOFRLQVEH]]R"ZLWKDYDOXHRIDKDOID9HQHWLDQVROGR ZHUHPRVWO\PDGHRIFRSSHU+RZHYHUDURXQGRQHFRXOGILQGZKLWHDQGEODFNFRLQVDW9LHQQDWKDWZHUHPDGHRIVLOYHU9LOIDQ

$VUHJDUGVWKH$XVWULDQVROGRQHDQGLWVYDOXHRIDKDOIRID9HQHWLDQVROGRFIDOVR%HQXVVLDQG 5(/Ÿ-XQH$FRSSHUFRLQZLWKDYDOXHRIDKDOIDVROGRDVZHOODVDJHQHUDOWHUPIRUPRQH\%RHULR 7KHYDOXHFDOFXODWHGRQWKHEDVLVRID9HQHWLDQ HIIHFWLYHGXFDWZRUWKOLUDV1€3DSDOLQLHWXQYHQHWRVRQRVFXGLOLUH 2QJDURRU8QJKHURDJROGFRLQFRLQHGLQ+XQJDU\ZLWKDYDOXHRI9HQHWLDQOLUDVDQGVROGL%RHULR

$FFRUGLQJWRWKHVRXUFHRI$67WKHFRLQZDVUHJLVWHUHGLQWKHFDVKER[HVRIWKH.RSHU)RQWLFXVJUDQDU\DQG0RQWHGL3LHWi SDZQVKRSZLWKQRUHIHUHQFHWRLWVYDOXH

9LOIDQDNUHX]HUHTXDOOHGRIDIORULQ 5(/$XJXVW

9LOIDQ

$VUHJDUGVWKHIRUPDWLRQRIFXUUHQF\UDWLRVDQGSULFHIOXFWDWLRQGXULQJWKH9HQHWLDQUHLJQLQ,VWULDFI'DURYHFŸFIDOVR 3DQMHN%UDXGHO6SRQHU

(10)

)LJ $UFKGXNH )HUGLQDQG ž NUHX]HU

.UHX]HU FRLQHG LQ LQ +DOO NHSW E\ 1.106 /-

6O QDGYRMYRGD )HUGLQDQG ž NUDMFHU .UHX]HUNRYDQY+DOOXKUDQL1.106/-

)LJ)HUGLQDQG,,,žFRLQLQJIRU+XQ JDU\JROGJXOGHQ*ROGJXOGHQRQJDULLPSHULDOLFRLQHG LQLQ.UHPQLFDNHSWE\1.106/-

6O )HUGLQDQG ,,, ž NRYDQMH ]D 2JU VNR]ODWQLN*ROGJXOGHQRQJDULLPSHULDOLNRYDQ Y.UHPQLFLKUDQL1.106/-

)LJ 0DULD 7KHUHVLD ž FRLQLQJ IRU *RUL ]LD VROGR FRLQHG LQ LQ *UD] NHSW E\ 1.106 /-

6O0DULD7KHUHVLDžNRYDQMH]D*RULFR VROGRNRYDQY*UDGFXKUDQL1.106/-

)LJ 0DULD 7KHUHVLD ž FRLQLQJ IRU KHUH GLWDU\ODQGVNUHXW]HUV.UHX]HUFRLQHGLQ+DOONHSW E\1.106/-

6O 0DULD 7KHUHVLD ž NRYDQMH ]D GHGQH GHËHOH NUDMFDUMHY .UHX]HU NRYDQ Y +DOOX KUDQL1.106/-

)LJ 0DULD 7KHUHVLD ž FRLQLQJ IRU KH UHGLWDU\ODQGVWKDOHU7DOHUFRLQHGLQLQ9LHQQD NHSWE\1.106/-

6O 0DULD 7KHUHVLD ž NRYDQMH ]D GHGQH GHËHOH WRODU 7DOHU NRYDQ QD 'XQDMX KUDQL 1.106/-

)LJ0D[LPLOLDQ,,,-RVHIž%DYDULDQWKD OHU.RQYHQWLRQVWKDOHUFRLQHGLQLQ0XQLFKIURP WKH 0RWYR] WUHDVXUH ILQG NHSW E\ 1.106 /-

6O0D[LPLOLDQ,,,-RVHIžEDYDUVNLWRODU .RQYHQWLRQVWKDOHUNRYDQY0QFKHQXL]]DNODG QHQDMGEH0RWYR]KUDQL1.106/-

(11)

