UNIVERZA V LJUBLJANI FILOZOFSKA FAKULTETA ODDELEK ZA SLOVENISTIKO
ŠPELA MEHIĆ
Leposlovje v časniku Slovenec med letoma 1939 in 1945
Diplomsko delo
Moravče, 2021
UNIVERZA V LJUBLJANI FILOZOFSKA FAKULTETA ODDELEK ZA SLOVENISTIKO
ŠPELA MEHIĆ
Leposlovje v časniku Slovenec med letoma 1939 in 1945
Diplomsko delo
Mentor: red. prof. dr. Miran Hladnik Študijski program:
Slovenistika (D) Anglistika (D)
Moravče, 2021
Zahvala
Svojemu mentorju, rednemu profesorju Miranu Hladniku, se zahvaljujem za vso strokovno pomoč pri nastajanju diplomskega dela. Rada bi se zahvalila tudi svoji družini in najbližjim prijateljem, brez podpore katerih te diplomske naloge ne bi bilo.
Izvleček
V svojem diplomskem delu sem obravnavala leposlovje, ki je bilo objavljeno v časniku Slovenec od leta 1939 do 1945. Osrednji del te diplomske naloge je kronološko urejen popis leposlovja, na podlagi katerega sem statistično analizirala razmerje med številkami Slovenca, ki so vsebovale rubriko Listek, in tistimi, ki ga niso, razmerje med izdajami z leposlovjem in tistimi brez njega, razmerje med proznimi, pesniškimi in dramskimi deli ter v kolikšni meri se le-ta pojavljajo v rubriki Listek, razmerje med izvirnim in prevedenim leposlovjem v podlistku in razmerje med enkratno objavljenimi leposlovnimi podlistki in tistimi, objavljenimi v nadaljevanjih. Pozornost sem namenila tudi avtorstvu leposlovnih del, zanimalo me je predvsem razmerje med avtorskimi in anonimnimi objavami ter razmerje med avtoricami in avtorji. Na koncu sem svoje rezultate primerjala z rezultati kolegic, ki so se pred mano ukvarjale z leposlovjem v Slovencu v obdobjih 1901–1909, 1910–1913, 1914–1918, 1919–1924 in 1933–1938. Kronološko urejeno bibliografijo leposlovnih objav sem diplomskemu delu dodala kot prilogo, bibliografijo proznega leposlovja v podlistkih pa postavila tudi na Wikivir.
Ključne besede: Slovenec, časopis, leposlovje, bibliografija, podlistek
Abstract
My thesis deals with literature that was published in the Slovenec newspaper between the years of 1939 and 1945. The main part of the thesis is a chronologically arranged bibliography of every literary work published. Using the data I collected while making the bibliography, I then analysed the relation between the issues of the newspaper that include the feuilleton and those that do not, the relation between the issues with literature and those without it, and the relation between narrative, poetic, and dramatic works – I also wanted to know how many works of each category were published in the feuilleton. I researched the ratios of translated literature to literature in its original language and of literary feuilletons published in one part to those published in episodes. I also paid attention to authorship; I mainly focused on the ratio of woman to man authors and on the anonymous author to known author ratio. Lastly, I compared my results to those of my colleagues’ who had dealt with literature in the Slovenec newspaper before me (periods 1901–1909, 1910–1913, 1914–1918, 1919–
1924, and 1933–1938). I put the chronologically arranged bibliography of literary works in the appendix to the thesis and the complete list of prose feuilletons on Wikisource.
Key words: Slovenec, newspaper, literature, bibiliography, feuilleton
Kazalo
1 Uvod 8
2 O časopisu Slovenec 9
2.1 Zgodovinsko in politično ozadje 9
2.2 Podlistek ali feljton 10
3 Kriterij popisovanja 11
4 Analiza leposlovja v časopisu Slovenec 1939–1945 12
4.1 Razmerje med številkami Slovenca 1939–1945, ki so vsebovale podlistek, in tistimi, ki
podlistka niso vsebovale 12
4.1.1 Delež številk časopisa s podlistkom po letih 13
4.2 Delež izdaj, ki vsebujejo leposlovje 14
4.3 Delež objav po literarnih zvrsteh 15
4.3.1 Literarne zvrsti v listku 15
4.4 Razmerje med izvirnim in prevedenim leposlovjem 16
4.4.1 Razmerje med izvirnim in prevedenim leposlovjem v podlistku 16 4.5 Razmerje med enkratno objavljenim proznim leposlovjem in leposlovjem v
nadaljevanjih 17
4.5.1 Razmerje med enkratno objavljenim izvirnim proznim leposlovjem in izvirnim proznim
leposlovjem v nadaljevanjih 17
5 Avtorstvo 18
5.1 Razmerje med avtorskim in anonimnim izvirnim proznim leposlovjem 18 5.2 Razmerje med avtoricami in avtorji izvirnega proznega leposlovja 19
6 Primerjava rezultatov 20
7 Povzetek 22
8 Viri in literatura 23
9 Priloge 25
9.1 Slovenec, letnik 67 25
9.2 Slovenec, letnik 68 40
9.3 Slovenec, letnik 69 58
9.4 Slovenec, letnik 70 68
9.5 Slovenec, letnik 71 76
9.6 Slovenec, letnik 72 80
9.7 Slovenec, letnik 73 81
1 Uvod
V diplomskem delu sem se ukvarjala z leposlovjem v časniku Slovenec med letoma 1939 in 1945.
Svoje raziskovanje sem začela s pregledovanjem vseh številk časopisa, ki so v tem obdobju izšle (22101 izdaj), in popisom objavljenega leposlovja. Kronološko organizirana bibliografija predstavlja jedro moje diplomske naloge in vsebuje tako leposlovne objave, ki so izšle v podlistkih, kot tudi tiste v ostalih rubrikah.
Sledila je statistična analiza leposlovnih objav v Slovencu 1939–1945. Zanimalo me je razmerje med izdajami Slovenca, ki so vsebovale podlistek, in tistimi, ki podlistka niso imele. To razmerje sem preučila tudi za vsak letnik posebej. Nato sem raziskala, koliko izdaj vsebuje leposlovje in koliko jih leposlovja ne vsebuje. Ugotovila sem razmerje med proznimi, pesniškimi in dramskimi deli ter v kolikšni meri se le-ta pojavljajo v podlistkih, razmerje med izvirnim in prevedenim leposlovjem v podlistku in razmerje med enkratno objavljenimi leposlovnimi podlistki in tistimi, objavljenimi v nadaljevanjih. Del pozornosti sem namenila tudi avtorstvu, osredotočila sem se na razmerje med avtorskimi in anonimnimi objavami ter na razmerje med avtoricami in avtorji.
Svoje rezultate sem primerjala z rezultati kolegic, ki so se z leposlovjem v Slovencu ukvarjale pred mano, in sicer za obdobja 1901–1909, 1910–1913, 1914–1918, 1919–1924 in 1933–1938.
Na koncu sem bibliografijo proznega leposlovja, ki je izšlo v podlistkih časnika Slovenec, postavila na Wikivir in dodala povezave do ustreznih številk časopisa na Digitalni knjižnici Slovenije.
2 O časopisu Slovenec
Časopis Slovenec je bil osrednje glasilo slovenskega političnega katolicizma. Izhajati je začel 14.
oktobra 1873 in svojo usmeritev jasno povzel v treh besedah: „Vera in domovina.“ Prvih deset let je izhajal trikrat tedensko, leta 1883 pa mu je ustanovitev Katoliške tiskarne omogočila, da je lahko izhajal vsak dan. Njegov glavni cilj je bil obvarovati Slovence pred liberalnimi idejami, ki so preko mladoslovencev uspešno prodrle tudi v slovenski prostor. (Amon 2011: 144)
Prvi odgovorni urednik Slovenca je bil Ferdinand Pevec, začetna naklada pa je znašala 1000 izvodov.
Glavni urednik v začetnem obdobju je bil kaplan Karel Klun, ki je tudi prispeval večino objav. Med pomembnejšimi uredniki je bil še Andrej Kalan, pod uredništvom katerega je mesto v Slovencu našlo več političnih vsebin. Skupaj z Janezom Evangelistom Krekom in Ignacijem Žitnikom je dvignil raven kakovosti časnika Slovenec. Slovenčev vpliv in naklada sta se krepila vzporedno s krepitvijo katoliškega političnega gibanja (Mrzlikar 2002: 13). V obdobju, ki sem ga preučevala, sta bila glavna urednika Ivan Ahčin (1929–1942) in Rada Jurčec (1942–1945), odgovorna urednika pa Viktor Cenčič (1934–1943) in Janko Hafner (1943–1945). (Tominšek Perovšek 2013: 172–173)
2.1 Zgodovinsko in politično ozadje
V zadnji tretjini 19. stoletja je bilo katoliško časopisje močno povezano s Katoliško narodno stranko.
