Naroč- nina za leto 1954 znaša 1000.- dinarjev, za Inozemstvo pa 1500,- dinarjev

(1)

A D N 1

FEDERATIVNE LJUDSKE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE

• UUADNl LIST FLKJ« Izhaja po potrebi v srbski, hrvatski, slovenski In ma- Kouonski izdaji. — Oglasi po ceniku. — Tekoči račnn pri Narodni banki Г1Л!Ј

ta naročnino In za posebne Izdaje I032-T-220, za oglase I032-T-821.

Petek, 31. decembra 1954.

BEOGRAD

Številka 57. leto x.

Cena te številke Je 40.— din. — Naroč- nina za leto 1954 znaša 1000.- dinarjev, za Inozemstvo pa 1500,- dinarjev. — Uredništvo; Ulica Kraljeviča Marka šu 9. — Telefoni: uredništva 28-838, admi- nistracija 26-276, prodajni oddelek 22-619,

telefonska centrala 28-010.

668.

UKAZ

O RAZGLASITVI PRORAČUNA FEDERATIVNE LJUDSKE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE (ZVEZNEGA

PRORAČUNA) ZA LETO 1955

Na podlagi 2, točke 71. člena ustavngga zakona o temeljih družbene in politične ureditve Federativne ljudske republike Jugoslavije in o zveznih organih oblasti se razglaša proračun Federativne ljudske republike Jugoslavije (zvezni proračun) za leto 1955 z zakonom o proračunu Federativne ljudske republike Ju- goslavije (zveznem proračunu) za leto 1955, ki ga je sprejela Zvezna ljudska skupščina na seji Zveznega zbora dne 29. decembra 1954 in na seji Zbora proizvajalcev dne 29. decembra 1954. .

P.R. št. 40.

Beograd, 30. decembra 1954.

Nadomestuje predsednika republike:

Edvard Kardelj s. r.

Predsednik Zvezne ljudske skupščine:

Moša Pijade s. r.

ZAKON

O PRORAČUNU FEDERATIVNE LJUDSKE REPU- BLIKE JUGOSLAVIJE (ZVEZNEM PRORAČUNU)

ZA LETO 1955 1. člen

Zvezni proračun za leto 1955 s posebnimi priloga- mi obsega:

I. Zvezni proračun:

Z dohodki dinarjev 234.410,000.000 in izdatki dinarjev 234,410,000.000

II. Predračune finančno samostojnih zavodov:

z dohodki dinarjev 2.205,091.000 izdatki dinarjev 2.448,006.000 in primanjkljajem dinarjev 242,915.000

III. Predračune posebnih skladov;

z dohodki dinarjev 100,000.000 in izdatki dinarjev 100,000.000

2. člen

Primanjkljaji v predračunih finančna samostojnih zavodov, ki znašajo skupaj 242,915.000 dinarjev, se krijejo z dotacijami iz zveznega proračuna.

3. člen

Od pričakovanega presežka v predračunu Jugo- slovanske loterije, ki znaša skupaj 300,685.000 dinarjev, se razporedi, družbenim organizacijam:

Svetu društev za otroško in mla-

dinsko skrbstvo Jugoslavije — dinarjev 30,068.500 Jugoslovanskemu Rdečemu križu dinarjev 48,109.600 Zvezi vojaških vojnih invalidov

Jugoslavije dinarjev 51,116.450 Zvezi gluhih Jugoslavije dinarjev 51,116.450 Zvezi slepih Jugoslavije dinarjev 54,123.300 Zvezi borcev narodnoosvobodilne

vojne dinarjev 66,150.700 4. člen

Finančno samostojni zavodi, ki dosežejo v letu 1955 z uspešno organiziranim poslovanjem višje lastne dohodke, kakor pa so jih planirali, prenesejo v svoje sklade v smislu 5. in 7. člena temeljne uredbe o fi- nančno samostojnih zavodih od tako doseženega pre- sežka:

v sklad za nagrade:

Jugoslovanska loterij a> -r- 5fo Telegrafska agencija Nova Jugoslavija 10%

Jugoslovanski center za tehnično in znanstveno dokumentacijo 10%

Zavod za šolsko opremo 15%

Inštitut za mlekarstvo 15%

v sklad za nadomestitev in dopolnitev:

Jugoslovanska loterija 35%

Telegrafska agencija Nova Jugoslavija 90%

Jugoslovanski center za tehnično in znanstveno dokumentacijo — — 90%

Zavod za šolsko opremo 85%

Inštitut za mlekarstvo 85%

v rezervni sklad:

Jugoslovanska loterija 60%

Presežek, ki ga finančno samostojen zavod ne do- seže na način iz prvega odstavka tega člena, se razdeli z zakonom o zaključnem računu FLRJ za leto 1955.

5^ člen

Krediti, ki so namenjeni za izplačevanje hono- rarjev in posebnih dodatkov v predračunih zveznih organov in zavodov, se ne smejo povečevati z virmani-

(2)

Stran 834. — Številka 57. (JRADN1 LIST FLRJ Petek, 31. decembra 1954.

6. Hen

V smislu 30. člena temeljnega zakona o proračunih se lahko plačujejo iz predračuna izdatkov Državnega sekretariata za narodno obrambo za leto 1954 do 30, eprila 1066 nabave, dela in storitve po materialno- finančnem planu, ki so bile sklenjene do konca pro- računskega leta, dobavljene oziroma opravljene pa do 30. aprila 1955.

Zaključni račun o predračunu dohodkov in izdatkov Državnega sekretariata za narodno obrambo za leto 1954 mora biti poslan zveznemu državnemu se- kretarju za občo upravo in proračun najpozneje do 30. junija 1955.

7. člen

Dohodki zavodov in enot Jugoslovanske ljudske armade od prodaje materiala iz zalog se uporabijo Izključno le za obnovo materialnih zalog Jugoslovan- ske ljudske armade.

Natančnejše predpise o načinu uporabe teh sredstev izda Zvezni¹ izvršni svet.

8. člen

Nove nastavitve pri. zveznih organih in zavodih, kolikor niso v ta namen zagotovljena v predračunih j potrebna finančna sredstva, so dovoljena samo s po-

prejšnjo pritrditvijo Zveznega izvršnega sveta.

9. člen

Ta zakon velja od dneva objave v »Uradnem listu FLRJ«, uporablja pa ,se od 1. januarja 1955.

669.

UKAZ O

2. člen

V 12. členu se doda nov, drugi odstavek, ki sa glasi;

»Ne glede na določbe prejšnjega odstavka se la№o z zakonom, s katerim se potrdi zvezni proračun, do- loči, da posamezne vrste dohodkov, ki зш imajo ar- žavni organi in zavodi, ne gredo v z^ezl4 p,r°^^v « istim zakonom se predpiše tudi uporaba teh dohodkov.«

3. člen

V. 30. členu se za petim odstavkom doda nov, žesti odstavek, ki se glasi:

»Ne glede na določbe prvega in drugega odstavka tega člena se lahko z zakonom, s katerim se potrdi, zvezni proračun, predpišejo tudi daljši roki za ^lzda po predračunu Državnega sekretariata za narodno

obrambo.«

4. člen

Ta zakon velja od dneva objave v »Uradnem listu FLRJ«.

670.

UKAZ

RAZGLASITVI ZAKONA O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH TEMELJNEGA ZAKONA O

PRORAČUNIH

Na podlagi 2. točke 71. člena ustavnega zakona o temeljih družbene in politične ureditve Federativne ljudske republike Jugoslavije in o zveznih organih oblasti se razglaša zakon o spremembah in dopolnitvah temeljnega zakona o proračunih, ki ga je sprejela Zvezna ljudska skupščina na seji Zveznega zbora dne 29. decembra 1954 in na seji Zbora proizvajalcev dne 29. decembra 1954.

P.R. št. 30.

Predsednik Zvezne ljudske skupščine;

Moša Pijade s. r.

ZAKON

O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH TEMELJNEGA ZAKONA O PRORAČUNIH

1. člen

V 10. členu temeljnega zakona o proračunih se doda nov, drugi odstavek, M se glasi;

»Določbe tega zakona se ne uporabljajo za sklade, katerih namen in sredstva so določeni z zveznim družbenim planom.«

O RAZGLASITVI ZAKONA O VOLITVAH LJUD- SKIH POSLANCEV V ZVEZNO LJUDSKO SKUPŠČI- NO V ADMINISTRATIVNIH OKRAJIH BUJE IN

KOPER

Na podlagi 2. točke 71. člena ustavnega zakona o temeljih družbene "m politične ureditve Federativne ljudske republike Jugoslavije in o _ zveznih organih oblasti se razglaša zakon o volitvah ljudskih poslancev v Zvezno ljudsko skupščino v administrativnih^ okrajih Huje in Koper, ki ga je sprejela Zvezna ljudska skupščina na seji Zveznega zbora dne 29. decembra 1954 in na seji Zbora proizvajalcev dne 29. decembra 1954.

P.R. št. 37.

Beograd, 30. decembra 1954. ■ Nadomestuje -predsednika republike:

Moša Pijade s. r.

ZAKON

O VOLITVAH LJUDSKIH POSLANCEV V ZVEZNO LJUDSKO SKUPŠČINO V ADMINISTRATIVNIH

OKRAJIH BUJE IN KOPER 1. člen

Da se izvede zakon o veljavi ustave, zakonov Ш drugih zveznih pravnih predpisov na ozemlju, na katero se je z mednarodnim sporazumom razširila civilna uprava Federativne ljudske republike Jugoslavije (»Uradni list FLRJ« št. 45/54), se opravijo v okrajih Buje in Koper volitve ljudskih poslancev v Zvezno ljudsko skupščino po določbah zakona o pravicah in dolžnostih, volitvah in odpoklicu zveznih ljudskih poslancev in po določbah tega zakona.

2. člen

Za volitve ljudskih poslancev v Zvezni zbor Zvez- ne ljudske skupščine, izvoljene na volitvah dne 22.

novembra Г953, tvorita administrativna okraja Buje (Ljudska republika Hrvatska) in Koper (Ljudska republika Slovenija) posebna volilna okraja in volita

vsak po enega ljudskega poslanca.