ZKDWLVHYHQZRUVHSDUWRIWKLVRLOLVWKHQWUDQVSRUWHGWR WKH$XVWULDQ)ULXOLUHJLRQIURPZKHUHLWUHWXUQVWR9HQHWR RU RWKHU QHDUE\ DUHDV WKURXJK XQGHUJURXQG VPXJJOLQJ FKDQQHOVDWDFRQVLGHUDEO\KLJKHUSULFHWKXVFDXVLQJGRX EOHKDUPWRRXUHFRQRP\IRUZKLFKQRRWKHUZRUGVFDQ EHXVHGEXWWKHPRVWVHULRXVGDPDJH

,QDZD\ROLYHRLOZDVQRH[FHSWLRQDVVLPLODUWKLQJV KDSSHQHGLQZLQHWUDGH:LQHZDVH[SRUWHGWRWKHLVODQG RI &UHV QDWXUDOO\ ZLWKRXW VXEMHFWLQJ LW WR WD[DWLRQ IURP ZKHUHLWZDVWUDQVSRUWHGWRWKH$XVWULDQFRDVWDOWRZQVRI 5LMHNDDQG%DNDUDJDLQZLWKQRWD[HVOHYLHG5(/

7KHHVWDEOLVKPHQWRIWKHVRFDOOHGILUVW$XVWULDQUXOHLQ ,VWULDEURXJKWQRUHDOFKDQJHDWOHDVWWRWKHILHOGRIWD[D WLRQ7KH$XVWULDQVWRRNRYHUWKH9HQHWLDQWD[DWLRQV\VWHP DQGRZLQJWRUHFXUULQJZDUVWKHWD[HVNHSWULVLQJ,WLVWUXH WKDW IRU FHUWDLQ SURGXFWV WKH PDUNHW RSHQHG XS LQ SDU WLFXODUIRUVDOW\HWVPXJJOLQJORVWLQLPSRUWDQFHVLQFHWKH LQKDELWDQWVRI,VWULDSUHYLRXVO\VSOLWEHWZHHQWKH9HQHWLDQ 5HSXEOLFDQGWKH+DSVEXUJ(PSLUHZHUHQRZXQGHUWKH VDPH UXOH WRJHWKHU ZLWK WKH LQKDELWDQWV RI &DUQLROD DQG 7ULHVWH+DYLQJORVWWKHLUPDLQVRXUFHRILQFRPHPDQ\,V WULDQSHRSOHZKRXVHGWRPDNHWKHLUOLYLQJVE\VPXJJOLQJ DVZHOODVPDQ\H[LOHGVPXJJOHUVZKRKDGEHHQRIILFLDOO\

SURKLELWHGWRUHWXUQWRWKHLUKRPHODQGWXUQHGWRUREEHU\

\HWRZLQJWRWKHHVWDEOLVKPHQWRIQHZERUGHUVVPXJJOLQJ

VXUYLYHG ZHOO LQWR WKH WK FHQWXU\ FI 5RÌDF 'DURYHF

&21&/86,21

6WURQJ HFRQRPLF WLHV RI 9HQHWLDQ QRUWKHUQ ,VWULDQ WRZQVZLWKKLQWHUODQG 6ORYHQHDQG &URDWLDQ SODFHV XQ GHU WKH +DSVEXUJ UXOH ZHUH RI YLWDO LPSRUWDQFH ,Q WKH WK FHQWXU\ ZKHQ WKH IRUPHU ZHUH HFRQRPLFDOO\ VWLOO EHWWHU GHYHORSHG WKDQ WKH ODWWHU &DUQLROD ZLWQHVVHG D PRUH IDYRXUDEOH H[FKDQJH UDWH IRU WKH 9HQHWLDQ FXU UHQF\ WKDQ RWKHU $XVWULDQ SURYLQFHV ZKLFK OHG WR WKH IRUPDWLRQ RI D VSHFLDO 9HQHWLDQ&DUQLRODQ FXUUHQF\

