1984 шш/ тш/ ust Izdaja Zvezni sekretariat za ljudsko obrambo Vojaški uradni list izhaja kot enot- na izdaja v srbskohrvatskem jeziku, s podlistki v slovenskem in make- donskem jeziku

(1)

2 2. XI. 1984

шш/ тш/ ust

Izdaja Zvezni sekretariat za ljudsko obrambo

Vojaški uradni list izhaja kot enot- na izdaja v srbskohrvatskem jeziku, s podlistki v slovenskem in make-

donskem jeziku.

Odgovorni urednik polkovnik Tomislav Radovanović

Torek, 20. novembra 1984 BEOGRAD

ŠTEVILKA 27 LETO XXXIII

Uredništvo Vojaškega uradnega lista 11002 Beograd, Birčaninova 5/VII

Telefon 656-122 in 656-722, int.: 22-383 in 22-341 Naročnina za leto 1984 znaša

1.000 dinarjev.

Žiro račun številka 60823-637-6548 pri službi družbenega knjigovodstva

Beograd 109S.

Na podlagi 105. člena zakona o sredstvih in finan- ciranju Jugoslovanske ljudske armade (Uradni list SFRJ, št. 53/84) in prvega odstavka 20. člena zakona o avtorski pravici (Uradni list SFRJ, št. 19/78) pred- pisuje zvezni sekretar za ljudsko obrambo

, PRAVILNIK

O AVTORSKOPRAVNIH RAZMERJIH TER ODŠKO- DNINI IN PLAČILIH ZA UPORABO AVTORSKIH

DEL V JUGOSLOVANSKI LJUDSKI ARMADI 1. SPLOSNE DOLOČBE

1. člen

Ta pravilnik ureja avtorskopravna razmerja vo- jaške ali civilne osebe v službi v Jugoslovanski ljudski armadi (v nadaljnjem besedilu: JLA) kot avtorja dela, ustvarjenega med opravljanjem redne služ- bene dolžnosti, odškodnine za uporabo avtorskega dela v JLA in plačila za določena dela v zvezi z ustvarja- njem in uporabo avtorskega dela v JLA.

Odškodnine in plačila, predpisana v tem pravil- niku, so v bruto znesku.

2. člen

Avtorska dela, objavljena oziroma se uporabljajo v JLA, so zavarovana po zakonu o avtorski pravici.

3. člen

Pravice avtorja znanstvenega dela, ki ima poseben pomen za ljudsko obrambo, se lahko omenijo po 13.

členu zakona o avtorski pravici.

Odločba o ugotovitvi posebnega pomena avtorskega dela za ljudsko obrambo in o omejitvi avtorjevih pravic do izkoriščanja omenjenega dela izda zvezni sekretar za ljudsko obrambo. V omenjeni odločbi se navedeta način in obseg uporabe takšnega avtorskega dela.

Zvezni sekretar za ljudsko obrambo, ali tisti, ki ga ta pooblasti, se v sporazumu z avtorjem dogovori o višini odškodnine za izkoriščanje avtorskega dela iz prvega odstavka tega člena. Višina odškodnine se ugo- tovi na način iz 13. člena zakona o avtorski pravici.

II. AVTORSKA RAZMERJA ZA DELA, USTVARJE- NA MED OPRAVLJANJEM REDNE SLUŽBENE

DOLŽNOSTI 4. člen

JLA ima v skladu s prvim odstavkom 21. člena zakona o avtorski pravici izključno pravico, da v okviru svoje redne dejavnosti izkorišča avtorsko delo,

ki ga je nied opravljanjem svoje; redne službene dol- žnosti ustvarila vojaška ali civilna oseba v službi v JLA, ne da bi morala to osebo kot avtorja vprašati za dovoljenje.

Za izkoriščanje avtorskega dela, ustvarjenega med opravljanjem redne službene dolžnosti po prvem odstavku tega člena, prejema vojaška ali civilna oseba v službi v JLA kot avtor dela osebni dohodek.

Vojaška ali civilna oseba — avtor dela lahko po- leg osebnega dohodka pridobi v skladu z drugim odstavkom 21. člena zakona o avtorski pravici tudi pre- moženjsko pravico — nagrado za uporabo avtorskega dela, ustvarjenega med redno službeno dolžnostjo po prvem odstavku tega člena v skladu s predpisih o osebnih dohodkih in dragih denarnih prejemkih ak- tivnih vojaških oseb.

Aktivna vojaška ali civilna oseba — avtor dela, ustvarjenega med redno službeno dolžnostjo iz prvega odstavka tega člena, zadrži druge avtorske pravice (avtorsko moralno pravico) po 26. in 28. členu zakona o avtorski pravici.

5. člen

Ce je avtorsko delo iz prvega odstavka 4. člena tega pravilnika delo, ki presega okvire redne dejavnosti vojaške enote oziroma vojaške ustanove, v kateri je avtor v službi, ali je delo, ki pomeni duhovno stvaritev posebnega pomena in vrednosti, pripada njego- vemu avtorju posebno plačilo v sorazmerju s prispev- kom, ki ga je uporaba njegovega dela imela za po- večanje sredstev JLA oziroma za izvrševanje dejavnosti in nalog JLA.

Odločbo o ugotovitvi, ali avtorsko delo presega okvire redne dejavnosti vojaške enote oziroma vojaš- ke ustanove, izda: načelnik Generalštaba JLA, namest- nik zveznega sekretarja za ljudsko obrambo, podsek- retar v Zveznem sekretariatu za ljudsko obrambo (v nadaljnjem besedilu: ZSLO), pomočniki zveznega sekretarja za ljudsko obrambo in starešine samostojnih organizacijskih enot v ZSLO, komandanti armad, komandant vojaškopomorskega območja,' komandant vojnega letalstva in protizračne obrambe, ter komandant korpusa, ki je neposredno podrejen ZSLO.

Odločbo o ugotovitvi, ali pomeni avtorsko delo duhovno stvaritev posebnega pomena in vrednosti, izda zvezni sekretar za ljudsko obrambo na predlog stare- šine iz drugega odstavka tega člena.

Za uporabo avtorskega dela, ustvarjenega med redno službeno dolžnostjo iz prvega odstavka tega čle- na, pripada avtorju posebno plačilo v znesku, ki je predpisan za ponujena avtorska dela in dela po naro- čilu; pri tem se avtorju obračunajo stroški, ki so pri ustvarjanju dela nastali z uporabo sredstev in dragih ugodnosti vojaške enote oziroma vojaške ustanove, v kateri je v službi.

(2)

Stran 894 — Številka 27 VOJAŠKI URADNI LIST Torek, 20. novembra 1984 6. člen

Pravica objavljanja avtorskega dela iz prvega odstavka 4. člena in prvega odstavka 5. člena tega pravilnika obsega pravico do objave ene bibliografske izdaje oziroma pravico do ene razmnožitve.

Pri objavi takšnega dela se navedeta ime in pri- imek avtorja oziroma njegov psevdonim, razen če avtor izrecno izjavi, da tega ne želi.

Ce vojaška enota oziroma vojaška ustanova ne objavi avtorskega dela, ustvarjenega med redno služ- beno dolžnostjo iz prvega odstavka tega člena v treh letih po prejemu dela, pridobi pravico do objave avtor, vendar mora za objavo takega dela poprej dobiti pisno dovoljenje starešine iz drugega odstavka 5. člena tega pravilnika.

Pravica do objave avtorskega dela, ustvarjenega med redno službeno dolžnostjo, pripada avtorju po pe- tih letih, ko je bilo delo končano.

7. člen

Vojaška oziroma civilna oseba v službi v JLA, ki med redno službeno dolžnostjo izdela uradni akt, pravilo, navodilo, strokovno poročilo, strokovno mnenje, referat, elaborat ali podobno strokovno delo, nima no- benih avtorskih pravic do teh del in ji tudi ne pripada posebno plačilo, če JLA uporablja omenjena dela. Tak- šna dela lahko JLA objavi kot uradno publikacijo za uporabo v vojaških enotah in vojaških ustanovah ali v drugih organih in delovnih organizacijah.

III. AVTORSKA RAZMERJA GLEDE PONUJENIH DEL IN DEL, USTVARJENIH PO NAROČILU

8. člen

Avtor prenese svoje pravice do izkoriščanja dela na JLA z avtorsko pogodbo v obsegu in na način, ki sta določena v 52. do 79. členu zakona o avtorski pravici.

Avtorsko pogodbo potrdi starešina vojaške enote oziroma vojaške ustanove, sklene pa jo omenjeni sta- rešina ali oseba, ki jo ta pooblasti.

9. člen

Pogodbe o objavi člankov, risb in zapiskov v ča- sopisih, revijah in drugem periodičnem tisku ni treba skleniti v pismeni obliki. Ce avtor ne zahteva, da se plačilo določi s pismeno pogodbo, se šteje, da je ob izročitvi avtorskega dela v objavo oziroma razmnoži- tev pristal, da založnik določi plačilo za uporabo avtorskega dela.