Volitve teh dveh poslancev razpiše Zvezni izvršni svet. ' ' i-i——

(3)

Petek, 31. decembra 1954. URADNI LIST FLRJ Številka 57. — Stran 835.

3. člen

Administrativna okraja Buje in Koper se vključita vsak v enega od obstoječih volilnih okrajev skupine Industrije, trgovine in obrti oziroma skupine kmetijstva na ozemlju Ljudske republike Hrvatske oziroma Ljud- 6ke republike Slovenije. O tem, v katera volilna okraja ee vključita, odloči Zvezni izvršni svet na predlog Iz- vršnega sveta Sabora Ljudske republike Hrvatske, oziroma Izvršnega sveta Ljudske skupščine Ljudske republike Slovenije.

4. člen

Ljudski poslanci, izvoljeni v .Zbor proizvajalcev Zvezne ljudske skupščine v skupini .industrije, trgovine an obrti oziroma v skupini kmetijstva v volilnem okraju, v katerega se vključi administrativni okraj Buje oziroma okraj Koper, predstavljajo v Zboru proizvajalcev tudi proizvajalce ustrezne proizvajalske skupine zadevnega administrativnega okraja.

Ti poslanci pridobijo obenem pravico člana Zbora proizvajalcev Okrajnega ljudskega odbora Buje oziroma Okrajnega ljudskega odbora Koper.

5. člen

Za izvedbo volitev v okrajih Buje in Koper por skrbi Zvezna volilna komisija.

6. člen

671.

UKAZ

O RAZGLASITVI ZAKLJUČNEGA RAČUNA FEDE- RATIVNE LJUDSKE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE (ZVEZNEGA ZAKLJUČNEGA RAČUNA) ZA LETO

1953

Na podlagi 2. točke 71. člena ustavnega zakona o temeljih družbene in politične ureditve Federativne ljudske republike Jugoslavije in o zveznih organih oblasti se razglaša zaključni račun Federativne ljudske republike Jugoslavije (zvezni zaključni račun) za leto 1953 z zakonom o zaključnem računu Federativne ljudske republike Jugoslavije (zveznem zaključnem raču- nu) za leto 1953, ki ga je sprejela Zvezna ljudska skup- ščina na seji Zveznega zbora dne 28. decembra 1954 in na seji Zbora proizvajalcev dne 28. decembra 1954.

P. R. št. 34.

Mosa Pijade s. r.

ZAKON

O ZAKLJUČNEM RAČUNU FEDERATIVNE LJUD- SKE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE (ZVEZNEM ZA-

KLJUČNEM RAČUNU) ZA LETO 1953 1. člen

Dohodki in izdatki v proračunskem letu 1953 zna- šajo:

I, po zveznem proračunu:

dohodki dinarjev 188.767,633.656 izdatki „ 204.792,620.174 primanjkljaj „ 16.024,986.518

II. po predračunih finančno samostojnih zavodov;

a) zavodov, katerih predračuni so bili vključeni v proračun za leto 1953:

dohodki dinarjev 690,442.447 izdatki „ 690,442.447 b) zavodov, razglašenih za finančno samostojne zavode v letu 1953, katerih predračuni nisoi bili vklju- čeni v proračun:

dohodki dinarjev 1.144,474.339 izdatki „ 1.114,474.339 HI. po predračunih posebnih skladov:

a) sklada za izvajanje devizne kontrole:

dohodki dinarjev 58,446.735 izdatki „ 49,297.308 b) sklada za pospeševanje devizne kontrolne

službe:

dohodki dinarjev 6,517.501 izdatki „ 2,697.386 o) sklada za izvajanje carinske kontrole:

dohodki dinarjev 89,611.794 izdatki „ 89,611.794 d) sklada za pospeševanje carinske kontrolne

službe:

dohodki dinarjev 45,109.535 izdatki . „ 45.109.535

2. člen

Primanjkljaj po zveznem proračunu v znesku 16.024,986.518 dinarjev se bo kril iz sredstev na ra- čunu št. 338.070 pri Narodni banki FLRJ, ki so se ustvarila na podlagi 8. točke odloka Zvezne ljudske skupščine o spremembah in dopolnitvah zveznega družbenega ■ plana za leto 1954 z dne 15. junija '1954.

3. člen

Potrjujeta se odloka Zveznega izvršnega sveta R. p. št. 55 z dne 30. marca 1953 in št. 261 z dne 17.

oktobra 1953, s katerima so bila na podlagi pooblastila iz 7. člena zakona o.proračunu Federativne ljudske republike Jugoslavije za leto 1953 razdeljena sredstva, dovoljena v proračunu za leto 1953, med novoustanov- ljene in reorganizirane zvezne organe in zavode.

4. člen

Potrdi se zvezni zaključni račun za leto 1953, pred- ložen v skladu z 49. členom temeljnega zakona o pro- računih.

5. člen

Zvezni zaključni račun za leto 1953 skupaj z za- ključnimi računi finančno samostojnih zavodov in za- ključnimi računi posebnih skladov iz II. in IH. točke 1. člena tega zakona je sestavni del tega zakona.

6. člen

672.

UKAZ

O RAZGLASITVI ZAKONA O LIKVIDACIJI OB- VEZNOSTI, KI IZVIRAJO IZ POSOJILA FEDERA- CIJI NA PODLAGI ZVEZNEGA DRUŽBENEGA

PLANA ZA LETO 1954

Na podlagi 2. točke 71. člena ustavnega zakona o temeljih družbene in politične ureditve Federativne ljudske republike Jugoslavije in o zveznih organih oblasti se razglaša zakon o likvidaciji obveznosti, ki

(4)

Stran 836. — Številka 57. URADNI LIST FLRJ Petek, 31. decembra 1954, izviralo iz posojila federaciji na podlagi zveznega druž-

benega plana za leto 1954, ki ga je sprejela Zvezna ljudska skupščina na seji Zveznega zbora dne 29, -cembra 1954 in na seji Zbora proizvajalcev dne 29.

decembra 1954.

P.R. št. 38.

Moša Pijade s. r.

Nadomestoje predsednika republike:

i

8. člen

EmisijiSko in amortizacijsko službo posojila federaciji onravlja Narodna banka FLRJ po navodilm zveznega državnega sekretarja za narodno gospodarstvo.

9. člen

Sredstva, ki so potrebna za amortizacijo obveznic posojila federaciji, se zagotovijo iz splošnega investicijskega sklada in dajo Narodni banki FLRJ na razpo- lago najpozneje do 30. maja vsakega leta.

Ce v splošnem Investicijskem skladu nI zadosti sredstev za poravnavo obveznosti iz tega posojila, zapadlih v posameznem letu, se zagotovijo potrebna sredstva iz sredstev federacije.

ZAKON

O LIKVIDACIJI OBVEZNOSTI, KI IZVIRAJO IZ POSOJILA FEDERACIJI NA PODLAGI ZVEZNEGA

DRUŽBENEGA PLANA ZA LETO 1954 1. člen

Po določbah tega zakona se izdajo obveznice go- spodarskim organizacijam, ki јзо v smislu določa - XXXIV. poglavja zveznega družbenega plana za leto 1954 vplačale iz svojih sredstev za samostojno razpolaganje posojilo federaciji za splošni investicijski sklad.

2. člen

Obveznice posojila federaciji se glasijo na ime.

Obveznice iz prejšnjega odstavka se izdajo na ce- 1 loten znesek posojila, ki ga je vplačal vsak posamezen

podpisnik.

Besedilo in obliko obveznic predpiše Zvezni izvršni svet.

3. člen

Obveznice, izdane za posojilo federaciji, se obre- stujejo po 3% na leto.

Obresti se računajo za nazaj in zapadejo v plačilo vsako leto 1. julija.

Obresti začnejo teči od 1. julija 1954.

4. člen

Posojilo federaciji bo amortizirano v treh letih v enakih letnih odplačilih, začenši od 1. julija 1956.

5. člen

Zapadla odplačila in obresti od posojila federaciji se izplačujejo pn »podružnici Narodne banke FLRJ, ki vodi žiro račun podpisnika.

Zapadlo odplačilo se prizna računu sredstev za samostojno razpolaganje, zapadle obresti pa' žiro ra- čunu podpisnika posojila.

6. člen

Pravica zahtevati plačilo zapadlih odplačil in obresti zastara v treh letih od njihove zapadlosti v plačilo.

7. člen

Izplačilo zapadlih anuitet posojila federaciji je oproščeno kakršnih, koli davkov in tate.

10. člen

Ta zakon velja od dneva objave v »Uradnem listu /LRJ«.

673.

UKAZ

O RAZGLASITVI ZAKONA O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ZAKONA O ZASTARANJU

TERJATEV

Na podlagi 2. točke 71. člena ustavnega zakona o temeljih družbene in politične ureditve Federativne ljudske republike Jugoslavije in o zveznih organih oblasti se razglaša zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o zastaranju terjatev, ki ga je sprejela Zvezna ljudska skupščina na seji Zveznega zbora dne 29. decembra 1954.

P.R. št. 36.

Moša Pijade s. r.

ZAKON

O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ZAKONA O ZASTARANJU TERJATEV

1. člen

V 41. členu zakona o zastaranju terjatev se doda tretji odstavek, ki se glasi:

»Prav tako se določbe tega zakona o času, ki je potreben za zastaranje, ne uporabljajo za medsebojne terjatve gospodarskih organizacij in drugih oseb, ki izvirajo iz pogodb o prevozu z ladjami po morju, iz pogodb o najemu ladij na morju in iz pogodb o vla- čenju po morju, kakor tudi ne za njihove medsebojne terjatve, ki izvirajo iz trčenja ladij na morju, iz po- moči ladjam na morju in iz reševanja ladij na morju, temveč se uporabljajo pravna pravila, ki določajo čas, ki je potreben za zastaranje takih terjatev.«

2. člen

Ta zakon začne veljati osmi dan po objavi v

»Uradnem listu FLRJ«.