Kot nakazuje že Slovenčev podnaslov „Političen list za slovenski narod,“ je bil tudi novi časnik poleg uveljavljanja katoliških načel močno vpet tudi v politično sfero. Skupina katoliških izobražencev je torej z ustanovitvijo časnika Slovenec v slovenski politični prostor vnesla protiutež prodirajočemu liberalizmu, v slovenski medijski prostor pa protiutež mladoslovenskemu časniku Slovenski narod. S svojimi jasnimi idejami in protiliberalno usmerjenostjo je Slovenec pomembno vplival na izoblikovanje obeh političnih taborov, ki sta na Slovenskem močno zaznamovala politično življenje – katoliškega in liberalnega. (Kolar 2013: 194)
Do leta 1876 je bil Slovenec do domače politike, zlasti do liberalnega tabora in njegovega glasila Slovenski narod, zelo kritičen. Glavni očitki liberalcem so bili neizpolnjevanje obljub in laganje narodu v namen dvigovanja lastne politične priljubljenosti. Nestrpnost med taboroma se je nekoliko umirila v obdobju od 1876 do 1891, ko sta skušala voditi skupno politiko. Kot eno temeljnih vsebinskih usmeritev Slovenca se kasneje sicer pojavi še boj z nemštvom, vendar pa boj z liberalizmom kot vsebinsko določilo časnika ostaja v ospredju še globoko v 20. stoletje. (Amon 2011:
147–148)
Obdobje 1939–1945 je močno zaznamovala druga svetovna vojna. Že kmalu po izbruhu vojne je Slovenec opozoril na njeno uničujočo naravo:
„Stojimo po vsej verjetnosti pred najstrahotnejšo totalno vojno, katere grozote že sedaj presegajo vsako domišljijo. Uničenju se ne bodo stavile nobene meje več. /…/ Kar je človek s svojim delom in umom v desetletjih in stoletjih ustvaril, postaja plen brezumne vojne furije. O trpljenju in bedi tisočev in milijonov niti ne govorimo. /…/ Zato si ne smemo delati nobenih iluzij: sedanja vojna bo vojna brez usmiljenja, vojna do uničenja.“ (Slovenec, 15. september 1939)
V svoji napovedi se Slovenec ni zmotil. Aprila 1941 so sile osi brez vojne napovedi napadle Jugoslavijo, jugoslovanska kraljeva vojska pa je bila že 11 dni kasneje prisiljena podpisati vojaško kapitulacijo. Slovensko ozemlje je bilo zasedeno in razkosano. Italijanske oblasti slovenskih časnikov sicer niso ukinile, so pa nad njimi izvajale strogo cenzuro. Poleg tega so časopisi začeli izhajati dvojezično in z zmanjšanim obsegom strani. Po italijanski kapitulaciji leta 1943 so oblast prevzeli nemški okupatorji, ki so uvedli dvojno cenzuro, nekatere pomembnejše objave pa so morale biti trojezične. Zadnja številka Slovenca je izšla 4. 5. 1945. Pripravljena je bila brez vednosti okupatorja, uredniki pa so pobegnili v tujino. (Godeša 2013: 28–29)
Dogodkov po svetu Slovenčevi novinarji niso komentirali samostojno, pač pa so povečini povzemali italijanske fašistične in nemške nacistične časopise. Posledično je bila vsebina izrazito protizavezniška, pa tudi protikomunistična. (Godeša, prav tam) V odnosu do okupatorjev je bil Slovenec izredno oportunističen – pred italijansko okupacijo Ljubljanske pokrajine leta 1941 se je zavzemal za državo SHS in slovensko avtonomijo, po njej pa hvalil nove oblasti. Podobno se je zgodilo po italijanski kapitulaciji leta 1943, ko je oblast prevzela Nemčija. V ospredje tedaj pride protipartizanska propaganda in hvala domobranstvu. (Mrzlikar 2002: 22)
2.2 Podlistek ali feljton
Podlistek ali feljton je rubrika v dnevnem časopisju, ki se običajno pojavlja na dnu prve strani in se lahko nadaljuje na dnu naslednjih strani, ali pa se tam šele začne. Od ostalih objav na strani je listek grafično ločen z vodoravno črto. Pod črto sta lahko objavljeni do dve zaključeni besedili, največkrat pa podlistek vsebuje objave v nadaljevanjih. Ker je od preostalih člankov grafično ločen, bralec dobi
bralcev, potopisi, gledališke kritike in kritike književnih del, lahko pa so to enostavno leposlovna besedila. (Hladnik 2014: 7–8) Kot navaja Kmecl (1976: 305), je za podlistek značilna razvedrilna vsebina, podana na sproščen način. V časniku Slovenec je bila rubrika med letoma 1939 in 1945 naslovljena Listek, pogosto pa je naslov umanjkal.
3 Kriterij popisovanja
Analizirala sem vse ohranjene številke časnika Slovenec, ki so objavljene v Digitalni knjižnici Slovenije. Manjkali sta dve številki, in sicer 19a v 67. letniku (1939) in 39 v 73. letniku (1945).
Popisala sem leposlovne objave, pri čemer sem bila pozorna na prispevke v vseh rubrikah. Če je delo izhajalo v dveh letnikih, sem ga umestila v popis za obe leti. Naletela sem tudi na nekaj objav, ki so le deloma izkazovale značilnosti leposlovja (npr. šale, anekdote) – teh pri popisovanju nisem upoštevala. V popis so vključena tako izvirna kot prevedena dela. Na seznam sem umestila tudi pravljice, ki so izhajale po delih ob ilustracijah. Objave v podlistku sem grafično označila s krepkim tiskom, izvirne prozne objave v podlistku pa še dodatno podčrtala.
Obdobje, ki sem ga preučevala, sovpada z obdobjem druge svetovne vojne, zato so se v časopisu večkrat pojavila tudi poročila ali dnevniki vojakov. Pri nekaterih je bilo težko presoditi, ali gre za golo poročanje resničnih dogodkov, ali pa je objava leposlovna, zato se je na moj seznam morda uvrstil tudi kakšen prispevek, ki ga drugi nanj ne bi umestili.
Mnogi avtorji so se pod svoje sestavke podpisovali s psevdonimi ali kraticami. Pri njihovem razreševanju sem si pomagala s Kocijanovo Slovensko kratko pripovedno prozo 1919–1941 in Slovensko biografijo. Kljub temu je na žalost veliko psevdonimov in kratic ostalo nerazrešenih.
4 Analiza leposlovja v časopisu Slovenec 1939–1945
Moje raziskovanje se je začelo z analizo razmerja med številkami Slovenca, ki so vsebovale podlistek, in tistimi, ki podlistka niso vsebovale. Število izdaj s podlistkom in brez njega sem preučila tudi za vsak letnik posebej. Zanimalo me je tudi, kolikšen delež izdaj vsebuje leposlovje, kakšno je razmerje med proznimi, pesniškimi in dramskimi deli nasploh, nato pa še njihovo razmerje v objavah v podlistkih. Raziskala sem razmerje med izvirnim in prevedenim leposlovjem ter razmerje med leposlovjem, objavljenim v enem delu, in leposlovjem, ki je izšlo v nadaljevanjih.
4.1 Razmerje med številkami Slovenca 1939–1945, ki so vsebovale podlistek, in tistimi, ki podlistka niso vsebovale
Pri pregledovanju številk časopisa Slovenec na Digitalni knjižnici Slovenije sem se najprej osredotočila na število objav pod črto, oziroma v rubriki Listek. Vseh številk je bilo 2210, vendar pa sem zaradi enakosti vsebine nekaterih t. i. inozemskih izdaj in izdaj za narodne pionirje s prvotnimi izdajami časopisa zaradi relevantnosti podatkov v svoji obravnavi upoštevala le 1899 številk. V obdobju, ki sem ga preučevala, je podlistek torej vsebovalo kar 1847 številk (97,3 %), 52 številk (2,7
%) pa podlistka ni vsebovalo.
97,3%
2,7%
številke časopisa s podlistkom številke časopisa brez podlistka
4.1.1 Delež številk časopisa s podlistkom po letih
V letu 1939, prvem letu obdobja, ki sem ga preučevala, je podlistek vsebovalo 297 od 299 obravnavanih številk časopisa2 (99,3 %). Leta 1940 je podlistek vsebovalo 298 od 299 številk, kar predstavlja 99,7 %, leta 1941 pa sta ga od 304 vsebovali 302 številki (99,3 %). Naslednje leto (1942) se je odstotek izdaj s podlistkom rahlo znižal – od 300 številk je podlistek vsebovalo 297 številk (99
%). V sledečem letu (1943) je od 297 številk časopisa listek vsebovalo le 281 številk (94,6 %). Leta 1944 je bil delež izdaj s podlistkom spet nekoliko višji (98,7 %) – od 300 ga je vsebovalo 296 številk.
V zadnjem letu obdobja, ki sem ga preučevala, hkrati pa zadnjem letu izhajanja časopisa, je delež izdaj s podlistkom drastično padel. Leta 1945 je od obravnavanih 100 številk3 listek vsebovalo le 76 številk, kar predstavlja 76 %.
2 Manjka številka 19a.
3 Manjka številka 39.
99,3% 99,7% 99,3% 99,0%
94,6%
98,7%
76,0%
70,0%
75,0%
80,0%
85,0%
90,0%
95,0%
100,0%
1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945
Delež številk z listkom po letih
4.2 Delež izdaj, ki vsebujejo leposlovje
Med pregledovanjem izdaj časopisa sem opazila, da velika večina številk vsebuje vsaj eno leposlovno objavo, kar je verjetno v veliki meri posledica izdajanja romanov v nadaljevanjih. Zanimalo me je, kolikšen je dejanski delež izdaj, ki vsebujejo leposlovje. V podlistkih je bilo tudi veliko neliterarnih in polliterarnih objav, ki pa jih nisem popisala, saj sem se v svoji nalogi osredotočila le na leposlovje v časopisu Slovenec. Med njimi je bilo največ anekdot, šal, potopisov, spominov, razprav o književnosti in predstavitev leposlovnih del.
V obdobju, ki sem ga raziskovala, je leposlovje vsebovalo 1824 izdaj, kar je 96,1 % vseh številk.
Tako visok odstotek pripisujem dejstvu, da so v podlistku objavljali celotne romane.
96,1%
3,9%
izdaje z leposlovjem izdaje brez leposlovja
4.3 Delež objav po literarnih zvrsteh
V časniku Slovenec se je v obdobju od 1939 do 1945 nabralo 1726 leposlovnih del4. Od tega jih je 1125 proznih, kar znaša kar 65,2 %. 34,5 % vseh leposlovnih del predstavljajo pesmi, večina katerih je bila objavljena v nedeljski rubriki Mladi Slovenec. Pesmi, ki so bile objavljene v drugih delih časopisa, so običajno izšle ob praznikih ali drugih posebnih priložnostih in se nanje tematsko tudi nanašale ali pa so bile posvečene pokojnim prijateljem avtorjev. V vseh sedmih letnikih skupaj je bilo le pet dramskih objav (0,3 %)5, od tega tri v rubriki Mladi Slovenec.
4.3.1 Literarne zvrsti v listku
Skupno število vseh leposlovnih del, ki so izšla v Slovenčevem podlistku med letoma 1939 in 1945 je 332. Med njimi je 19 pesmi in 313 proznih del, kar v odstotkih znaša 5,7 % pesniških proti 94,3 % proznih del. Če se ustavimo še pri razmerju med številom proznih objav6 in pesniških objav v podlistku, ugotovimo, se razmerje med zvrstema močno poveča. Proznih objav se v sedmih letih namreč nabere 2777 (od tega le 225 objav v enem delu), medtem ko je pesniških zanemarljivo malo – 19. To predstavlja 99,3 % proznih proti 0,7 % pesniških objav. V obdobju, ki sem ga obravnavala, dramskih del v podlistkih ni.
4 V vseh rubrikah.
5 Dve objavi sta bili kratki samostojni dramski deli, tri objave pa posamezni prizori.
6 Vsako nadaljevanje romana sem štela za eno objavo.
65,2%
34,5%
0,3%
proza poezija dramatika
4.4 Razmerje med izvirnim in prevedenim leposlovjem
Pred začetkom raziskovanja sem predvidevala, da bo prevedenega leposlovja v časniku več kot izvirnega. Če upoštevamo objave v vseh rubrikah, se je moje predvidevanje izkazalo za napačno, saj krajše objave (predvsem v rubriki Mladi Slovenec) močno dvignejo delež domačih avtorjev. Od 781 leposlovnih del, katerih izvor lahko ugotovimo, so jih kar 516 napisali domači avtorji (66,1 %).