10. člen

Plačilo za uporabo avtorskega dela po avtorski poli (30.000 grafičnih znakov s presledki) se glede na vrsto avtorskega dela določi v odstotku povprečnega meseč- nega osebnega dohodka delavca v gospodarstvu Jugo- slavije iz leta pred letom, v katerem je bila sklenjena pogodba o dokončanju avtorskega dela, in sicer:

Zapor,

štev. Vrsta dela Odstotek

od do

Zapor,

štev. Vrsta dela Odstotek

od do 1 Izvirna znanstvena dela, ki pomenijo

duhovno stvaritev posebnega pome-

na 65—130 2 Študije in monografije kot izvirna

znanstvena dela 45—90 3 Druga znanstvena -dela 41—82 4 Idejne skice, študijski znanstvenora-

ziskovalni projekti 40—80

5 Splošna pravila in splošna navodila 40—80 6 Bojna pravila in bojna navodila 38—76 7 Tehnična pravila in tehnična navo-

dila 36—72 8 Učbeniki za vojaške akademije in

fakultete 34—68 9 Učbeniki za srednje vojaške šole,

^ šole za rezervne oficirje in usposab-

ljanje vojakov 32—64 10 Priročniki metodike in zbirke nalog 30—60 11 Sestavljanje zbirk zakonov in dru-

gih predpisov 13—26 12 Skripta 21—42 13 Lekcije in avtorizirana predavanja 19—38 14 Ekskluzivni prispevki v vojaških ča-

sopisih in revijah znanih in prizna- nih avtorjev iz vseh področij ustvar-

jalnosti — po posameznem prispevku 15—30 15 Članki, rasprave in komentarji v vo-

jaških revijah in časopisih (uvodni ali znanstvenega in umetniškega

značaja) 40—80 16 Drugi članki, reportaže in intervjuji

v vojaških časopisih in revijah 30—60 17 Novica, pravni, medicinski in drugi

nasvet, križanke, šahovski problem ipd. v vojaških časopisih in revijah

— po , posameznem prispevku 2—4 18 Poljudnoznanstvena dela 40—80 19 Poljudnostrokovna dela 36—72 20 Slovarji 30—60 21 Bibliografije 26—52 22 Bibliografska obdelava knjig in revij 23—46 23 Znanstveno gradivo 25—50 24 Znanstvena izdaja arhivskega gra-

diva 20—40 25 Registri 10—20 26 Komentarji in obrazložitve zakonov

in drugih predpisov 21—42 27 Zbirke in izbrana besedila 16—32 28 Pripovedke, novele in druga proza 35—70 29 Poezija — po stihu 1—2 30 Potopisi, memoari in dnevniki 26—52 31 Prevodi z enega v drugi jugoslovan-

ski jezik 16—32 32 Prevodi iz; angleškega, nemškega,

francoskega,- španskega, italijanske- ' ga, ruskega, češkega, slovaškega, bolgarskega, romunskega, madžar- skega, albanskega in drugih sorod-

nih jezikov 20—40 33 Prevodi iz: turškega, grškega, por-

tugalskega, ninozemskega, švedske- ga, norveškega, danskega in drugih

sorodnih jezikov 24—48 34 Prevodi iz: japonskega, kitajskega,

arabskega, perzijskega, indonezij-

skega in drugih sorodnih jezikov 28—56 35 Prevodi v: angleški, nemški, fran-

coski, španski, italijanski, ruski, češki, slovaški, bolgarski, romunski, madžarski, albanski in druge sorod-

ne jezike 24—48 36 Prevodi v: turški, grški, portugalski,

nizozemski, švedski, norveški, dan-

ski in druge sorodne jezike 28—56

(3)

SLUŽBEN! VOJH! UST Izdaje Savezni sekretarijat

za narodnu odbranu

»Službeni vojni list« izlazi kao j edinstvena publikacija na srpsko- hrvatskom jeziku, sa podliscima na slovenačkom i makedonskom jeziku

Odgovorni urednik pukovnik Tomislav Radovanović

Utorak, 20. novembar 1984.

BEOGRAD

BROJ 27 GODINA XXXIII

Uredništvo »Službenog vojnog lista«

11002 Beograd, Birčaninova 5/VII Telefoni: 656-122 i 656-722,

lokali: 22-383 i 22-341 Pretplata za 1984. godinu

je 1.000 dinara.

Ziro-račun brej 60823-637-6548 kod Službe društvenog knjigovodstva

Beograd 1098.

Na osnovu člana 105. Zakona o sredstvima i finan- siranju Jugoslovenske narodne armije (»Službeni list SFRJ«, br. 53/84) i člana 20. stav 1. Zakona o autorskom pravu (»Službeni list SFRJ«, br. 19/78), savezni sekretar za narodnu odbranu propisuje

PRAVILNIK

O AUTORSKOPRAVNIM ODNOSIMA I NAKNADA- MA ZA KORIŠČENJE AUTORSKIH DELA U JUGO-

SLOVENSKOJ NARODNOJ ARMIJI I. opSte odredbe

Član 1.

Autorskopravni odnosi vojnog lica i građanskog lica na službi u Jugoslovenskoj narodno j armiji (u daljem tekstu: JNA) kao autora dela stvorenog u vr- šenju redovne službene dužnosti, iznosi naknada za ko- riščenje autorskog dela u JNA i iznosi naknada za određene poslove u vezi sa stvaranjem i koriščenjem autorskog dela u JNA, uređuju se ovim pravilnikom,

Naknade propisane ovim pravilnikom odredene su u bruto-iznosu.

Član 2.

Autorska dela objavljena odnosno koriščena u JNA zaštičena su Zakonom o autorskom pravu.

Član 3.

Prava autora naučnog dela od posebnog interesa za narodnu odbranu mogu se ograničiti u smislu člana 13. Zakona o autorskom pravu.

Rešenje o utvrđivanju da je autorsko delo od posebnog interesa za narodnu odbranu i ograničenju prava autora na iskoriščavanje toga dela, donosi savezni sekretar za narodnu odbranu. U tom rešenju navode se način i obim koriščenja takvog autorskog dela.

Za autorsko delo iz stava 1. ovog člana savezni sekretar za narodnu odbranu ili lice koje on ovlasti, spo- razumno sa autorom, ugovara visinu naknade za koriš- čenje toga dela. Višina naknade utvrđuje se na na- čin predviden članom 13. Zakona o autorskom pravu.

II. AUTORSKI ODNOSI ZA DELA STVORENA U VRŠENJU REDOVNE SLUŽBENE DU2NOSTI

Član 4.

JNA ima, saglasno članu 21. stav 1. Zakona o autorskom pravu, isključivo pravo da u okviru svoje re-

dovne delatnosti iskoriščava autorsko delo koje je u vršenju svoje redovne službene dužnosti stvorilo vojno lice ili građansko lice na službi u JNA, bez traženja dozvole od tog lica — autora.

Za koriščenje autorskog dela stvorenog u vršenju redovne službene dužnosti, u smislu stava 1. ovog čla- na, vojno lice ili gradansko lice na službi u JNA ■—

autor dela, prima lični dohodak.

Vojno lice ili gradansko lice — autor dela može, pored.primanja ličnog dohotka, u skladu s odredbama člana 21. stav 2. Zakona o autorskom pravu, sticati i imovinsko pravo — nagradu za koriščenje autorskog dela stvorenog u vršenju redovne službene dužnosti u smislu stava 1. ovog člana, u skladu sa propisima o ličnim dohocima i drugim novčanim primanjima ak- tivnih vojnih lica.

Aktivno vojno lice ili gradansko lice — autor dela stvorenog u vršenju redovne službene dužnosti iz stava 1. ovog člana, zadržava ostala autorska prava (autorska moralna prava), u smislu čl, 26. i 28. Zakona o autorskom pravu.

Član 5.

Ako autorsko delo iz člana .4. stav 1. ovog pravilnika predstavlja delo koje prelazi okvire redovne delatnosti vojne jedinice odnosno vojne ustanove u kojoj se autor nalazi na službi ili je delo koje predstavlja duhovnu tvorevinu izuzetnog značaja i vrednosti, autoru dela pripada posebna naknada srazmerno doprinosu koji je koriščenje njegovog dela imalo na po- večanje sredstava JNA odnosno na vršenje delatnosti i izvršavanje zadataka JNA.

Rešenje o utvrđivanju da li autorsko delo prelazi okvire redovne delatnosti vojne jedinice odnosno vojne ustanove donose: načelnik Generalštaba JNA, zamenik saveznog sekretara za narodnu odbranu, podse- kretar u Saveznom sekretarijatu za narodnu odbranu (u daljem tekstu: SSNO), pomočnici saveznog sekretara za narodnu odbranu i starešine samostalnik organizacijskih jedinica u SSNO, komandanti armija, komandant vojnopomorske oblasti, komandant ratnog vazdu- hoplovstva i protivvazdušne odbrane i komandant korpusa koji je neposredno potčinjen SSNO.