ZLWKLQ WKH +DSVEXUJ PRQDUFK\ %\ FRQWUDVW WKH WK FHQWXU\PDUNHGE\WKHGHFOLQHRI9HQLFHDQGWKHULVHRI WKH +DSVEXUJ ODQGV VDZ WKH IRUPDWLRQ RI D VSHFLDO ,V WULDQ$XVWULDQFXUUHQ\ZLWKLQWKH9HQHWLDQ5HSXEOLF

2QH RI WKH DUJXPHQWV VSHDNLQJ LQ IDYRXU RI VXFK D FRQFOXVLRQ LV WKH ODUJH DPRXQW RI $XVWULDQ PRQH\ WKDW ZDV LQ FLUFXODWLRQ LQ 9HQHWLDQ ,VWULD 0RUHRYHU LQ WKH VHFRQG KDOI RI WKH WK FHQWXU\ WKH $XVWULDQ FXUUHQF\

EHFDPHWKHPRVWLPSRUWDQWPHDQVRISD\PHQWQRWRQO\

LQ GLUHFW WUDGH H[FKDQJH EXW DOVR LQ DOO LPSRUWDQW QD WLRQDOSURYLQFLDODQGPXQLFLSDOILQDQFLDOLQVWLWXWLRQVLQ 9HQHWLDQ,VWULD

%(1(É.,,1$9675,-6.,'(1$59,675,9129(09(.8

'DUNR'$529(&

8QLYHU]DQD3ULPRUVNHP=QDQVWYHQRUD]LVNRYDOQRVUHGLÊáH.RSHU6,.RSHU*DULEDOGLMHYD 8QLYHU]DQD3ULPRUVNHP)DNXOWHWD]DKXPDQLVWLáQHÊWXGLMH.RSHU6,.RSHU7LWRYWUJ

HPDLOGDUNRGDURYHF#]UVXSUVL

329=(7(.

9SRJOHGXJRVSRGDUVNH]JRGRYLQHMH]DLVWUVNLSRORWRNYREGREMXEHQHÈNHQDGREODVWLSRJODYLWQDXJRWRYLWHYGDMH ]DREGREMHRGVUHGHGR]DßHWNDVWROHWMD]QDßLOQDVWDJQDFLMDLQFHORXSDGJRVSRGDUVNHJDUD]YRMDYVHYHUQLÈH EROMSDYSUHRVWDOLEHQHÈNL,VWULNDUMHELORSUHFHMSRYH]DQRSUDY]LQWHQ]LYQRVWMRWUJRYVNLKL]PHQMDY]QHSRVUHGQLPL ]DOHGQLPLGDQDÈQMLPLVORYHQVNLPLLQKUYDÈNLPLNUDML9WHPßDVXQDPUHß]DßQHKDEVEXUÈNDPRQDUKLMDVYRMHWUÊDÈNRLQ GHORPDUHÈNRSULVWDQLÈßHYVHEROMSURWHÊLUDWL]XYDMDQMHPSULVLOQLKSRWLLQ]YLVRNLPLGDYNLNLVRWUDGLFLRQDOQHWUJRYVNH SRYH]DYH]DOHGQHJDSUHELYDOVWYDVSHOMDOLYVYRMLSULVWDQLÈßL

*RVSRGDUVNDYH]DQRVWQD]DOHGQRVORYHQVNRLQKUYDÈNRR]HPOMHSRGKDEVEXUÈNRPRQDUKLMRWHU]ODVWLQD7UVWLQ GHORPD 5HNR SD MH ELOD SUHELYDOFHP VHYHUQRLVWUVNLK PHVW LQ QMLKRYLK ]DOHGLM NOMXE QDYHGHQLP XNUHSRP RßLWQR YHOLNHJDODKNRELUHNOLNDUSUHÊLYHWYHQHJDSRPHQD7RVHYWHPREGREMXNDÊHQHQD]DGQMHWXGLYRELOLFLDYVWULMVNHJD GHQDUMDYREWRNXYLVWUVNREHQHÈNLKNUDMLKNMHU]ODVWLYGUXJLSRORYLFLVWROHWMDSRVWDQHSRJODYLWQRSODßLOQRVUHG VWYR QH OH Y QHSRVUHGQLK WUJRYVNLK L]PHQMDYDK WHPYHß WXGL Y YVHK SRJODYLWQLK GUÊDYQLK GHÊHOQLK LQ PHVWQLK IL