Prevedenega leposlovja v celotnem časopisu je torej dobra tretjina (33,9 %).
4.4.1 Razmerje med izvirnim in prevedenim leposlovjem v podlistku
Zaradi primerjave rezultatov s kolegicami, ki so se ukvarjale z leposlovjem v podlistkih, sem razmerje med izvirnim in prevedenim leposlovjem analizirala še za objave v listku. Razmerje iz prejšnje točke se je v podlistku obrnilo – izmed 193 objav, katerih izvor poznamo, so kar 126 sestavkov napisali tuji avtorji. To znaša 65,3 %, kar pomeni, da so se domači avtorji podpisali pod dobro tretjino vseh leposlovnih objav v podlistku.
Zanimivo se mi zdi dejstvo, da delež domačih avtorjev v moji analizi precej dvigujejo pesmi, saj so jih v veliki večini objavljali prav slovenski avtorji – vseh 17 pesmi v podlistkih, katerih izvor poznamo, so napisali slovenski avtorji. Če bi jih pri analizi izpustili, bi dobili 176 objav, katerih izvor lahko izsledimo, od tega bi bilo domačih objav 28,4 %.
66,1%
33,9%
izvirno leposlovje prevedeno leposlovje
4.5 Razmerje med enkratno objavljenim proznim leposlovjem in leposlovjem v nadaljevanjih
Od 313 del v proznih podlistkih je 88 del izhajalo v nadaljevanjih (tj. 28,1 %), 225 pa jih je izšlo v enem delu (tj. 71,9 %). Spodnji graf prikazuje število proznih listkov v nadaljevanjih v primerjavi z vsemi proznimi listki po posameznih letih. Dela, ki so izhajala v dveh zaporednih letnikih, sem za ta prikaz upoštevala samo pri letu začetka izhajanja.
Velika večina proznih del, ki so bila objavljena v katerikoli rubriki časopisa, je izšla v enem delu. Od 1712 je 118 del izšlo v nadaljevanjih, kar predstavlja le 6,9 %.
4.5.1 Razmerje med enkratno objavljenim izvirnim proznim leposlovjem in izvirnim proznim leposlovjem v nadaljevanjih
Za namen primerjave rezultatov analize s kolegicami, ki so se z leposlovjem v Slovencu ukvarjale pred mano, sem razmerje iz prejšnje točke analizirala še z upoštevanjem narodnosti avtorjev. Od 50 izvirnih proznih podlistkov jih je 17 izhajalo v nadaljevanjih, 33 pa jih je bilo objavljenih v enem delu. To je 34 % izvirnih del v nadaljevanjih proti 66 % enkratno objavljenih del.
0 22 44 66 88 110
1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945
prozna dela v nadaljevanjih vsa prozna dela
5 Avtorstvo
V tem delu diplomske naloge sem se osredotočila le na izvirno prozno leposlovje v podlistku. Najprej sem se s pomočjo Slovenske biografije in Kocijanove Slovenske kratke pripovedne proze 1919–1941 lotila razreševanja psevdonimov in kratic, nato pa sem se posvetila ugotavljanju razmerja med avtorskimi in anonimnimi deli ter razmerja med objavami ženskih in moških.
5.1 Razmerje med avtorskim in anonimnim izvirnim proznim leposlovjem
Najprej sem raziskala razmerje med avtorskimi in anonimnimi objavami. Kot anonimnih nisem obravnavala samo objav, v katerih avtorji niso omenjeni, temveč tudi tiste, v katerih so avtorji podpisani s kraticami, šifro ali s psevdonimom. Od 50 izvirnih proznih leposlovnih objav, so se pod 41 avtorji podpisali z imenom in priimkom. To predstavlja kar 82 %. Pri petih objavah so se avtorji deloma ali v celoti podpisali s kratico ali šifro, dva avtorja sta se pod tremi objavami podpisala s psevdonimom, eden pa samo s priimkom.
82%
10%
6%
Kako so se podpisali avtorji2%
z imenom in priimkom s kratico ali šifro s psevdonimom s priimkom
5.2 Razmerje med avtoricami in avtorji izvirnega proznega leposlovja
Predvidevala sem, da bo delež avtoric veliko manjši od deleža avtorjev, kar se je s statistično analizo potrdilo. Med 43 avtorskimi objavami, se je le pod 5 naslovov podpisala ženska, kar znaša 11,6 %.
Pod temi petimi objavami so se podpisale štiri avtorice, in sicer Marica Strnad Cizerlj z dvema objavama in Jelka Bartol, Lea Fatur in Vida Krajinka vsaka s po eno objavo.
11,6%
88,4%
objave žensk objave moških
6 Primerjava rezultatov
Z bibliografijo podlistkov v časopisu Slovenec so se pred mano že ukvarjale druge študentke, kar mi omogoča primerjavo svojih ugotovitev z njihovimi. Svoje rezultate sem primerjala z rezultati Katarine Eranovič (Leposlovje v podlistku časopisa Slovenec 1901–1909), Martine Hvalc (Bibliografija podlistkov v časopisu Slovenec med leti 1910 in 1913), Maše Pliberšek (Bibliografija podlistkov v časopisu Slovenec med leti 1914 in 1918), Katje Peganc (Leposlovje v podlistku časopisa Slovenec med 1919 in 1924) in Helene Rožencvet (Leposlovje v podlistku časopisa Slovenec 1933–
1938). Zanimalo me je, kako se je spreminjal delež izdaj Slovenca, ki vsebuje podlistek, delež enkratnih objav izvirnega proznega leposlovja, delež avtorskih objav, količina avtoric in količina dramskih objav v podlistku.
Po primerjavi rezultatov sem ugotovila, da je največji odstotek izdaj časopisa Slovenec, ki vsebuje podlistek, v obdobju druge svetovne vojne. Zanimivo se mi zdi, da je ta delež od leta 1901 naraščal, med prvo svetovno vojno padel, med drugo svetovno vojno pa spet poskočil na višjo vrednost od ostalih obdobij.
Delež enkratnih objav izvirnega proznega leposlovja je v obdobju 1901–1909 znašal 81 %, v naslednjem obdobju nekoliko padel na 79 %, nato pa rastel do svoje najvišje vrednosti 95 % v obdobju 1933–1938. V obdobju druge svetovne vojne je odstotek padel na 66 %, kar gre verjetno pripisati dejstvu, da je časopis začel izhajati v manjšem obsegu strani, v listkih pa so še vedno izhajali romani v nadaljevanjih.
Najnižji odstotek avtorskih objav lahko opazimo v obdobju prve svetovne vojne, in sicer 46 %. Od takrat je odstotek vztrajno rastel, dokler ni v obdobju druge svetovne vojne dosegel 82 %.
Avtoric je v vseh primerjanih obdobjih malo. V prvih treh se pojavi po ena avtorica, v obdobju 1919–
1924 dve, nato v obdobju 1933–1938 število avtoric zraste na šest in med 1939 in 1945 spet pade na štiri.
V podlistkih vseh obravnavanih obdobij je najslabše zastopana dramatika. Največje število dramskih objav je bilo objavljeno v obdobju od 1901 do 1909 – osem dramskih objav. Z izjemo dveh objav v obdobju 1919–1924, drugih dramskih objav v listkih ni bilo.
1901–1909 1910–1913 1914–1918 1919–1924 1933–1938 1939–1945
Delež izdaj Slovenca, ki vsebuje podlistek
76 % 89 % 66 % 82 % 93 % 97 %
Delež enkratnih objav izvirnega proznega leposlovja
v podlistku
81 % 79 % 86 % 93 % 95 % 66 %
Delež avtorskih
objav v podlistku 65 % 52 % 46 % 66 % 70 % 82 %
Število avtoric izvirnega proznega
leposlovja v podlistku
1 1 1 2 6 4
Količina dramskih
objav v podlistku 8 0 0 2 0 0
7 Povzetek
Osrednji del moje diplomske naloge predstavlja kronološko organiziran popis leposlovnih objav v časopisu Slovenec za leta od 1939 do 1945. Objave v podlistku so v bibliografiji v prilogi označene s krepkim tiskom, izvirno prozno leposlovje v listku pa je še podčrtano. Pregledu številk časopisa in popisu leposlovja je sledila statistična analiza podatkov. Ugotovila sem, da od 1899 kar 1847 izdaj vsebuje podlistek, kar predstavlja 97,3 %. V prvih štirih letih se delež številk s podlistkom giblje med 99 in 99,7 %. Rahlo pade leta 1943, in sicer na 94,6 %, v sledečem letu spet zraste na 98,7 %, v zadnjem letu izhajanja Slovenca pa drastično pade na 76 %. Kljub temu je povprečje izdaj, ki listek vsebujejo, zelo visoko. V primerjavi s predhodnimi obdobji je razvidno, da odstotek izdaj s podlistkom od prve svetovne vojne naprej strmo narašča. V Slovencu je med 1939 in 1945 leposlovje vsebovalo 96,1 % vseh izdaj. Tako visokemu odstotku najverjetneje botruje izhajanje romanov po delih v podlistku. Razmerje med zastopanostjo literarnih zvrsti je 65,2 % proznih del, 34,5 % pesniških in 0,3 % dramskih. To razmerje se precej spremeni, če upoštevamo le dela v podlistkih, in sicer 94,3 % proznih del in 5,7 % pesniških. Dramskih del v podlistku ni. Razmerje med izvirnim in prevedenim leposlovjem v vseh rubrikah časopisa je 66,1 % izvirnih proti 33,9 % prevedenih del, v listku pa se to razmerje obrne, in sicer 34,7 % izvirnega in 65,3 % prevedenega leposlovja. Raziskala sem tudi, koliko del je izhajalo v nadaljevanjih in koliko jih je izšlo v enkratni objavi. Enkratno objavljenih je bilo 93,1 % del. Ta odstotek v podlistku pade na 71,9 %, v nadaljevanjih pa izide 28,1
% del v listku. V izvirnem proznem leposlovju je to razmerje znašalo 34 % objav v nadaljevanjih proti 66 % enkratno objavljenim delom. Del diplomske naloge je posvečen tudi vprašanju avtorstva.