(5)

Petek, 31. decembra 1954. - «• 'П URADNI OST FLRJ Številka 57. — Stran 837.

674.

Na podlagi, 6. točke 15. člena ustavnega zakona o temeljih družbene in politične ureditve Federativne ljudske republike Jugoslavije in o zveznih organih oblasti

je sprejela Zvezna ljudska skupščina na seji Zve- znega zbora dne 28. decembra 1954 in na seji Zbora proizvajalcev dne 28. decembra 1954

ODLOK

O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ZVEZNEGA DRUŽBENEGA PLANA ZA LETO 1954 1. V 4. točki 11. razdelka XIX. poglavja se za točko d) dodasta dve novi točki, ki se glasita:

»e) mlekarne, ki se gradijo iz sredstev UNICEF-a, t) objekti, katerih investitorji niso izpolnjevali po- gojev in so bili zaradi tega zavrnjeni pri prvem na- tečaju za investicijska posojila iz splošnega investicijskega sklada, devizna sredstva za uvozno opremo za te objekte pa so zagotovljena iz centralnega deviznega sklada ali iz zunanjih posojil. Ti krediti se dovolijo v višini, kolikor je treba za kritje deviznih sredstev za omenjeno uvozno opremo in za plačilo gradbenih del in domače opreme, brez katerih se omenjena uvozna

oprema ne bi mogla uporabljati;«,

2. V ХХШ. poglavju se za 4. razdelkom doda nov razdelek, ki se glasi:

»5)

Ce je z družbenim planom okraja, mesta ali mestne občine s posebnimi pravicami ali s posebnim odlokom zadevnega ljudskega odbora -določeno, da plačuje obrtna delavnica ali gogtišče pavšalen znesek davka od dobička, gre od pavšalnega davka od do- bička 50% federaciji, ostalih 50% pa okraju, mestu oziroma mestni občini s posebnimi pravicami.«

3. V prvem odstavku 1. razdelka XXXII. poglavja se na koncu točke g) namesto pike postavi podpičje in dodasta dve novi točki, ki se glasita:

»h) daljnovod Nikšič—Bileče;

i) termoelektrarno Kolubara.«

Za drugim odstavkom istega razdelka se dodasta dva nova odstavka, tretji in četrti, ki se glasita; ■

»Ce je kateri od objektov iz prvega odstavka tega razdelka na območju več ljudskih republik, se pla- čujejo anuitete v investicijske sklade zadevnih ljudskih republik v sorazmerju -z vrednostjo dela objek- ta, zgrajenega na območju te ljudske republike.

Od sredstev, danih iz zveznega proračuna za zvezne investicije, ki so navedene v prvem odstavku tega razdelka, se plačujejo obresti po obrestni meri, po kateri se plačujejo obresti od posojil iz splošnegai investicijskega sklada; ta posojila se odplačujejo v rokih, v katerih ee odplačujejo posojila iz splošnega investicijskega sklada.«

4. Za XXXVII. poglavjem se doda novo, XXXVIIa poglavje, ki se glasi:

»Sredstva, ki so v 4. točki prvega odstavka prejš- njega poglavja namenjena za narodno obrambo,

vključena v zvezni proračun in izkazana v predračunu Državnega sekretariata za narodno obrambo, se po- večajo za 6.000 milijonov dinarjev.

Povečanje iz prejšnjega odstavka se bo krilo iz prihrankov po zveznem proračunu za leto 1954, če ti prihranki ne bodo zadoščali, pa iz drugih presežkov federacije.«

5. V XXXVIII. poglavju se za drugim odstavkom doda nov odstavek, ki se glasi:

»Zvezni izvršni svet je pooblaščen, da lahko v mejah celotnih sredstev, ki so določena v tem razdelku, poveča zneske sredstev za dela in objekte, za katere so zaradi hitrejšega napredovanja del že porab- ljeni zneski, ki so bili zanje namenjeni.«

6. Te spremembe in dopolnitve zveznega družbe- nega plana veljajo od 1. januarja 1954.

Zvezna ljudska skupščina SNS (A) 160.

Moša Pijade s, r.

Predsednik Predsednik Zbora proizvajalcev: Zveznega zbora:

Ivan Božićević s. r. Vlada Zečević s. r.

675.

Na podlagi 6. točke 15. člena ustavnega zakona o temeljih družbene in politične ureditve Federativne ljudske republike Jugoslavije in o zveznih organih oblasti

je sprejela Zvezna ljudska skupščina na seji Zve- znega zbora dne 28. decembra 1954 in na seji Zbora proizvajalcev dne 28. decembra 1954

ODLOK

O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAN PRORAČUNA FEDERATIVNE LJUDSKE REPUBLIKE JUGOSLA-

VIJE (ZVEZNEGA PRORAČUNA) ZA LETO 19S4 1. Izdatki v 5. razdelku — Državni sekretariat za narodno obrambo — se povečajo za 6.000,000.000 dinarjev, tako da znašajo skupaj 172.700,000.000 dinarjev.

2. Državni sekretar za narodno obrambo je po- oblaščen, da s pritrditvijo Zveznega izvršnega sveta razporedi sredstva iz prejšnje točke.

3. Povečanje izdatkov iz 1. točke tega odloka se bo krilo iz prihrankov po zveznem proračunu za leto 1954. Ce ti prihranki ne bodo zadoščali, bo Zvezni izvršni svet določil razliko, ki naj se krije iz drugih presežkov federacije.

Predsednik Zvezne ljudske skupščine-

Moša Pijade s.-r.

Predsednik Predsednik Zbora proizvajalcev: , Zveznega zbora:

Ivan Božičević s. r. Vlada Zečević s. r.

(6)

Stran 838. — Številka 57. Petek, 31. decembra 1954.

676.

Na podlagi prvega odstavka 38. Člena ustavnega zakona o temeljih družbene in politične ureditve Fe- derativne ljudske republike Jugoslavije in o zveznih organih oblasti v zvezi z 20. členom zakona o izvedbi ustavnega zakona

je sprejela Zvezna ljudska skupščina na seji Zveznega zbora dne 29. decembra 1954 in na seji Zbora proizvajalcev dne 29. decembra 1954

ODLOK

O POTRDITVI UREDB ZVEZNEGA IZVRŠNEGA SVETA

Potrdijo se naslednje uredbe, ki jih je Zvezni izvršni svet izdal na podlagi 1. in 2. točke 20. člena Eakona o izvedbi ustavnega zakona, ter uredbe o spremembah in dopolnitvah teh uredb, ki so bile izdane na podlagi pooblastila iz II. točke odloka o potrditvi uredb Zveznega izvršnega sveta in o nadaljnjem pripravljanju zakonov o gospodarskem sistemu:

I.

Uredbe, izdane na podlagi 1. točke 20. člena zakona o izvedbi ustavnega zakona;

1) uredba o pravici ljudskih odborov mest, mestnih občin s posebnimi pravicami in občin, da smejo razši- riti namen določenih namenskih sredstev (»Uradni list FLRJ« št. 43/53);

2) uredba o devizni inšpekciji (»Uradni list FLRJ«

št. 53/53);

3) uredba o pomorskih knjižicah (»Uradni list FLRJ« št. 5/54);

4) uredba o nazivih in plačah osebja v zdravstvenih zavodih (»Uradni list FLRJ« št. 6/54).

II.

Uredbe, izdane na podlagi II, točke odloka o potrditvi uredb Zveznega izvršnega sveta in o nadaljnjem pripravljanju zakonov o gospodarskem sistemu:

1) uredba o spremembi uredbe o deviznem poslovanju (»Uradni list FLRJ« št. 11/54J;

2) uredba o davku od dobička iz deviznega poslovanja (»Uradni list FLRJ« št. 11/54);

3) uredba o spremembah in dopolnitvah uredbe o prometu z žiti (»Uradni list FLRJ« št. 11/54);

4) uredba o spremembi in dopolnitvi uredbe o bankah in hranilnicah (»Uradni list FLRJ« št. 13/54);

5) uredba o spremembah uredbe o nazivih in pla- čah osebja v zdravstvenih zavodih (»Uradni list FLRJ«

št. 16/54);

G) uredba o spremembi uredbe o zunanjetrgovinskem poslovanju (»Uradni list FLRJ« št. 16/54);

7) uredba o spremembah in dopolnitvah uredbe o plačah delavcev in uslužbencev gospodarskih organizacij (»Uradni list FLRJ« št. 18/54);

8) uredba o spremembah in dopolnitvah uredbe o premoženjskih razmerjih in o reorganizaciji kmečkih delovnih zadrug (»Uradni list FLRJ« št. 20/54);

9) uredba o spremembah in dopolnitvah uredbe o knjigovodstvu gospodarskih organizacij (»Uradni list FLRJ« št. 20/54);

10) uredba o spremembah in dopolnitvah uredbe o zunanjetrgovinskem poslovanju (»Uradni list FLRJ«

št. 20/54);

11) uredba o dopolnitvi uredbe o obračunavanju celotnega dohodka v obratih rudarskih podjetij, podjetij za eksploatacijo nafte in podjetij za raziskovanje (»Uradni list FLRJ« št. 20/54);

12) uredba o spremembah in dopolnitvah uredbe o gospodarjenju z osnovnimi sredstvi gospodarskih organizacij (»Uradni list FLRJ« št. 25/54);

13) uredba o dopolnitvi uredbe o združevanju gospodarskih organizacij (»Uradni list FLRJ« št. 27/54);

14) uredba o spremembah in dopolnitvah uredbe o upravljanju stanovanjskih hiš (»Uradni list FLRJ« št.

