I
OBZORNIK ZDRAVSTVENE NEGE
STROKOVNO GLASILO ZBORNICE ZDRAVSTVENE IN BABIŠKE NEGE SLOVENIJE – ZVEZE DRUŠTEV MEDICINSKIH SESTER,
BABIC IN ZDRAVSTVENIH TEHNIKOV SLOVENIJE
JOURNAL OF THE NURSES AND MIDWIVES ASSOCIATION OF SLOVENIA
XV – 2006
PREGLED VSEBINE
Glavna in odgovorna urednica ANDREJA MIHELIČ ZAJEC
Urednica DUNJA KALČIČ Računalniški prelom BOŽIDAR PAJNHART
Uredniški odbor
ANDREJA MIHELIČ ZAJEC, DUNJA KALČIČ, JOŽICA RAMŠAK PAJK, SAŠA KADIVEC, LJUBA LEDNIK, IRENA TROBEC
Lektor za slovenščino UROŠ KALČIČ Lektorica za angleščino
DUNJA KALČIČ
Izdaja Zbornica zdravstvene in babiške nege Slovenije – Zveza društev medicinskih sester, babic in zdravstvenih tehnikov Slovenije, Vidovdanska 9, 1000 Ljubljana
Tisk: Tiskarna Radovljica Letno kazalo
II Obzor Zdr N 2005; 40 UVODNIKI
Zdravstvena nega in babištvo v zrcalu objav strokovne revije (A. Mihelič Zajec) . . . 1 Kako pripravljeni smo v zdravstveni negi na
spremembe in potrebe sodobne družbe? (A.
Peternelj) . . . . 69 Je to začarani krog? (D. Cibic) . . . 125 Pogled na prakso zdravstvene nege (L. Lednik) 185
ČLANKI
Vpliv filozofske misli skozi zgodovino na druž- beno konstrukcijo smrti (K. Štrancar) . . . . 3 Značilnosti mentorstva v izobraževanju za
zdravstveno nego in babištvo (A. Mihelič Za- jec, J. Ramšak Pajk) . . . . 9 Uporaba modelov in teorij zdravstvene nege v
babištvu (A. P. Mivšek, M. Skoberne) . . . 15 Pomen človekovega dostojanstva v zdravstveni
negi (J. Šmitek) . . . 23 Obravnava simptoma utrujenosti in prehrana z
vidika paliativne zdravstvene nege (D. Mla- kar-Mastnak) . . . . 37 Uporaba vitaminskih dodatkov v prehrani (B.
Poljšak, M. Erjavec, K. Likar, R. Pandel Mi- kuš) . . . . 43 Vpliv glasbe med bronhoskopijo na bolnikovo
počutje (M. Petrinec Primožič, Š. Duh, M.
Košnik, N. Triller, D. Eržen) . . . . 71 Celično staranje (R. Gošnak Dahmane, S. Riba-
rič) . . . . 75 Izbiranje najprimernejših mest za intramusku-
larno injekcijo (J. Šmitek) . . . 79 Skupni trg Evropske Unije – Medsebojno prizna-
vanje kvalifikacij poklica medicinske sestre in babice v Evropski Uniji (P. Požun) . . . . 87 Elektronsko podprto komuniciranje v zdravstvu:
priložnost ali dodatna obremenitev? (S. Zdol- šek) . . . . 93 Etična razmišljanja v zdravstveni negi umirajo-
čih (B. Červ, M. Klančnik Gruden) . . . 99 Stališča študentov medicine in zdravstvene nege
Univerze v Ljubljani do medpoklicnega iz- obraževanja (H. Peterle) . . . 129 Dokumentacija v zdravstveni negi: pregled lite-
rature (J. Ramšak Pajk) . . . 137 Pojav izgorevanja med zdravstvenim osebjem
(Z. Rakovec-Felser) . . . . 143 Timsko delo v očeh študentov zdravstvene nege:
kateri dejavniki vplivajo na njegovo uspe- šnost (M. Lahe, B. M. Kaučič) . . . 149 Prehranjevalne navade študentov (A. Zupančič,
S. Hoyer) . . . . 157 Prostovoljsko delo v okviru paliativne oskrbe (K.
Štrancar) . . . . 165
Organizacijska kultura in uvajanje sprememb v slovenskih bolnišnicah: subkulture in mesto zdravstvene nege? (B. Skela Savič) . . . 187 Model e-dokumentiranja patronažne zdravstve-
ne nege (U. Rajkovič, O. Šušteršič, J. Zu- pančič) . . . . 197 Predoperativni odvzemi krvi za avtotransfuzijo
na Zavodu RS za transfuzijsko medicino (C.
Gregorc, A. Strauch) . . . . 205 Kako doseči partnersko sodelovanje s pacientom
z astmo (S. Kadivec, M. Košnik) . . . 215 Sodobno vodenje trajne astme (M. Košnik, S.
Šuškovič, M. Fležar, K. Osolnik, M. Zidarn, S.
Škrgat, S. Kadivec) . . . . 223 Zadovoljstvo zdravstveno negovalnega osebja v
zdravstveni negi in oskrbi v Domu upoko- jencev Idrija (K. Kobal Straus) . . . 229 Poškodbe zdravstvenih delavcev z ostrimi pred-
meti (T. Kosten) . . . 237
NOVOSTI – IZKUŠNJE – POBUDE
Povzetek gradiva. Mednarodni dan medicinskih sester 2006. Z ustreznim zaposlovanjem re- šujemo življenja (Prevod: P. Trebovšek, po- vzela: A. Mihelič Zajec)) . . . . 53 Zakon o zdravniški službi – kakšen je delovni čas
v zdravstvu in njegovo vrednotenje (V. Vi- žintin) . . . . 107 Zaposleni – strateški partnerji, sodelavci ali še
vedno podrejeni, upravljani »človeški viri«?