Ugotovila sem, da je 86 % izvirnih proznih podlistkov avtorskih, kar je v primerjavi s prejšnjimi obdobji veliko. Opazila sem, da je ta delež od leta 1914 vztrajno naraščal. Med anonimne objave sem štela tiste, katerih avtorji so bili podpisani s psevdonimom, kratico ali šifro ali samo priimkom. Pod 10 % izvirnih proznih objav se je avtor podpisal s kratico ali šifro, pod 6 % s psevdonimom in pod 2
% samo s priimkom. Nazadnje sem raziskala še razmerje med avtorskimi izvirnimi proznimi objavami, ki so jih napisale ženske in tistimi, ki so jih napisali moški. Moških objav je bilo 88,4 %, ženskih pa 11,6 %, ki so jih napisale štiri različne avtorice.
8 Viri in literatura
Smilja Amon in Karmen Erjavec. Slovensko časopisno izročilo. Ljubljana: FDV, 2011.
Katarina Eranovič. Leposlovje v podlistku časopisa Slovenec 1901–1909: Diplomsko delo. Ljubljana, 2016.
Bojan Godeša. Slovenec 1941–1945. SLOVENEC: političen list za slovenski narod (1873–1945):
kratek pregled zgodovine ob 140-letnici njegovega izhajanja. Ur. Mateja Tominšek Perovšek.
Ljubljana: Muzej novejše zgodovine, 2013. 28–31.
Miran Hladnik. Začetki slovenskega feljtonskega romana. Norbert Bachleitner. Začetki evropskega feljtonskega romana. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete in Alma Mater Europaea, 2014. 125–179.
Martina Hvalc. Bibliografija podlistkov v časopisu Slovenec med leti 1910 in 1913: Diplomsko delo.
Ljubljana, 2013.
Matjaž Kmecl. Mala literarna teorija. Ljubljana: Borec, 1976.
Gregor Kocijan. Slovenska kratka pripovedna proza 1919–1941. Ljubljana: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, 1999.
Bogdan Kolar. Časopis Slovenec — spomin narodne skupnosti in dokument časa. SLOVENEC:
političen list za slovenski narod (1873–1945): kratek pregled zgodovine ob 140-letnici njegovega izhajanja. Ur. Mateja Tominšek Perovšek. Ljubljana: Muzej novejše zgodovine, 2013. 194.
Nina Mrzlikar. Vloga časnika Slovenec v slovenskem političnem in družbenem razvoju: Diplomsko delo. Ljubljana, 2002.
Katja Peganc. Leposlovje podlistka v časopisu Slovenec 1919–1924: Magistrsko delo. Ljubljana, 2014.
Maša Pliberšek. Bibliografija podlistkov v časopisu Slovenec med leti 1914 in 1919: Diplomsko delo.
Ljubljana, 2013.
Helena Rožencvet. Leposlovje v podlistku časopisa Slovenec 1933–1938: Diplomsko delo. Ljubljana, 2014.
Mateja Tominšek Perovšek. Uredništvo Slovenca. SLOVENEC: političen list za slovenski narod (1873–1945): kratek pregled zgodovine ob 140-letnici njegovega izhajanja. Ur. Mateja Tominšek Perovšek. Ljubljana: Muzej novejše zgodovine, 2013. 172–175.
Slovenec. Digitalna knjižnica Slovenije.
Slovenska biografija.
9 Priloge
9.1 Slovenec, letnik 67
Svetoslav Minkov: Kako bi prebil današnji dan čez 300 let? Slovenec, letnik 67 (št. 1a).
Ernest Hello: Podprtnik svetih Treh kraljev. Slovenec, letnik 67 (št. 1a).
Meta Koren: Staro in novo leto. Slovenec, letnik 67 (št. 1a).
Čudna ura. Slovenec, letnik 67 (št. 1a).
Mogočnega kralja sveti večer. Slovenec, letnik 67 (št. 1a).
Nevarna pestunja. Slovenec, letnik 67 (št. 1a).
Sreča. Slovenec, letnik 67 (št. 1a).
Zdravko Ocvirk: Novoletna. Slovenec, letnik 67 (št. 1a).
V novo leto. Slovenec, letnik 67 (št. 1a).
Dobra Marjanca. Slovenec, letnik 67 (št. 1a).
Olga Kurétova: Naš Jakec. Slovenec, letnik 67 (št. 1a).
Marija Brenčič: Daleč je, daleč, Betlehem. Slovenec, letnik 67 (št. 1a).
J. Rohotnik: Ob novem letu. Slovenec, letnik 67 (št. 1a).
Marija Ferjan: Novo leto. Slovenec, letnik 67 (št. 1a).
Janko Golmajer: Metka, Janezek in angelček. Slovenec, letnik 67 (št. 1a).
Marija Kocjan: Zakleta princeza. Slovenec, letnik 67 (št. 1a).
Heinrich Zillich: Moč družinske skupnosti. Slovenec, letnik 67 (št. 1a).
Dolores Vieser: Podkrnoški gospod. Slovenec, letnik 67 (št. 1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, 7a, 8a, 9a, 10a, 11a, 12a, 13a, 14a, 15a, 16a, 17a, 18a, 20a, 21a, 22a, 23a, 24a, 25a, 26a, 27a, 28a, 29a, 30a, 31a, 32a, 33a, 34a, 35a, 36a, 37a, 38a, 39a, 40a, 41a, 42a, 43a, 44a, 45a, 46a, 47a, 48a, 49a, 50a, 51a, 52a, 53a, 54a).
Konči Ahačič: Jaka Spaka in čudodelna dlaka. Slovenec, letnik 67 (št. 1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, 7a, 8a, 9a, 10a, 11a, 12a, 13a, 14a, 15a, 16a, 17a, 18a, 20a, 21a, 22a, 23a, 24a, 25a, 26a, 27a, 28a, 29a, 30a, 31a, 32a, 33a).
Skopuh. Slovenec, letnik 67 (št. 6a).
Največji greh. Slovenec, letnik 67 (št. 6a).
Gawalewicz in P. Stahiewicz: Sveta Družina na begu. Slovenec, letnik 67 (št. 6a).
André Birabeau: Iz strahu. Slovenec, letnik 67 (št. 6a).
Majda Uršič: Otroška radost. Slovenec, letnik 67 (št. 6a).
Marija Brenčič: Nekomu pri srcu hudo je … Slovenec, letnik 67 (št. 6a).
Janez Piškur: Naš kozel. Slovenec, letnik 67 (št. 12a).
Janez Piškur: Sosedov Sultan. Slovenec, letnik 67 (št. 12a).
Janez Piškur: Naš jež. Slovenec, letnik 67 (št. 12a).
R. Hess: Luža in vojskovodja. Slovenec, letnik 67 (št. 12a).
Liam O’Flaherty: Planinska krčma. Slovenec, letnik 67 (št. 12a).
Douglas Fairbanks: Zagonetna kitajščina. Slovenec, letnik 67 (št. 12a).
Olga Scheinpflugova-Čapkova: Vzdih za Karlom Čapkom. Slovenec, letnik 67 (št. 12a).
Mirko Kunčič: V vlaku. Slovenec, letnik 67 (št. 12a).
Marija Brenčič: Ne bojim se … Slovenec, letnik 67 (št. 12a).
Janez Piškur: Dober človek. Slovenec, letnik 67 (št. 18a).
Modri mandarin. Slovenec, letnik 67 (št. 18a).
Krokodil pod posteljo. Slovenec, letnik 67 (št. 18a).
Iva Zupanc: Sosedov Francek. Slovenec, letnik 67 (št. 18a).
Erwin Guido Kolbenheyer: Slepa gospa Marija. Slovenec, letnik 67 (št. 18a).
Bruno Brehm: Prekletstvo. Slovenec, letnik 67 (št. 18a).
Niko Starešinič: Upanje. Slovenec, letnik 67 (št. 18a).
Majda Uršič: Brezdomka. Slovenec, letnik 67 (št. 18a).
Olga Kurétova: Ljubezen. Slovenec, letnik 67 (št. 18a).
Olga Kurétova: Poslednji list. Slovenec, letnik 67 (št. 18a).
Bog. Slovenec, letnik 67 (št. 24a).
Wilhelm Lobsien: Dve roži v dar. Slovenec, letnik 67 (št. 24a).
Naš Mirko. Slovenec, letnik 67 (št. 24a).
Jožef Mihelič: Dnevnik pridnega dečka. Slovenec, letnik 67 (št. 24a).
Marija Brenčič: Tam daleč je sreča. Slovenec, letnik 67 (št. 24a).
Mirko Kunčič: Pravljice in pripovedke izpod Triglava. Slovenec, letnik 67 (št. 24a, 30a, 36a, 42a, 48a, 54a, 60a, 66a, 71a, 87a, 93a, 99a, 104a, 110, 115a, 121a, 126a, 131a, 137a, 143a, 148a, 154a, 160a, 166a, 172a, 178a, 184a, 189a, 195a, 201a, 207a, 213a, 219a, 225, 231, 237, 243, 249, 254, 260, 266, 272a, 277, 282, 288, 298).
Odmev. Slovenec, letnik 67 (št. 30a).
Barba Rike: Dva potočka. Slovenec, letnik 67 (št. 30a).
Prej in zdaj. Tri podobe iz življenja. Slovenec, letnik 67 (št. 30a).
Liam O’Flaherty: Krava se je ubila. Slovenec, letnik 67 (št. 30a).
E. Günther: Brzojavka v vlaku. Slovenec, letnik 67 (št. 30a).
M. B. Rodler: O človeku, ki si je srce pogubil. Slovenec, letnik 67 (št. 30a).
Lovro Kunstelj: Kotičkovemu stričku. Slovenec, letnik 67 (št. 30a) Jože Razpotnik: Zvoni, zvoni, zvoni, zvoni. Slovenec, letnik 67 (št. 35a).
Mariji. Slovenec, letnik 67 (št. 36a).
Jožef Mihelič: Pust. Slovenec, letnik 67 (št. 36a).
Olga Kurétova: Bridkost. Slovenec, letnik 67 (št. 36a).
Rdeča ko kri, bela ko sneg. Slovenec, letnik 67 (št. 36a).
H. Ruov.: Vožnja z maškarade. Slovenec, letnik 67 (št. 36a).
K. Frowein: Smrt po ozračju. Slovenec, letnik 67 (št. 36a).
S. v. Radecki: Ničla. Slovenec, letnik 67 (št. 36a).
V. Šebetka: Vila s karnevala. Slovenec, letnik 67 (št. 39a).
Jožef Hruška: Liborjevo spreobrnjenje. Slovenec, letnik 67 (št. 41a).
Ko sta Jezus in sv. Peter potovala … Slovenec, letnik 67 (št. 42a).
G. Lupka: Šest gospodičen pa en gospod. Slovenec, letnik 67 (št. 42a).
F. Volkmann: H. M. in zvezde. Usodna zgodba iz življenja poročevalca. Slovenec, letnik 67 (št. 42a).
V slogi je moč. Slovenec, letnik 67 (št. 42a, 43a, 44a, 45a, 46a, 47a, 48a).
