6ORY3HGLDWU
5D]LVNRYDOQLþODQHN5HVHDUFKDUWLFOH
320(11(35(.,1-(1(*$5('1(*$,=2%5$ä(9$1-$=$
2752.(,10/$'2671,.(66/$'.2512%2/(=1,-27,3$
,11-,+29('58ä,1(
7+(,03257$1&(2)5(*8/$5&217,18286('8&$7,21 )25&+,/'5(1$1'$'2/(6&(176:,7+7<3(',$%(7(6
AND THEIR FAMILIES
$*LDQLQL1%UDWLQD
.OLQLþQLRGGHOHN]DHQGRNULQRORJLMRGLDEHWHVLQSUHVQRYQHEROH]QL3HGLDWULþQDNOLQLND 8QLYHU]LWHWQLNOLQLþQLFHQWHU/MXEOMDQD/MXEOMDQD6ORYHQLMD
,=9/(ý(.
7HRUHWLþQDL]KRGLãþDLQQDPHQUD]LVNDYH6ODGNRUQDEROH]HQWLSDMHDYWRLPXQVNDEROH]HQNLQDMSRJR- VWHMHSUL]DGHQHPODGH1D.OLQLþQHPRGGHONX]DHQGRNULQRORJLMRGLDEHWHVLQEROH]QLSUHVQRYHVPRRSUD- YLOLUD]LVNDYRGDELXJRWRYLOLNDNRGREURVRRWURFLLQPODGRVWQLNLNLVRYUD]PLNXPHVHFHYRSUDYLOL GYH]DSRUHGQLL]YHGELSURJUDPDª5D]ãLUMHQDOHWQDNRQWUROD©VH]QDQMHQLVVODGNRUQREROH]QLMRWLSDLQ]
QDþHOLYRGHQMDEROH]QL
0HWRGD9UD]LVNDYRVPRYNOMXþLOLRWURNLQPODGRVWQLNRYVVODGNRUQREROH]QLMRWLSDNLVRYSURJUD- PXª5D]ãLUMHQDOHWQDNRQWUROD©L]SROQMHYDOLVWUXNWXULUDQWHVWª3R]QDYDQMHYRGHQMDVODGNRUQHEROH]QLWLSD
©2ESUYLL]YHGELSURJUDPDVRVHRWURFLLQPODGRVWQLNLXGHOHåLOLGRGDWQHJDL]REUDåHYDQMDRVDPRNRQWUROL VODGNRUQHEROH]QL
5H]XOWDWL,]VOHGNLUD]LVNDYHVRSRND]DOLGDSRGYHK]DSRUHGQLKYNOMXþLWYDKYSURJUDPª5D]ãLUMHQDOHWQD NRQWUROD©REVWDMDVWDWLVWLþQRSRPHPEQDSRYH]DQRVWPHGYUHGQRVWMR+E$FLQUH]XOWDWRPWHVWD]QDQMD3UL VNXSLQLRWURNNLVLSRJRVWHMHPHULMRNUYQLVODGNRUVPRGRND]DOLVWDWLVWLþQRSRPHPEQHUD]OLNHYSR]QD- YDQMXVODGNRUQHEROH]QLWLSD0ODGRVWQLNLVVODEãLPSR]QDYDQMHPVODGNRUQHEROH]QLWLSDVHVUHþXMHMR ]HQDNLPREVHJRPWHåDYSULYRGHQMXVODGNRUQHEROH]QLNRWPODGRVWQLNL]EROMãLPSR]QDYDQMHPEROH]QL 3R]QDYDQMHVODGNRUQHEROH]QLVHUD]OLNXMHWXGLJOHGHQDVSROEROQLNRYGHNOLFHVRSRGYHK]DSRUHGQLKL]R- EUDåHYDQMLKSRND]DOHEROMãH]QDQMHYSULPHUMDYL]GHþNLLQJOHGHQDLQGHNVWHOHVQHPDVHEROMãH]QDQMHR VODGNRUQLEROH]QLL]ND]XMHMRPODGRVWQLNL]QLåMLP,70
5D]SUDYOMDQMH=UD]LVNDYRRSRPHQXL]REUDåHYDQMDSULRWURFLKLQPODGRVWQLNLKVVODGNRUQREROH]QLMR
VPRGRND]DOLGDMHUHGQRL]REUDåHYDQMHRVODGNRUQLEROH]QLWLSDSULRWURFLKLQPODGRVWQLNLKNOMXþQHJD SRPHQD]DGREURSUHVQRYQRXUHMHQRVW5H]XOWDWLQDãHUD]LVNDYHNDåHMRQDVPLVHOQRVWQDGDOMQMHJDUD]LVNR- YDQMDNLQDMELVHRVUHGRWRþLORQDL]EUDQHFLOMQHVNXSLQH
