3RURþLOR
2EREOHWQLFLSUYHJDPHGYHUVWYHQHJDPROLWYHQHJDVUHÿDQMD]DPLUY
$VVLVLMXNLMHELOROHWDVRVHY$VVLVLMXOHWRVSRQRYQR]EUDOLSUHG VWDYQLNLNUäÿDQVNLK&HUNYDLQYHOLNLKVYHWRYQLKYHUVWHYGDELUD]PLäOMDOL RL]]LYLKGDQDäQMHJDÿDVDLQYORJLYHUVWHYWHUPROLOL]DPLUQDVYHWX9 WHPSULVSHYNXERPQDMSUHMSUHGVWDYLOUD]PLäOMDQMHNDUGLQDOD3LHWUD3D UROLQLMDSDSHæHYHJDQDMRæMHJDVRGHODYFDRPRÿLPROLWYH]DPLULQQDWR SRWHNPHGYHUVWYHQHJDLQPROLWYHQHJDVUHÿDQMDY$VVLVLMXRGGR VHSWHPEUD]UD]PLäOMDQMHPSDSHæD)UDQÿLäNDPHGHNXPHQVNRPR OLWYLMR]DPLUQMHJRYQDJRYRUSUHGVWDYQLNRPYVHKYHUVWHYLQGRNXPHQW Poziv k miruNLVRJDSRGSLVDOLSULVRWQLSUHGVWDYQLNLYHUVWHY
0RÿPROLWYHNLMHOHWD]GUXæLODUD]NRVDQLVYHW
9SULSUDYLQDREOHWQLFRSUYHJDPROLWYHQHJDDVLäNHJDVUHÿDQMD]DPLU NLMHSRWHNDORQDSREXGRSDSHæD-DQH]D3DYOD,,OHWDY$VVLVLMX je italijanski dnevnik Corriere della seraVHSWHPEUDREMDYLOUD]PL äOMDQMHYDWLNDQVNHJDGUæDYQHJDWDMQLNDNDUGLQDOD3LHWUD3DUROLQD]QDV lovom 0RÿPROLWYH
3R3DUROLQLMHYLKEHVHGDKMHELORPROLWYHQRVUHÿDQMHSUHGVWDYQLNRYNU äÿDQVNLK&HUNYDLQSUHGVWDYQLNRYYHOLNLKYHUVWHYY$VVLVLMXRNWREUD HGLQVWYHQGRJRGHNNLMHSRGUO]LGSHVLPL]PDLQYGDQRVWLYXVRGR
6ORYHQVNLSUHYRGUD]PLäOMDQMLQJRYRURYWHUPoziv k miru je vzet iz slovenske od GDMH 5DGLD 9DWLNDQ REMDYOMHQH QD VSOHWQHP QDVORYX KWWSVOUDGLRYDWLFDQDYD QHZVSDSH&%(BYBDVVLVLMXBYHUMDPHPRBYBEODJRBLQBSR QL&%(QRBPR&'BPROLWYHSULGREOMHQRQRYHPEUD
9LQNRãNDIDU
Assisi 2016, 30. obletnica prvega molitvenega VUHÿDQMD]DPLU
Assisi 2016, 30th Anniversary of First Assisi Peace Meeting.
YVYHWXNLMHELOäHYHGQRUD]GHOMHQ]æHOH]QR]DYHVRLQNMHUMHELODYRM QDÿHSUDYYPQRJLKVLWXDFLMDKKODGQDQHL]RJLEQDVSUHPOMHYDONDYVDNR GQHYQHJDæLYOMHQMDOMXGL-DQH]3DYHO,,MHVWHPNRMHY$VVLVLSRYDELO YRGLWHOMHYHOLNLKVYHWRYQLKYHUVWHYGDELPROLOL]DPLURGSUOSRWYHÿMH YQHPH LQ QRYH PRÿL Y SUL]DGHYDQMX YHUVWHY ]D GRVHJR WHJD YHOLNHJD FLOMD7LVWL]JRGRYLQVNLGDQLQGXKNLMHL]äHOL]QMHJDSREHVHGDKNDUGL QDOD3DUROLQDJRYRULWDQHVDPRRPLUXDPSDNWXGLRHQRVWLÿORYHäWYD .OMXEWHPXGDMHELORVUHÿDQMHY$VVLVLMXOHWDL]UHGQDQRYRVWSD MH äOR ]D W L VDG ªYHÿOHWQHJD ÿDVD GLDORJD© 'LDORJD NL VH MH UD]YLMDO SUHNRYVHJDVWROHWMDNLMHELORSRHQLVWUDQLSROQRXSDQMLQREHQHP RJURPQHJDWUSOMHQMD9WHPVWUDäQHPVWROHWMXYNDWHUHPVRSRQHGDY QLKRFHQDKYRMQHWHUMDOHPLOLMRQRYæUWHYMHQHNDM]EOLæDORYHUQLNH 1LNROLSUHMY]JRGRYLQLQDPUHÿQLSRWHNDORWROLNRSRJRYRURYLQVUHÿDQM PHGSULSDGQLNLUD]OLÿQLKYHUVWHYNDNRUSUDYYGUXJLSRORYLFLSUHMäQMHJD VWROHWMD