Rešenje o utvrdivanju da li autorsko delo predstavlja duhovnu tvorevinu izuzetnog značaja i vrednosti, donosi savezni sekretar za narodnu odbranu na predlog starešine iz stava 2. ovog člana.

Za koriščenje autorskog dela stvorenog u vršenju redovne službene dužnosti iz stava 1. ovog člana posebna naknada pripada autoru u iznosu propisanom za ponudena autorska dela i dela stvorena po porudž- bini, pri čemu se autoru obračunavaju troškovi koje je pri stvaranju dela pričinio koriščenjem sredstava i drugih pogodnosti vojne jedinice odnosno vojne ustanove u kojoj se nalazi na službi.

(4)

Strana 894 — Broj 27 SLUŽBENI VOJNI LIST Utorak, 20. novembar 1984.

Član 6

Pravo objavljivanja autorskog dela iz člana 4. stav 1. i člana 5. stav 1. ovog pravilnika obuhvata pravo objavljivanja jednog bibliografskog izdanja odnosno pravo na jedno umnožavanje.

Pri objavljivanju takvog dela označavaju se ime i prezime autora odnosno pseudonim autora, osim ako autor izričito izjavi da to ne želi.

Ako vojna jedinica odnosno vojna ustanova ne objavi autorsko delo stvoreno u vršenju redovne služ- bene dužnosti iz stava 1. ovog člana u roku od tri godine od dana prijema dela, pravo objavljivanja dela stiče autor, s tim što je dužan da za objavljivanje toga dela prethodno pribavi pismeno odobrenje starešine iz člana 5. stav 2. ovog pravilnika.

Pravo na objavljivanje autorskog dela stvorenog u vršenju redovne službene dužnosti, pripada autoru istekom roka od pet godina od završetka dela.

Član 7.

Vojno lice odnosno gradansko lice na službi u JNA, koje u vršenju redovne službene dužnosti izradi služ- beni akt, pravilo, uputstvo, stručni izveštaj, stručno mišljenje, referat, elaborat ili sličan stručni rad, ne stiče nikakva autorska prava na te radove niti mu pripada posebna naknada ukoliko JNA koristi te radove.

Takve radove JNA može objaviti u vidu službene pub- likacije za upotrebu u vojnim jedinicama i vojnim us- tanovama ili u drugim organima i radnim organiza- cijama.

III. AUTORSKI ODNOSI ZA PONUĐENA DELA I DELA STVORENA PO PORUDZBINI

Član 8.

Svoja prava iskorišćavanja dela autor prenosi na JNA autorskim ugovorom u obimu i na način predviden odredbama čl. 52. do 79. Zakona o autorskom pravu.

Autorski ugovor odobrava starešina vojne jedinice odnosno vojne ustanove, a zaključuje ga taj starešina ili lice koje on ovlasti.

Član 9.

Ugovor o objavljivanju članaka, crteža i beleški u novinama, časopisima i drugoj periodičnoj štampi ne mora biti zaključen u pisanom obliku. Ukoliko autor ne zahteva da se naknada odredi pismenim ugovorom, smatra se da je predajom autorskog dela radi objavljivanja odnosno umnožavanja pristao da izdavač odredi iznos naknade za koriščenje autorskog dela.

Član 10.

Zavisno od vrste autorskog dela, naknada za koriš- čenje autorskog dela po autorskom tabaku (30.000 gra- fičkih znakova sa belinama) određuje se u procentu od prosečnog mesečnog ličnog dohotka radnika u privredi Jugoslavije iz godine koja pretbodi godini u kojoj je ugovoren završetak autorskog dela, i to:

Redni I

broj Vrsta dela Procenat

od do

Redni

broj Procenat

od do Izvorna naučna dela koja predstav-

Ijaju duhovnu tvorevinu izuzetnog

značaja 65—130 Študije i monografije kao izvorna

naučna dela 45—90

3 Ostala naučna dela 41—82 4 Idejne skice, studijski i naučnoistra-

živački projekti 40—80 5 Opšta pravila i opšta uputstva 40—80 6 Borbena pravila i borbena uputstva 38—76 7 Tehnička pravila i tehnička uputstva 36—12 8 Udžbenici za vojne akademije i fa-

kultete 34—68 9 Udžbenici za srednje vojne škole, ško-

le rezervnih oficira i obuku vojnika 32—64 10 Priručnici, metodike i zbirke zada-

taka 30—60 11 Sastavljanje zbirki zakona i drugih

propisa 13—26 12 Skripta 21—42 13 Lekcije i autorizovana predavanja 19—38 14 Ekskluzivni priloži u vojnim listovi-

ma i časopisima poznatih i priznatih autora iz svih oblasti stvaralaštva —

po komadu 15—30 15 Clanci, rasprave i komentari u voj-

nim časopisima i listovima (uvodni ili

naučnog i umetničkog karaktera) 40—80 16 Ostali članci, reportaže i intervjui u

vojnim listovima i časopisima 30—60 17 Vest, pravni, medicinski i drugi sa-

vet, ukrštene reči, šahovski problem i si. u vojnim listovima i časopisima

— po komadu 2—4 18 Naučno-popularna dela 40—80 19 Stručno-popularna dela 36—72 20 Rečnici 30—60 21 Bibliografije 26—52 22 Bibliografska obrada knjiga i časopisa 23—46 23 Naučna grada 25—50 24 Naučno izdavanje arhivske grade 20—40 25 Registri 10—20 26 Komentari i objašnjenja uz zakone i

druge propise 21—42 27 Zbirke i izbori tekstova 16—32 28 Pripovetke, novele i druga proza 35—70 29 Poezija — po stihu 1—2 30 Putopisi, memoari i dnevnici 26—52 31 Prevodi sa jednog na drugi jugoslo-

venski jezik 16—32 32 Prevodi sa; engleskog, nemačkog,

francuskog, španskog, italijanskog, ruskog, češkog, slovačkog, bugarskog, rumunskog, madarskog, albanskog i

drugih srodnih jezika 20—40 33 Prevodi sa: turskog, grčkog, portu-

galskog, holandskog, švedskog, nor- veškog, danskog i drugih srodnih je-

zika 24—48 34 Prevodi sa: japanskog, kineskog,

arapskog, persijskog, indonežanskog

i drugih srodnih jezika 28—56

(5)

Utorak, 20. novembar 1984. SLUŽBENI VOJNI LIST Broj 27 — Strana 895

35 Prevodi na: engleski, nemački, fran- cuski, španski, italijanski, raski, češ- ki, slovački, bugarski, rumunski, mađarski, albanski i druge srodne

jezike 24—48 36 Prevodi na; turški, grčki, portugal-

ski, holandski, švedski, norveški,

danski i druge srodne jezike 28—56 37 Prevodi na: japanski, kineski, arap-

ski, persijski, indonežanski i druge

srodne jezike 32—64 38 Prikazi stranih, neprevedenih dela i

članaka 32—64 39 Ostali prikazi

40 Istorijska grada koja se ne objav- Ijuje

41 Predgovori i kritike dela i članaka

21—42 18—36 do procen- ta koji se daje autoru za to delo ili čla- nak — po autorskom tabaku odnosno po komadu Višina naknade između najnižeg i najvišeg iznosa određuje se zavisno od kvaliteta dela, vrste jezika (za prevode), mogučnosti prodaje, koristi koju JNA pos- tiže koriščenjem dela, troškova autora u stvaranju dela, troškova vojne jedinice odnosno vojne ustanove u pripremanju dela i drugih uslova ko j ima se mogu ut- vrditi rezultati koje autorsko delo postiže u zadovo- Ijavanju potreba JNA.

Autorskim ugovorom može se predvideti da se naknada za članke u armijskim listovima isplačuje po kucanoj stranici (1.875 kucanih znakova sa belinama).

U tom slučaju, iznosi iz stava 1. ovog člana određeni po autorskom tabaku dele se sa 16 i tako određuje naknada pb kucanoj stranici.

Član 11.

Za originalne crteže, skice, šeme i slično, koji se unose u tekst, naknada se odreduje do 150% naknade za tekst, a ako ih je autor pripremio za obradu, kli- širanje i štampu — naknada se određuje do trostru- kog iznosa naknade za tekst, zavisno od složenosti i težine izrade crteža (jednostavan ili sa mnoštvom de- talja, crno-beli ili višebojni).

Za pozajmljene crteže koji se unose u tekst, naknada se određuje do 25% naknade za tekst, a ako Ш je autor dorađivao — naknada se određuje do 50%

naknade za tekst. Ako je autor crteže pripremio za obradu, kliširanje i štampu, naknada se određuje do dvostrukog iznosa za tekst, zavisno od složenosti i te- žine izrade crteža.