29/54);

15) uredba o drugih spremembah in dopolnitvah uredbe o plačah delavcev in uslužbencev gospodarskih organizacij (»Uradni list FLRJ« št. 30/54);

16) uredba o dopolnitvi uredbe o ustanavljanju podjetij in obrtov (»Uradni list FLRJ« št. 30/54);

17) uredba o dopolnitvi uredbe o trgovanju ter o trgovskih podjetjih in trgovinah (»Uradni list FLRJ:<

št. 30/54);

18) uredba o spremembah in dopolnitvah uredbe o gospodarskih podjetjih, ki proizvajajo za določene potrebe Jugoslovanske ljudske armade (»Uradni list FLRJ« št. 30/54);

19) uredba o spremembah in dopolnitvah uredbe o dohodnini (»Uradni list FLRJ« št. 31/54);

20) uredba o drugih spremembah in dopolnitvah uredbe o gospodarjenju z osnovnimi sredstvi gospodarskih organizacij (»Uradni list FLRJ« št. 32/54);

21) uredba o spremembah in dopolnitvah uredbe o delitvi dobička in o davku od dobička gospodarskih organizacij (»Uradni list FLRJ« št. 32/54);

22) uredba o dopolnitvah uredbe o kreditih za obratna sredstva in o drugih kratkoročnih kreditih (»Uradni list FLRJ« št. 32/54);

23) uredba o spremembah in dopolnitvah uredbe o finančni inšpekciji (»Uradni list FLRJ« št. 32/54);

24) uredba o dopolnitvi uredbe o posojilih za gospodarske investicije (»Uradni list FLRJ« št. 35/54);

25) uredba o dopolnitvi uredbe o prometnem davku od nepremičnin in pravic (»Uradni list FLRJ« št.

35/54);

26) uredba o dopolnitvi uredbe o finansiranju so- cialnega zavarovanja (»Uradni list FLRJ« št. 35/34);

27) uredba o spremembah in dopolnitvah ureabe o gradbenih podjetjih (»Uradni list FLRJ« št. 38/54);

28) uredba o dopolnitvi uredbe o spremembah in dopolnitvah posebnih določb o prekrških v zveznih zakonih in drugih predpisih, ki določajo upravne kazni za gospodarske organizacije (»Uradni list FLRJ« št.

38/54);

29) uredba o spremembah In dopolnitvah uredbe o združevanju gospodarskih organizacij (»Uradni list FLRJ« št. 43/54);

(7)

ffetek, 3!, (Jecembra 1954. URADNI LIST FLRJ Številka 57. — Stran 839.

30) uredba o dopolnitvi temeljne uredbe o fi- nančno samostojnih zavodih (»Uradni list FLRJ« št.

47/54);

31) uredba o spremembi uredbe o ustanavljanju podjetij in obrtov (»Uradni list FLRJ« št. 47/54);

32) uredba o spremembah in dopolnitvah uredbe o gostinskih podjetjih in gostiščih (»Uradni list FLRJ«

št. 47/54); .

33) uredba o spremembah in dopolnitvah uredbe

34) uredba o spremembah in dopolnitvah uredbe o deviznem poslovanju (»Uradni list FLRJ« št. 50/54);

35) uredba o spremembah in dopolnitvah uredbe 9 davku od dobička iz deviznega poslovanja (»Uradni list FLRJ« št. 50/54).

Moša Pijade s. r.

Predsednik Predsednik Zbora proizvajalcev: Zveznega zbora:

Ivan Božičević s. r. Vlada Zečević s. r.

677,

Na podlagi prvega odstavka 37. člena ustavnega хакопа o temeljih družbene in politične - ureditve Fe- derativne ljudske republike Jugoslavije in o zveznih organih oblasti v zvezi z 20. členom zakona o izvedbi ustavnega zakona

je sprejela Zvezna ljudska skupščina na seji Zve- znega zbora dne 29. decembra 1954

ODLOK

O POTRDITVI UREDBE O SPREMEMBAH UREDBE O PREGLEDU FILMOV ZA JAVNO PREDVAJANJE Potrjuje se uredba o spremembah uredbe o pregledu filmov za javno predvajanje (»Uradni list FLRJ«

št. 43/54), ki jo je izdal Zvezni izvršni svet na podlagi II. točke odloka o potrditvi uredb Zveznega izvrš- nega sveta in o nadaljnjem priprgvljanju zakonov o gospodarskem sistemu.

Zvezna ljudska skupščina SNS (A) 162a

Predsednik Predsednik Zveznega abora: Zvezne ljudske skupščine:

Vlada Zečevič s. r. Moša Pijade s. r. *•

678.

Na podlagi 56. člena uredbe o celotnem dohodku gospodarske organizacije in o njegovi delitvi (»Uradni Vat FLRJ« št. 51/53) in 49. člena uredbe o knjigovodstvu gospodarskih organizacij (»Uradni list FLRJ« št.

53/53) izdaja Zvezni izvršni svet UREDBO

O ZAKLJUČNIH RAČUNIH GOSPODARSKIH ORGA- NIZACIJ ZA LETO 1954

I. Splošne določbe 1. člen

Gospodarska podjetja In obrti, obrtne, nabavno- prodajne ia druge zadruge, izvzemši kmetijske, ter

samostojni obrati kmetijskih zadrug (v nadaljnjem besedilu »podjetja«) morajo po stanju na dan 31. decembra 1954 zaključiti poslovne knjige, sestaviti za- ključni račun, ugotoviti doseženi celotni dohodek in ga razdeliti na podlagi uredbe o celotnem dohodku gospodarske organizacije in o njegovi delitvi (»Uradni list FLRJ« št. 51/53) po določbah te uredbe in drugih predpisov.

Kmetijske zadruge ter okrajne in poslovne zveze kmetijskih zadrug morajo po stanju na dan 31. decembra 1954 zaključiti svoje poslovne knjige in sestaviti zaključni račun po posebnih predpisih.

2. člen

Trgovska in gostinska podjetja, ki so bila v letu 1954 reorganizirana, morajo sestaviti pregled svojega stanja na dan reorganizacije; iz njega morata biti raz- vidna način delitve dohodkov, doseženih do tega dne, ter razdelitev osnovnih in obratnih sredstev in drugih dotedanjih sredstev podjetja med nova podjetja ozi-»

roma samostojne trgovine ali gostišča.

3. člen

Stanje sredstev podjetja in njihovih virov na dan 31. decembra 1964 se ugotovi z inventuro (popisom) po posebnih predpisih o inventuri.

II. Ugotovitev in razdelitev celotnega dohodka 4. člen

Za ugotovitev in razdelitev celotnega dohodka podjetja veljajo posebni predpisi in določbe te uredbe.

5. člen

Celotni dohodek kmetijskih organizacij obsega poleg tistega, kar je navedeno v 9. členu uredbe o celotnem dohodku gospodarske organizacije in o njegovi delitvi (»Uradni list FLRJ« št. 51/53), tudi še vrednost proizvodov lastne proizvodnje, ki so bili uporabljeni oziroma namenjeni za nadaljnjo kmetijsko proizvodnjo v isti kmetijski organizaciji, obračunanih po kal- kulacij ski prodajni ceni, zmanjšani za prodajne stroške,

6. člen

Podjetja, pri katerih se je v posameznih poslovnih in obratnih enotah pri letnem obračunu celotnega dohodka pokazala izguba, krijejo tako izgubo z dobičkom, ki je bil dosežen v drugih poslovnih in obratnih enotah, pred zveznim obdavčenjem tega dobička ^

7. člen

V obračunski plačilni sklad za leto 1954 gredo od 1. oktobra do konca leta poleg izdatkov, ki gredo v ta sklad v smislu 10a člena uredbe o plačah delavcev in uslužbencev gospodarskih organizacij, (»Uradni list FLRJ« št. 56/53, 18/54 in 30/54) — v nadaljnjem besedilu: »uredba o plačah« — tudi še naslednji posebni izdatki:

1) izdatki za plače delavcev in uslužbencev med zastojem dela v gospodarski organizaciji, ki je nastal zaradi izključitve električne energilje, v izplačanih

(8)

Stran 84-0. — Številka 57, URADNI LIST FLFU Petek, 31. decembra 1954.

zneskih, vendar največ 70% tarifne postavke, in sicer samo za tas, kolikor je trajala izključitev;

2) izdatki za prejemke, ki so jih gospodarske organizacije izplačale svojim delavcem in uslužbencem za čas odstranitve z dela (suspenzije) po 1. in 2. členu uredbe o spremembah in dopolnitvah uredbe o prejemkih delavcev iti uslužbencev gospodarskih organizacij, kadar niso na delu (»Uradni list FLRJ« št. 5/54).

8. člen

Ne glede na določbo tretjega odstavka 31. člena uredbe o plačah imajo pri dokončni delitvi plačilnega sklada za leto 1954 pravico do deleža tudi delavci', ki bo delali v gospodarski organizaciji med sezono, ne glede na trajanje zaposlitve v tem letu, če so delali vso sezono.

9. člen

V podjetjih za proizvodnjo filmov ne obremenjujejo plačilnega sklada, doseženega v letu 1954, avtorski in umetniški honorarji za umetniška, književna, znan- stvena, strokovna in druga podobna dela v izvirniku, prevodu, kopiji ali reprodukciji.

Za umetniška dela v smislu prejšnjega odstavka se štejejo tudi filmska dela, za avtorske in umetniške honorarje pa se štejejo plačila (honorarji) za dela za film ter honorarji oseb, ki so bile angažirane za sne- manje in izdelavo filmskih del v smislu prvega odstavka 2. člena uredbe o angažiranju in nagrajevanju oseb, ki sodelujejo pri snemanju in izdelavi filmov (»Uradni list FLRJ« št. 30/52).

10. člen

Pri računanju obračunskega plačilnega sklada osebja v trgovskih podjetjih in trgovinah se v letu 1954 izjemoma štejejo za osebje I. in II. vrste tudi tiste osebe, ki pridobijo kvalifikacije na podlagi let, ki so jih prebile na delu v trgovini, če imajo potrebno delovno dobo, ki je predpisana v 1. točki ter v 2. točki pod a) in b) 7b člena uredbe o plačah.