9DWLNDQVNLGUæDYQLWDMQLNMH]DSLVDOGDVRELOLSUHGOHWLY$VVLVLMXVYH WRYQLYHUVWYHQLYRGLWHOMLVNXSDMSUHGVYHWRPLQVNXSDMYPROLWYLNDNRU XVWYDUMDOFLPLUX1LäOR]JROM]DäHHQREUHGDPSDN]DVNXSHQL]UD]
]DXSDQMDYGXKRYQHPRÿLWHUYSRVHEQRPRÿPROLWYHNLMHEUH]VLQNUH WLVWLÿQLKPHäDQLFDVSRäWXMHUD]OLÿQRVW3ULWHPNDUGLQDO3DUROLQQDYHGH EHVHGHNLMLKMH-DQH]3DYHO,,L]UHNHOY]DNOMXÿQHPQDJRYRUXQDWUJX SUHGED]LOLNRVY)UDQÿLäNDª0RUGDY]JRGRYLQLÿORYHäWYDäHQLNROLSUHM QLELODYVHPWDNRRÿLWQDQRWUDQMDYH]PHGDYWHQWLÿQRYHUVNRGUæRLQ YHOLNRGREULQRPLUXPROLWHYMHæHVDPDYVHELGHMDQMHYHQGDUSDWR QHSRPHQLGDVLQDPQLSRWUHEQRSUL]DGHYDWL]DGHMDQMDYVOXæELPLUX©
9WHPHOMHYVHKYHUVNLKWUDGLFLMMH]DSLVDQDYUHGQRWDPLUX/HWDMHWHPHOM SREXGHY$VVLVLMXLQSRPDJDSUHPDJDWLPQRJHUD]GDOMHYÿDVLKFHORSUH SDGHPHGUD]OLÿQLPLVYHWRYL
.DUGLQDO VSRPQL GD æLYLPR Y ÿDVX Y NDWHUHP SULSDGQLNL UD]OLÿQLK YHUVWHYDOLQDURGQRVWLæLYLMREROMVNXSDM*UH]DL]NXäQMRSULVHOMHYDQMDV NDWHURVHVRRÿD(YURSDSDWXGL]DQRYRSRYH]DQRVWPHGY]KRGRPLQ ]DKRGRPVHYHURPWHUMXJRP3ROHJWHJDSDJUHSRQMHJRYHPPQHQMX WXGL]DL]]LYYLUWXDOQHJDVYHWDYNDWHUHPVHYHGQREROMVWRSDYVWLN]
YVHPLWXGLYWHPVYHWXVHæLYLYHGQREROMVNXSDMNDUSRPHQLVUHÿHYDWL WLVWHNLVRGUXJDÿQLRGPHQH.RQÿQRJUH]DL]]LYVYHWDYNDWHUHPVH YLGLYVHLQYNDWHUHPVHYHGQREROMYLGLERJDVWYRSHäÿLFHOMXGLLQUHYäÿL
QDPQRJLKNDNRUQDVSRJRVWRVSRPLQMDSDSHæ)UDQÿLäHN6RELYDQMHSD QLYHGQRHQRVWDYQRSRXGDULNDUGLQDO3DUROLQYVYRMHPUD]PLäOMDQMXWHU GRGDGDSUHYHOLNHUD]OLNHLQSUHäLURNDRE]RUMDNLMLKSUHGVWDYOMDPRQ GDOL]DFLMDYRGLMRGR]DVNUEOMXMRÿLKSRMDYRYNDWHULPVPRSULÿDQHRG JRYRUQLLQGLYLGXDOL]PLREUDPEQLWULEDOL]PLQRYLIXQGDPHQWDOL]PLLQ WHURUL]HP
6UHÿDQMH Y $VVLVLMX SUHG OHWL MH RGSUOR SRW QD NDWHUL PRUD YVDNR YHUVWYRRSXVWLWLYVDNUäQRIXQGDPHQWDOLVWLÿQRVNXäQMDYR9VWRSLWLPRUD YGLDORJSULNDWHUHPJUH]DSRWUSHæOMLYRXPHWQRVWSRVOXäDQMDLQUD]X PHYDQMDGUXJHJDSUHSR]QDYDQMDÿORYHäNLKLQGXKRYQLKSRWH]GUXJHJD 8PHWQRVWVRELYDQMDNLMHWDNRSRWUHEQDYQDäLGDQDäQMLUD]QROLNLGUXæEL L]YLUDL]YHUVNLKWUDGLFLMNLVR]PRæQHGLDORJD*UH]D]UHORVWNXOWXU RVHEVNXSLQ]DQHQHKQRSUL]DGHYDQMH]DPLUYRæMHPLQäLUäHPVPLVOX 3ULWHPYDWLNDQVNLGUæDYQLWDMQLNSRXGDULGDQDV6YHWRSLVPRVSRPLQMD GDMH-H]XVªQDäPLU©(QDNRSUDYLWXGLQDXNSDSHæHYVWROHWMDYVHGR SDSHæD)UDQÿLäND9HUVWYDQLPDMRSROLWLÿQHPRÿLGDELXYHOMDYLOHPLU YHQGDUVWHPNRQRWUDQMHVSUHPLQMDMRÿORYHNDLQJDYDELMRGDELVHRG GDOMLORG]ODYHUQLNHYRGLMRNGUæLPLUXYVUFX9VDNDUHOLJLMDLPDVYRMR SRWYHQGDUSDLPDMRYVHRGORÿLOQRRGJRYRUQRVWSULVRELYDQMX3ULWHP NDUGLQDO3DUROLQVSRPQLGDMHSRWUHEHQSRJXPLQYHUDSULSDGQLNRYUD]