.OMXþQHEHVHGHVODGNRUQDEROH]HQWLSD]GUDYVWYHQDY]JRMDWHVWSR]QDYDQMDVODGNRUQHEROH]QL SUHVQRYQDXUHMHQRVWRWURFLPODGRVWQLNL
ABSTRACT
7KHRUHWLFDOEDFNJURXQGDQGDLPRIWKHVWXG\7\SHGLDEHWHVLVDFRPPRQDXWRLPPXQHGLVRUGHUWKDW DIIHFWVPDLQO\\RXQJSHRSOH7KHDLPRIWKHVWXG\ZKLFKZDVGRQHLQWKH'HSDUWPHQWRI(QGRFULQRORJ\
'LDEHWHVDQG0HWDEROLF'LVRUGHUVZDVWRGHWHUPLQHWKHOHYHORINQRZOHGJHRIW\SHGLDEHWHVDQGRIWKH SULQFLSOHVRIPDQDJHPHQWRIGLDEHWHVLQFKLOGUHQDQGDGROHVFHQWVZKRKDGWZRFRQVHFXWLYHH[WHQGHGDQ- QXDOPHGLFDOH[DPLQDWLRQVLQDSHULRGRIPRQWKV
0HWKRGFKLOGUHQDQGDGROHVFHQWVZLWKW\SHGLDEHWHVSDUWLFLSDWHGLQWKHVWXG\7KH\HQWHUHGWKH
³$QQXDO([WHQGHG([DPLQDWLRQV´SURJUDPPHDQGFRPSOHWHGDVWUXFWXUHGVXUYH\HQWLWOHG³.QRZOHGJHRI 0DQDJHPHQWRI7\SH'LDEHWHV´7KHFKLOGUHQDQGDGROHVFHQWVUHFHLYHGDGGLWLRQDOWUDLQLQJDERXWGLDEHWHV WUHDWPHQWDIWHUWKHLU¿UVWDQQXDOH[WHQGHGH[DPLQDWLRQ
5HVXOWV7KHDQDO\VLVRIWKHSUHVHQWVWXG\VKRZHGDVWDWLVWLFDOO\VLJQL¿FDQWOLQNEHWZHHQWKH+E$FOHY- HOVDQGNQRZOHGJHDERXWGLDEHWHVWUHDWPHQW7KHUHDUHVWDWLVWLFDOO\VLJQL¿FDQWGLIIHUHQFHVLQNQRZOHGJH DERXWW\SHGLDEHWHVLQWKHJURXSRIFKLOGUHQDFFRUGLQJWRWKHQXPEHURIEORRGVXJDUPHDVXUHPHQWV7KH DGROHVFHQWVZLWKSRRUNQRZOHGJHRIW\SHGLDEHWHVKDYHWKHVDPHQXPEHURISUREOHPVLQWKHPDQDJH- PHQWRIGLDEHWHVDVDGROHVFHQWVZLWKEHWWHUNQRZOHGJH,IFRPSDUHGE\JHQGHUJLUOVGHPRQVWUDWHGDEHWWHU NQRZOHGJHDIWHUWKH¿UVWHGXFDWLRQFRPSDUHGWRER\VZKLOHDGROHVFHQWVZLWKORZHU%0,DOVRKDYHDEHWWHU NQRZOHGJHDERXWGLDEHWHV
'LVFXVVLRQ7KHVWXG\RQWKHLPSRUWDQFHRIHGXFDWLRQIRUFKLOGUHQDQGDGROHVFHQWVZLWKGLDEHWHVVKRZHG WKDWUHJXODUHGXFDWLRQDERXWGLDEHWHVLVFUXFLDOIRUJRRGPHWDEROLFFRQWURO7KHUHVXOWVRIRXUVWXG\SURYLGH DGGLWLRQDOIXWXUHUHVHDUFKRSWLRQVIRFXVVLQJRQGLIIHUHQWWDUJHWJURXSV
.H\ ZRUGV W\SH GLDEHWHV KHDOWK HGXFDWLRQ WHVW RI NQRZOHGJH RI GLDEHWHV PHWDEROLF FRQWURO FKLOGUHQDGROHVFHQWV
892'
6ODGNRUQREROH]HQWLSD6%7DOLRGLQ]XOLQDRG- YLVQR VODGNRUQR EROH]HQ XYUãþDPR PHG SRJRVWHM- ãH PRWQMH åOH] ] QRWUDQMLP L]ORþDQMHP Y RWURãWYX 6%7MHDYWRLPXQVNDEROH]HQNLSRY]URþDDSRSWR- zo celic beta v trebušni slinavki in privede do mote- QHSUHVQRYHNUYQHJDVODGNRUMDPDãþRELQEHOMDNR- YLQ=D6%7MH]QDþLOQRSRSROQRSRPDQMNDQMH