5(/Ÿ$XJXVWTXDQGRIDVFDODLQTXHVWD'RPLQDQWH0DRJOLDOHWWDPHQWLGLSUH]]RROHFRPRGLWiGHOYLDJJLRRL FRQWUDWWLSL|OHDOLHSL|VSHGLWLIDQQRFKHODPDJJLRUSDUWHGLTXHVW¢RJOLRVFDOLSHUJOLHVWHUL6WDWLHVSHFLDOPHQWHSHUODYLFLQDFLWWiGL7ULHVWHH ODOLFHQ]DoJLXQWDDWDO¢HFFHVVRFKHROWUHLVXEGROLVWUDWDJHPPLPHVVLLQHVHUFL]LRGDOODPDOL]LDVHPSUHSL|DFXLWDGHLFRQWUDEDQGLSHUDE L WXD]LRQHVLFRQWUDWWDQRLPSXQLWiHWHVSLD]LRQLGLVLPLOLLOHFLWLWUDVSRUWLFRQFKLSHUVDFURGRYHUHGLRIIL]LRGRYUHEEHDFFXGLUHSHUUHSULPHUOLH SHUFRQGDQQDUOL9LoDQFKHGLSL|XQDSRU]LRQHGLTXHVW¢RJOLRSHQHWUDQHO)ULXOL$XVWULDFRGDGRYHSHUOHYLHVRWWHUUDQHHGHOFRQWUDEDQGR IRPHQWDWRGDTXDOFKHVHQVLELOHGLIIHUHQ]DQHOSUH]]RV¢LQVLQXDQHO9HQHWRRDOPHQRVERFFDQHLVLWLHQHLOXRJKLFRQWHUPLQLHTXDVLLPHGHV L PDWLHWHFFRXQSXEOLFRGRSSLRGDQQRHFRQRPLFRFKHQRQSRWUHEEHVLLQSLHQRPLVXUDUHVHQRQFRQOHTXDQWLWiGLXQYDORUHGLPDVVLPD LPSRUWDQ]D

(12)

QDQßQLKXVWDQRYDKYEHQHÈNL,VWUL3ULWHPMHYVHNDNRU]DQLPLYRGDVRELODSRGREQDGRJDMDQMDYQRWUDQMHDYVWULMVNLK GHÊHODKYVWROHWMXNLVRELODXVPHUMHQDSUDYREUDWQRYSUL]DGHYDQMH]DRPHMLWHYYSOLYDEHQHÈNHJDGHQDUMDVDM VH MH QD .UDQMVNHP UD]YLO GUXJDßHQ SUHFHM EROM XJRGHQ WHßDM ]D EHQHÈNL GHQDU NRW MH YHOMDO Y GUXJLK DYVWULMVNLK GHÊHODKWDNRGDWDSRMDYODKNRR]QDßLPRNRWREOLNRYDQMHSRVHEQHJDNUDQMVNHJDGHQDUMDQD$YVWULMVNHPPHGWHPNR MHYVWROHWMXÈOR]DREOLNRYDQMHSRVHEQHLVWUVNHYDOXWQHYUHGQRVWLDYVWULMVNHJDGHQDUMD]QRWUDM%HQHÈNHUHSXEOLNH