OLÿQLKYHUVWHY3UHSULÿDQMHGDMHSRWUHEQR]PRUDOQRPRÿMRGLDORJRP LQVVRÿXWMHPSRUXäLWLPQRJH]LGRYHNLGDQHVORÿXMHMR
0HGQDURGQRLQPHGYHUVWYHQRVUHÿDQMH]DPLUQDVYHWX
7ULGHVHWOHWQLFD SUYHJD PHGQDURGQHJD LQ PHGYHUVWYHQHJD VUHÿDQMD ]D PLUQDVYHWXNLVHMHQHXUDGQR]DÿHODYQHGHOMRVHSWHPEUDLQ NRQÿDODVHSWHPEUD]PROLWYLMRMHLPHODQDVORYåHMDSRPLUXYHUVWYDLQ kulture v dialoguNRWMHSUHGODJDOD6NXSQRVWVY(JLGLMDNLMHSREXGQLN VUHÿDQM
$VLäNLäNRI 'RPHQLFR6RUUHQWLQRNLMHVHSWHPEUDY]JRUQMLFHUNYL ED]LOLNHVY)UDQÿLäND$VLäNHJDYRGLOQHGHOMVNRHYKDULVWLÿQRERJRVOXæMH MHSRYDELOQDY]RÿHGDELSR]JOHGXVY)UDQÿLäNDLVNDOLSULVUÿHQGLDORJ]
YHUQLNLWHUVLWXGLSUHNRPROLWYHSUL]DGHYDOLJUDGLWLPLU3RSROGDQLVWHJD GQHMH0DWWHR=XSSLERORQMVNLQDGäNRIPHGPDäRYED]LOLNLVY0DULMH
$QJHOVNHSRXGDULOGDVRGQHYLY$VVLVLMXªGQHYLGLDORJDWHUPLUQHYHQ
GDUPRÿQHJDQOMLYHLQY]WUDMQHPROLWYH©GDELRGJRYRULOLQDæHMRWROLNLK QDURGRYSRPLUX
1DSRSROGDQVNLRWYRULWYHQLVORYHVQRVWLVHSWHPEUDNRMHELORSUL VRWQLKSUHNRYHUVNLKYRGLWHOMHYSUHGVWDYQLNRYSROLWLÿQHJDLQNXO WXUQHJDæLYOMHQMDWHUQDWLVRÿHXGHOHæHQFHYNLVRæHSULVSHOLY$VVLVLMH XGHOHæHQFHSR]GUDYLO6HUJLR0DWWDUHOODSUHGVHGQLN,WDOLMHNLMHSRXGDULO GDODKNRGLDORJPHGYHUVWYLPHGYHUQLNLLQQHYHUQLNLWHUGLDORJPHG NXOWXUDPLQDUHGLELVWYHQRYHÿNRWVH]GL3RQMHJRYLKEHVHGDKJUHªSUL ERMX]HNVWUHPLVWLÿQLPQDVLOMHPWXGL]DNXOWXUQLERM.XOWXUDPRUHWRUHM SUHYODGDWLQDGHNVWUHPL]PRP©
1DY]RÿH MH QDJRYRULO WXGL FDULJUDMVNL HNXPHQVNL SDWULDUK %DUWRORPHM ,NLMHSRXGDULOGDMH]DL]JUDGQMR PLUXRVUHGQMHJDSRPHQDGLDORJ ]DNDUSDMHSRWUHEQDªQRWUDQMDVSUHPHPEDNLVHWDNRäLULGDSRVWDQH JOREDOQD3RWUHEQRMHQRWUDQMHVSUHREUQMHQMHVSUHPHPEDYSROLWLNDKLQ YHGHQMX7RMHHGLQDSRW]DSUHNLQLWHYQDVLOMDLQNULYLFH©'RGDOMHäHGD MHRKUDQMDQMHPLUXLQYDURYDQMHQDäHJDSODQHWDPRæQROHSUHNRNXOWXUH GLDORJD
0HGJRYRUQLNLQDRWYRULWYHQLVORYHVQRVWLMHELOWXGL$QGUHD5LFFDUGL XVWDQRYLWHOM6NXSQRVWLVY(JLGLMDNLMHVNXSDMVäNRÀMR$VVLVLLQPDQMäL PLEUDWLPLQRULWLRUJDQL]LUDODPROLWYHQRVUHÿDQMH]DPLU6SRPQLOMHQD ]JRGRYLQVNRVUHÿDQMHNLMHSUHGOHWLQDLVWHPNUDMXSRWHNDORQDSREX GR-DQH]D3DYOD,,3RXGDULOMHGDVHMHWDNUDWVSR]QDORNDNRSRWUHEQRMH PROLWL]DPLULQNDNRSRPHPEQRMHGDYVLPROLPR]DPLU²YVDNJOHGH QDODVWQRLGHQWLWHWRLQYLVNDQMXUHVQLFH