Za originalne fotografije i dijapozitive, koji se unose u tekst, naknada se odreduje kao za tekst, a ako je autor pripremio fotografije za kliširanje i štampu — naknada se određuje do 150% naknade za tekst.

Za pozajmljene fotografije i dijapozitive, koji se unose u tekst, naknada se odreduje do 50% naknade za tekst, a ako ih je autor doradivao — naknada se odreduje do punog iznosa naknade za tekst.

Član 12.

Za autorske radove iz člana 11. ovog pravilnika naknada se obračunava prema površini koju ti radovi zauzimaju na štamparskom tabaku, računajuči i funkcionalne praznine i beline.

Član 13.

Za autorsko delo za koje se naknada ne može od- rediti po autorskom tabaku (umetničku fotografiju, umetnički grafički rad, muzičku kompoziciju, karika- tura, omot knjige, računske ili nautičke tablice i drugi autorski radovi), kao i za autorsko delo koje nije pred- videno u čl. 10. i 11. ovog pravilnika, naknada se ugovara u okviru naknade koja se za slično delo plača van JNA.

Član 14.

Za izuzetno vredno autorsko delo ili za delo čijim se koriščenjem ostvaruje prihod koji, očigledno, nije u srazmeri sa iznosima naknade iz čl. 10. i 11. ovog pravilnika, kao i za autorsko delo iz oblasti za koju se teže nalazi autor, naknada se može ugovoriti i iznad največeg iznosa naknade predvidene za odgovarajuče autorsko delo iz člana 10. ovog pravilnika, uz prethod- nu pismenu saglasnost saveznog sekretara za narodnu odbranu, a na predlog starešine iz člana 5. stav 2.

ovog pravilnika.

Član 15.

Za prvo izdanje autorskog dela naknada za koriš- čenje obračunava se prema zaključenom ugovoru.

Za drugo izdanje i svako naredno izdanje autorskog dela koje se ne menja ili u kome autor, na zahtev re- dakcije, vrši neznatne izmene, autoru za obim ugovo- renog teksta pripada 50%, ako su izmene veče i ne prelaze jednu četvrtinu ranijeg teksta — 75%, a ako izmene prelaze jednu četvrtinu prvobitnog teksta — 100 % naknade za koriščenje iz člana 10. ovog pravilnika.

Član 16.

Naknada za koriščenje autorskog dela se, u skladu s odredbama ugovora, isplačuje nakon pripreme dela za štampu ili po odobrenju starešine vojne jedinice odnosno vojne ustanove ili lica koje je taj starešina ov- lastio.

Autorskim ugovorom može se predvideti da se deo naknade isplati unapred ili u toku izrade dela.

Višina unapred isplačene naknade za ugovorenu vrstu dela iznosi do 30% od ugovorene naknade odnosno od najnižeg iznosa naknade iz člana 10. ovog pravilnika.

Član 17.

Ako je u vezi s autorskim ugovorom ili po porudž- bini autor stvorio delo i predao ga saugovaraču, a ovaj ga zbog nezadovoljavajučeg kvaliteta ili iz drugih raz- loga ne prihvati za objavljivanje odnosno koriščenje ili ga ne otkupi kao gradu, autoru se isplačuje obeš- tečenje do 30% najnižeg iznosa naknade iz člana 10.

ovog pravilnika za tu vrstu dela.

Član 18.

Broj autorskih tabaka izračunava se tako što se broj grafičkih znakova sa belinama koje sadrži širina sloga u kome je tekst štampan, odnosno broj slovnih znakova sa belinama celog reda kucanog teksta, množi sa brojem redova na punoj strani, pa se dobljeni pro- izvod množi sa brojem strana u knjiži, odnosno sa brojem strana kucanog teksta i potom podeli sa 30.000.

Alfabetska jedinica za enciklopedijska i leksikon- ska dela računa se kao jedan red (62 grafička znaka).

(6)

IV. NAKNADA ZA POSLOVE U VEZI SA STVARA- NJEM I KORIŠČENJEM AUTORSKOG DELA

Član 19.

Naknada za vrstu poslova u vezi sa stvaranjem i koriščenjem autorskog dela, izuzev za poslove stvorene u vršenju redovne službene dužnosti, odredu je se u procentu od prosečnog mesečnog ličnog dohotka radnika u privredi Jugoslavije iz godine koja prethodi godini u kojoj se zaključuje ugovor, i to:

Redni

broj VRSTA POSLOVA Jedinica Procenat mere od do 1 Recenzija autorskih dela autorski

tabak 2 Stručna redakcija autor-

skih dela

3 Jezička redakcija na jezicima naroda i narod- nosti Jugoslavije 4 Jezička redakcija na

stranim jezicima 5 Spoljnim saradnicima za

učestvovanje, na sedni-' cama savetodavnih i uređivačkih tela

6 Proučavanje i kartoteč- ka obrada dokumenata na jezicima naroda i na- rodnosti Jugoslavije 7 Proučavanje i kartoteč-

ka obrada dokumenata na stranim jezicima 8 Proučavanje i kartoteč-

ka obrada mikrofilmo- vanih dokumenata na jezicima naroda i na- rodnosti Jugoslavije 9 Proučavanje i kartoteč-

ka obrada mikrofilmo- vanib dokumenata na stranim jezicima 10 Proučavanje i obeleže-

vanje prikupljenog ar- hivskog materij ala

2—10 4—20 5—10 6—12

čas sednice do 1,5

dokument

autorski tabak

do 0,07 do 0,15

do 0,10

do 0,17

1—3 Višina naknade za poslove na rednim brojevima 6—10 (u propisanom rasponu) ugovara se zavisno od čitkosti teksta (kvaliteta filma), broja stranica do- kumenta (broja snimaka) i broja obeleženih izvoda.

Za poslove iz stava 1. ovog člana, osim za poslove na rednom broju 5, naknada se odreduje ugovorom u smislu člana 8. ovog pravilnika.

V. PRELAZNE I ZAVRSNE ODREDBE Član 20.

Ako je iznos naknade po autorskom ugovora za- ključenem do dana stupanja na snagu ovog pravilnika manj i od minimalnog iznosa naknade propisane ovim pravilnikom, starešina ovlaščen za zaključivanje ugovora može da izmeni ugovor i visinu naknade za delo koje još nije isplačeno odnosno objavljeno ugovori u skladu sa odredbama ovog pravilnika.

Član 21.

Danom stupanja na snagu ovog pravilnika prestaje da važi Pravilnik o autorskopravnim odnosima i naknadama za koriščenje autorskih dela u Jugosloven- skoj narodnoj armiji (»Službeni vojni list«, br. 13/69, 9/70, 7/74, 25/74, 28/76 i 14/83).

Član 22.

Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u »Službenom vojnom listu«.

R.v.p. br. 34 1. novembra 1984. godine

Beograd

Savezni sekretar za narodnu odbranu

admiral flote Branko Mamula, s. r.

1099.

Na osnovu člana 40. stav 1. Pravilnika o standar- dizaciji i metrologiji u oružanifn snagama Jugoslavije (»Službeni vojni list«, br. 9/80 i 8/84), pomočnik saveznog sekretara za narodnu odbranu za vojnoprivredni sektor donosi

REŠENJE

O DONOŠENJU PROPISA O KVALITETU PROIZVODA

1. Donose se sledeči propisi o kvalitetu proizvoda;

— PKP 1497 —- Radio-primopredajni uređaj SSB, 2 do 40 MHz RU-20.

— PKP 1866 — Merač ostataka goriva, turbinski sistem TMOG.

— PKP 1868 — Avionski motor VIPER 632-41 i VIPER 632-46. Regulator temperature izduvnih gasova.

2. Propisi o kvalitetu proizvoda iz tačke 1. ovog rešenja objaviče se u posebnom izdanju Biroa za stan- dardizaciju i metrologiju u Jugoslovenskoj narodnoj armiji.

3. Propisi o kvalitetu proizvoda iz tačke 1. ovog rešenja primenjivače se u oružanim snagama Jugosla- vije posle osmog dana od dana objavljivanja u »Služ- benom vojnom listu«.

Broj 1214-1 2. novembra 1984. godine

Beograd

Pomočnik saveznog sekretara za narodnu odbranu

general-pukovnik Veljko Kadijevic, s. r.

1100.

Na osnovu člana 40. stav 1. Pravilnika o standar- dizaciji i metrologiji u oružanim snagama Jugoslavije (»Službeni vojni list«, br. 9/80 i 8/84), pomočnik saveznog sekretara za narodnu odbranu za vojnoprivredni sektor donosi

RESENJE

O STANDARDIMA NARODNE ODBRANE 1. Donose se sledeči standardi narodne odbrane:

— SNO 5628 -— Štampane ploče dvpstrane sa me- taliziranim rupama.

— SNO 5629 — Štampane ploče.

(7)

Utorak, 20. novembar 1984. SLUŽBENI VOJNI LIST Broj 27 — Strana 897 2. Standardi narodne odbrane iz tačke 1. ovog re-

šenja objaviće se u posebnom izdanju Biroa za stan- dardizaciju i metrologiju u Jugoslovenskoj narodnoj armiji.