LQ]XOLQD.RSULRWURNXLQPODGRVWQLNXSRWUGLPR GLDJQR]R6%7LQ]DþQHPR]]GUDYOMHQMHPMHIXQN- FLRQDOQLKFHOLFYWUHEXãQLVOLQDYNLNLãHSURL]YDMDMR LQ]XOLQPDQMNRW6%7VHQDMSRJRVWHMH SRMDYOMDSUHGOHWRPVWDURVWLPHGWHPNRMRSUL RGUDVOLKQDMYHþNUDWGLDJQRVWLFLUDPRSUHGOHWRP VWDURVWL
352&(6,=2%5$ä(9$1-$35, 2752&,+,10/$'2671,.,+1$
./,1,ý1(02''(/.8=$(1'2.5,- 12/2*,-2',$%(7(6,1%2/(=1,
PRESNOVE6SURFHVRPL]REUDåHYDQMDSULRWURFLKLQPODGRVWQL- NLKV6%7WHUQMLKRYLKGUXåLQDK]DþQHPRåHYGYHK GQHKSRSRVWDYLWYLGLDJQR]H3URJUDPWUDMDYSRY- SUHþMXSHWGQLLQREVHJDREUDYQDYRYVHKSRGURþLMNL VRNOMXþQD]DGREURYRGHQMHVODGNRUQHEROH]QL,]- REUDåHYDQMHMHVWUXNWXULUDQRYRNYLUXNOLQLþQHSRWL NLMRRSUHGHOMXMHMRYVDNRGQHYQDL]REUDåHYDOQDSR- GURþMD9SURFHVVRREGLSORPLUDQLPHGLFLQVNLVHVWUL HGXNDWRUNLYNOMXþHQLWXGLGUXJLþODQL]GUDYVWYHQHJD WLPD=XYRGQLPL]REUDåHYDQMHPVHSURFHVQLNDNRU QHNRQþDDPSDNJDQDGJUDMXMHPRåHRGSUYHJDDP- EXODQWQHJDSUHJOHGDGDOMH
2 XVWUH]QHP YRGHQMX 6%7 SUL RWURFLK LQ PODGR- stnikih bolnike seznanjamo v neprekinjenem iz- REUDåHYDOQHP SURFHVX .QRZOHV V VRGHODYFL SRXGDUMD SRPHQ QDWDQþQR RSUHGHOMHQHJD XþQHJD SURJUDPDVNDWHULPQDMELYVHPRWURNRPV6%7 Y GRORþHQHP VWDURVWQHP REGREMX ]DJRWRYLOL HQR- WQRL]REUDåHYDQMH%RO\DLLQVRGHODYFLSRXGDUMDMR NDNRSRPHPEQRMHGDYL]REUDåHYDQMHYNOMXþLPR WXGL EROQLNRYH VWDUãH VRURMHQFH LQ GUXJH VRURGQL- NHäHYSUYLKGQHKSRSRVWDYLWYLGLDJQR]HQDPUHþ SUHMPHMRYHOLNRLQIRUPDFLMNLMLKPRUDPR]DGREUR GROJRURþQRSUHVQRYQRXUHMHQRVWWXGLQHQHKQRQDG- JUDMHYDWL
1DþUW L]REUDåHYDQMD PRUDPR SULODJRGLWL SRVDPH- ]QHPXEROQLNXLQQMHJRYLPSRWUHEDP5DQNLQV VRGHODYFLMHXJRWRYLOGDMHLQGLYLGXDOQRL]REUD- åHYDQMHSULRWURFLKDOLPODGRVWQLNLKV6%7WHUQML- KRYLK VWDUãLK ELVWYHQR EROM XþLQNRYLWR NRW VNXSLQ- VNR NDU GRND]XMHMR ] UH]XOWDWL WHVWLUDQM ]QDQMD SUL RWURFLKLQPODGRVWQLNLKV6%7WHUQMLKRYLKVWDUãLK .L]REUDåHYDQMXPRUDPRWRUHMSULVWRSLWLLQGLYLGX- DOQRVDMODKNRL]REUDåHYDOQHYVHELQHSULODJRGLPR
SRVDPH]QLNRYLP SRVHEQRVWLP VSRVREQRVWLP LQ SRWUHEDPWHUVHPXWXGLEROMSRVYHWLPR&LOML]REUD- åHYDQMDMHQDPUHþGRVHJDQMHGREUHSUHVQRYQHXUHMH- QRVWLVODGNRUQHEROH]QLNLVHRGUDåD]GRVHJDQMHP åHOHQLK YUHGQRVWL +E$F þLP PDQMãLP ãWHYLORP KLSRJOLNHPLþQLK GRJRGNRY LQ FLOMQLPL YUHGQRVWPL NUYQHJD VODGNRUMD = GREUR XUHMHQR VODGNRUQR boleznijo tudi uspešno zmanjšujemo tveganje aku- WQLKLQNURQLþQLK]DSOHWRY