'RPLQLTXH/HEUXQQDGäNRI L]5RXHQDMHVSRPQLOQDPXÿHQLäWYRGX KRYQLND+DPHOD/HWRSRQMHJRYHPPQHQMXQHSUHGVWDYOMDª]DVWDYH GYLJQMHQH]DERMLQREVRMDQMHDPSDNYHVHOMHY]DKYDOL]DGDUGXKRYQLND NLMHGDURYDOVYRMHæLYOMHQMHNDNRU.ULVWXV©
8GHOHæHQFHPHGQDURGQHJDVUHÿDQMD]DPLUY$VVLVLMXVRQDJRYRULOLWXGL SROMVNLÀOR]RI =\JPXQW%DXPDQ0RKDPPDG6DPPDNSROLWLÿQLVYH WRYDOHFYHOLNHJDPXIWLMDY/LEDQRQXUDELQ$YUDKDP6WHLPEHUJWHU'R PHQLFR3RPSLOOLNDWROLäNLäNRI 5LHWLMDNLMHY$VVLVLSULQHVHOJODVæUWHY SRWUHVDNLMHSUHMäQMLPHVHFSUL]DGHO,WDOLMR6DPPDNMHVSRPQLOQDEHVH GHSDSHæD)UDQÿLäNDNRMHGHMDOGDQREHQDUHOLJLMDQL]ORÿLQVNDYHQGDU
SDYYVHKUHOLJLMDKREVWDMDMR]ORÿLQFL3RQMHJRYHPPQHQMXMHVWHPVYHWL RÿHSRVWDOGXKRYQLYRGLWHOM]DYVHÿORYHäWYR
3DSHæ)UDQÿLäHNQDPROLWYHQHPVUHÿDQMX]DPLUY$VVLVLMX
åH Y QHGHOMR VHSWHPEUD MH SDSHæ )UDQÿLäHN PHG RSROGDQVNR PROLWYLMRVSRPQLOQDWRUNRYRURPDQMHY$VVLVLLQSRYDELOYHUQLNHSR YVHPVYHWXGDELVHYWRUHNYVL]GUXæLOLYPROLWYL]DPLUª9VDNGRQDMVL Y]DPHÿDVNROLNRUODKNRGDELPROLO]DPLU9HVVYHW]GUXæHQ©
9WRUHNVHSWHPEUDSDVHSDSHæNRWURPDUPLUXSULGUXæLXGHOHæHQ FHPDVLäNHJDPROLWYHQHJDVUHÿDQMD96YHWHPDVLäNHPVDPRVWDQX6DFUR FRQYHQWR VR SDSHæD SULÿDNDOL NXVWRVVDPRVWDQD S 0DXUR *DPEHWWL FDULJUDMVNL HNXPHQVNL SDWULDUK %DUWRORPHM , FDQWHUEXU\MVNL QDGäNRI -XVWLQ:HOE\VLUVNRSUDYRVODYQLSDWULDUK$QWLRKLMH(IUHP,,SUHGVWDY QLNDPXVOLPDQRYLQMXGRYVWYDWHUYRGLWHOMMDSRQVNHEXGLVWLÿQHWUDGLFLMH WHQGDL9VLVNXSDMVRRGäOLQDVDPRVWDQVNRGYRULäÿHNMHUVRELOLæH]EUD QLWXGLGUXJLSUHGVWDYQLNL&HUNYDLQVYHWRYQLKYHUVWHYWHUXPEULMVNLäNR IMH3RSR]GUDYXMHVOHGLORVNXSQRNRVLORYREHGQLFL6YHWHJDVDPRVWDQD 2EHGDVHMHXGHOHæLORWXGLQHNDMæUWHYYRMQH3UHGVHGQLN6NXSQRVWLVY (JLGLMD0DUFR,PSDJOLD]]RMHPHGNRVLORPVSRPQLOQDREOHWQLFR L]YROLWYHSDWULDUKD%DUWRORPHMD,3RNRVLOXVHMHSDSHæäHSRVDPLÿQR VUHÿDO]HNXPHQVNLPSDWULDUKRPSUHGVWDYQLNRPPXVOLPDQRYQDGäNR IRP -XVWLQRP :HOE\MHP SDWULDUKRP (IUHPRP ,, LQ SUHGVWDYQLNRP MXGRYVWYD
2EXULVRSUHGVWDYQLNLQHNUäÿDQVNLKYHUVWHYQDUD]OLÿQLKNUDMLKSR PHVWX]DÿHOLPROLWHY]DPLUQDVYHWX9VSRGQMLFHUNYLED]LOLNHVY)UDQ ÿLäNDSDMHSRWHNDODHNXPHQVNDPROLWHYNULVWMDQRYPHGNDWHURVRVSUH JRYRULOLUD]OLÿQLSUHGVWDYQLNL&HUNYDPHGQMLPLWXGLSDSHæ)UDQÿLäHN 0HGLWDFLMDSDSHæD)UDQÿLäNDPHGHNXPHQVNRPROLWYLMR]DPLU 3UHG NULæDQLP -H]XVRP WXGL ]D QDV RGPHYDMR QMHJRYH EHVHGH ªåHMHQ VHP© -Q åHMDäHEROMRGODNRWHMHRVQRYQDSRWUHEDÿORYHäNHJDELWMDDSUHGVWDYOMD WXGLVNUDMQRUHYäÿLQR0RWULPRWDNRVNULYQRVW%RJD1DMYLäMHJDNLMHSRXVPLOMHQMX postal ubog med ljudmi.