11. člen

Stroški, ki se ne morejo šteti za redne poslovne stroške, obremenjujejo ne glede na to, ali so v de- narju ali v naravi, sredstva, s katerimi podjetje samostojno razpolaga, izvzemši rezervni sklad in druge ob- vezne sklade, če po določbah uredbe o plačah ne obremenjujejo plačilnega sklada.

Stroški, ki v smislu prejšnjega odstavka obremenjujejo sredstva za samostojno razpolaganje, obremenjujejo v trgovskih podjetjih in trgovinah investicijski sklad.

12. člen

Ne glede na določbe veljavnih predpisav se raču- najo zamudne obresti za sredstva, ki pripadajo pro- računu in skladom, ki so bile zaračunane zaradi tega, ker podjetje v letu 1954 ni pravočasno poravnalo teh obveznosti, za dobo od 1. januarja 1954 do uveljavitve uredbe o obračunavanju, delitvi in pobiranju dohod-

kov proračunov in skladov od gospodarskih orgaruza«j (»Uradni list FLRJ« št. 26/54) po obrestni men ЗГ«

na leto

13. člen

Podjetja, ki v smislu prvega in drugega odstavka 16. člena uredbe o zaključnih računih gospodarskih organizacij za leto 1953 (»Uradni list FLRJ« št. 54/53) niso mogla kriti nekritih zneskov iz 8. člena uredbe o zaključnih računih gospodarskih organizacij za leto 1952 (»Uradni list FLRJ« št. 12/53), preknjižijo take nekrite zneske v breme izrednih izdatkov. Izguba, ki utegne zaradi tega nastati, se prenese v naslednje leto.

14. člen

Negativna razlika, nastala pri prenosu drobnega inventarja v gostinstvu iz obratnih sredstev v osnovna sredstva v zvezi s cenitvijo osnovnih sredstev, med dotedanjo vrednostjo v knjigovodstvu in neodpisanim zneskom ocenjene vrednosti tega inventarja v okviru osnovnih sredstev, se likvidira pod 31. decembrom 1954 v breme sredstev, s katerimi gostinsko podjetje samostojno razpolaga.

15. člen

Podjetja izločijo in vplačajo na poseben račun pri Narodni banki FLRJ pozitivne razlike:

1) ki so nastale med cenami surovin, pomožnega materiala in nabavljenih polizdelkov, po katerih so bile zaloge teh surovin, pomožnega materiala in nabavljenih polizdelkov izkazane pri inventuri na dan 31.

decembra 1953, in med cenami teh surovin pomožnega materiala in polizdelkov, ki so bile v letu 1954 določena (plafonirane)-;

2) pri proizvodih z določeno (plafonirano) prodaj- no ceno, ki so nastale v zalogi polizdelkov in gotovih izdelkov, ugotovljeni z inventuro na dan 31. decembra 1953, zaradi povečane amortizacije in uvedbe obresti na osnovna sredstva v letu 1954.

Podjetje izvrši za znesek iz prejšnjega odstavka ustrezen popravek pri obračunu in razdelitvi celotnega dohodka.

16. člen

Obvezni znesek, ki ga mora podjetje odvesti v ге>

zervni in investicijski sklad in ki se dobi s tem, da se vzame določen odstotek povprečnih obratnih sredstev, . se izračuna od povprečnega zneska vseh kratkoročnih kreditov, ki jih je podjetje vzelo pri banki v letu 1954.

Izjemoma, če podjetje v letu 1954 ni jemalo kredita za obratna sredstva pri banki, ali če vzeti kredit ne daje prave slike o njegovih povprečnih obratnih sred- stvih, ugotovi okrajni (mestni) ljudski odbor v spora- zumu s podjetjem na podlagi podatkov njegovega knji- govodstva višino povprečnih obratnih sredstev v letu 1954.

Absolutni znesek, ki ga podjetje odvede v rezervni sklad, ugotovljen na način iz prejšnjega odstavka, se krije iz dela dobička po zveznem obdavčenju, toda prej, preden se izračuna odstotek dobička, ki pomeni del dobička, s katerim podjetje samostojno razpolaga.,

(9)

URADNI LIST FLRJ Številka 57. — Stran 841.

17. člen

Na koncu leta se mora ves dobiček, s katerim podjetje samostojno razpolaga, po izločitvi tistega dela, ki gre v plačilni sklad, razdeliti med sklade podjetja.

III. Pritrditev k zaključnim računom 18. člen

Zaključni račun podjetja obsega;

1) bilanco,

2) obračun celotnega dohodka in njegovo razdelitev,

3) priloge, ki pojasnjujejo posamezne postavke bi- lance ter obračun celotnega dohodka in njegovo razdelitev,

4) poslovno poročilo,

5) zapisnik o obravnavanju in sklep o potrditvi za- ključnega računa po delavskem svetu oziroma sklep občnega zbora zadružne organizacije o potrditvi za- ključnega računa.

19. člen

Zaključni račun podjetja, potrjen od delavskega sveta oziroma od občnega zbora zadruge, mora podjetje predložiti okrajnemu (mestnemu) ljudskemu odboru, na katerega območju ima svoj sedež, in sicei v 7 dne cd njegove potrditve.

20. člen

Komunalna podjetja, trgovine, gostišča in obrtne delavnice ter zadruge s sedežem na območju mestna občine s posebnimi pravicami, morajo predložiti pot jene zaključne račune v roku iz prejšnjega člena ljudskemu odboru mestne občine s posebnimi pravicami.

21. člen

Jugoslovansko aerotransportno podjetje. Narodna banka FLRJ, Državni zavarovalni zavod ln Jug0 "

vanska izvozna in kreditna banka d. d. izročijo svoje potrjene zaključne račune v roku iz 19. člena te uredbe Zveznemu državnemu sekretariatu za narodno gospo darstvo.

22. člen

Podjetja, ki proizvajajo za določene potrebe Jugo- slovanske ljudske armade, izročijo v roku iz 19 člena te uredbe zaključne račune organizacijski enoti Na- rodne banke FLRJ', ki jo določi glavna centrala Na- rodne banke FLRJ. Organizacijska enota Narodna banke FLRJ mora takoj, najpozneje pa v treh dne po prejemu zaključnega računa obvestiti o prejemu zaključnega računa posebno komisijo, ki je v smislu 39. člena te uredbe določena za pregled zaključnih ra- čunov teh podjetij.

23. člen

Trgovska in gostinska podjetja, izvzemši uvozna in izvozna trgovska podjetja, morajo poslati potrjene zaključne račune ljudskemu odboru najpozneje do ^8.

februarja 1955, vsa druga podjetja pa najpozneje do 15. marca 1955. Okrajni (mestni) ljudski odbor oziroma

posebna komisija iz 39. ali 40. člena te uredbe lahko določi posameznim podjetjem za predložitev zaključ- nega računa tudi krajši rok.

Zvezni državni sekretar za narodno gospodarstvo lahko dovoli v izjemnih primerih podjetjem z velikim številom ločenih obratov in poslovalnic in podjetjem, ki obračunavajo storitve s tujino (železnica, dolga plovba in pod.), daljši rok za predložitev potrjenega zaključnega računa, kot je to določeno v prejšnjem odstavku, na obrazložen predlog ljudskega odbora, na katerega območju ima podjetje svoj sedf

24. člen

Ljudski odbor okraja (mesta) oziroma mestne ob- čine s posebnimi pravicami oziroma Zvezni državni sekretariat za narodno gospodarstvo izda podjetju v dveh izvodih potrdilo, da je predložilo zaključni račun.

En izvod tega potrdila mora poslati podjetje v treh dneh od izročitve zaključnega računa podružnici Na- rodne banke FLRJ, pri kateri ima žiro račun. Ce ja podjetju v smislu drugega odstavka prejšnjega člena podaljšan rok, predloži Narodni banki FLRJ v istem roku en izvod te odločbe.

Narodna banka FLRJ bo izplačevala podjetjem, ki ji ne pošljejo potrdila, da so predložila zaključni račun, ali odločbe o podaljšanju roka v smislu prejšnjega odstavka, v teku 60 dni po preteku rokov iz prejšnjega člena pa do predložitve zaključnega računa oziroma ustreznega potrdila samo 60% doseženega plačilnega sklada.

Nad podjetjem, ki niti v 60 dneh po preteku roka iz 23. člena te uredbe ne pošlje Narodni banki FLRJ potrdila, da je predložilo zaključni račun, se uvede prisilen likvidacijski postopek na podlagi naznanila Narodne banke FLRJ pristojnemu ljudskemu odboru, ki mora v smislu 30. člena uredbe o prenehanju podjetij in obrtov (»Uradni Ust FLRJ® št. 51/53) podati svoj predlog pristojnemu gospodarskemu sodišču.

25. člen

Republiški državni sekretar za gospodarstvo sme ^ izjemnih primerih na obrazložen predlog ljudskega odbora, na katerega območju ima podjetje svoj sedež, izdati odločbo, da se ne uvede prisilen likvidacijski postopek iz tretjega odstavka prejšnjega člena, vendar največ za nadaljnjih 60 dni po preteku 60 dni cd roka, ki je določen za predložitev zaključnega računa. Mo- rebitna škoda, ki nastane zaradi odložitve uvedbe pri- silnega likvidacijskega postopka, obremenjuje repu- bliški proračun.

Ce podjetje niti v podaljšanem roku iz prejšnjega odstavka ne predloži pristojni podružnici Narodne banke FLRJ dokaz, da je predložilo zaključni račun, se uvede nad podjetjem prisilen likvidacijski postopek na način iz tretjega odstavka prejšnjega člena.

26. člen

Okrajni (mestni) ljudski odbor oziroma organ iz 39. ali 40. člena te uredbe mora pregledati zaključni račun in ugotoviti, ali je podjetje pravilno obračunalo in razdelilo celotni dohodek in ali je med letom pra-

(10)

Stran 842. — Številka 57- URADNI LIST FLRJ Petek, 31. decembra 1954.

vilno ravnalo s splošnim ljudskim premoženjem; nato pa mora dati ali zavrniti pritrditev k zaključnemu računu.