,]REUDåHYDQMHREQDQRYRRGNULWLVODGNRUQLER- OH]QL
9 SRVDPH]QLK HWDSDK L]REUDåHYDQMD REUDYQDYDPR RVQRYQREROH]HQSRPHQUHGQLKLQSRJRVWLKPHUL- tev krvnega sladkorja ter pomembnost sprotnega prilagajanja odmerkov inzulina glede na otrokovo GHMDYQRVWSRþXWMHLQUDYHQNUYQHJDVODGNRUMD,]R- EUDåHYDQMHYNOMXþXMHWXGLQD]RUHQSULND]SUDYLOQH- JDQDþLQDRFHQMHYDQMDNHWRQRYYXULQXWHU]JRGQMH SUHSR]QDYDQMHLQ]GUDYOMHQMHNHWRDFLGR]H3RVHEQD WHPDMHWXGLSUHGDYDQMHRKLSRJOLNHPLMLNLREUDY- nava vzroke hipoglikemije ter prepoznavanje in ]GUDYOMHQMH YNOMXþQR ] QDþLQL SUHSUHþHYDQMD HSL]- RGWHåNHKLSRJOLNHPLMH]QH]DYHVWMRLQNUþL6WDUãH QDWDQþQRSRXþLPRRSUDYLOQLXSRUDELJOXNDJHQDLQ nujnosti takojšnjega klica ekipe nujne medicinske SRPRþL5D]SUDYOMDPRWXGLRSUDYLOQHPXNUHSDQMX YVWUHVQLKVLWXDFLMDKWHUREDNXWQLKRNXåEDKLQSR- ãNRGEDK3UL6%7MH]ODVWLSRPHPEQRXSRãWHYDQMH QDþHO ]GUDYHJD åLYOMHQMVNHJD VORJD ]DWR SRVHEQR XþQR XUR QDPHQLPR JLEDOQL GHMDYQRVWLLQ SUHGVWD- vitvi ukrepov za stabiliziranje morebitne glikemije PHGWHOHVQRYDGER6WDUãHLQRWURNHSRXþLPRWXGLR XVWUH]QLSULSUDYLQDGDOMãDSRWRYDQMD
Pediater diabetolog staršem obširno predstavi 6%76SUHJRYRULRQDUDYLEROH]QLQMHQLSRJRVWR- VWLJHQHWVNHPR]DGMXLQPRUHELWQLKGUXJLKY]URNLK WHUUD]LVNDYDKVSRGURþMD6%7KNUDWLSDVSUHJRYR- ULWXGLRQHYDUQRVWLSR]QLK]DSOHWRY6%7LQY]SR- UHGQRSRWHNDMRþLKDYWRLPXQVNLKEROH]QLK3ULL]- REUDåHYDQMXVRGHOXMHWDWXGLQXWULFLRQLVWNLSRXGDUL
SRPHPEQRVWUHGQLKREURNRYLQYDURYDOQHSUHKUDQH WHUSVLKRORJNLRSUHGHOLSRWUHEHRWURNDLQGUXåLQH SRRGNULWMXVODGNRUQHEROH]QL
,]REUDåHYDQMHRESUYHPDPEXODQWQHP SUHJOHGX
,]REUDåHYDQMHVHQDGDOMXMHRESUYHPDPEXODQWQHP SUHJOHGX±WHGQHSRSUYLKRVSLWDOL]DFLML]DUDGLQD QRYRRGNULWH 6%7 7DNUDW VH GUXåLQD XGHOHåL SR- QRYQHJD SRVYHWD SUL PHGLFLQVNL VHVWUL HGXNDWRUNL GLDEHWRORJXGLHWHWLNXWHUSRSRWUHELWXGLSULSVLKR- ORJX2WURNR]PODGRVWQLNSUHGSULþHWNRPL]REUD- åHYDQMD L]SROQL YDOLGLUDQ YSUDãDOQLN WHVW ]QDQMD s katerim preverimo seznanjenost s samokontrolo 6%7YUD]OLþQLKVLWXDFLMDKQDWRSDL]REUDåHYDQMH glede na rezultate izpolnjenega vprašalnika ciljano SRJORELPR