3. Standardi narodne odbrane iz tačke 1. ovog re- šenja primenjivace se u oružanim snagama Jugoslavije posle tridesetog dana od dana objavljivanja u »Služ- benom vojnom listu«.

Broj 1215-1 2. novembra 1984. godine

Beograd

general-pukovnik Veljko Kadijević, s. r.

1101.

N A R E D B A broj 3-98 POMOČNIKA SAVEZNOG SEKRETARA ZA NARODNU ODBRANU ZA POZADINU

OD 17. OKTOBRA 1984. GODINE

Na osnovu člana 104. stav 1. Zakona o službi u oružanim snagama (»Službeni list SFRJ«, br. 32/78)

unapređuju se u čin inžinjerijskog kapetana I klase kapetan

GOLUBOVIĆ Branislava RODOLJUB. Unapreduje se sa danom 26. septembra 1984. godine;

u čin kapetana telinicke službe KoV poručnici:

STEFANOVIČ Jezdimira ALEKSANDAR, Unapreduje se sa danom 4. oktobra 1984. godine;

MISKOVIC Andrije VLADISLAV. Unapreduje se sa danom 23. septembra 1984. godine;

KURILIĆ Tome DRAGAN. Unapreduje se sa danom 23. septembra 1984. godine;

PARLOV Jože ZDENKO. Unapreduje se sa danom 23.

septembra 1984. godine;

NOVINAC Ivana 2ELJKO. Unapreduje se sa danom 1. oktobra 1984. godine.

Pomočnik saveznog sekretara za narodnu odbranu general-potpukovnik Josip Gregoric, s. r.

1102.

N ARE DBA broj 3-97 POMOČNIKA SAVEZNOG SEKRETARA ZA NARODNU ODBRANU ZA POZADINU

Na osnovu tač. 6/f i 9. Naredbe o određivanju nad- ležnosti i o ovlaščenjima starešina za rešavanje o odnosima u službi vojnih lica (»Službeni vojni list«, br.

13/79, 6/81 i 24/81)

PRESTAJE AKTIVNA VOJNA SLUŽBA sanitetskim potpukovniclma:

TRIFUNOVIC Jovana SLOBODANU, ROBOVIC Sekule RADOJU.

Pomočnik saveznog sekretara za narodnu odbranu general-potpukovnik Josip Gregoric, s. r.

1103.

N ARE DBA broj 1-317

POMOČNIKA SAVEZNOG SEKRETARA ZA NAROD- NU ODBRANU ZA VOJNOPRIVREDNI SEKTOR

unapreduje se u čin kapetana I klase tehničke službe KoV kapetan

ORLIC Mirka STEVO.

general-pukovnik Veljko Kadijevlč, s. r.

1104.

N A R E D B A broj 60-26 ZAMEN1KA NAČELNIKA GENERALŠTABA

JUGOSLOVENSKE NARODNE ARMIJE ZA RATNU MORNARICU

unapređuju se u čin poručnika bojnog broda poručnik fregate

MILANOVIC Milorada NEBOJŽA. Unapreduje se sa danom 10. septembra 1984. godine;

u čin poručnika fregate poručnik korvete

JOZIĆ Stipe ZORAN. Unapreduje se sa danom 10. septembra 1984. godine;

u čin kapetana I klase tehničke službe KoV kapetan

ŽAJA Jože MARKO. Unapreduje se sa danom 1. septembra 1984. godine;

u čin mornaričkotehničkog kapetana I klase kapetan

DAMJANOVSKI Stanka MIRKO. Unapreduje se sa danom 10. septembra 1984. godine;

u čin mornaričkotehničkog kapetana poručnik

MITROVIĆ Pere LJUBlSKO. Unapreduje se sa danom 10. septembra 1984. godine.

Zamenik načelnika viceadmiral Sveto Letica, s. r.

(8)

1105.

NAREDBA broj 60-27 ZAMENIKA NAČELNIKA GENERALSTABA

JUGOSLOVENSKE NARODNE ARMIJE ZA RATNU MORNARICU

Na osnoVu tačke 6/f Naredbe o određivanju nad- ležnosti i o ovlascenjima starešina za rešavanje o odnosima u službi vojnih lica (»Službeni vojni list«, br.

13/79, 6/81 i 24/81)

PRESTAJE AKTIVNA VOJNA SLUŽBA kapetanu I klase tehničke službe KoV

JELASKA Tihomira DAMIRU.

Zamenik načelnika viceadmiral Sveto Letica, s. r.

1106.

NAREDBA broj 10-144

ZAMENIKA NAČELNIKA GENERALSTABA JUGO- SLOVENSKE NARODNE ARMIJE ZA RATNO VAZ- DUHOPLOVSTVO I PROTIVVAZDUSNU ODBRANU

Na osnovu člana 104. stav 1. Zakona o službi u oražanim snagama (»Službeni list SFRJ«, br. 32/78)

unapređuju se u čin kapetana I klase avijacije kapetan

ZAGORSEK Florjana FLORJAN. Unapreduje se sa danom 29. avgusta 1984. godine;

u čin kapetana avijacije poručnici;

BARlSlC Ane ST1PE. Unapreduje se sa danom 30.

jula 1984. godine;

DOPUĐA Nikole KATKO. Unapreduje se sa danom 30. jula 1984. godine; ^ u čin kapetana tehničke službe KoV

poručnik

ZORIČ Slavka ALEKSANDAR. Unapreduje se sa da- nbm 23. septembra 1984. godine;

u čin vazduhoplovnotehničkog kapetana poručnik

TOMAS Jože ZLATAN. Unapreduje se sa danom 24.

u čin vazduhoplovnotehničkog starijeg vodnika vodnik I klase

MARAŠEVIĆ Bogoljuba RAJKO. Unapreduje se sa danom 12. jula 1984. godine;

u čin kapetana finansijske službe poručnik

VUClC Marka JURE. Unapreduje se sa danom 7. septembra 1984. godine.

Zamenik načelnika general-potpukovnlk

Anton Tus, s. r.

1107.

NAREDBA broj 10-156

ZAMENIKA NAČELNIKA GENERALSTABA JUGO- SLOVENSKE NARODNE ARMIJE ZA RATNO VAZ- DUHOPLOVSTVO I PROTIVVAZDUSNU ODBRANU

Na osnovu člana 104. stav 1. Zakona o službi., u oražanim snagama (»Službeni list SFRJ«, br. 32/78)

unapreduju se

u čin vazduhoplovnotehničkog starijeg vodnika I klase stariji vodnik

JOVANOVIĆ Svetislava SLAVOLJUB. Unapreduje se sa danom 20. oktobra 1984. godine;

u čin vazduhoplovnotehničkog starijeg vodnika vodnik I klase

HORG Stjepana DAMIR. Unapreduje se sa danom 12.

jula 1984. godine.

Zamenik načelnika general-potpukovnik

Anton Tus, s. r.

1108.

NAREDBA broj 3-148

NAČELNIKA PERSONALNE UPRAVE SAVEZNOG SEKRET ARI J ATA ZA NARODNU ODBRANU

unapreduje se

u VI klasu vojnog službenika muzičke službe vojni službenik VII klase

MARIC Dragana MILAN. Unapreduje se sa danom 9.

oktobra 1984. godine.

Načelnik general-potpukovnik dr Drago Nikolič, s. r.

1109.

NAREDBA broj 5-77 KOMANDANTA I ARMIJE OD 22. OKTOBRA 1984. GODINE

unapreduju se u čin pešadijskog zastavnika

stariji vodnik I klase

VUCKOVIC Zivka IGNJAT. Unapreduje se sa danom 20. jula 1984. godine;

u čin vodnika I klase veze vodnik

ĐORĐEVIĆ Stanimira SLAVOLJUB. Unapreduje se sa danom 14. jula 1984. godine;

(9)

Utorak, 20. novembar 1984. SLUŽBENI VOJNI LIST u čin pomorskog zastavnika 1 klase

zastavnik

CREVAR Đure SIMO. Unapređuje se sa danom 17.

oktobra 1984. godine;

u čin vazduhoplovnotehničkog kapetana I klase kapetan

MEDVED Jožefa EMIL. Unapređuje se sa danom 12.

oktobra 1984. godine;

u čin sanitetskog kapetana poručnik

ĆAPIN Marka MIRCETA. Unapređuje se sa danom 23.

u čin kapetana građevinske službe poručnici:

MILOJESKI Blagoja DRAGOSLAV. Unapređuje se sa danom 22. septembra 1984. godine;

NIKOLIČ Milana MIROLJUB. Unapreduje se sa danom 8. oktobra 1984. godine;

u IV klasu vojnog službenika muzičke službe vojni službenik V klase

VUKOVIĆ Borivoja ALEKSA. Unapreduje se sa danom 15. oktobra 1984. godine.