.OMXÞQHEHVHGH,VWUDJRVSRGDUVWYRQRYFL]JRGQMLQRYLYHN

9,5,,1/,7(5$785$

$67 œ $UFKLYLR GL 6WDWR GL 7ULHVWH $67 $QWLFR $U FKLYLR0XQLFLSDOHGL&DSRGLVWULD$$0&IDVFLFOHIDVF IRO

$67œ$67$$0&IDVFIRO

$69 œ $UFKLYLR GL 6WDWR GL 9HQH]LD $69 'HSXWDWL HG$JJLRQWLVRSUDOD3URYLVLRQGHO'HQDUR3XEEOLFRER[

$69 œ$690DJLVWUDWR GH 6FDQVDGRUL DOOH 6SHVH6X SHUIOXH666IDVF

$69œ$693URYYHGLWRUL6RSUDLQWHQGHQWLDOOD&DPHUD GHL&RQILQL36&&%R[GRFXPHQWGRFRI-XO\

$69œ$6936&&%R[GRFRI$SULO

$69 œ $69 6HQDWR 0DUH 60 0D\ IDVF IRO

$69œ$69600D\IDVFIRO

$69œ$69600D\IDVFIRO

$69œ$6960IDVF$XJXVW

$69œ$6960IDVF6HSWHPEHU

$69œ$696HQDWR5HWWRULP9 5(/œ5HOD]LRQLGHL3RGHVWjH&DSLWDQLGL&DSRGLVWULD 5(/$WWLH0HPRULHGHOOD6RFLHWj,VWULDQDGL$UFKHROR JLDH6WRULD3DWULD$06,

5(/œ5(/$06, 5(/œ5(/$06, 5(/œ5(/$06, 5(/œ5(/$06,

60œ6HQDWR0DUH60$06, 65œ6HQDWR5HWWRUL65$06,

%HQXVVL % 5DJJXDJOLR GHOOH PRQHWH GHL SHVL H GHOOH PLVXUH SHU VHUYLUH DOOD VWRULD GHOOH QRVWUH SURYLQFH

$WWL H 0HPRULH GHOOD 6RFLHWj ,VWULDQD GL $UFKHRORJLD H 6WRULD3DWULD$06,Ÿ

%HUWRÇD00OHWDáND,VWUDXLVWROMHßX9RO ,Ÿ,,3XOD,VWDUVNDQDNODGD

%RHULR * 'L]LRQDULR GHO GLDOHWWR 9HQH]LDQR 9HQH]LD3UHPLDWD7LSRJUDILDGL*LRYDQQL&HFFKLQL(GLW

%UDXGHO ) 6SRRQHU ) , SUH]]L LQ (XURSD GDO DO,Q6WRULD(FRQRPLFD&DPEULGJH,97R ULQR(LQDXGLŸ

%XGDN 1 +UYDWVND KLVWRULRJUDILMD R VUHGQMHP YLMHNXGR+LVWRULMVNL]ERUQLN=DJUHEŸ

'DURYHF''DYNLQDPSLMHMRNUL*RVSRGDUVWYR VHYHUR]DKRGQH ,VWUH Y QRYHP YHNX Y OXáL EHQHÊNH GDYáQHSROLWLNH.RSHU=DORÌED$QQDOHV

*HVWULQ)7UJRYLQDVORYHQVNHJD]DOHGMDVSULPRU VNLPLPHVWLRGGRNRQFDVWROHWMD/MXEOMDQD6$=8 (UFHJ , 'YD L SRO VWROMHßD NUHWDQMD VWDQRYQLÊWYD ,VWUH Ÿ ,Q (UFHJ , HW DO HGV *XQMDáLQ ]ERUQLN=DJUHE0DWH6XLߟ

,YHWLÜ(/¤,VWULDPRGHUQD8Q¤LQWURGX]LRQHDLVH FROL;9,Ÿ;9,,,5RYLQM&HQWURGL5LFHUFKH6WRULFKH +RFTXHW -& ,O VDOH H OD IRUWXQD GL 9HQH]LD 5RPD-RXYHQFH

.OHQ'0OHWDáNDHNVSORDWDFLMDLVWDUVNLKÊXPDL REYH]DQ SUHYR] WHUHWD GR OXNH NDR VSHFLILáDQ GUÌDYQL SRUH]X,VWULRGGRNUDMDVWROMHßD3UREOHPLVMHY HUQRJ-DGUDQD5LMHNDŸ