.DVQHMH VH PODGL EROQLNL LQ QMLKRYH GUXåLQH ãH QDSUHMVWDOQRLQQHSUHNLQMHQRYNOMXþXMHMRYUD]OLþQH REOLNHL]REUDåHYDQMD9OHWXVPRSULþHOL]L]- YDMDQMHPSRJOREOMHQHJDL]REUDåHYDOQHJDSURJUDPD NLVPRJDSRLPHQRYDOLª5D]ãLUMHQDOHWQDNRQWUROD©
,]REUDåHYDOQLSURJUDPª5D]ãLUMHQDOHWQDNRQ- WUROD©
/HWDVPRQD.OLQLþQHPRGGHONX]DHQGRNUL- QRORJLMRGLDEHWHVLQEROH]QLSUHVQRYH.2('%3 ]DþHO L]YDMDWL L]REUDåHYDOQL SURJUDP ª5D]ãLUMHQD OHWQDNRQWUROD©3URJUDPMHQDPHQMHQRWURNRP LQPODGRVWQLNRPV6%7GDREQRYLMR]QDQMHRYR- GHQMX VODGNRUQH EROH]QL 9 SURJUDP ª5D]ãLUMHQD OHWQDNRQWUROD©VRYNOMXþHQLPHGLFLQVNDVHVWUDHGX- NDWRUND GLHWHWLN SVLKRORJ LQ SHGLDWHU GLDEHWRORJ 3URJUDPVHVWDYOMDMR
2FHQDGLHWHWLND'LHWHWLNSUHXþLSR]QDYDQMHGL- etne prehrane in poznavanje štetja ogljikovih KLGUDWRY2+
3VLKRORãND RFHQD9 RNYLUX SURJUDPD PODGL rešijo presejalni psihološki test za odkrivanje REUHPHQLWHY NL MLK SULQDãD åLYOMHQMH V 6%7
7HVWYDOLGLUDNOLQLþQLSVLKRORJNL]HORRJURåH- QHRWURNHSRYDELQDGRGDWQRREUDYQDYR
2FHQD GLDEHWRORJD 'LDEHWRORJ RFHQL LQ YDOL- GLUD L]YLGH EROQLN SD VH QDWR ] GLSORPLUDQR medicinsko sestro pogovori o najpomembnej- ãLKWHåDYDK
3UHJOHG VWRSDOD LQ RFHQD RþHVQHJD R]DGMD WHU RGY]HPNUYL
2FHQDSR]QDYDQMDVDPRNRQWUROHLQXþQDXUD]
diplomirano medicinsko sestro edukatorko sta RVUHGQMLVHVWDYQLGHOSURJUDPDª5D]ãLUMHQDOH- WQDNRQWUROD©3URJUDPYNOMXþXMHSRJORELWHYLQ REQRYR ]QDQMD R KLSRJOLNHPLML KLSHUJOLNHPL- ML XNUHSLK RE NHWRDFLGR]L WHOHVQL GHMDYQRVWL DNXWQL RNXåEL LQ GUXJLK EROH]QLK WHU SR]QLK ]DSOHWLKVODGNRUQHEROH]QL
327(.,11$0(15$=,6.$9(
9UD]LVNDYLVPRSUHXþHYDOLXVSHãQRVWL]REUDåHYDO- nega programa pri otrocih in mladostnikih s slad- NRUQR EROH]QLMR QD 3HGLDWULþQL NOLQLNL Y /MXEOMDQL WHUSRWUHEHRWURNLQPODGRVWQLNRYV6%7SRL]R- EUDåHYDQMXQDSRGURþMXYRGHQMDVYRMHEROH]QL$QD- OL]LUDOLVPRVWRSQMRSR]QDYDQMD6%7LQRVQRYQLK QDþHO YRGHQMD EROH]QL SUL PODGLK NL LPDMR 6%7 YHþNRWGYHOHWLLQVLFHUSUHGSUYLPL]REUDåHYDQMHP Y RNYLUX SURJUDPD ª5D]ãLUMHQD OHWQD NRQWUROD© LQ YVDMPHVHFHYSRQMHJRYLL]YHGEL,]REUDåHYDQMH