Komandant general-potpukovnik Zdravko Dimic, s. r.

1110.

NAREDBA broj 223-15 KOMANDANTA I ARMIJE OD 18. SEPTEMBRA 1984. GODINE

Na osnovu tačke 6/f Naredbe o određivanju nad- ležnosti i o ovlašćenjima starešina za rešavanje o odnosima u službi, vojnih lica (»Službeni vojni list«, br.

13/79, 6/81 i 24/81)

PRESTAJE AKTIVNA VOJNA SLUŽBA pešadijskom zastavniku

CIPLIĆ Danila MILANU;

zastavniku tehničke službe KoV IVIĆ Peje MIROSLAVU;

mornaričkotehničkom zastavniku I klase MARIC Novice TOMISLAVU;

sanitetskom zastavniku I klase MEMEDOVIC Karimana TIHOMIRU;

sanitetskom starijem vodniku I klase ILIC Rafajla BOŽIDARU;

kapetanu I klase finansijske službe SOFILJ Dana BORISLAVU.

Komandant general-potpukovnik Zdravko Dimić, s. r.

1111.

NAREDBA broj 223-16 KOMANDANTA I ARMIJE OD 28, SEPTEMBRA 1984. GODINE

Na osnovu tačke 6/f Naredbe o odredivanju nad- ležnosti i o ovlaščenjima starešina za rešavanje o odnosima u službi vojnih lica (»Službeni vojni list«, br.

13/79, 6/81 i 24/81)

PRESTAJE AKTIVNA VOJNA SLUŽBA zastavniku I klase službe informatike

BELIC Vase DRAGUTINU.

Komandant general-potpukovnik

Zdravko Dimič, s. r.

1112.

NAREDBA broj 223-17 KOMANDANTA I ARMIJE OD 25. OKTOBRA 1984. GODINE

Na osnovu tačke 6/f Naredbe o odredivanju nad- ležnosti i o ovlaščenjima starešina za rešavanje o odnosima u službi vojnih lica (»Službeni vojni list«, br.

13/79, 6/81 i 24/81)

PRESTAJE AKTIVNA VOJNA SLUŽBA pešadijskom zastavniku I klase

TODOROVIC Radivoja PROKOPIJU;

pešadijskom zastavniku JEVTIC Miladina MILOVANU;

kapetanu I klase veze SAVIC Mihajla BOŽIDARU;

pomorskom zastavniku I klase TODOROVIC Milutina SRETENU;

intendantskom zastavniku I klase DIMITRIJEVIC Kostadina MARKU;

sanitetskom majoru

RADOSEVIC Milana TRAJKU.

Komandant general-potpukovnik Zdravko Dimic, s. r.

1113. '

NAREDBA broj 6-52 KOMANDANTA II ARMIJE OD 19. OKTOBRA 1984. GODINE

I

Na osnovu člana 104. stav 1. Zakona o službi u oružanim snagama (»Službeni list SFRJ«; br. 32/78)

unapređuju se

REZERVNI OFICIRI, rodeni naznačenih datuma, u evidenciji navedenih opštinskih organa uprave za narodnu odbranu, i to:

u čin rezervnog pešadijskog kapetana I klase rezervni kapetani:

CEROVIC Radivoja Jovan, 25. VIII 1937, SO Lesko- vac;

(10)

Strana 900 — Вгој 27 SLUŽBENI VOJNI LIST Utorak, 20. novembar 1984.

CVETKOVIC Jovana Miodrag, 23. X 1943, SO Lesko- vac;

ĐOKIC Vojislava Jovan, 2. XI 1934, SO Leskovac;

ILIC Svetislava Vladimir, 9. I 1935, SO Leskovac;

MIHAJLOVIĆ Stojana Dragomir, 5. I 1944, SO Vranje;

PEŠIČ Blagoja Dobrivoje, 20. VIII 1934, SO Lesko- vac;

PESlC Cedomira Zivojin, 25. XII 1937, SO Leskovac;

PETROVIČ Milovana Slevan, 14. II 1941, SO Leskovac;

STOILJKOVIC Cvetana Stanko, 2. X 1934, SO Lesko- vac;

ii čin rezervnog pešadljskog kapetana rezervni poručnici;

FLORIC Blaže Staniša, 20. I 1950, SO Majdanpek;

MANOJLOVIĆ Dragiše Bratislav, 26. XI 1955, SO Knjaževac;

NIKOLIČ Dobrivoja Cedorair, 29. X 1947, SO Niš;

POPOVIĆ Ilije Stojadin, 13. III 1941, SO Bujanovac;

RADOVANOVIC Stanoje Dragomir, 7. IV 1948, SO Les- kovac;

RANĐELOVIĆ Ljubisava Vlajko, 3. XI 1948, SO Bor;

RISTIC Petra Novica, 19. I 1942, SO Leskovac;

RISTIČ Petra Sreten, 3. II 1944, SO Leskovac;

RULIC Miodraga Dragan, 22. X 1953, SO Vladičin Han;

STANGACILOVIĆ Sergije Tika, 23. III 1948, SO Bor;

STOJANOVIG Jevrema Milomir, 14. III 1941, SO Les- kovac;

TODOROVIĆ Dragoljuba Dušan, 4. V 1944, SO Lesko- vac; ,

ŽIVKOVIČ Svetozara Blagoje, 3. VIII 1953, SO Vla- dičin Han;

ii čin rezervnog pešadijskog poručnika rezervni potporučnici;

BOGDANOVIĆ Vladisava Mile, 10. VIII 1952, SO Les- kovac;

CAKIC Najdana Božidar, 6. I 1950, SO Leskovac:

CEPENJOR Milivoja Staniša, 4. VII 1956, SO Majdan- pek;

CVETKOVIC Dragoljuba Dragiša, 25. VII 1951, SO Les- kovac;

DABULOVIC Zivojina Nikola, 25. IX 1956, SO Negotin;

DRAGOSANOVIC Mihajla Miodrag, 21. IV 1956, SO Majdanpek;

JOVANOVIĆ Bogoljuba Mihajlo, 2. V 1955, SO Maj- danpek; •

JOVIC Borivoja Jovica, 28. VIII 1958, SO Vranje;

JOVIĆ Stojančeta Milomir, 28. IX 1947, SO Leskovac;

MALENICA Tomislava Ivica, 19. I 1952, SO Majdan- pek;

MARKOVIĆ Jovana Ljuba, 17. IV 1957, SO Majdan- pek;

MARKOVIC Zivojina Petar, 2. VII 1955, SO Leskovac;

MlCOVlC Dimitrija Kosmet, 31. III 1951, SO Niš;

MIHAJLOVIC Stojana Svetislav, 7. X 1955, SO Lesko- vac;

MILOSEVIC Svetozara Zoran, 10. VI 1956, SO Lesko- vac;

MIRKOVIĆ Slobodana Zivomir, 15. I 1956, SO Maj- danpek;

MlSlC Vladimira Dragan, 3. X 1948, SO Leskovac;

MLADENOVIC Blagoja Stojan, 2. XII 1953, SO Lesko- vac;

NIKOLIČ Vladimira Svetozar, 26. IV 1956, SO Majdan- pek;

PAUNOVIČ Dragutina Dragi, 22. II 1957, SO Majdan- pek;

PAUNOVIC Svetozara Lazar, 13. III 1956, SO Maj- danpek; ,

PETROVIČ Cedomira Dragan, 28. X 1955, SO Lesko- vac;

RADULJESKOVIC Pauna Zivorad, 27. II 1959, SO Bor;

RUDEZ Stojana Mile, 2. I 1950, SO Majdanpek;

STANKOVIC Mihajla Miroslav, 26. XI 1959, SO Bor;

STANISAVLJEVIC Ilije Zoran, 28. VI 1955, SO Vladi- čin Han;

STOlClC Jovančeta Milisav, 31. VIII 1957, SO Lesko- vac;

STOJANOVIC Svetozara Stojadin, 20. XI 1950, SO Le- skovac;

TASIC Radomira Svetislav, 6. III 1957, SO Vladičin Han;

TOMAŠEVIČ Vasilija Ljubiša, 15. IV 1951, SO Vranje:

u čin rezervnog artiljerijskog kapetana I klase rezervni kapetani:

DIMITRIJEVIC Krste Jovan, 12. XI 1938, SO Lesko- vac;

MITIC Borisava Ljubiša, 12. II 1936, SO Leskovac;

MITROVIC Đorđa Tomislav, 19. II 1935, SO Niš;

SAITOVIC Ajdina Rafajlo, 29. IV 1941, SO Leskovac;

SIMONOVIč Arse Branislav, 27. VI 1942, SO Vladičin Han;

u čin rezervnog artiljerijskog kapetana rezervni poručnici:

MARINKOVIC Milorada Dragan, 13. I 1953, SO Bor;

MITIC Srbislava Momčilo, 1. X 1955, SO Niš;