Žane: Rože na pesnikov grob. Slovenec, letnik 67 (št. 45a).
Emanuel Kolman: Železničarji. Slovenec, letnik 67 (št. 46a).
Dva umetnika. Slovenec, letnik 67 (št. 48a).
Storija o možu, ki je hotel preveč znati. Slovenec, letnik 67 (št. 48a).
K. Crispien: Skrivnost. Slovenec, letnik 67 (št. 48a).
G. Pohl: Na hribih. Slovenec, letnik 67 (št. 48a).
Franika: Bratec teše barčico. Slovenec, letnik 67 (št. 48a).
Anica Jordanova: Domovina. Slovenec, letnik 67 (št. 48a).
Murenčkovo potovanje. Slovenec, letnik 67 (št. 49a, 50a, 51a, 52a, 53a, 54a).
Zvesti pes. Slovenec, letnik 67 (št. 54a).
Prečudna nagrada. Slovenec, letnik 67 (št. 54a).
Liam O’Flaherty: Veslo. Slovenec, letnik 67 (št. 54a).
S. Rützov: Rdeči šolnčki s cachucho. Slovenec, letnik 67 (št. 54a).
Marija Brenčič: Kot cvetje. Slovenec, letnik 67 (št. 54a).
Jožef Mihelič: Moje bogastvo. Slovenec, letnik 67 (št. 54a).
Branislav Senica: Sosedov Vanček. Slovenec, letnik 67 (št. 54a).
Murenčkova vrnitev. Slovenec, letnik 67 (št. 55a, 56a, 57a, 58a, 59a, 61a).
Skrivnost amerikanskega jezera. Slovenec, letnik 67 (št. 55a, 56a, 57a, 58a, 59a, 60a, 61a, 62a, 63a, 64a, 65a, 66a, 67a, 68a, 69a, 70a, 71a, 72a, 73a, 74a, 75a, 76, 77a, 78a, 79a, 80a, 81a, 82a, 83a, 84a, 85a, 86a).
Lovorjev venec. Slovenec, letnik 67 (št. 59a).
Falkenau: Trije na postaji. Slovenec, letnik 67 (št. 60a).
M. Krell: Zaobljuba. Slovenec, letnik 67 (št. 60a).
Weare Holbrook: Zavarovalni agent in velikan. Moderna pravljica. Slovenec, letnik 67 (št. 60a).
Franjo Neubauer: Ob kronanju papeža Pija XII. Slovenec, letnik 67 (št. 60a).
V deželi sladkosti. Slovenec, letnik 67 (št. 60a).
Olga Kurétova: Jakec moli. Slovenec, letnik 67 (št. 60a).
Rajko Kureš: Mladi Slovenec. Slovenec, letnik 67 (št. 60a).
Prevzetni pumi. Slovenec, letnik 67 (št. 62a, 63a, 64a, 65a, 66a, 67a).
Hans Karl Breslauer: Slučaj „Mister Hoane“. Slovenec, letnik 67 (št. 65a).
Avgust Scholtis: Brca. Slovenec, letnik 67 (št. 66a).
W. P. Töfli: Letalo z golobom. Slovenec, letnik 67 (št. 66a).
Zefi Klinar: Zgodnji cvetici. Slovenec, letnik 67 (št. 66a).
Olga Kurétova: Stričku za god. Slovenec, letnik 67 (št. 66a).
Konči Ahačič: Nosan in Zalika. Slovenec, letnik 67 (št. 68a, 69a, 70a, 71a, 72a, 73a, 74a, 75a, 76, 77a, 78a, 79a, 80a, 81a, 82a, 83a, 84a, 85a, 86a, 87a, 88a, 89a, 90a, 91a, 92a, 93a, 94a, 95a, 96a, 97a, 98a, 99a, 100a, 101a, 102a, 103a, 104a, 105a, 106a, 107a, 108a, 109a, 110, 111a, 112a, 113a, 114a, 115a, 116a, 117a, 118a, 119a, 120a, 121a, 122a, 123a, 124a, 125a, 126a, 127a, 128a, 129a, 130a, 131a, 132a, 133a, 134a, 135a, 136a).
W. Slahn: Pythonska kača. Slovenec, letnik 67 (št. 70a).
Vinko Beličič: Tišina. Slovenec, letnik 67 (št. 71a).
Liam O’Flaherty: Šiling. Slovenec, letnik 67 (št. 71a).
Materin god. Slovenec, letnik 67 (št. 71a).
Ljubezen pasje matere. Slovenec, letnik 67 (št. 71a).
H. Viček: Roditeljica. Slovenec, letnik 67 (št. 71a).
Marija Brenčič: Tebi, mati slovenska! Slovenec, letnik 67 (št. 71a).
Franjo Neubauer: Našim materam. Slovenec, letnik 67 (št. 71a).
Mirko Kunčič: Materi za god. Slovenec, letnik 67 (št. 71a).
Sirota. Slovenec, letnik 67 (št. 71a).
Kokun: Sreča. Slovenec, letnik 67 (št. 71a).
Marija Brenčič: Dvoje jasnih slik živi mi v duši. Slovenec, letnik 67 (št. 71a).
Frančiška R.: Vrt gospoda svetnika. Slovenec, letnik 67 (št. 77a).
F. K.: Iz Betanije v Jeruzalem. Slovenec, letnik 67 (št. 77a).
Srce se je izčrpalo. Slovenec, letnik 67 (št. 77a).
Veliki teden. Za poedine dneve velikega tedna. Slovenec, letnik 67 (št. 77a).
Zefi Klinar: Na vodi. Slovenec, letnik 67 (št. 77a).
Marija Brenčič: Sprehod na Jerebov griček. Stričku v spomin. Slovenec, letnik 67 (št. 77a).
Oroslava: Čeveljček. Slovenec, letnik 67 (št. 81a).
Ernest Hello: Kristus živi. Slovenec, letnik 67 (št. 82a).
Začarani zvon. Slovenec, letnik 67 (št. 82a).
Fr. K.: Ko so češnje cvetele. Slovenec, letnik 67 (št. 82a).
Vstajenje. Slovenec, letnik 67 (št. 82a).
Emanuel Kolman: Velikonočni sonet. Slovenec, letnik 67 (št. 82a).
Procesija. Slovenec, letnik 67 (št. 82a).
Karel Jaromír Erben: Zaklad. Slovenec, letnik 67 (št. 82a).
Anton Aškerc: Knežji kamen. Slovenec, letnik 67 (št. 82a).
Dušan Šijački: Dan in noč na predstraži Belgrada. Spomini na junaške dni iz svetovne vojne.
Slovenec, letnik 67 (št. 85a).
Rolph Urban: Sprejemni izpit. Slovenec, letnik 67 (št. 86a).
Zofia Kossak-Szczucka: Otrokova moč. Slovenec, letnik 67 (št. 87a).
M. Muraty: Omikani gospod. Slovenec, letnik 67 (št. 87a).
Modrost in zvijača. Slovenec, letnik 67 (št. 87a).
V nesreči človek prijatelja spozna. Slovenec, letnik 67 (št. 87a).
Kokun: Pomlad. Slovenec, letnik 67 (št. 87a).
Anica Jordanova: Spomin. Slovenec, letnik 67 (št. 87a).
Olga Kurétova: Sestrica, tebi! Slovenec, letnik 67 (št. 87a).
Aleksij Pelipenko: Ukrajina joka … Slovenec, letnik 67 (št. 87a, 88a, 89a, 90a, 91a, 92a, 93a, 94a, 95a, 96a, 97a, 98a, 99a, 100a, 101a, 102a, 103a, 104a, 105a, 106a, 107a, 108a, 109a, 110, 111a, 112a, 113a, 114a, 115a, 116a, 117a, 118a, 119a, 120a, 121a, 122a, 123a, 124a, 125a, 126a, 127a, 128a, 129a, 130a, 131a, 132a, 133a).
St. L. Kostov: Ženitev po oglasih. Slovenec, letnik 67 (št. 92a).
Franjo Neubauer: Lovcu Jožetu. Slovenec, letnik 67 (št. 92a).
km: Ob Temenici. Dolenjski sprehodi. Slovenec, letnik 67 (št. 93a).
Marija Brenčič: Bukvi. Slovenec, letnik 67 (št. 93a).
Prva piščalka. Slovenec, letnik 67 (št. 93a).
Olga Kurétova: Dve lučki. Slovenec, letnik 67 (št. 93a).
Mirko Tretnjak: Krist je vstal. Slovenec, letnik 67 (št. 93a).
Liam O’Flaherty: Jarina. Slovenec, letnik 67 (št. 93a).
H. B—r.: Hitro, hitro! Rekordna groteska. Slovenec, letnik 67 (št. 93a).
A. Keller: Črni krog. Slovenec, letnik 67 (št. 93a).
Laž ima kratke noge. Slovenec, letnik 67 (št. 93a).
Nezadovoljne žabe. Slovenec, letnik 67 (št. 93a).
D. H. L.: Prijateljstvo od danes do jutri. Slovenec, letnik 67 (št. 93a).
f-s-h: Odlikovanje. Resnična zgodba. Slovenec, letnik 67 (št. 96a, 97a).
William Somerset Maugham: Krhko bitje. Slovenec, letnik 67 (št. 99a).
Karel Čapek: Kos poje prvega maja. Slovenec, letnik 67 (št. 99a).
Paola Lombroso: Kakor kdo plača. Slovenec, letnik 67 (št. 99a).
Kanarček. Slovenec, letnik 67 (št. 99a).
Olga Kurétova: Bolnica in pomlad. Slovenec, letnik 67 (št. 99a).
Valentin Albin: Pomlad. Slovenec, letnik 67 (št. 99a).
O lepa rožica Marija. Slovenec, letnik 67 (št. 99a).
Slavček poje. Slovenec, letnik 67 (št. 99a).
Slavica Langerholc: Majnik. Slovenec, letnik 67 (št. 99a).
Jules Claretie: Kako se je prvi nastop ponesrečil. Slovenec, letnik 67 (št. 101a, 102a, 103a).
Anton Čehov: Zgodba iz teme. Slovenec, letnik 67 (št. 104a).
Karel Poláček: Kočljiva zadeva. Slovenec, letnik 67 (št. 104a).
Rolph Urban: Halo? Slovenec, letnik 67 (št. 104a).
Marija Brenčič: Kaj pa naj povem? Slovenec, letnik 67 (št. 104a).
Vsa lepa si, Marija! Slovenec, letnik 67 (št. 104a).
Kokun: V tihem gaju. Slovenec, letnik 67 (št. 104a).