Skrajni. rok, do katerega mora okrajni (mestni) ljudski odbor oziroma organ iz 39. ali 40. člena te uredbe dati ali zavrniti pritrditev k pravočasno pred- loženim zaključnim računom, je za gostinska podjetja ter za trgovska podjetja, izvzemši izvozna in uvozna, 15. april 1955, za vsa ostala podjetja pa 30. april 1955.

Ce je podjetju podaljšan rok za predložitev za- ključnega računa ali če podjetje ne predloži zaključ- nega računa v določenem roku, mora dati ljudski odbor oziroma organ iz 39. ali 40. člena te uredbe svojo pritrditev v 45 dneh od predložitve zaključnega računa.

27. člen

Pritrditev k zaključnim računom podjetij, za ka*

tera je pristojen okrajni (mestni) ljudski odbor, da oziroma zavrne v imenu ljudskega odbora njegov zbor

proizvajalcev.

Pritrditev k zaključnim računom podjetij iz 20.

člena te uredbe da oziroma zavrne ljudski odbor mestne občine s posebnimi pravicami.

28. člen

V okrajih (mestih), kjer zaradi večjega števila podjitij zbor proizvajalcev ne bi mogel v predpisanem roku dati oziroma zavrniti pritrditve, lahko prenese ljudski odbor dajanje oziroma zavračanje pritrditev k zaključnim računom majhnih podjetij in obrtov tudi na občinske ^udske odbore ali na posebne komisije, ki jih sestavlja najmanj pet odbornikov okrajnega (mest-, nega) zbora in zbora proizvajalcev.

Kot majhna podjetja so v smislu prejšnjega odstavka mišljena podjetja, pri katerih celotni dohodek po potrjenem zaključnem računu za leto 1954 ne pre- sega 20,000.000 dinarjev, obračunski plačilni sklad pa ne 3,500,000 dinarjev.

29. člen

Ce okrajni (mestni) ljudski odbor oziroma pristojni organ iz 39. ali 40. člena te uredbe ne da ali ne zavrne pritrditve niti v nadaljnjem roku 15 dni po preteku roka iz 26. člena te uredbe, se šteje, da je dana pritrditev k potrjenemu zaključnemu računu, ki ga je pred- ložilo podjetje. Podjetje, ki je na tak način dobilo pritrditev k zaključnemu računu, mora Obvestiti o tem takoj, najpozneje pa v treh dneh, republiški dr- žavni sekretariat za gospodarstvo — če bi bil _moral dati pritrditev okrajni (mestni) ljudski odbor, oziroma Gospodarski odbor Zveznega izvršnega sveta — če bi bil moral dati pritrditev organ iz 39. ali 40. člena.

V istem roku mora podjetje, ki je na tak način dobilo pritrditev k zaključnemu računu, poslati Narodni banki FLRJ obrazec odločbe o potrditvi k zaključne- mu računu, ki ga izpolni na podlagi podatkov iz potrjenega zaključnega računa.

Morebitno škodo, ki nastane zaradi takega načina dajanja pritrditve, trpi okrajni (mestni) ljudski odbor, ki ni dal pritrditve v predpisanem roku, oziroma organ, ki je imenoval komisijo iz 39. ali 40 člena uredbe.

30. člen

Ce podjetje ne predloži poročila o tem, da je dobilo pritrditev k zaključnemu računu na način iz prejšnjega člena, se kaznujejo podjetje, direktor in šef računovodstva podjetja po določbah uredbe a knjigovodstvu gospodarskih organizacij, po katerih sa kaznujejo, če ne predložijo kakšnega drugega poročila.

V primeru iz prejšnjega člena se šteje rok, v ka«

terem lahko finančna inšpekcija zahteva sprememb®

odločbe o pritrditvi v smislu 46. člena te uredbe, od dneva, ko podjetje predloži poročilo o> pritrditvi, ki jo je dobilo k zaključnemu računu.

31. člen

Ljudski odbor okraja (mesta) oziroma mestne ob- čine s posebnimi pravicami opravi pregled zaključnih računov podjetij po eni ali več komisijah za pregled zaključnih računov.

Posebne komfisije za pregled zaključnih računov, imenovane v smislu 39. ali 40. člena te uredbe, imajo lahko za pregled zaključnih računov eno ali več stro- kovnih podkomisij.

32. člen

Člane komisij za pregled zaključnih računov imenuje svet za gospodarstvo ljudskega odbora okraja (mesta) oziroma mestne občine s posebnimi pravicami s pritrditvijo predsednika ljudskega odbora, če gre za zaključne račune, za katere je pristojen dati pritrditev ljudski odbor okraja (mesta) oziroma mestne občine s posebnimi pravicami.

Komisije sestavljajo trije člani strokovnjaki, od katerih mora biti eden uslužbenec Narodne banke FLRJ. V odločbi o imenovanju komisije se eden izmed članov imenuje za njenega predsednika.

V komisije za pregled zaključnih računov gostinskih podjetij in gostišč iz 56. člena uredbe o gostinskih podjetjih in gostiščih (»Uradni list FLRJ« št. 6/54) lahko imenuje državni sekretar za narodno obrambo

enega člana.

33. člen

Člani komisije za pregled zaključnih računov ve- likih podjetij se imenujejo na način, ki je določen v prvem in drugem odstavku prejšnjega člena. Poleg tega pa je potrebna še poprejšnja pritrditev republi- škega državnega sekretarja za gospodarstvo, ki lahko imenuje v to komisijo še enega ali več članov.

Člani komisije iz prejšnjega odstavka lahko skupaj ali vsak zase predlagajo republiškemu državnemu se- kretarju za gospodarstvo, naj se zaključni račun veli- kega podjetja obravna pred republiškim izvršnim sve- tom, če mislijo, da odločba ljudskega odbora o pritrditvi k zaključnemu računu podjetja nima podlage v predpisih.

Katera podjetja se štejejo za velika v smislu prvega in drugega odstavka tega člena, določi republiški državni sekretar za gospodarstvo.

(11)

34. člen

Zakljućne габипе podjetij v jlikvldacijl pregleda in -potrdi organ, ki je pristojen za nadzorstvo nad likvidacijo.

Zaključni račun, potrjen od organa, ki je pristojen za nadzorstvo nad likvidacijo, se pošlje ljudskemu odboru oziroma komisiji, glede na to, kdo je od njiju v smislu 26. oziroma 39. ali 40. člena te uredbe pristojen za pritrditev.

35. člen

Komisija za pregled zaključnih računov ima pravico zahtevati od podjetja, naj predloži verodostojno ali dopolni nezadostno dokumentacijo, s katero se do- kazujejo podatki, izkazani v zaključnem računu, in zahtevati od podjetja, naj popravi formalne pomanjklji- vosti v potrjenem zaključnem računu.

36. člen

Komisija za pregled zaključnih računov sprejme svoj predlog z večino glasov. Ce so glasovi razdeljeni, se šteje, da je večina na tisti strani, na kateri je predsednik komisije. Ce predlog ni sprejet soglasno, mora komisija predložiti ljudskemu odboru tudi posebno mnenje manjšine ali posameznikov, ki se niso strinjali s predlogom večine. Posebno mnenje se lahko da za ves predlog, kakor tudi za posamezna vprašanja iz predloga.

37. člen

V postopku za pregled zaključnih računov se lahko privzamejo tudi strokovnjaki, ki niso člani komisije za pregled zaključnih računov. Ti strokovnjaki ne morejo glasovati v komisiji za pregled zaključnih računov, pač pa mora komisija navesti tudi njihovo mnenje, če ga ni sprejela v svojem predlogu.

38. člen

Honorarji članom komisij za pregled zaključnih računov In strokovnjakom iz prejšnjega člena se smejo dajati samo iz proračuna ljudskega odbora okraja (mesta) oziroma mestne občine s posebnimi pravicami, ki je imenoval komisijo. Proračun zadevnega ljudskega odbora obremenjujejo tudi potni stroški In dnevnice, ki gredo članom kpmisije in strokovnjakom iz prejšnjega člena, če pregledujejo zaključne račune izven svojega prebivališča.

Honorarje in stroške iz prejšnjega odstavka za komisije in strokovnjake podkomisij, imenovane na podlagi 39. člena te uredbe, trpi Državni sekretariat za narodno obrambo, za komisije, imenovane na podlagi 40. člena te uredbe, pa Zvezni državni sekretariat za narodno gospodarstvo.

39. člen

Zaključne račune podjetij, ki proizvajajo za do- ločene potrebe Jugoslovanske ljudske armade, pregleda posebna komisija, ki jo imenuje Gospodarski odbor Zveznega izvršnega sveta na skupen predlog držav-- nega sekretarja za narodno obrambo in zveznega dr-

žavnega sekretarja za narodno gospodarstvo. Ta komisija ima lahko podkomisije, ki jih imenuje državni sekretar za narodno obrambo na predlog komisije.

Pritrditev k zaključnim računom podjetij iz prejš- njega odstavka daje državni sekretar za narodno obrambo na predlog komisije iz prejšnjega odstavka.

40. člen

Zaključne račune Jugoslovanskega aerotransport- nega podjetja. Narodne banke FLRJ, Državnega zava- rovalnega zavoda ter Jugoslovanske izvozne in kre- ditne banke d. d. pregledajo posebne komisije, ki. Jih imenuje zvezni državni sekretar za narodno gospodarstvo.

Pritrditev k zaključnim računom podjetij iz prejš- njega odstavka da zvezni državni sekretar za narodno gospodarstvo na predlog komisij iz prejšnjega odstavka.

41. člen

O pritrditvi k zaključnemu računu ali o zavrnitvi pritrditve se izda podjetju odločba. En izvod te od- ločbe pošlje ljudski odbor okraja (mesta) oziroma mestne občine s posebnimi pravicami oziroma organ, ki i a pristojen za pritrditev po 39. ali 40. členu te uredbe, podružnici Narodne banke FLRJ, ki vodi žiro račun podjetja.