3RÿHPæHMD*RVSRGD"6HYHGDSRYRGL]DæLYOMHQMHELVWYHQHPHOHPHQWX3UHGYVHP SDJDæHMDSROMXEH]QLQLÿPDQMELVWYHQHPHOHPHQWX]DæLYOMHQMHåHMDJDGDELQDP
SRGDULOæLYRYRGRVYRMHOMXEH]QLDGDELWXGLSUHMHOQDäROMXEH]HQ3UHURN-HUHPLMDMH izrazil zadovoljstvo Boga nad našo ljubeznijo: »Tebi v prid se spominjam predanosti WYRMHPODGRVWLOMXEH]QLWYRMH]DURÿQHGREH«©-HU*ODVSDMHGDOWXGL%RæMHPX WUSOMHQMXNDGDUMHÿORYHNQHKYDOHæHQ]DSXVWLOOMXEH]HQNDGDU²]GLVHGDWXGL GDQHVSUDYL*RVSRG²ª]DSXVWLOLVRPHQHVWXGHQHFæLYHYRGHLQVLVNRSDOLNDSQtFH UD]SRNDQHNDSQtFHNLQHGUæLMRYRGH©-HU7RMHGUDPDªRWRSHOHJDVUFD©
QHSRYUQMHQHOMXEH]QLGUDPDNLVHSRQDYOMDYHYDQJHOLMXNDGDUQD-H]XVRYRæHMR ÿORYHNRGJRYRULVNLVRPNLMHSRNYDUMHQRYLQR.DNRUMHSUHURäNRWRæLOSVDOPLVWª9 PRMLæHMLVRPHQDSDMDOLVNLVRP©3V
»Ljubezen ni ljubljena«: po nekaterih pripovedih je bila to tista stvarnost, ki je Y]QHPLUMDODVYHWHJD)UDQÿLäND$VLäNHJD2QVHL]OMXEH]QLGRWUSHÿHJD*RVSRGD QLVUDPRYDOQDJODVMRNDWLLQWRæLWL7RLVWRVWYDUQRVWPRUDPRLPHWLYVUFXNR SUHPLäOMXMHPRNULæDQHJD%RJDæHMQHJDOMXEH]QL0DWL7HUH]LMDL].DONXWHMHæHOHOD GDMHYNDSHOLYVDNHQMHQHVNXSQRVWLEOL]XNULæDQDSLVDQRªåHMHQVHP©*DVLWL æHMR-H]XVRYHOMXEH]QLQDNULæXVVOXæHQMHPQDMUHYQHMäLPPHGUHYQLPLMHELOQMHQ RGJRYRU*RVSRGVHQDPUHÿRGæHMD]QDäRVRÿXWQROMXEH]QLMRSRWRODæHQMHNDGDUVH YQMHJRYHPLPHQXVNORQLPRQDGUHYäÿLQRGUXJLK1DVRGQLGDQERªEODJRVORYOMHQH©
LPHQRYDOWLVWHNLVRGDOLSLWLæHMQHPXNLVRSRQXGLOLNRQNUHWQROMXEH]HQWLVWHPXNL je bil v stiski. »Kar koli ste storili enemu od teh mojih najmanjših bratov, ste meni storili.« (Mt 25,40)
-H]XVRYHEHVHGHQDVSR]LYDMR]DKWHYDMRVSUHMHPDQMHYVUFXLQRGJRYRU]æLYOMHQMHP 9QMHJRYHPªæHMHQVHP©ODKNRVOLäLPRJODVWUSHÿLKVNULWLNULNQHGROæQLKPDOLK NLVHMLP]DNULYDOXÿWHJDVYHWDæDORVWQDSURäQMDUHYQLKLQQDMEROMSRWUHEQLKPLUX
=DPLUURWLMRæUWYHYRMQNLRQHVQDæXMHMRQDURGHVVRYUDäWYRPLQ]HPOMR]RURæMHP ]DPLUURWLMRQDäLEUDWMHLQVHVWUHNLæLYLMRSRGQHYDUQRVWMRERPEDUGLUDQMDOLVR prisiljeni zapustiti domove in se podati proti neznanemu brez vsake stvari. Vsi ti so EUDWMHLQVHVWUH.ULæDQHJDPDOLQMHJRYHJDNUDOMHVWYDUDQMHQLLQRæJDQLXGMHQMHJRYHJD PHVDåHMQLVR$SRJRVWRVHMLPGDMHNDNRU-H]XVXJUHQDNNLV]DYUDÿDQMD.GR MLKSRVOXäD".RJDVNUELGDELVHMLPRGJRYRULOR"3UHYHÿNUDWQDOHWLMRQDRJOXäXMRÿR WLäLQREUH]EULæQRVWLQDHJRL]HPQDYHOLÿDQHJDQDKODGWLVWHJDNL]DGXäLQMLKRYNULN SRSRPRÿLVSUHSURVWLPSUHNORSRPWHOHYL]LMVNHJDNDQDOD
3UHGNULæDQLP.ULVWXVRPª%RæMRPRÿMRLQPRGURVWMR©.RUVPRNULVWMDQL poklicani premišljevati skrivnost neljubljene Ljubezni in na svet zlivati usmiljenje.
1DNULæXGUHYHVXæLYOMHQMDMHELOR]ORVSUHPHQMHQRYGREURWXGLPL.ULVWXVRYL XÿHQFLVPRSRNOLFDQLELWLªGUHYHVDæLYOMHQMD©NLYSLMDMRRQHVQDæHQRVW]EUH]EULæ- QRVWMRLQVYHWXYUDÿDMRNLVLNOMXEH]QL,].ULVWXVRYHVWUDQLQDNULæXMHSULWHNODYRGD
VLPERO'XKDNLGDMHæLYOMHQMH-QWDNRL]QDVQMHJRYLKÿDVWLOFHYL]YLUD VRÿXWMHGRYVHKæHMQLKGDQHV
.DNRU 0DULML SRG NULæHP QDM QDP *RVSRG SRGHOL GD ERPR ]GUXæHQL ] 1MLP LQEOL]XWUSHÿHPX6SULEOLæHYDQMHPWLVWLPNLGDQHVæLYLMRNDNRU.ULæDQLLQ]
]DMHPDQMHPPRÿL]DOMXEH]HQL].ULæDQHJD9VWDOHJDERVWDäHEROMUDVODKDUPRQLMD LQREÿHVWYRPHGQDPLª.DMWL2QMHQDäPLU©(I 2QNLMHSULäHOR]QDQLW PLUWLVWLPNLVREOL]XLQNLVRGDOHÿ(I 1DMQDVYVHYDUXMHYOMXEH]QLLQ QDV]EHUHYHQRVWLGDERPRSRVWDOLWRNDUMHæHOHOªGDELELOLYVLHQR©-Q 3DSHæHYJRYRURE]DNOMXÿQLVORYHVQRVWLQDWUJXSUHGED]LOLNR VY)UDQÿLäND