Olga Kurétova: Majniška. Slovenec, letnik 67 (št. 104a).
Marija Brenčič: Župniku Šašlju za 80 letnico. Slovenec, letnik 67 (št. 109a).
Marija Brenčič: Kakor izgubljena ptica … Slovenec, letnik 67 (št. 110).
Lojzka Fabjančič: Materino trnje. Slovenec, letnik 67 (št. 110).
Manica: Slovenska vas. Slovenec, letnik 67 (št. 110).
Boža Jesenko: Pomlad. Slovenec, letnik 67 (št. 110).
Oskar Krejbič: Strah s Krfa. Slovenec, letnik 67 (št. 110).
Liam O’Flaherty: Kraljičkovo gnezdo. Slovenec, letnik 67 (št. 110).
Martinčkov Martin in krava. Vesela zgodba. Slovenec, letnik 67 (št. 110).
Iznajdljivi pes. Slovenec, letnik 67 (št. 110).
Prijazna čarovnica. Slovenec, letnik 67 (št. 110).
Čudno poljsko strašilo. Slovenec, letnik 67 (št. 110).
Evgenija Markowa: Velikonočna sveča. Slovenec, letnik 67 (št. 113a).
J. Tippmanova: Peretova babica. Slovenec, letnik 67 (št. 114a).
P. Gerhard: Zakasneli razgovor. Slovenec, letnik 67 (št. 115a).
H. B.: Petelin Fridolin. Slovenec, letnik 67 (št. 115a).
Taboriščni ogenj. Slovenec, letnik 67 (št. 115a).
Majda Uršič: Iz moje rane mladosti. Slovenec, letnik 67 (št. 115a).
France Prešeren: O Vrba, srečna draga vas domača. Slovenec, letnik 67 (št. 115a).
Marija Brenčič: Trije plameni. Slovenec, letnik 67 (št. 115a).
Kokun: Spomini. Slovenec, letnik 67 (št. 115a).
Podbreška: Pomladna. Slovenec, letnik 67 (št. 115a).
Ivo Poznič: Kraljica maja. Slovenec, letnik 67 (št. 115a).
Moji mamici na oni svet. Slovenec, letnik 67 (št. 115a).
Jean Cristophe: Smrt starega lovca. Slovenec, letnik 67 (št. 118a).
S. Kalousova: Marjanca. Slovenec, letnik 67 (št. 119a, 120a).
Ko sveti Duh po svetu gre. Slovenec, letnik 67 (št. 121a).
Jaroslav Durych: Pesem k Sv. Duhu. Slovenec, letnik 67 (št. 121a).
Olga Kurétova: Majniški kraljici. Slovenec, letnik 67 (št. 121a).
Olga Kurétova: Moje gosli. Slovenec, letnik 67 (št. 121a).
Binkoštno jutro. Slovenec, letnik 67 (št. 121a).
B—vec: Binkoštni cvetovi. Slovenec, letnik 67 (št. 121a).
Materine solze. Slovenec, letnik 67 (št. 121a).
Materi za god. Slovenec, letnik 67 (št. 121a).
Verica in njena botra. Slovenec, letnik 67 (št. 121a).
Liam O’Flaherty: Neumni metuljček. Slovenec, letnik 67 (št. 121a).
A. Czibulka: Marijini čeveljčki. Slovenec, letnik 67 (št. 121a).
Alphonse Daudet: Hiša na prodaj. Slovenec, letnik 67 (št. 122a).
Zadnja knjiga. Slovenec, letnik 67 (št. 123a).
Selma Lagerlöf: Čista voda. Slovenec, letnik 67 (št. 126a).
Hans Karl Breslauer: Senca. Slovenec, letnik 67 (št. 126a).
Logika je zmagala. Vesela zgodba s potovanja. Slovenec, letnik 67 (št. 126a).
Pri Gašperčku v deželi lutk. Slovenec, letnik 67 (št. 126a).
Morski bog in sekira. Slovenec, letnik 67 (št. 126a).
Papež in njegova mati. Slovenec, letnik 67 (št. 126a).
E. L.: Pogovor opolnoči. Slovenec, letnik 67 (št. 126a).
V. B.: Pesem o ptičih. Slovenec, letnik 67 (št. 126a).
Olga Kurétova: V majskem večeru. Slovenec, letnik 67 (št. 126a).
Olga Kurétova: Tožba. Slovenec, letnik 67 (št. 126a).
Linström: Solze princese Mai-Li. Kitajska pravljica. Slovenec, letnik 67 (št. 131a).
Liam O’Flaherty: Ob molži. Slovenec, letnik 67 (št. 131a).
A. Frencel: Maščevanje. Slovenec, letnik 67 (št. 131a).
Pamet je boljša kot žamet. Slovenec, letnik 67 (št. 131a).
Dresirana mačka. Slovenec, letnik 67 (št. 131a).
Premeteni hlapec. Slovenec, letnik 67 (št. 131a).
Dobrosrčna predica. Slovenec, letnik 67 (št. 131a).
Konj in osel. Slovenec, letnik 67 (št. 131a).
Marija Brenčič: Bajtarska. Slovenec, letnik 67 (št. 131a).
Marija Brenčič: Za vse je svet dovolj bogat! Lajež, vzdih in vzklik. Slovenec, letnik 67 (št. 131a).
Slepec. Detektivska povest. Slovenec, letnik 67 (št. 134a, 135a, 136a, 137a, 138a, 139a, 140a, 141a, 142a, 143a, 144a, 145a, 146a, 147a, 148a, 149a, 150a, 151a, 152a, 153a, 154a, 155a, 156a, 157a, 158a, 159a, 160a, 161a, 162a, 163a, 164a, 165a, 166a, 167a, 168a, 169a, 170a, 171a, 172a, 173a, 174a, 175a, 176a, 177a, 178a, 179a, 180a, 181a, 182a, 183a, 184a, 185a, 186a, 187a, 188a, 189a, 190a, 191a, 192a, 193a, 194a, 195a, 196a, 197a, 198a).
Liam O’Flaherty: Njegov prvi polet. Slovenec, letnik 67 (št. 137a).
A. Anthes: Tehnični maček. Slovenec, letnik 67 (št. 137a).
Božidar Borko: Kamnitno veselje. Slovenec, letnik 67 (št. 137a).
Stari hlapec pripoveduje. Slovenec, letnik 67 (št. 137a).
W. E. Mischler: Shalimar. Slovenec, letnik 67 (št. 137a).
Marija Brenčič: Vzdih dobrave. Slovenec, letnik 67 (št. 137a).
Marija Brenčič: Breza in smreka. Slovenec, letnik 67 (št. 137a).
Olga Kurétova: Mati, povej! Slovenec, letnik 67 (št. 137a).
Olga Kurétova: Po nevihti. Slovenec, letnik 67 (št. 137a).
Pravljica iz gozda. Slovenec, letnik 67 (št. 138a, 139a, 140a, 141a, 142a, 143a, 144a, 145a, 146a, 147a, 148a, 149a, 150a, 151a, 152a, 153a, 154a, 155a, 156a, 157a, 158a, 159a, 160a, 161a, 162a, 163a, 164a, 165a, 166a, 167a, 168a, 169a, 170a, 171a, 172a, 173a, 174a, 175a, 176a, 177a, 178a, 179a, 180a, 181a, 182a, 183a, 184a, 185a, 186a, 187a, 188a, 189a).
H. V.: Kamen do kamna. Slovenec, letnik 67 (št. 143a).
Erckmann-Chatrian: Nakana huzarskega trobentača. Slovenec, letnik 67 (št. 143a).
Marija Brenčič: Na počitnicah. Slovenec, letnik 67 (št. 143a).
M. K.: Na planini. Slovenec, letnik 67 (št. 143a).
Olga Kurétova: Pomlad samotne deklice. Slovenec, letnik 67 (št. 143a).
Marija Brenčič: Pismo. Slovenec, letnik 67 (št. 143a).
A. Thom.: Pisana žoga. Slovenec, letnik 67 (št. 148a).
K. S.: Bela. Slovenec, letnik 67 (št. 148a).
Kakor se posojuje, tako se vračuje. Zgodbica iz prusko-danske vojne. Slovenec, letnik 67 (št. 148a).
Marija Brenčič: Nad šentflorensko dolino. Slovenec, letnik 67 (št. 148a).
Olga Kurétova: Zelja. Slovenec, letnik 67 (št. 148a).
S. L.: Ognjeni zublji. Slovenec, letnik 67 (št. 148a).
Liam O’Flaherty: Črni bik. Slovenec, letnik 67 (št. 154a).
H. Munk: Deklica z morja. Slovenec, letnik 67 (št. 154a).
Marija Brenčič: Veličastno pesem poje … Slovenec, letnik 67 (št. 154a).
M. Kepa: Večerna senca. Slovenec, letnik 67 (št. 160a).
Majda Jerina: Mrtvemu bratcu Jankotu. Slovenec, letnik 67 (št. 160a).
Marjeta Peterlin: Košnja. Slovenec, letnik 67 (št. 160a).
F. K.: Na božjo pot. Slovenec, letnik 67 (št. 166a).
Joseph Wechsberg: Joan Sen, kitajsko dekle. Slovenec, letnik 67 (št. 166a).
Človek in ptica. Slovenec, letnik 67 (št. 166a).
Marija Brenčič: Milosti ne bo prosilo! Slovenec, letnik 67 (št. 166a).
Julijske rože. Slovenec, letnik 67 (št. 166a).
Kalvarija, pozdravljam te! Slovenec, letnik 67 (št. 166a).
Olga Kurétova: Pomladni večer. Slovenec, letnik 67 (št. 166a).
Franjo Neubauer: Pozdravljeni! Slovenec, letnik 67 (št. 168a).
M. R.: Pridi Kristus naš Kralj! Slovenec, letnik 67 (št. 169a).
Ante Belanić: Krisu Kralju vjekova poklon iz Zagreba. Slovenec, letnik 67 (št. 169a).
Marija Zalar: Kongresu Kristusa Kralja. Slovenec, letnik 67 (št. 170a).
Martin Korec: Pozdrav kardinalu-legatu. Pozdrav papeževemu legatu kardinalu A. Hlondu v Ljubljani. Slovenec, letnik 67 (št. 171a).
Sigrid Undset: Usmili se! Slovenec, letnik 67 (št. 172a).
H. Riedel: Ameriško napredovanje. Slovenec, letnik 67 (št. 172a).
S. Radetzki: Presenečenja. Slovenec, letnik 67 (št. 172a).
M. Kepa: Nevednost in Revščina. Slovenec, letnik 67 (št. 172a).
Modri nauki. Arabska šaljivka. Slovenec, letnik 67 (št. 172a).