SPASIC Zike Nikola, 30. XI 1938, SO Vranje;

STOJANOVIC Krste Zoran, 27. XI 1954, SO Niš;

TOMIC Vladimira Zvonimir, 15. II 1945, SO Bujano- vac;

u čin rezervnog artiljerijskog poručnika rezervni potporučnici:

CVETKOVIC Svete Momčilo, 2. II 1953, SO Majdan- pek;

DIMITRIJEVIC Slobodana Branislav, 25. XII 1955, SO Bor;

ILIC Dragoslava Radmilo, 6. VI 1956, SO Niš;

JELENKOVIC Gavrila Slaviša, 12. X 1953, SO Bor;

KOSTIC Milorada Dragoslav, 4. V 1952, SO Bujano- vac;

LIVADA Branka Zeljko, 14. XII 1954, SO Niš;

MARKOVIC Miodraga Ninoslav, 28. IV 1951, SO Niš:

afllLOSEVlC Dorđa Blagoje, 25. I 1946, SO Leskovac:

MILJKOVIC Zivomira Tomislav, 11. IV 1952, SO Bor;

NIKOLlC Blagoja Slobodan, 21. IX 1952, SO Lesko- vac;

PETROVIČ Radivoja Zoran, 24. XI 1951, SO Niš;

RANDELOVIC Milana Dragan, 11. X 1952, SO Lesko- vac;

TERZIC Milutina Aleksandar, 12. XII 1957, SO Bor:

VELICKOVIC Tomislava Gojko, 31. VIII 1952, SO Les- kovac;

VUClC Božidara Branislav, 8. II 1952, SO Niš;

ZAGORAC Bore Nikola, 9. XI 1955, SO Niš;

u čin rezervnog kapetana artiljerijsko-raketnih jedinica PVO

rezervni poručnici:

ANTUNOVIC Lazara Miča, 14. X 1948, SO Niš;

JANJIC Vladimira Zika, 7. III 1947, SO Leskovac;

KRSTIC Radomira Branimir, 28. V 1947, SO Leskovac;

SPIRIC Vlastimira Josif, 15. II 1945, SO Leskovac;

u čin rezervnog poručnika artiljerijsko-raketnih jedinica PVO

rezervni potporučnici:

ANDELKOVIC Dušana Dobri, 17. VI 1950. SO Vladičin Han;

DAVIDOV Stevana Radoslav, 22. I 1948, SO Majdan- pek;

KOSTIC Dragoljuba Petar, 1. IX 1951, SO Bor;

MILENKOVIC Borivoja Stojan, 10. IV 1960, SO Vranje;

MITIC Zivojina 'Hranislav, 24. IX 1951, SO Leskovac;

NOVOVlC Milutina Mičun, 1. V 1953, SO Leskovac;

(11)

Utorak, 20. novembar 1984. SLUŽBENI VOJNI UST Broj 27 — Strana 901 PESIĆ Božidara Bratislav, 23. III 1959, SO Niš;

RISTIC Stojana Zoran, 8. II 1950, SO Leskovac;

u čin rezervnog kapetana oklopnih i mehanizovanih jedinica

ĐORĐEVIC Ljubomira Božidar, 11. XII 1948, SO Niš;

JOVANOVIĆ Gradimira Dragoslav, 26. IX 1947, SO Niš;

MIKIC Nikole Jovan, 6. I 1949, SO Niš;

MILJKOVIC Dragoljuba Zoran, 12. II 1949, SO Niš;

PAVLOVIC Ljubomira Života, 27. VII 1949, SO Niš;

u čin rezervnog poručnika oklopnih i mehanizovanih jedinica

DIMITRIJEVlC Zivadina Ljubiša, 26. II 1959, SO Les- kovac;

MESTROVIC Aleksandra Nenad, 7. IX 1957, SO Niš;

MILJKOVIC Stevana Dragan, 16. V 1956, SO Leskovac;

STAMENKOVIĆ Dobrivoja Budimir, 11. III 1957, SO Niš;

STANKOVIC Novice Zika, 29. X 1953, SO Leskovac;

VELJKOVIĆ Slobodana Ivan, 6. IV 1959, SO Niš;

ZIKIĆ Aleksandra Srboljub, 9. IV 1954, SO Niš;

u čin rezervnog inžinjerijskog kapetana I klase rezervni kapetan

SAVIĆ Milisava Tomislav, 6. III 1934, SO Leskovac;

u čin rezervnog inžinjerijskog kapetana rezervni poručnici:

ALEKSIC Dragoljuba Vlastimir, 11. VIII 1947, SO Niš;

CVETKOVIC Radisava Miroslav, 26. XII 1951, SO Niš;

GASEVIC Božidara Milisav, 22. IX 1949, SO Niš;

JOVANOVIĆ Đoje Zoran, 3. II 1951, SO Niš;

KRACUNOVIC Dorda Aleksandar, 17. II 1945, SO Ne- gotin; *

KRSTIC Mile Slavoljub, 30. X 1957, SO Niš;

MILIVOJEVIĆ Branislava Milan, 27. VII 1950, SO Niš;

u čin rezervnog inžinjerijskog poručnika rezervni potporučnici:

ILIC Nikole Stole, 8. III 1952, SO Leskovac;

NIKOLIC Ratomira Srbobran, 6. IX 1948, SO Niš;

PESIC Dragoljuba Srboljub, 3. V 1951, SO Vranje;

TASIC Stojadina Mile, 24. I 1951, SO Vranje;

ŽIVKOVIĆ Gojka Zoran, 30. IX 1950, SO Leskovac;

u čin rezervnog kapetana veze rezervni poručnici:

DIMITRIJEVIC Svetislava Jovica, 14. III 1952, SO Niš;

KOSTADINOVIC Vasilija Miodrag, 15. IX 1954, SO Niš;

MIHAJLOVIC Dragoslava Slobodan, 17. X 1948, SO Negotin;

u čin rezervnog poručnika veze rezervni potporučnici:

GLIGORIJEVIĆ Petra Zoran, 7. VIII 1951, SO Niš;

ILIC Stanka Sreten, 3. VII 1950, SO Surdulica;

u čin rezervnog kapetana ABH-odbrane rezervni poručnik

MILOSEVIĆ Ratomira Petar, 30. VIII 1946, SO Niš;' u čin rezervnog poručnika ABH-odbrane

rezervni potporučnik

MITIC Božidara Slobodan, 23. X 1950, SO Leskovac;

u čin rezervnog kapetana tehničke službe KoV rezervni poručnici:

ARANDELOVIC Vladimira Dragan, 4. VI 1933, SO Niš;

MADIC Borivoja Gavrilo, 10. 1 1945, SO Niš;

MIHAJLOVIC Vladimira Jovan, 12. III 1934, SO Lesko- vac;

u čin rezervnog poručnika tehničke službe KoV rezervni potporučnici:

JOVANOVIC Vuka Milija, 2. V 1948, SO Leskovac;

JOVANOVIĆ Rada Stanoje, 30. VIII 1943, SO Lesko- vac;

MARKOVIĆ Tomislava Branislav, 1. VII 1953, SO Niš;

MLADENOVIĆ Petra Miroljub, 26. IX 1946, SO Niš;

NASTIC Milana Cedomir, 19. 1 1951, SO Vranje;

STAMENKOVIĆ Miodraga Aleksandar, 6. XII 1950, SO Niš;

u čin rezervnog intendantskog kapetana rezervni poručnici:

CENKOV Todora Dimitar, 11. II 1944, SO Pirot;

ILIG Aleksandra Ljubomir, 15. IV 1946, SO Leskovac;

KOZAREVIĆ Miodraga Siniša, 25. IX 1949, SO Niš;

MASlC Novice Petko, 1. VIII 1947, SO Vladičin Han;

SPASIĆ Miodraga Branislav, 20. IX 1947, SO Niš;

u čin rezervnog intendantskog poručnika rezervni potporučnici:

CV1JAN Stojana Stanko, 29. IV 1951, SO Majdanpek;

KARABEGOVIČ Radoslava Zvonimir, 2. V 1942, SO Leskovac;

MOMIROV Mirka Dragan, 5. IV 1954, SO Niš;

NEDELJKOVIC Vladimira Momir, 7. IX 1953, SO Vra- nje;

TASIC Dorđa Jovan, 1. I 1948, SO Leskovac;

u čin rezervnog sanitetskog kapetana rezervni poručnik

STANKOVIC' Ljubisava Velibor, 15, IV 1935,, SO Les- kovac;

u čin rezervnog sanitetskog poručnika rezervni potporučnici:

DIMITRIJEVIC Jovana Petar, 22. VI 1947, SO Lesko- vac;

JOVANOVIC Dobrosava Tomislav, 7. X 1948, SO Les- kovac;

KALPIC Andelka Ranko, 20. IV 1946, SO Bor;

KARAN Mila Zoran, 5. IX 1952, SO Leskovac;

KONIC Stojana Miodrag, 9. II 1952, SO Leskovac;

PESlC Bože Ivan, 7. VII 1947, SO Leskovac;

RADOJKOVIC Budimira Ljubomir, 25. X 1947, SO Niš;

SIMONOVIC Dragoljuba Miroslav, 12. T 1949, SO Les- kovac;

STANIMIROVIC Jovana Cedomir, 14. III 1953, SO Vranje;

STOJANOVIC Staniše Aca, 16. XII 1953, SO Vladičin Han;

STOJANOVIC Vitomira Miroslav, 30. VI 1952, SO Niš;

u čin rezervnog veterinarskog poručnika rezervni potporučnik

ILIC Aleksandra Dobrivoje, 8. IX 1946, SO Bujanovac.