3RHNXPHQVNLPROLWYLNULVWMDQRYYVSRGQMLFHUNYLED]LOLNHVY)UDQÿLäND
$VLäNHJDLQPROLWYDKSUHGVWDYQLNRYQHNUäÿDQVNLKYHUVWHYSRGUXJLKNUD MLK$VVLVLMDMHELOD]DNOMXÿQDVORYHVQRVWSUHGVWDYQLNRYYVHKYHUVWHYQD WUJXSUHGED]LOLNRVY)UDQÿLäND1DMSUHMVRVSUHJRYRULOLUD]OLÿQLSULÿHYDO FLLQSUHGVWDYQLNLQDY]RÿLKYHUVWHYQDWRSDSHæ)UDQÿLäHN
»Blagor tistim, ki delajo za mir.« (Mt 5,9) Mnogi med vami so prehodili dolgo pot, da so prispeli na ta blagoslovljen kraj. Iti ven, podati se na pot, biti skupaj, SUL]DGHYDWLVL]DPLUWRQLVROHWHOHVQLJLELWHPYHÿSUHGYVHPJLELGXKDVRNRQNUHWQL duhovni odgovori, da bi premagali zaprtosti in se odprli za Boga in za brate. To od QDV]DKWHYD%RJNLQDVVSRGEXMDNVRRÿHQMX]YHOLNREROH]QLMRQDäHJDÿDVDEUH]- EULæQRVWMR7DMHYLUXVNLKURPLQDVQDUHGLEUH]GHOQHLQQHREÿXWOMLYHMHEROH]HQ NLQDÿQHVDPRVUHGLäÿHYHUQRVWLLQSRY]URÿLQRYR]HORæDORVWQRSRJDQVWYRSRJDQVWYR EUH]EULæQRVWL
1HVPHPRRVWDWLEUH]EULæQL6YHWGDQHVÿXWLVLOQRæHMRSRPLUX9PQRJLKGUæDYDK VHWUSL]DUDGLYRMQSRJRVWRSR]DEOMHQLKDNLVRYHGQRSRYRG]DWUSOMHQMHLQUHYäÿLQR 1RÿHPRGDELWHWUDJHGLMHSDGOHYSR]DER6NXSDMæHOLPRGDWLJODVYVHPWUSHÿLP YVHPNLVREUH]JODVXLQNLMLKQLKÿHQHSRVOXäD7LGREURYHGRSRJRVWREROMHNDNRU PRJRÿQLNLGDYYRMQLQLQREHQHSULKRGQRVWLLQGDQDVLOMHRURæMDXQLÿLYHVHOMHæLYOMH- nja.
3DSHæ)UDQÿLäHNMHVSRPQLOQDVYRMRELVNQD/H]ERVXNMHUVWD]HNXPHQVNLPSDW ULDUKRP%DUWRORPHMHPYRÿHKEHJXQFHYYLGHODEROHÿLQRYRMQHLQWHVQREROMXGVWHY æHMQLKPLUX6SRPQLOMHQDGUXæLQHNDWHULKæLYOMHQMHMHELORUD]GHMDQRQDRWURNH NLYæLYOMHQMXQHSR]QDMRGUXJHJDNDNRUQDVLOMHQDRVWDUHOHSULVLOMHQHGD]DSXVWLMR VYRMHGHæHOHYVLWLÿXWLMRVLOQRæHMRSRPLUX
0LQLPDPRRURæMD9HUMDPHPRSDYEODJRLQSRQLæQRPRÿPROLWYH1DGDQDäQML GDQMHæHMDSRPLUXSRVWDODSURäQMDN%RJXGDELVHYRMQHWHURUL]HPLQQDVLOMHSUH- nehali. Mir, za katerega prosimo iz Assisija, ni navaden protest proti vojni, niti ni UH]XOWDWSRJDMDQMSROLWLÿQLKNRPSURPLVRYDOLHNRQRPVNHJDEDUDQWDQMD-HUH]XOWDW PROLWYHNDNRUMHGHMDOVY-DQH]3DYHO,,OHWD9%RJXNLMHL]YLUREÿHVWYD LäÿHPRªELVWURYRGRPLUX©NDWHUHJDMHÿORYHäWYRæHMQRQHPRUHQDPUHÿSULYUHWLL]
SXäÿDYSRQRVDDOLSULVWUDQVNLKLQWHUHVRYL]VXäQLKSRNUDMLQGRELÿND]DYVDNRFHQR LQWUJRYLQH]RURæMHP
1DäHYHUVWYHQHWUDGLFLMHVRUD]OLÿQH7RGDUD]OLND]DQDVQLSRYRG]DVSRUSROHPLNR DOLKODGQRORÿLWHY'DQHVQLVPRPROLOLGUXJSURWLGUXJHPXNDNRUVHMHYÿDVLKæDO zgodilo v zgodovini. Sv. Janez Pavel II. je pred tridesetimi leti dejal, kako je takrat PRUGDNDNRUQLNROLSUHMY]JRGRYLQLÿORYHäWYDSRVWDODYVHPMDVQDQHORÿOMLYDYH]
PHGSULVWQRYHUVWYHQRGUæRLQYHOLNREODJLQMRPLUX.RKRGLPRQDSUHMSRWHMSRWLNL VHMH]DÿHODY$VVLVLMXNMHUVHRKUDQMDæLYVSRPLQQDWLVWHJD%RæMHJDÿORYHNDPLUX NLMHELOVY)UDQÿLäHN]GUXæHQLVNXSDMSRQRYQRSRWUMXMHPRGDMHNGRUXSRUDEOMD verstvo za hujskanje k nasilju, v protislovju z njegovim najpristnejšim in najglobljim QDYGLKRPLQGDQREHQDREOLNDQDVLOMDQHSUHGVWDYOMDUHVQLÿQHQDUDYHYHUVWYD1D- VSURWQRNRWMH²SUDYWDNRY$VVLVLMXOHWD²GHMDO]DVOXæQLSDSHæ%HQHGLNW
;9,MHQMHJRYRªSRWYDUMDQMHLQSULVSHYDNQMHJRYHPXXQLÿHQMX©1HXWUXGLPRVH SRQDYOMDWLGDLPH%RJDQHPRUHQLNROLXSUDYLÿLWLQDVLOMD(GLQROHPLUMHVYHWHGLQROH mir je svet, in ne vojna!