Lev in miška. Slovenec, letnik 67 (št. 172a).
Deček z dežele. Slovenec, letnik 67 (št. 172a).
Pesem gre čez polja ravna. Ob Kraljevem slavju na stadionu. Slovenec, letnik 67 (št. 172a).
Kralj ubogih. Slovenec, letnik 67 (št. 172a).
Marija Brenčič: Silhueta. Slovenec, letnik 67 (št. 172a).
Kokun: Počitnice. Slovenec, letnik 67 (št. 172a).
Molitev. Slovenec, letnik 67 (št. 172a).
Olga Kurétova: Težka misel. Slovenec, letnik 67 (št. 172a).
Arabska pravljica. Slovenec, letnik 67 (št. 178a).
Razumna deklica. Slovenec, letnik 67 (št. 178a).
Preveč dobrega za vsak dan. Slovenec, letnik 67 (št. 178a).
Lojze Grozde: Kristus naj živi. Slovenec, letnik 67 (št. 178a).
Gawalewicz, Stachiewizc: Mati božja varuhinja sirot. Slovenec, letnik 67 (št. 184a).
Vilko Mazi: Domača zemlja. Slovenec, letnik 67 (št. 184a).
Verica Obu: Katka se joče za mamo … Slovenec, letnik 67 (št. 184a).
Franjo Princ: Mladi bolnik. Slovenec, letnik 67 (št. 189a).
Olga Kurétova: Želja. Slovenec, letnik 67 (št. 189a).
Liam O’Flaherty: Kamen. Slovenec, letnik 67 (št. 189a).
Luigi Pirandello: Med lutkami. Slovenec, letnik 67 (št. 189a).
Snažna muca. Slovenec, letnik 67 (št. 189a).
Miška in vrabec. Slovenec, letnik 67 (št. 189a).
Slon Sambo. Slovenec, letnik 67 (št. 191a, 192a, 193a, 194a, 195a, 196a, 197a, 198a, 199a, 200a, 201a, 202a, 203a, 204a, 205a, 206a, 207a, 208a, 209a, 210a, 211a, 212a, 213a, 214a, 215a, 216a, 217a, 218a, 219a, 220a, 221a, 222a, 223a, 224a, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232a, 233, 234a, 235, 236, 237, 238, 239a, 240a, 241, 242a, 243, 244a, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256a, 257, 258, 259, 260, 261a, 262a, 263a, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272a, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280a, 281, 282, 283a, 284a, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294a, 295, 296, 297, 298).
H. F. Šidlovskij: Pozavne iz Jerihe. Slovenec, letnik 67 (št. 195a).
Duhovite sanje. Slovenec, letnik 67 (št. 195a).
—n.: Dva tisočaka. Slovenec, letnik 67 (št. 195a).
Materine solze. Slovenec, letnik 67 (št. 195a).
Tinka Rejc: Pravljica o krutem grajščaku, ki je zaklet v kačo. Slovenec, letnik 67 (št. 195a).
Mirko Kunčič: Pravljica o velikanu. Slovenec, letnik 67 (št. 195a).
Pierre L’Ermite: Ljubezen - soprog ali Bog. Slovenec, letnik 67 (št. 199a, 200a, 201a, 202a, 203a, 204a, 205a, 206a, 207a, 208a, 209a, 210a, 211a, 212a, 213a, 214a, 215a, 216a, 217a, 218a, 219a, 220a, 221a, 222a, 223a, 224a, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231).
H. Suessen: Napoleonov sestanek z usodo. Slovenec, letnik 67 (št. 201a).
Gawalewicz-Stachiewicz: Lan - dar Matere božje. Slovenec, letnik 67 (št. 201a).
Š.: Poglej se! Moderna basen. Slovenec, letnik 67 (št. 201a).
Meta Koren: Palček in velikan. Slovenec, letnik 67 (št. 201a).
Nespametni kozliček. Ruska narodna basen. Slovenec, letnik 67 (št. 201a).
Z dreto povezani lonci. Slovenec, letnik 67 (št. 201a).
„Preklet bodi tisti dan … “. Slovenec, letnik 67 (št. 201a).
Marija Brenčič: Tvoje rojstvo naj bo vsem v veselje. Slovenec, letnik 67 (št. 201a).
Lovro Kunstel: Jošku Šušteršiču v spomin. Slovenec, letnik 67 (št. 201a).
Marija Žnidaršič: Nekdo. Slovenec, letnik 67 (št. 201a).
Hector Hugo Munro: Vsiljenci. Slovenec, letnik 67 (št. 207a).
L. Šribar: Zelena barva. Slovenec, letnik 67 (št. 207a).
V. Peršič: Krotilec kanarčka. Slovenec, letnik 67 (št. 207a).
H. J. V.: Na kolodvor me spremiš. Slovenec, letnik 67 (št. 207a).
H. Berthge: Skrivnostna ladja. Slovenec, letnik 67 (št. 207a).
Lov na slone v Afriki. Slovenec, letnik 67 (št. 207a).
Medved in komar. Slovaška pravljica. Slovenec, letnik 67 (št. 207a).
V deželi poštenjakov. Slovenec, letnik 67 (št. 207a).
Marija Brenčič: Mrtva deklica. Slovenec, letnik 67 (št. 207a).
Olga Kurétova: Darinki v slovo. Slovenec, letnik 67 (št. 207a).
V. Burken: Smrtoglavec. Slovenec, letnik 67 (št. 213a).
Ivan Vuk: „Konjički škrebljajo …“. Slovenec, letnik 67 (št. 213a).
Vinko Beličič: Zvon Svetega Sebastijana. Slovenec, letnik 67 (št. 213a).
H. Lerk: Kvintet na pihala. Slovenec, letnik 67 (št. 213a).
Najdaljša zgodba na svetu. Slovenec, letnik 67 (št. 213a).
Meta Koren: Nedeljski lovec. Slovenec, letnik 67 (št. 213a).
Jesenska. Slovenec, letnik 67 (št. 213a).
Olga Kurétova: Prvi dar. Slovenec, letnik 67 (št. 213a).
Ohrakjevel-Jarenin: Pesem poljskega otroka … Slovenec, letnik 67 (št. 213a).
J. R. Ambrozij: Prevara iz sočutja. Slovenec, letnik 67 (št. 217a).
Liam O’Flaherty: Sovražnik. Slovenec, letnik 67 (št. 219a).
Obrekovanje. Slovenec, letnik 67 (št. 219a).
J. M. Velar: Lov s sulicami. Slovenec, letnik 67 (št. 219a).
Marija Brenčič: Jesenski večer. Slovenec, letnik 67 (št. 219a).
Kokun: Domotožje. Slovenec, letnik 67 (št. 219a).
M K.: Uspavanka nagajivka. Slovenec, letnik 67 (št. 219a).
M. K.: Hrabra lovca Blažič in Mazič. Slovenec, letnik 67 (št. 219a).
Luis Trenker: V ledenem objemu … Slovenec, letnik 67 (št. 220a, 221a).
Gawalewicz - P. Stachiewicz: Pravljica o deklici zlatih las. K rožnovenskemu mesecu. Slovenec, letnik 67 (št. 225).
O. Antes: Krvava rihta. Slovenec, letnik 67 (št. 225).
Čarodejni mlinček. Kitajska pravljica. Slovenec, letnik 67 (št. 225).
Kokun: Dedek pripoveduje. Slovenec, letnik 67 (št. 225).
Anka Rus: Drobno voščilce. Slovenec, letnik 67 (št. 225).
Marija Brenčič: Spomin na maj. Slovenec, letnik 67 (št. 225).
E. K. Iljin: Tajga gori. Slovenec, letnik 67 (št. 231).
T. K.: Kosmata pošast na podstrešju. Slovenec, letnik 67 (št. 231).
Butare za Frlinčkovo mamico. Slovenec, letnik 67 (št. 231).
Majdica Kadunc: Palček in sinica. Slovenec, letnik 67 (št. 231).
Kokun: Mati. Slovenec, letnik 67 (št. 231).
Olga Kurétova: Martinki za god. Slovenec, letnik 67 (št. 231).
Arnold Fredericks: Svetlobni znaki. Detektivski roman. Slovenec, letnik 67 (št. 231, 232a, 233, 234a, 235, 236, 237, 238, 239a, 240a, 241, 242a, 243, 244a, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256a, 257, 258, 259, 260, 261a, 262a, 263a, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272a, 273, 274, 275).
Mojstrska skušnja. Slovenec, letnik 67 (št. 232a).
V. A.: Na dnu morja. Iz zapiskov pomorščaka. Slovenec, letnik 67 (št. 237).
A. Z-a: Dve sliki z vlaka. Slovenec, letnik 67 (št. 237).
Theda Akswewld: Dve uri pozneje. Slovenec, letnik 67 (št. 237).
Pasje življenje. Slovenec, letnik 67 (št. 237).
Karol Bervar: V gorcah. Slovenec, letnik 67 (št. 237).
Zviti golman Miha. Slovenec, letnik 67 (št. 237).
Peter Levec: Slovo od prijatelja. Slovenec, letnik 67 (št. 237).
Liam O’Flaherty: Divja koza s kozličkom. Slovenec, letnik 67 (št. 243).
A. Z.: Slike z vlaka. Slovenec, letnik 67 (št. 243).
Imeniten maček. Slovenec, letnik 67 (št. 243).
Ljubljenci male Metke. Slovenec, letnik 67 (št. 243).
Jože Mihelič: Orač. Slovenec, letnik 67 (št. 243).
M. Gawalewicz - P. Stachiewicz: Iz groba k otrokom. Slovenec, letnik 67 (št. 249).
Janez Samojov (=Ivan Vuk): Na Doberdobski planoti. Slovenec, letnik 67 (št. 249).
Ob pozabljenem grobu. Slovenec, letnik 67 (št. 249).
Na očetovem grobu. Slovenec, letnik 67 (št. 249).
Stara ženica in razbojniki. Slovenec, letnik 67 (št. 249).
Mirko Kunčič: Materina dušica. Slovenec, letnik 67 (št. 249).
Peter Levec: Pokojni materi za god. Slovenec, letnik 67 (št. 249).
Olga Kurétova: Vseh mrtvih dan. Slovenec, letnik 67 (št. 249).
Olga Kurétova: Sestri na grob. Slovenec, letnik 67 (št. 249).
G. Dominik: Na tisto tiho domovanje. Slovenec, letnik 67 (št. 251).
F. Golob: Moč groba. Slovenec, letnik 67 (št. 251).
Na Vernih duš večer. Slovenec, letnik 67 (št. 251).
Narodna. Slovenec, letnik 67 (št. 251).