(S. Štular) . . . . 110 Med trpljenjem in vztrajanjem: pomen življenja
s hudo kronično boleznijo (M. Öhman, S.
Söderberg, B. Lundman; prevod J. Šmitek) 114 Uvajanje novih oblik dela na uvodnem seminarju
klinične prakse (J. Ramšak Pajk) . . . 171 Vloga medicinske sestre v endoskopski diagno-
stiki (B. Hekič) . . . 174 Kako uvajati spremembe in novosti v klinično
prakso zdravstvene nege? (B. Donik) . . . 243 Patronažno varstvo in patronažna zdravstvena
nega – nadgradnja in prilagajanje novim iz- zivom (O. Šušteršič. M. Horvat, D. Cibic, A.
Peternelj, M. Brložnik) . . . . 247 Podelitev Prešernovih nagrad in priznanj štu-
dentom Visoke šole za zdravstvo Univerze v Ljubljani (F. Sevšek, J. Ficzko) . . . 253
BELEŽKA OB KNJIGI
Sodobna zdravstvena nega . . . 65 Recenzija znanstvene monografije (A. N. Ko-
vačev) . . . . 66
Letno kazalo III
Recenzija znanstvene monografije (L. Horvat) 67 Recenzija učbenika: Ilustrirana anatomija (M.
Meznarič-Petruša) . . . . 121 Predstavitev priročnika (A. Mihelič Zajec) . . . 179
Recenzija znanstvene monografije (C. Razdev- šek-Pučko) . . . . 180 Zbornik: Celostna obravnava starostnikov (D.
Rugelj) . . . . 255
IV Obzor Zdr N 2005; 40
INDEX OF VOL. XXXIX (2005)
LEADING ARTICLE
Nursing care and midwifery in the articles of a
professional journal (A. Mihelič Zajec) . . . 1
Is nursing care ready for changes and needs of modern society? (A. Peternelj) . . . 69
A vicious circle? (D. Cibic) . . . 125
Prevod naslova (L. Lednik) . . . 185
ARTICLES The influence of phylosophy on the social con- struction of death through history (K. Štran- car) . . . . 3
Characteristics of mentorship in the education process of nursing and midwifery (A. Mihelič Zajec, J. Ramšak Pajk) . . . . 9
The use of models and theories of nursing care in midwifery (A. P. Mivšek, M. Skoberne) . . . 15
The meaning of human dignity in nursing care (J. Šmitek) . . . . 23
The treatment of fatigue symptom and nutrition in palliative nursing care (D. Mlakar-Mast- nak) . . . . 37
Vitamin supplements use in nutrition (B. Polj- šak, M. Erjavec, K. Likar, R. Pandel Mikuš) 43 The influence of music on patient’s sensations during bronchoscopy (M. Petrinec Primožič, Š. Duh, M. Košnik, N. Triller, D. Eržen) . . 71
Cell ageing (R. Gošnak Dahmane, S. Ribarič) 75 The selection of most appropriate sites for intra- muscular injections (J. Šmitek) . . . 79
Common market of the European Union – mu- tual recognition of qualification of the pro- fession of nurses and midwives (P. Požun) 87 Electronically supported communication in health care: opportunity or additional respon- sibility (S. Zdolšek) . . . 93
Ethical considerations in nursing the dying (B. Červ, M. Klančnik Gruden) . . . . 99
Standpoints of medical students and students of nursing of the University of Ljubljana re- garding interprofessional education (H. Pe- terle) . . . . 129
Documentation in nursing care: literature review (J. Ramšak Pajk) . . . . 137
Burnout in health professionals (Z. Rakovec- Felser) . . . . 143
Team work as seen by the students of nursing care: which factors influence its efficiency (M. Lahe, B. M. Kaučič) . . . . 149
Eating habits of students (A. Zupančič, S. Hoyer) 157 Volunteer work in the frames of palliative care (K. Štrancar) . . . . 165
Organizational culture ans introduction of chan- ges in Slovenian hospitals (B. Skela Savič) 187 A model for e-documenting in community nurs- ing (U. Rajkovič, O. Šušteršič, J. Zupančič) 197 Autologous blood donations in Blood Trans- fusion Centre of Slovenia (C. Gregorc, A. Strauch) . . . . 205
How to achieve partnership cooperation with asthma patients (S. Kadivec, M. Košnik) . . 215
Modern management of persistent asthma (M. Košnik, S. Šuškovič, M. Fležar, K. Osolnik, M. Zidarn, S. Škrgat, S. Kadivec) . . . . 223
The satisfaction of the health nursing staff, work- ing in nursing and health care in the Re- tirement Home Idrija (K. Kobal Straus) . . . 229
Injuries of health workers with sharp objects (T. Kosten) . . . . 237
ADVANCES – EXPERIENCE – SUGGESTIONS Advances – experience – suggestions . . . 53
Advances – experience – suggestions . . . 107
Advances – experience – suggestions . . . 171
Advances – experience – suggestions . . . 255