Ce ljudski "odbor okraja (mesta) oziroma mestna občine s posebnimi pravicami ne pošlje v treh dneh po Izdaji odločbe o pritrditvi ali o zavrnitvi pritrditve pristojni podružnici Narodne banke FLRJ, se kaznuje odgovorni uslužbenec z denarno kaznijo od 500 do 5.000 dinarjev.

Ce gre za veliko podjetje iz 33. člena te uredbe, mora poslati pristojni organ iz prvega odstavka tega člena en izvod odločbe v istem roku tudi republiškermi državnemu sekretariatu za gospodarstvo in priložiti odločbi en izvod zapisnika komisije o pregledu za- ključnega računa takega podjetja.

Komisija za pregled zaključnih računov podjetij iz 40. člena te uredbe pošlje en izvod odločbe iz prvega odstavka tega člena tudi ljudskemu odboru okraja (mesta), v katerem ima podjetje (skupnost) svoj sedež.

42. člen

V odločbi ^ zavrnitvi pritrditve k zaključnemu računu podjetja mora biti obrazložena zavrnitev in dan zadnji rok za odstranitev vzrokov, zaradi katerih je bila pritrditev zavrnjena. Ta rok ne sme biti daljši kot 30 dni od vročitve odločbe o zavrnitvi pritrditve.

Ce podjetje ne pošlje v smislu prejšnjega odstavka svojega popravljenega zaključnega računa do Izteka danega roka, se šteje, kot da zaključnega računa sploh ni predložilo.

43. člen

Podjetje, ki mu Je bila zavrnjena pritrditev k za- ključnemu računu, mora v 10 dneh od vročitve od- ločbe o zavrnitvi pritrditve vplačati svoje obveznosti do proračuna in skladov na podlagi svojega obračuna.

(12)

Stran 844. — Številka 57. URADNI LIST FLRJ Petek, 31. decembra 1964.

Dokončen obračun in poravnavo obveznosti do pro- računa in skladov opravijo tudi taka podjetja na pod- - lagi naknadne pritrditve k zaključnemu računu.

^ 44. člen

Zoper odločbe o pritrditvi k zaključnemu računu ali o zavrnitvi pritrditve se podjetje lahko pritoži v 15 dneh od njenega prejema, in sicer:

1) zoper odločbo ljudskega odbora okraja (mesta) oziroma mestne občine s posebnimi pravicami — na izvršni svet ljudske republike oziroma avtonomne enote;

2) zoper odločbo po 39. ali 40. členu te uredbe - na Gospodarski odbor Zveznega izvršnega sveta. ^

'Pritožba iz prejšnjega odstavka pod 1) se vloži pri ljudskem odboru okraja (mesta) oziroma mestne občine s posebnimi pravicami, ljudski odbor pa da o pritožbi evoje mnenje in jo pošlje državnemu sekretariatu za gospodarstvo ljudske republike (avtonomne enote). Pri- stojni državni sekretariat za gospodarstvo pošlje nato prejeto pritožbo pristojnemu organu iz prejšnjega odstavka skupaj s svojim mnenjem o njej.

Glede pritožb zoper odločbe o pritrditvi oziroma o zavrnitvi pritrditve k zaključnim računom gostinskih podjetij in gostišč iz tretjega odstavka 32. člena te uredbe zahteva izvršni svet ljudske republike (avtonomne enote) mnenje Državnega sekretariata za narodno obrambo.

Pritožba iz prvega odstavka tega člena pod 2) se vloži pri Zveznem državnem sekretariatu za narodno gospodarstvo oziroma pri Državnem sekretariatu za narodno obrambo, ki da svoje mnenje o njej.

45. člen

Odločba o pritrditvi k zaključnemu računu je iz- vršljiva ne glede na to, ali je zoper njo vložena pri- tožba ali ne.

Na podlagi prejetega prepisa odločbe o pritrditvi k zaključnemu računu podjetja za leto 1954 in na podlagi obrazca odločbe o pritrditvi, ki ga izpolni podjetje v smislu 29. člena te uredbe, obračuna Narodna banka FLRJ obveznosti podjetja do proračuna in skladov po določbah uredbe o obračunavanju, delitvi in pobiranju dohodkov proračunov in skladov od gospodarskih organizacij.

46. člen

Finančna inšpekcija ima pravico pregledati za- ključni račun podjetja še eno leto potem, ko je dal pristojni organ k njemu svojo pritrditev.

Ce finančna inšpekcija misli, da zaključni račun, za katerega je bila dana pritrditev, nima podlage v zakonskih predpisih, vloži pritožbo po 44. členu te uredbe v roku iz prejšnjega odstavka.

47. člen

Inšpekcija Državnega sekretariata za narodno obrambo ima pravico pregledati zaključne račune podjetij, ki proizvajajo za določene potrebe Jugoslovanske ljudske armade, v enem letu, odkar je podjetje dobilo pritrditev k zaključnemu računu.

Določbe 46. člena te uredbe se uporabljajo srni' selno tudi za odločbo o pritrditvi k zaključnim ra- čunom podjetij iz prejšnjega odstavka.

48. člen

Zvezni državni sekretar za narodno gospodarstvo, republiški državni sekretar za gospodarstvo in sekretar za gospodarstvo avtonomne enote lahko predlagajo organu, ki je pristojen za odločanje o pritožbah v smislu 44. člena te uredbe, naj odločbo ljudskega od- bc^ra okraja (mesta) oziroma mestne občine s posebnimi pravicami razveljavi in odredi, da opravi p^ristojnii ljudski odbor ponoven pregled zaključnega računa in na podlagi njega izda novo odločbo o pritrditvi.

49. člen

Zoper novo odločbo o pritrditvi k zaključnemu računu, ki jo izda pristojni organ na podlagi prejšnjega člena, je dovoljena pritožba kakor zoper vsako drugo odločbo prve stopnje.

50. člen

Morebitne popravke v zaključnem računu, ki se izvršijo ob pritrditvi ali v pritožbenem postopku, izvede podjetje v poslovnih knjigah za naslednje poslovno leto,

51. člen

Določbe 51. do 54. člena uredbe o celotnem dohodku gospodarske organizacije in o njegovi delitvi (»Uradni list FLRJ« št. 51/53) in določbe 50. člena, iz- vzemši prve štiri odstavke, in 51, člena uredbe o knjigovodstvu gospodarskih organizacij (»Uradni list FLRJ« št, 53/53) se ne uporabijo glede pregledovanja, potrditve in pritrditve k zaključnim računom podjetij za leto 1954,

52. člen

Natančnejše predpise za izvajanje te uredbe izda zvezni državni sekretar za narodno gospodarstvo.

53. člen

Ta uredba velja od dneva objave v »Uradnem listu FLRJ«.

Zvezni izvršni svet R. p, št. 539,

Beograd, 30, decembra 1954,

Nadomestuje predsednika republike

podpredsednik Zveznega izvršnega sveta:

Edvard Kardelj s, r.

679.

Na podlagi 134, člena zakona o socialnem zavarovanju delavcev in uslužbencev m njihovih družin (»Uradni list FLRJ« št. 10/50) in 11. člena zakona o izvedbi ustavnega zakona izdaja Zvezni izvršni svet

UREDBO

O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH UREDBE O SOCIALNEM ZAVAROVANJU VOJAŠKIH OSEB

1. člen

V 6, členu uredbe o socialnem zavarovanju vo- jaških oseb (»Uradni list FLRJ« št. 12/53 in 5/54) se prvi odstavek spremeni in glasi:

(13)

»Vojaškemu zavarovancu — oficirju, ki je vsaj eno leto neposredno pred upokojitvijo dobival polo- žaj no plato, gre poleg pokojnine, odmerjene po pokojninski osnovi iz 5. člena te uredbe, tudi še dodatna pokojnina, odmerjena v enakem pokojninskem odstotku cd polovice položajne plače, ki jo je dobival ob upokojitvi. Ce je vojaški zavarovanec položaj no plačo svojega čina dobival manj kot eno leto. dobival pa je neposredno pred tem položaj no plačo višjega, čina, se mu odmeri dodatna pokojnina od položajne plače, ki jo je dobival ob upokojitvi. Vojaškemu zavarovancu, ki je dobival položaj no plačo svojega čina manj kot eno leto, se odmeri dodatna pokojnina od položajne plače prvega nižjega čina. Ce je vo- jaški zavarovanec dobival položajno plačo nižjega čina manj kot eno leto, neposredno pred tem pa sploh ni dobival položajne plače, se mu dodatna pokojnina odmeri od položajne plače, ki jo je dobival ob upokojitvi.«

V peti in šesti vrsti tretjega odstavka se namesto besed: »morebitni položaj ni dodatek« postavijo be- sede: »morebitno položajno plačo«.

2. člen 10. člen se spremeni in glasi:

»Vojaški zavarovanec, ki se razreši aktivne službe v Jugoslovanski ljudski armadi, ima pravico do starostne pokojnine ne glede na starost, če ima najmanj

15 let službe, ki se šteje za pokojnino, in od te najmanj 10 let v Jugoslovanski ljudski armadi.

Starostna pokojnina po prvem odstavku tega člena ne gre vojaškemu zavarovancu, ki se razreši aktivne službe v Jugoslovanski ljudski armadi na prošnjo ali na podlagi sodne odločbe ali pa zaradi tega, ker je po službeni potrebi z lastno privolitvijo preveden v civilno službo.«

»Vojaškemu zavarovancu, ki postane iz zdravstvenih razlogov popolnoma nezmožen za, službo v Ju- goslovanski ljudski armadi, gre invalidska pokojnina po delovni dobi, če te nezmožnosti ni povzročila nesreča pri delu ali poklicno obolenje.