Emanuel Kolman: Na pokopališču. Slovenec, letnik 67 (št. 251).
Marija Zalar: Balada o mrtvih. Slovenec, letnik 67 (št. 251).
Marija Ferjan: Moji materi. Slovenec, letnik 67 (št. 251).
Cristobal. Slovenec, letnik 67 (št. 254).
To so bili burkeži! Neverjetne zgodbe iz Amerike. Slovenec, letnik 67 (št. 254).
Slike z vlaka. Slovenec, letnik 67 (št. 254).
Mladi tatič in modri sosed. Resnična zgodbica. Slovenec, letnik 67 (št. 254).
Pot v nebesa. Slovenec, letnik 67 (št. 254).
Gilda Petelin: Pesmi iz mojega vrtca. Slovenec, letnik 67 (št. 254).
Boleslav Prus: Lajna. Slovenec, letnik 67 (št. 255, 256a, 257, 258).
L. St. (=Leopold Stanek): Srečanje s Cankarjem … Slovenec, letnik 67 (št. 258, 259).
Mladi konj in stara kobila. Slovenec, letnik 67 (št. 260).
Rovtova Rezika in Martinova nedelja. Slovenec, letnik 67 (št. 260).
Mirko Kunčič: Izbirčna putka. Slovenec, letnik 67 (št. 260).
Srcá odmevi. Slovenec, letnik 67 (št. 260).
Gilda Petelin: Pesem žalostne deklice. Slovenec, letnik 67 (št. 260).
Narte Velikonja: Pot v Slovenske gorice. Slovenec, letnik 67 (št. 261a, 262a, 263a).
T. Tichelen: Človeka starega kova. Slovenec, letnik 67 (št. 265).
Liam O’Flaherty: Zaklad. Slovenec, letnik 67 (št. 266).
Stara modrost v basnih. Slovenec, letnik 67 (št. 266).
Prismodalci in mlinsko kolo. Slovenec, letnik 67 (št. 266).
Strahopetci življenja. Slovenec, letnik 67 (št. 266).
Lojze Goršič: Jesen. Slovenec, letnik 67 (št. 266).
Olga Kurétova: Samoten grob. Slovenec, letnik 67 (št. 266).
Peter Levec: Vrnitev. Slovenec, letnik 67 (št. 266).
Bogomir Magajna: Volneni klobčiči. Slovenec, letnik 67 (št. 272a).
Anton Čehov: Nezgoda v gledališču. Slovenec, letnik 67 (št. 272a).
Ivan Vuk: Bežne slike skozi okno vlaka. Slovenec, letnik 67 (št. 272a).
A. K.: Slike z vlaka. Slovenec, letnik 67 (št. 272a).
Zakaj slavček poje zvečer? Legenda. Slovenec, letnik 67 (št. 272a).
Legenda o krivokljunu. Slovenec, letnik 67 (št. 272a).
Kako je Lal srečo koval. Hindustanska pripovedka. Slovenec, letnik 67 (št. 272a).
Tole pa morate brati vsi! Slovenec, letnik 67 (št. 272a).
Kdor ima kosmato vest … Slovenec, letnik 67 (št. 272a).
Morje. Slovenec, letnik 67 (št. 272a).
Gilda Petelin: Valovi Save. Slovenec, letnik 67 (št. 272a).
Marija Žnideršič: Ob Soči. Slovenec, letnik 67 (št. 272a).
Večerni ave. Slovenec, letnik 67 (št. 272a).
Narte Velikonja: Môre. Slovenec, letnik 67 (št. 274, 275).
Marija Zalar: Prošnja k Bogu za kralja in domovino. Slovenec, letnik 67 (št. 276).
Franjo Neubauer: Naš svetli žar. Slovenec, letnik 67 (št. 276).
Lov z letalom. Slovenec, letnik 67 (št. 276, 277, 278, 279, 280a, 281, 282, 283a, 284a, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294a, 295, 296, 297, 298).
Jan Plestenjak: Pesem izseljenčeve žene. Slovenec, letnik 67 (št. 277).
Mirko Kunčič: Sveti Miklavž. Slovenec, letnik 67 (št. 277).
Marija Kavčič: Miklavžev večer. Slovenec, letnik 67 (št. 277).
Olga Kurétova: Miklavževi darovi. Slovenec, letnik 67 (št. 277).
Gilda Petelin: Nocoj. Slovenec, letnik 67 (št. 277).
F. J.: Miklavžev večer. Slovenec, letnik 67 (št. 277).
E. K.: Molk. Slovenec, letnik 67 (št. 277).
Simon, otrok narave, in njegove gosli. Slovenec, letnik 67 (št. 277).
Prečudna zgodba o afriških krokodilih. Slovenec, letnik 67 (št. 277).
Brezmadežni. Slovenec, letnik 67 (št. 281).
Miklavž je šel nazaj … Slovenec, letnik 67 (št. 282).
Olga Kurétova: Francek piše očetu. Slovenec, letnik 67 (št. 282).
Zefi Klinar: Mrtvi sestrici. Slovenec, letnik 67 (št. 282).
Gilda Petelin: Košček sreče. Slovenec, letnik 67 (št. 282).
T. A.: Bombnik X-13. Slovenec, letnik 67 (št. 282).
G. Rijklin: Zgodba iz hotela. Slovenec, letnik 67 (št. 282).
Indijanska pripovedka. Slovenec, letnik 67 (št. 282).
Materina slika. Slovenec, letnik 67 (št. 282).
Nada Šetinova: Naš Tinček. Slovenec, letnik 67 (št. 282).
Fr. K.: Upornik. Slovenec, letnik 67 (št. 285, 286, 287).
Skrivnostno potovanje sredi noči. Slovenec, letnik 67 (št. 288).
Pavliha in krojači. Slovenec, letnik 67 (št. 288).
Dogodivščine Lukca Kljukca. Slovenec, letnik 67 (št. 288).
Peter Levec: Mati poje. Slovenec, letnik 67 (št. 288).
Janez: Sanje. Slovenec, letnik 67 (št. 288).
Zofka Lah: Marici v spomin. Slovenec, letnik 67 (št. 288).
Leopold Stanek: „He, mi pa kolinimo …“. Veseli prleški motiv. Slovenec, letnik 67 (št. 292, 293).
S. Gregor: Glasovi sveta v sveti noči. Slovenec, letnik 67 (št. 294a).
H. Vaclík: Oj, konjiček iz otroških dni. Slovenec, letnik 67 (št. 294a).
Bruno Hartman: Božično darilo. Slovenec, letnik 67 (št. 294a).
Jack Comon: Kaznjenčev božični večer. Slovenec, letnik 67 (št. 294a).
vipi: Puščavnikova sveta noč. Slovenec, letnik 67 (št. 294a).
Leopold Stanek: Prazniki. Slovenec, letnik 67 (št. 294a).
Stari čebelar: Čebelji božič. Slovenec, letnik 67 (št. 294a).
Legenda o bršljanu. Slovenec, letnik 67 (št. 294a).
Jezušček ga je uslišal. Slovenec, letnik 67 (št. 294a).
Pot k Jezuščku. Slovenec, letnik 67 (št. 294a).
V. A.: Profesor in goska. Slovenec, letnik 67 (št. 294a).
Jože Cukale: Krik iz boja. Slovenec, letnik 67 (št. 294a).
Pesem današnjih dni. Slovenec, letnik 67 (št. 294a).
Pala je, pala rosa z neba. Slovenec, letnik 67 (št. 294a).
Bršljanski: Svetonočne sanje. Slovenec, letnik 67 (št. 294a).
Marija Žnidaršič: Sveti večer na Notranjskem. Slovenec, letnik 67 (št. 294a).
Kokun: Oj, zdaj smo bogati. Slovenec, letnik 67 (št. 294a).
Svetonočna zgodbica. Slovenec, letnik 67 (št. 294a).
Mirko Kunčič: Kadar zvon svetonočni zapoje. Slovenec, letnik 67 (št. 294a).
Marija Žnidaršič: Zato sneži … Slovenec, letnik 67 (št. 294a).
Pastirčki na poti. Slovenec, letnik 67 (št. 294a).
Paul Claudel: Spomin. Slovenec, letnik 67 (št. 294a).
Rosanhö: Vlakec. Božična žaloigra v petih dejanjih in s prologom in epilogom. Slovenec, letnik 67 (št. 294a).
Cesarjev božič. Slovenec, letnik 67 (št. 295).
Jozef Cíger-Hronský: O belem snegu in božiču. Slovenec, letnik 67 (št. 296).
Reimmichl: Bratec božjemu Detetu. Božična zgodba. Slovenec, letnik 67 (št. 297).
Rins: Novoletni strah opolnoči. Slovenec, letnik 67 (št. 298).
Legenda o pavu. Slovenec, letnik 67 (št. 298).
Zakaj hodi rak ritensko? Legenda. Slovenec, letnik 67 (št. 298).
Anton Čehov: Sirena. Slovenec, letnik 67 (št. 298).
Marija Ferjan: Novo leto. Slovenec, letnik 67 (št. 298).
Marija Zalar: Na Silvestrov večer. Slovenec, letnik 67 (št. 298).
Sred Silvestrove noči … Slovenec, letnik 67 (št. 298).
Mirko Kunčič: Polnočni strah. Slovenec, letnik 67 (št. 298).
Zimska. Slovenec, letnik 67 (št. 298).
Olga Kurétova: Bele ptičke. Slovenec, letnik 67 (št. 298).
9.2 Slovenec, letnik 68
Slon Sambo. Slovenec, letnik 68 (št. 1, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, 7a, 8a, 9a, 10a, 11a, 12a, 13a, 14a, 15a, 16a, 17a, 18a, 19a, 20a, 21a, 22a, 23a, 24a, 25a, 26a, 27a, 28a, 29a, 30a, 31a, 32a, 33a, 34a, 35a, 36a, 37a).
Lov z letalom. Slovenec, letnik 68 (št. 1, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, 7a, 8a, 9a, 10a, 11a, 12a, 13a, 14a, 15a, 16a, 17a, 18a, 19a, 20a, 21a, 22a).
J. Kirschweng: Mati. Slovenec, letnik 68 (št. 2a).
Fabio Tombari: Srečni potepuh. Slovenec, letnik 68 (št. 3a).
F. Marcelais: Gašper, razbiti kralj. Slovenec, letnik 68 (št. 4a).
Polde Tone: Legenda iz teh dni. Slovenec, letnik 68 (št. 4a).
H. Bordeaux: Ponočni čudež. Slovenec, letnik 68 (št. 4a).
Kokun: Veter potepuh. Slovenec, letnik 68 (št. 4a).