Danes smo prosili za sveti dar miru. Molili smo za »mobilizacijo vesti«, da bi EUDQLOLVDNUDOQRVWÿORYHäNHJDæLYOMHQMDGDELVSRGEXMDOLPLUPHGQDURGLLQYDUR- vali stvarstvo, naš skupni dom. Molitev in konkretno sodelovanje pomagata, da QHRVWDQHPR]DSUWLYORJLNHVSRUDLQGD]DYUQHPRXSRUQLäNHGUæHQHNRJDNL]QD OHSURWHVWLUDWLLQVHMH]LWL0ROLWHYLQæHOMDSRVRGHORYDQMX]DYH]XMHWDNUHVQLÿQHPX PLUXQHQDYLGH]QHPXQHNPLUQRVWLQHNRJDNLVHL]RJLEDWHæDYDPLQVHREUDÿD QDGUXJRVWUDQÿHQHJUH]DQMHJRYHLQWHUHVHQHNFLQL]PXWLVWHJDNLVLXPLMHURNH nad problemi, ki niso njegovi; ne k virtualnemu pristopu nekoga, ki vse in vsakogar VRGLSUHNRWLSNRYQLFHUDÿXQDOQLNDQHGDELRGSUORÿL]DSRWUHEHEUDWRYLQVLXPD]DO roke za tistega, ki je v stiski. Naša pot je poglobiti se v situacije in dati prvo mesto tistim, ki trpijo; privzeti spore in jih ozdraviti od znotraj; dosledno hoditi po poteh GREUHJD]DYUDÿDWLEOLæQMLFH]OD]%RæMRSRPRÿMRLQ]GREURYROMRSRWUSHæOMLYRORWLWL se procesov miru.
0LUQLWXSDQMDNL]HPOMRSRYH]XMH]QHERPWDNRSUHSURVWDLQWHæNDEHVHGDLVWR- ÿDVQR0LUSRPHQLªRGSXäÿDQMH©NLVHNRWVDGVSUHREUQMHQMDLQPROLWYHURGLL]QRW-
UDQMRVWLLQNLYLPHQX%RJDRPRJRÿLR]GUDYOMHQMHUDQSUHWHNORVWL0LUSRPHQLªVSUH- MHPDQMH©UD]SRORæOMLYRVW]DGLDORJSUHVHJDQMH]DSUWRVWLNLQLVRVWUDWHJLMHYDUQRVWL DPSDNVRPRVWRYLQDGSUD]QLQR0LUSRPHQLªVRGHORYDQMH©UHVQLÿQRLQNRQNUHWQR izmenjavo z drugim, ki predstavlja dar in ne problema, brata, s katerim je treba po- VNXVLWL]JUDGLWLEROMäLVYHW0LUSRPHQLªY]JRMR©NOLFGDELVHYVDNGDQXÿLOLWHæNH XPHWQRVWLREÿHVWYDGDELRVYRMLOLNXOWXURVUHÿDQMDNRELYHVWRÿLVWLOLYVDNHVNXäQMDYH QDVLOMDLQRWUSORVWLNLVRYQDVSURWMX]%RæMLPLPHQRPLQÿORYHNRYLPGRVWRMDQVWYRP 0LNLVPRWXNDMVNXSDMLQYPLUXYHUMDPHPRLQXSDPRYEUDWVNLVYHWåHOLPR VLGDELVHPRäNLLQæHQVNHUD]OLÿQLKYHUVWHYSRYVRG]GUXæLOLLQELXVWYDULOLVORJR ]ODVWLNMHUVRVSRUL1DäDSULKRGQRVWMHæLYHWLVNXSDM=DWRVPRSRNOLFDQLRVYRER- GLWLVHWHæNLKEUHPHQQH]DXSOMLYRVWLIXQGDPHQWDOL]PRYLQVRYUDäWYD9HUQLNLQDM ERGRJUDGLWHOMLPLUXYSURäQMLN%RJXLQYGHORYDQMX]DÿORYHND0LNRWYHUVWYHQL voditelji, smo zavezani biti trdni mostovi dialoga, ustvarjalni mirovni posredniki.