Za zdravstveno popolnoma nezmožnega za službo v Jugoslovanski ljudski armadi se šteje vojaški zavarovanec, ki po izvidu pristojne vojaške zdravniške komisije ni zmožen opravljati ustrezno službo v Ju- goslovanski ljudski armadi, ne glede na to, ali je popolnoma nezmožen za delo ali pa je njegova zmožnost

za delo samo deloma zmanjšana.«

4. člen

Za 11. členom se dodajo novi lla, llb in lic člen, ki se glasijo:

»lla člen

Vojaškemu zavarovancu, ki je sodeloval v Narod- noosvobodilni vojski, Partizanskih odredih Jugoslavije in V Jugoslovanski ljudski armadi ali pri aktivnem in organiziranem delu v narodnoosvobodilnem boju do 15, maja 1945, gre dodatna pokojnina, če mu po delovni

dobi ni bila odmerjena polna starostna oziroma invalidska pokojnina.

Dodatna pokojnina se odmeri v odstotkih od starostne oziroma invalidske pokojnine, odmerjene po

delovni dobi, in znaša:

za udeleženca od leta 1941 100%

„ 1942 80%

„ 1943 60%

1944 30%

„ „ 1945 10%

Tako odmerjena dodatna pokojnina skupaj s pokojnino ne sme presegati polne pokojnine.

llb člen

Vojaški zavarovanec — uživalec starostne pokojnine, ki še ni star 45 let (oziroma ženska, ki še ni

■stara 40 let), se lahko pošlje na drugo ustrezno zaposlitev ali na pripravo, da se usposobi za kakšno drugo civilno službo. Prav tako se lahko pošlje na drugo ustrezno zaposlitev oziroma na pripravo za drugo civilno službo oziroma na prekvalifikacijo tudi tisti vojaški zavarovanec — uživalec invalidske pokojnine, ki po izvidu zdravniške komisije zavoda za so- cialno zavarovanje izpolnjuje za to potrebne pogoje in še ni star 45 let (oziroma ženska 40 let).

Priprava za usposobitev za drugo civilno službo oziroma za prekvalifikacijo lahko traja do tri leta, če se brez krivde vojaškega zavarovanca ne dokonča ,v omenjenem roku, pa se izjemoma lahko podaljša

do petih let.

Med pripravo oziroma prekvalifikacijo pripada vo- jaškemu zavarovancu poleg pokojnine tudi plača za delo, ki ga opravlja. Ce se priprava oziroma prekvali- fikacija opravlja na tečajih ali v šolah, gre vojaškemu zavarovancu poleg pokojnine tudi še posebna mate- rialna podpora za stroške v zvezi s šolanjem.

Uživalec pokojnine, ki se po končani pripravi oziroma prekvalifikaciji zaposli s polnim rednim delovnim časom, dobiva poleg plače tudi še 60% ustrezne pokojnine; če znaša plača s 60% pokojnino manj kot polna pokojnina (100% pokojninske osnove), pa se pokojnina poveča za toliko, da se izravna ta razlika, toda največ do polnega zneska pripadajoče pokojnine.

Vojaški zavarovanec, ki po svoji krivdi ne konča priprave oziroma prekvalifikacije ali po končani pripravi oziroma prekvalifikaciji ne sprejme ponujene zaposlitve ali pa odkloni vabilo za zaposlitev oziroma z-i pripravo oziroma prekvalifikacijo, ima pravico samo do polovice pripadajoče pokojnine.

Cas, ko se je vojaški zavarovanec pripravljal oziroma ki ga je potreboval za prekvalifikacijo, se mu šteje v delovno dobo za pokojnino, razen če priprave oziroma prekvalifikacije po svoji krivdi ni z uspehom končal ali pa po končani pripravi oziroma prekvalifikaciji ni sprejel ponujene zaposlitve. Prav tako se mu tudi čas, ki ga je prebil v delovnem razmerju po pripravi oziroma po prekvalifikaciji, šteje v delovno dobo za odmero pokojnine na podlagi nove zaposlitve in za povečanje prej odmerjene pokojnine do polnega zneska, že bi bila pokojnina na podlagi nove zaposlitve manjša-

(14)

Stran 846. — Številka 57. URADNI LIST FLRJ Petek, 31. decembra 1954.

Za pripravo oziroma prekvalifikacijo vojaških zavarovancev veljajo splošni predpisi o socialnem zavarovanju delavcev in uslužbencev.

lic člen

Ce se vojaški zavarovanec — uživalec pokojnine, ki še ni star 45 let (oziroma ženska 40 let), zaposli s polnim rednim delovnim časom ali pa se pošlje na tako zaposlitev, dobiva plačo in polovico pripadajoče pokojnine.

Če se vojaški zavarovanec — uživalec pokojnine, ki je star nad 45 let (oziroma ženska nad 40 let,), zaposli s polnim rednim delovnim časom, dobiva plačo in 60% pokojnine, ki. mu gre po tej uredbi.

Cas, ki ga prebije v delovnem razmerju po prvem in drugem odstavku tega člena, se šteje v delovno dobo za odmero pokojnine na podlagi nove zaposlitve in za povečanje prejšnje pokojnine do polnega zneska, če bi bila pokojnina na podlagi nove zaposlitve manjša.«

5. člen

Za 18. členom se dodajo novi 18a do 18g členi, ki ee glasijo:

»18a člen

Državni sekretar za narodno obrambo lahko izjemoma odloči, da se prizna starostna pokojnina voja- škemu zavarovancu iz lla člena te uredbe tudi v primeru, če zavarovanec nima 15 letne delovne dobe, ima pa vsaj 10 let službe v Jugoslovanski ljudski armadi. Taka pokojnina 'znaša 50% od pokojninske osnove.

Vojaškemu zavarovancu gre poleg pokojnine po prejšnjem odstavku tudi dodatna pokojnina po lla členu te uredbe.

18b člen

Vojaški zavarovanci — uživalci pokojnin (osebnih in družinskih), ki so bile odmerjene, preden je začela veljati ta uredba, se prevedejo na njihovo zahtevo na nove pokojnine po določbah te uredbe.

Uživalcem invalidnin, ki so jim bile odmerjene, preden je začela veljati ta uredba, se na njihovo zahtevo odmeri pokojnina po določbah te uredbe namesto prejšnje invalidnine, če so na dan, ko so bili razre- šeni aktivne službe v Jugoslovanski ljudski armadi, izpolnjevali pogoje za odmero pokojnine po tej uredbi.

Pri prevedbi pokojnine v smislu prvega odstavka oziroma pri odmeri pokojnine v smislu drugega odstavka tega člena se odmeri dodatna pokojnina od polovice položajne plače (položajnega dodatka), od katere jim je bila dodatna pokojnina (dodatna invalidnina) že odmerjena. Tistim, ki niso imeli pravice do dodatne pokojnine (dodatne invalidnine) zato, ker po- ložajne plače (položajnega dodatka) niso dobivali eno leto, se odmeri dodatna pokojnina (dodatna invalidnina) od polovice položajne plače (položajnega dodatka) prvega nižjega čina, ki so jo dobivali-Oh razrešitvi aktivne službe v Jugoslovanski ljudski armadi — če so bili razrešeni aktivne službe v Jugoslovanski ljudski armadi po 31. juliju 1952, oziroma od polovice položajnega dodatka prvega nižjega čina, ki bi ga dobivali po uredbi o denarnih prejemkih vojaških

oseb z dne 24, julija 1954 — če so bili razrešeni aktivne službe v Jugoslovanski ljudski armadi od 1, februarja do 31, julija 1952. Tistim, ki položajne plače (položajnega dodatka) sploh niso dobivali in jim dodatna pokojnina (dodatna invalidnina) ni bila odmerjena, se odmeri dodatna pokojnina (dodatna invalidnina) od polovice položajnega dodatka prvega nižjega čina po uredbi o denarnih prejemkih vojaških oseb.

18c člen ' Vojaški zavarovanci, upokojeni po dosedanjih predpisih, ki po tej uredbi ne bi imeli pravice do pokojnine, obdržijo pravico do prej priznane pokojnine.

18d člen

Pravica do pokojnine oziroma invalidnine, odmerjene po 18b členu, gre od dneva, ko začne veljati ta uredba, če se zahteva v treh mesecih po njeni uvelja- vitvi; če se ne zahteva v tem roku, pa gre ta pravicai od prvega dneva prihodnjega meseca po vložitvi zahteve.

18e člen

Vojaškemu zavarovancu, čigar pokojnina oziroma invalidnina, odmerjena po splošnih predpisih o socialnem zavarovanju, bi glede na njegove kvalifikacije in strokovno izobrazbo presegala pokojnino oziroma inva^

lidnino, odmerjeno po tej uredbi, se odmeri pokojnina oziroma invalidnina po splošnih predpisih o socialnem zavarovanju; pri tem se mu določi pokojninski razred po predpisih, ki veljajo za določitev pokojninskega razreda uslužbencev oziroma delavcev, zaposlenih v gospodarskih organizacijah.

18f člen

Uživalci pokojnine oziroma invalidnine, priznane po tej uredbi, imajo pri zdravljenju v vojaških zdravstvenih zavodih prednost pred civilnimi osebami.

18g člen

Zmožnost vseh vojaških zavarovancev (ter užival- cev invalidske pokojnine ali invalidnine) presojajo pristojne vojaške zdravniške komisije, izvzemši pri- mer iz prvega odstavka llb člena te uredbe.«

6, člen

Vojaški zavarovanec, ki je bil pred uveljavitvijo te uredbe iz zdravstvenih razlogov spoznan za popolnoma nezmožnega za službo v Jugoslovanski ljudski armadi za določen čas in na tej podlagi razrešen aktivne službe v Jugoslovanski ljudski armadi, se šteje za trajno nezmožnega za to službo, če dobiva na dan, ko začne veljati ta uredba, invalidsko pokojnino.

»Za osebe, ki so bile razrešene aktivne službe v Jugoslovanski ljudski armadi v dobi od 16, februarja 1950 do uveljavitve te uredbe, lahko državni sekretar za narodno obrambo na njihovo zahtevo odloči, da se jim prizna pravica do starostne pokojnine, če so na dan razrešitve aktivne službe izpolnjevali pogoje, ki jih določa ta uredba, in jim aktivna služba v Jugoslo- vanski ljudski armadi ni prenehala po njihovi krivdi;

pogoj pa je, da niso stopile v novo delovno razmer j a