/DQH ) & 6WRULD GL 9HQH]LD 7RULQR *LXOLR (L QDXGL(GLWRUH

0LKHOLÞ ' 1HDJUDUQR JRVSRGDUVWYR 3LUDQD RG GR/MXEOMDQD6$=8

3DQMHN $ )HYGDOQDUHQWDLQDJUDUQR JRVSRGDU VWYR QD .UDVX QD SRGODJL FHQLWHY JRVSRVWHY Ÿ

$FWD+LVWULDH.RSHUŸ

5DXNDU 7 -DGUDQVNL JRVSRGDUVNL VXVWDYL 6SOLW

Ÿ JRGLQH =DJUHE 5DG +UYDWVNH DNDGHPLMH ]QDQRVWLLXPMHWQRVWL

5RÉDF 'DURYHF 9 7LKRWDSVWYR ,VWUDQN Y VWROHWMX Y NRQWHNVWX QMLKRYLK ÌLYOMHQMVNLK ]JRGE PXJ JOLQJ E\ ,VWULDQ ZRPHQ LQ WKH WK &HQWXU\ FRQYH\HG WKURXJK WKHLU OLIH VWRULHV $QQDOHV 6HULHV KLVWRULD HW VR FLRORJLD.RSHUŸ

9LOIDQ 6 3URPHWQL SRORÌDM VORYHQVNLK GHÌHO LQ SUHVNUED]DKRGQLKPHVWRGGRVWROHWMD=JRGRYLQ VNLáDVRSLV/MXEOMDQDŸ

9LOIDQ 6 7HPHOML LQ UD]YRM GHQDUQLK VLVWHPRY Y VORYHQVNLK GHÌHODK GR VWROHWMD =JRGRYLQVNL áDVRSLV /MXEOMDQDŸ

=DQQLQL$(FRQRPLDYHQHWDQHOVHLFHQWR2OWUH LOSDUDGLJPDGHOODFULVLJHQHUDOH/DSRSROD]LRQHLWDOL DQD QHO VHLFHQWR 5HOD]LRQL SUHVHQWDWH DO &RQYHJQR GL )LUHQ]HŸQRYHPEUH%RORJQD&/8(%Ÿ6R FLHWj,WDOLDQDGL'HPRJUDILD6WRULFDŸ

Reference

POVEZANI DOKUMENTI

7UDQVLWLRQ PHWDO FRPSOH[HV DUH RQH RI WKH PRVW VWXGLHG PDWHULDOV IRU DQDO\VLV RI PDJ QHWRVWUXFWXUDO FRUUHODWLRQV GXH WR WKHLU UHODWLYHO\ VLPSOH PDJQHWLF VWUXFWXUH ZLWK RQO\ IHZ

WLYHO\ 7KH + DQG + K\GURJHQ DWRPV RI 2 + DQG 2 + K\GUR[\O JURXSV DUH VLWXDWHG LQ FKDQQHO ZKLOH LQ FKDQQHO WKH XQFRRUGLQDWHG ZDWHU PROHFXOH + 2 DW KDOI RFFXSLHG e VSHFLDO SRVLWLRQV

Evropska skupnost in management: Zbornik posvetovanja z mednarodno udeležbo.. Charismatic Leadership: The elusive Factor in

Hoivever, this is merely one side ofthe battle they have started; the other concerns their relation to the institution, because atleast in this country the very modus operandi

GLVWULEXWHG$FUREDWŒ5HDGHUSURJUDP&gt; KWWSZZZDGREHFRPSURGXFWVDFUREDW @ 7KH WH[W FRQWDLQV PDQ\ OLQNV EOXH XQGHUOLQHG WH[W WR HQDEOH HDV\ DFFHVV WR UHODWHG WRSLFV E\ VLPSO\ SRLQWLQJ

In this case, P1 includes four oxygen donor atoms and it occurs polynuclear complexes with all metal ions at 2:1 metal-ligand ratio.. According to the species distribution diagrams

In fact, con si de ring that in aqu e ous so lu tion the ions are ge ne rally hydra ted, a may be grea ter than the sum of the cry stal lo grap hic ra dii of the ions, and less that

9DQGHQSODV &lt; 6]DMHZVND 1R HIIHFW RI SUR- ton pump inhibitors on crying and irritability LQ LQIDQWV V\VWHPDWLF UHYLHZ RI UDQGRPL]HG FRQWUROOHGWULDOV-3HGLDWU 0HWFDOI 7- ,URQV 7*