VHRVUHGRWRþDQDJODYQDSRGURþMD]DGREURYRGHQMH VODGNRUQHEROH]QL3ULPHUMDOLVPRSUHVQRYQRXUHMH- QRVWSULSUHLVNRYDQFLKSUHGSUYLPL]REUDåHYDQMHP LQPHGQDVOHGQMLP1DRVQRYLRGJRYRURYEROQLNRY na zastavljena vprašanja smo ocenjevali poznavanje RVQRY VDPRNRQWUROH SUL 6%7 QSU XNUHSDQMH RE KLSRJOLNHPLMLKLSHUJOLNHPLMLLQNHWRDFLGR]L]QDþLO- QRVWLEROH]QLSRPHQJLEDOQHGHMDYQRVWL 8JRWDYOMDOLVPRWXGLVNDWHULPLWHåDYDPLSULYRGH- QMX6%7VHQDMSRJRVWHMHVUHþXMHMRRWURFLLQPODGR- VWQLNLVVODGNRUQREROH]QLMRGDELSUHSR]QDOL skupine otrok in mladostnikov z velikim tveganjem- VODEHSUHVQRYQHXUHMHQRVWLLQVDPRNRQWUROH
9 UD]LVNDYL MH VRGHORYDOR SUHLVNRYDQFHY RG WHJDGHþNRYLQGHNOLFVWD- ULK±OHW3UHLVNRYDQFLVRHQDNYSUDãDOQLNWHVW L]SROQMHYDOLGYDNUDWSUHGL]YHGERL]REUDåHYDOQHJD SURJUDPDLQYVDMPHVHFHYSRL]YHGELL]REUDåH- YDQMD
9UD]LVNDYLVPRVNXãDOLRSUHGHOLWLUDYHQ]QDQMDSUL VORYHQVNLKRWURFLKLQPODGRVWQLNLKV6%73ULRFH- QMHYDQMXVPRXSRUDELOLVWDQGDUGL]LUDQYSUDãDOQLNV katerim smougotavljali razlike v ravni znanja glede QD YUHGQRVW +E$F VSRO LQ ,70 5D]LVNDYD MH RE WHPSRQXGLODWXGLYSRJOHGYQDMSRJRVWHMãHWHåDYHV NDWHULPLVHVUHþXMHMRRWURFLLQPODGRVWQLNLV6%7 3RSUYHPL]REUDåHYDQMXVRYVLRWURFLLQPODGRVWQLNL V6%7SUHMHOLSRYDELORQDQDGDOMQMHL]REUDåHYDQMH SRYVDMPHVHFLKNRVPRSRQRYQRRFHQLOLVWRSQMR ]QDQMD ] LVWLP VWDQGDUGL]LUDQLP YSUDãDOQLNRP ,]- sledke obeh vprašalnikov smo primerjalno analizi- UDOLWHUREWHPXJRWDYOMDOLWXGLQDMSRJRVWHMãHWHåDYH SULYRGHQMXEROH]QLVNDWHULPLVHVUHþXMHMRRWURFLLQ PODGRVWQLNLV6%7
5(=8/7$7,
,]VOHGNLUD]LVNDYHNDåHMRGDMHSR]QDYDQMH6%7LQ vodenja bolezni slabše pri otrocih in mladostnikih z YLãMLPLYUHGQRVWPL+E$F,]ND]DORVHMHGDMH]QD- QMHR6%7SRRSUDYOMHQHPL]REUDåHYDOQHPSURJUD- PXELVWYHQREROMãHNRWSUHGSUYLPL]REUDåHYDQMHP ª5D]ãLUMHQDOHWQDNRQWUROD©WHUGDRWURFLNLVLSRJR- VWHMH PHULMR YUHGQRVW NUYQHJD VODGNRUMD EROMH SR- ]QDMRVYRMREROH]HQ3R]QDYDQMH6%7LQQMHQHJD YRGHQMDMHSRL]YHGHQHPL]REUDåHYDOQHPSURJUDPX VWDWLVWLþQR]QDþLOQREROMãHNRWSUHGQMLP 3UHGYLGHYDOL VPR GD LPDMR RWURFL LQ PODGRVWQLNL YVDMHQROHWRSRL]YHGHQHPSURJUDPXª5D]ãLUMHQD OHWQD NRQWUROD© EROMãH ]QDQMH NRW SUHG QMLP 3UHL- VNRYDQFLVRQDPUHþSUHGL]REUDåHYDQMHPSULWHVWLUD- QMXYSRYSUHþMX]EUDOLSRPHPEQRPDQMWRþNNRWSR L]REUDåHYDOQHPSURJUDPXNDUSRWUMXMHGDMH]QDQMH SRL]REUDåHYDQMXELVWYHQREROMãHNRWSUHGQMLP .HUVPRUD]LVNDYRRSUDYLOLQDSRSXODFLMLYVHKRWURN