2EUDÿDPRVHWXGLQDYVHNLLPDMRQDMYLäMHRGJRYRUQRVWLYVOXæHQMXQDURGRPQD QDURGQHYRGLWHOMHGDVHQHELXWUXGLOLLVNDWLLQVSRGEXMDWLSRWLPLUXJOHGDMRÿRQVWUDQ SULVWUDQVNLKLQWUHQXWQLKLQWHUHVRYQDM%RæMLSR]LYYHVWHPNULNSRPLUXUHYHæHY LQGREUDSULÿDNRYDQMDPODGLKJHQHUDFLMQHRVWDQHMRQHXVOLäDQL6Y-DQH]3DYHO,,MH SUHGWULGHVHWLPLOHWLY$VVLVLMXGHMDOª0LUMHJUDGELäÿHRGSUWR]DYVHQHVDPR]D strokovnjake, modrece in stratege. Mir je univerzalna odgovornost.«
Bratje in sestre, prevzemimo to odgovornost, potrdimo naš »da«, da bi bili skupaj JUDGLWHOMLPLUXNDWHUHæHOL%RJLQNDWHULKMHÿORYHäWYRæHMQR
Besedilo Poziva k miru
1DNRQFXVNOHSQHVORYHVQRVWL]DSDSHæHYLPJRYRURPMHELOSUHEUDQ Poziv k miruNLMHELOSR]QHMHL]URÿHQRWURNRPUD]OLÿQLKQDURGQRVWL 0RäNLLQæHQVNHUD]OLÿQLKYHUVWHYVPRVHNRWURPDUML]EUDOLYPHVWXVYHWHJD)UDQ- ÿLäND7XVRVHOHWDQDSRYDELORSDSHæD-DQH]D3DYOD,,]EUDOLYHUVNLSUHG- VWDYQLNL]YVHJDVYHWDSUYLÿQDWDNRRELVNDQLQVORYHVHQQDÿLQGDELSRWUGLOLQHOR- ÿOMLYRYH]PHGYHOLNRGREULQRPLUXLQSULVWQRYHUVWYHQRGUæR6WLVWLP]JRGRYLQVNLP GRJRGNRPVHMH]DÿHORGROJRURPDQMHNLVHMHGRWDNQLORPQRJLKPHVWSRVYHWXLQV WHPYNOMXÿLORPQRJHYHUQLNHYGLDORJLQPROLWHY]DPLU]GUXæLORMHEUH]SRPHäDQRVWL GDORæLYOMHQMHWUGQLPPHGYHUVWYHQLPSULMDWHOMVWYRPLQSULVSHYDORNXJDVQLWYLQHPDOR NRQÁLNWRY7RMHGXKNLQDVUD]YQHPDXUHVQLÿLWLVUHÿDQMHYGLDORJX]RSHUVWDYLWLVH YVDNLREOLNLQDVLOMDLQ]ORUDELYHUH]DXSUDYLÿHYDQMHYRMQHLQWHURUL]PD,QYHQGDU YSUHWHNOLKOHWLKVRELOLPQRJLQDURGLEROHÿHUDQMHQL]YRMQR1LELORYHGQRSUHSR]-
QDQRGDYRMQDVODEäDVYHWLQ]DSXäÿDGHGLäÿLQREROHÿLQHLQVRYUDäWYD=YRMQRVRYVL SRUDæHQFLWXGLQMHQL]PDJRYDOFL
Svojo molitev smo obrnili na Boga, da bi svetu podaril mir. Priznavamo potrebo po stalni molitvi za mir, kajti molitev varuje svet in ga razsvetljuje. Mir je ime Boga.
.GRUNOLÿHLPH%RJD]DXSUDYLÿHYDQMHWHURUL]PDQDVLOMDLQYRMQHQHKRGLSR1MHJRYL SRWLYRMQDYLPHQXYHUVWYDSRVWDQHYRMQDVVDPLPYHUVWYRP6WUGQLPSUHSULÿDQMHP torej poudarjamo, da nasilje in terorizem nasprotujeta pravemu verstvenemu duhu.
3ULVOXKQLOLVPRJODVXUHYQLKRWURNPODGLKJHQHUDFLMæHQVNWHUPQRJLKEUDWRYLQ VHVWHUNLWUSLMR]DUDGLYRMQH=QMLPLRGORÿQRWUGLPRQHYRMQL1DMQHRVWDQHQHVOL- äDQNULNEROHÿLQHPQRJLKQHGROæQLK3URVLPRRGJRYRUQHGUæDYQLNHGDELVHXVWDYLOL SRYRGL]DYRMQHSRKOHSSRPRÿLLQGHQDUMXODNRPQRVWWLVWLKNLWUJXMHMR]RURæMHP VWUDQNDUVNLLQWHUHVLPDäÿHYDQMD]DUDGLSUHWHNORVWL3RYHÿDQDMVHNRQNUHWQRSUL]D- GHYDQMH]DRGVWUDQLWHYY]URNRYNLERWUXMHMRNRQÁLNWRPUD]PHUHUHYäÿLQHNULYLFHLQ QHHQDNRVWLL]NRULäÿDQMHLQ]DQLÿHYDQMHÿORYHäNHJDæLYOMHQMD
1DMVHNRQÿQR]DÿQHQRYÿDVYNDWHUHPERJOREDOL]LUDQLVYHWSRVWDOHQDGUXæLQD QDURGRY8GHMDQMDQDMVHRGJRYRUQRVW]DJUDGQMRUHVQLÿQHJDPLUXNLERSR]RUQD QDSULVWQHSRWUHEHRVHELQQDURGRYNLERSUHSUHÿLODNRQÁLNWHVVRGHORYDQMHPNLER SUHPDJDODVRYUDäWYDLQSUHVHJODSUHJUDGHVVUHÿDQMHPLQ]GLDORJRP1LÿQLL]JXE- OMHQRNRVHGHMDQVNRSUDNWLFLUDGLDORJ1LÿQLQHPRJRÿHÿHVHYPROLWYLREUDÿDPR QD%RJD9VLVRODKNRJUDGLWHOMLPLUXL]$VVLVLMDVSUHSULÿDQRVWMRREQDYOMDPRVYRMH ]DY]HPDQMHGDWRERPR]%RæMRSRPRÿMRLQVNXSDM]YVHPLPRäNLPLLQæHQVNDPL dobre volje.
Za konec
/HWRäQMH PHGYHUVWYHQR PROLWYHQR VUHÿDQMH ]D PLU Y $VVLVLMX MH GDOR QRYRSRWUGLWHYGDMHPROLWHYWLVWDPRÿNLODKNRLQPRUDSRYH]RYDWLYVH
&HUNYHLQYVDVYHWRYQDYHUVWYDSULRKUDQMDQMXPLUX+NUDWLMHWRVUHÿDQMH L]]LYWXGL]DQDVY6ORYHQLMLGDVHSRYH]XMHPRLQGDYVDMHQNUDWQDOHWR SUHGVWDYQLNL&HUNYDLQQHNUäÿDQVNLKYHUVWHYY'XKX$VVLVLMDRUJDQL]L UDQRPROLPR]DPLU