LQPODGRVWQLNRYV6%7Y6ORYHQLMLNLVRYRGHQL Y1DFLRQDOQHPUHJLVWUXVODGNRUQHEROH]QLVRQMHQL ]DNOMXþNLSRPHPEQL]DYVHRWURNHLQPODGRVWQLNHV 6%7Y6ORYHQLML3RQXMDMRQDPUHþYSRJOHGY]QD- þLOQRVWLYRGHQMDEROH]QLSULRWURFLKLQPODGRVWQLNLK WHU RGUDåDMR XVSHãQRVW L]REUDåHYDOQHJD SURJUDPD ª5D]ãLUMHQDOHWQDNRQWUROD©
5HGQR VWRSHQMVNR L]REUDåHYDQMH MH WRUHM L]MHPQR SRPHPEQRWXGLSRYHþOHWLKWUDMDQMDVODGNRUQHER- OH]QLVDM]OHWLEROQLNLNOMXþQHYVHELQHQHREKRGQR SR]DEOMDMR (QRWQR L]REUDåHYDQMH YVHK GLSORPLUD- QLK PHGLFLQVNLK VHVWHU HGXNDWRUN NL VRGHOXMHMR Y WLPX]DJRWDYOMDPRVVWUXNWXULUDQLPYSUDãDOQLNRP XVPHUMHQLPQDJODYQDSRGURþMDVDPRNRQWUROH6%7
=$./-8ý(.
=UD]LVNDYRVPRGRND]DOLGDMHL]REUDåHYDQMHNOMXþ- QHJDSRPHQD]DGREURYRGHQMH6%7NLVHRGUDåD z boljšo presnovno urejenostjo in boljšo kakovostjo åLYOMHQMDRWURNLQPODGRVWQLNRYV6%7,]REUDåH- YDQMHMHQDMEROMXþLQNRYLWRþHSRWHNDVWRSHQMVNRLQ QHSUHNLQMHQRVSRJRVWLPLSRQRYLWYDPL
,]VOHGNLUD]LVNDYHJRYRULMRWXGLRQXMQRVWLQHSUHNL- QMHQHJDL]REUDåHYDOQHJDSURFHVD6WUDMDQMHPEROH- ]QLSULRWURFLKLQPODGRVWQLNLKV6%7VHQDPUHþ ]QDQMHSRVWRSQR]PDQMãXMH]DWRJDPRUDPRQHQHK- QRREQDYOMDWL'RND]DOLVPRGDMHSRHQROHWQHPL]- REUDåHYDOQHPSURJUDPX]QDQMHRWURNLQPODGRVWQL- NRYV6%7ELVWYHQREROMãHQDSUDYYVHKSRGURþMLK YRGHQMDVODGNRUQHEROH]QL
5D]LVNDYD R SRPHQX L]REUDåHYDQMD Y VORYHQVNHP SURVWRUXVHMHL]ND]DODNRWL]MHPQRSRPHPEQDVDM MHSRWUGLODVOXWQMRGDVH]QDQMHRERGVRWQRVWLL]REUD- åHYDQMD ] OHWL SRVWRSQR ]PDQMãXMH 1H]DGRYROMLYR SR]QDYDQMHVODGNRUQHEROH]QLVHQHGYRPQRRGUDåD ]YHþMLPãWHYLORP]DSOHWRYLQVVODEãRNDNRYRVWMR åLYOMHQMD 3UHSULþDQL VPR Y VPLVHOQRVW QDGJUDGQMH REVWRMHþHJDVWDQGDUGL]LUDQHJDL]REUDåHYDOQHJDSUR- JUDPDNLELRWURNHLQPODGRVWQLNHV6%7LQQMLKR-
YH VYRMFH VH]QDQMDO ] YVHELQDPL SRPHPEQLPL ]D XVSHãQR YRGHQMH VODGNRUQH EROH]QL WXGL JOHGH QD VWDURVWLQYUVWRWHåDYWHUWDNRGRGDWQRSULSRPRJHO N RKUDQMDQMX LQ Y]SRVWDYOMDQMX þLP EROMãHJD ]GUD- YVWYHQHJDVWDQMD
/,7(5$785$
8UãLþ±%UDWLQD1(SLGHPLRORãNRLQJHQHWVNR R]DGMH VODGNRUQH EROH]QL WLS SUL RWURFLK LQ PODGRVWQLNLK Y 6ORYHQLML GRNWRUVND GLVHUWD- FLMD/MXEOMDQD8QLYHU]DY/MXEOMDQL %UDWLQD1%UDWDQLþ1äHUMDY7DQãHN0.R-
WQLN3$YEHOM6WHIDQLMD0%DWWHOLQR7=DNDM VH UD]YLMH VODGNRUQD EROH]HQ" 9 1 %UDWLQD HG 6ODGNRUþNL 9VH NDU VWH åHOHOL YHGHWL R VODGNRUQLEROH]QL
7VDL (% 6KHUU\ 1$ 3DOPHU -3 +HUROG .&
7KHULVHDQGIDOORILQVXOLQVHFUHWLRQLQW\SH GLDEHWHVPHOOLWXV'LDEHWRORJLD %UDWLQD 1 0XUQ %HUNRSHF % %DWWHOLQR 7 6ODGNRUQD EROH]HQ ± L] EROQLãQLFH GRPRY LQ YãROH6ORYHQVNDSHGLDWULMD .QRZOHV -:DOOHU + (LVHU & +HOOHU 6 5R-
EHUWV-HWDO7KHGHYHORSPHQWRIDQLQQRYDWL- YH HGXFDWLRQ FXUULFXOXP IRU ± \HDUV ROG FKLOGUHQZLWKW\SHGLDEHWHVPHOOLWXV7'0 3HGLDWULF'LDEHWHV
%RO\DL 66 &DURO %RYD & /HH 00 'HYH- lopment and Pilot Testing of a Parent Educa- WLRQ,QWHUYHQWLRQIRU7'03(76'3DUHQW (GXFDWLRQ7KURXJK6LPXODWLRQ'LDEHWHV'L- DEHWHV(GXFDWLRQ
0HQVLQJ & %RXFKHU - &\SUHVV 0 :HLQJHU .0XOFDK\.HWDO1DWLRQDOVWDQGDUGVIRUGL- DEHWHV VHOIPDQDJHPHQW HGXFDWLRQDiabetes Care
5DQNLQ'&RRNH'(OOLRWW-+HOOHU6/DZWRQ 66XSSRUWLQJVHOIPDQDJHPHQWDIWHUDWWHQGLQJ a structured education programme: a qualitati- YHORQJLWXGLQDOLQYHVWLJDWLRQRIW\SHGLDEHWHV SDWLHQWV H[SHULHQFHV DQG YLHZV %0& 3XEOLF +HDOWK
*DJH + +DPSVRQ 6 6NLQQHU 7& +DUW - 6WRUH\ / HW DO (GXFDWLRQDO DQG SV\FKRVRFL- DOSURJUDPPHVIRUDGROHVFHQWVZLWKGLDEHWHV DSSURDFKHV RXWFRPHV DQG FRVWHIIHFWLYHQHVV Patient Education Counseling *LDQLQL$ %UDWLQD 1 6NHOD 6DYLþ % 2FHQD poznavanja vodenja sladkorne bolezni ob raz- širjeni letni kontroli pri otrocih in mladostnikih VVODGNRUQREROH]QLMRWLSD9%6NHOD6DYLþ HG 0HGQDURGQD ]QDQVWYHQD NRQIHUHQFD
=ERUQLNSUHGDYDQM
*LDQLQL$8VSHãQRVWHGXNDFLMVNHJDSURJUDPD pri otrocih in mladostnikih s sladkorno bole- ]QLMRQD3HGLDWULþQLNOLQLNLY/MXEOMDQLPDJL- VWUVNR GHOR -HVHQLFH )DNXOWHWD ]D ]GUDYVWYR -HVHQLFH
.RQWDNWQDRVHED&RQWDFWSHUVRQ
$QD*LDQLQLPDJ]GUQHJH
.OLQLþQL RGGHOHN ]D HQGRNULQRORJLMR GLDEHWHV LQ presnovne bolezni
3HGLDWULþQDNOLQLND
8QLYHU]LWHWQLNOLQLþQLFHQWHU/MXEOMDQD
%RKRULþHYDXO /MXEOMDQD Slovenia
7HO
(SRãWDDQDJLDQLQL#NFOMVL 3ULVSHOR5HFHLYHG 6SUHMHWR$FFHSWHG