Komandant general-potpukovnik

Perica Vučetič, s. r.

(12)

DODATAK »SLUŽBENOG VOJNOG LISTA« OB-15

Da se u praksi ne bi stvarala zabuna u pogledu važenja Pra- vilnika o eksploataciji motornih vozila Jugoslovenske narodne armije, Saobraćajna uprava Saveznog sekretarijata za narodnu odbranu, pod brojem 941-1 od 22. oktobra 1984. godine, dala je sle- deče

OBAVEŠTENJE

»Pravilnik o eksploataciji motornih vozila Jugoslovenske narodne armije (posebno izdanje Saobraćajne uprave Saveznog sekretarijata za narodnu odbranu, broj 122 od 31. januara 1970. godine, sa izmenama i dopunama objavljenim u »Službenom vojnom listu«, br. 9/73) prestao je da važi danom stupanja na snagu Pravila o koriščenju motornih vozila i organizovanju centralizovanog trans- porta Jugoslovenske narodne armije u miru (posebno izdanje Sao- bračajne uprave Saveznog sekretarijata za narodnu odbranu, int.

broj 1212/1 od 15. novembra 1978. godine).«

27/84 (2)

(13)

1114.

NAREDBA broj 1-142 KOMANDANTA V ARMIJE OD 22. OKTOBRA 1984. GODINE

I

unapređuju se u čin pesadijskog zastavnika

stariji vodnici I klase:

ČEČARIĆ Radomira ANDRIJA. Unapređuje se sa danom 20. oktobra 1984. godine;

NEBOJAN Stanislave IVAN. Unapređuje se sa danom 14. oktobra 1984. godine;

u čin artiljerijskog kapetana I klase kapetan

DELIC Vidaka NIKOLA. Unapređuje se sa danom 28.

u čin kapetana artiljerijsko-raketnih jedinica PVO poručnik

TALANCEVSKI Atanasa IL1JA. Unapreduje se sa danom 18. jula 1984. godine;

u čin inžinjerijskog kapetana poručnik

RANKOVIC Jezdimira MARINKO. Unapreduje se sa danom 21. septembra 1984. godine;

u čin kapetana veze poručnik

STANKOVIĆ Save ZORAN. Unapreduje se sa danom 23. jula 1984. godine;

u čin zastavnika I klase veze zastavnik

AMBRUŠ Alojza ŠTEFAN. Unapreduje se sa danom 20. oktobra 1984. godine;

u čin zastavnika I klase tehničke službe KoV zastavnik

CVETKOVIC Alekse RADIVOJE. Unapreduje se sa danom 8. septembra 1984. godine;

u čin zastavnika tehničke službe KoV stariji vodnik I klase

ŽIVKOVIĆ Jovice RADOMIR. Unapreduje se sa danom 6. oktobra 1984. godine;

u čin starijeg vodnika I klase tehničke službe KoV stariji vodnik

KAIN Josipa STJEPAN. Unapreduje se sa danom 22.

jula 1984. godine;

u čin starijeg vodnika tehničke službe KoV vodnik I klase

ARKI Ivana STJEPAN. Unapreduje se sa danom 7.

jula 1984. godine;

u čin sanitetskog kapetana poručnik

JOVIC Vojislava GORAN. Unapreduje se sa danom 15. oktobra 1984. godine.

II

Na osnovu člana 219. Zakona o opštem upravnom postupku (»Službeni list SFRJ«, br. 32/78) i člana 104.

stav 1. Zakona o službi u oružanim snagama (»Službeni list SFRJ«, br. 32/78), vrši se

ispravka

Naredbe komandanta V armije broj 1-7 od 18. januara 1984. godine, u delu koji se odnosi na unapre- denje u čin kapetana tehničke službe KoV ILIJEVSKI Milana BRANKA. Umesto reči: »Unapreduje se sa danom 24. decembra 1983. godine«, treba da stoji:

»Unapreduje se sa danom 20. novembra 1983. godine«.

Komandant general-pukovnik Zorko Canadi, s. r.

1115.

NAREDBA broj 1-147 KOMANDANTA V ARMIJE OD 26. OKTOBRA 1984. GODINE

unapreduju se

REZERVNI OFICIRI, rodeni naznačenih datuma, u evidenciji navedenih opštinskih organa uprave za narodnu odbranu, i to:

u čin rezervnog pesadijskog kapetana I klase rezervni kapetani:

BALJAK Jove Nenad, 14. V 1948, SO Rijeka; • BAN Antuna Ciprijan-Aldo, 26. IX 1942, SO Pula;

BENKOVIC Josipa Lucijan, 1. I 1943, SO Pula;

BOGUNOVIČ Dušana Branko, 25. V 1947, SO Rijeka;

CARGONJA Viktora Branko, 3. V 1941, SO Rijeka;

DURAS Ivana Božo, 11. XII 1941, SO Pula;

KOLIC Franje Miko, 18. VI 1947, SO Ogulin;

MAJNARIĆ Matije Mladen, 25. IV 1943, SO Delnice;

MALNAR Mihe Vilim, 30. VIII 1940, SO Opatija;

MILJENOVIĆ Bože Mirko, 12. XII 1942, SO Rijeka:

MAURIĆ Antona Josip, 23. VIII 1942, SO Pula;

ORLIC Ivana Boris, 21. VII 1936, SO Pula;

ORLIC Ivana Vojko, 26. XI 1940, SO Pula;

PACIC Antona Petar, 29. VI 1942, SO Pula;

PETKOVlC Nedeljka Vasilije, 21. II 1940, SO Opatija;

RONCEVIC Nikole Joso, 26. VII 1947, SO Senj;

SPORClC Matije Matija, 22. II 1946, SO Delnice;

VAREŠKO Josipa Stanko, 5. I 1944, SO Pula;

u čin rezervnog pesadijskog kapetana rezervni poručnici:

CERNJEKA Josipa Silvano, 10. I 1955, SO Rovinj;

DELIC Kazimira Dragan, 31. I 1952, SO Pula;

DOSEN Frane Tomo, 14. I 1955, SO Rijeka;

GALEAZ1 Augusta Aldo, 27. V 1947, SO Opatija;

GAŠPAR1NI Jure Klaudio, 14. VIII 1947, SO Poreč;

GRBIN Ernesta Klaudio, 4. XII 1941, SO Pula;

HRVATIN Zivka Zvonko, 9. XI 1947, SO Pula;

1VOŠEVIC Pavla Milivoje, 15. I 1948, SO Rijeka;

KARAMFILOVSKI Cvetka Ivan, 17. IX 1955, SO Ri- jeka;

KONJEVIC Branka Duro, 14. III 1955, SO Rijeka;

LADAVAC Vjekoslava Drago, 14. VIII 1948, SO Pula;

LOVREClC Antona Lino. 23. IX 1946, SO Poreč;

MAJCEN Vilme Miljenko, 12. X 1947, SO Opatija;

MANDIC Milenka Mladen, 24. III 1953, SO Rijeka;

MATOSEVIC Branka Dario, 26. I 1948, SO Pula;

MILOSEVIC Josipa Branko, 4. VII 1947, SO Pula;

(14)

Utorak, 20. novembar 1984. SLUŽBENI VOJNI LIST Broj 27 — Strana 903 ORBANIĆ Ivana Josip, 2. IV 1943, SO Pula;

PALJAR Mate Mario, 13. IX 1940, SO Poreč;

PERCAN Ivana Ivan, 8. V 1944, SO Pula;

PETEH Jušte Silvano, 3. VII 1953, SO Rovinj;

ROCE Mire Vlado, 19. XII 1947, SO Pazin;

SARIČ Vlade Momčilo, 11. III 1942, SO Rijeka;

SLUGA Stanka Boris, 22. IV 1954, SO Labin;

SEVER Dušana Jovan, 2. I 1955, SO Rijeka;

TEPAVAC Milana Stevo, 20. IX 1952, SO Rijeka;

TONClNlC Franje Radovan, 24. I 1951, SO Opatija;

USlC Antona Boris, 28. VII 1948; SO Pula;

VUKMIROVIĆ Bude Stevo, 9. XII 1941, SO Poreč;

ZELENIKA Petra Ratko, 20. I 1941, SO Rijeka;

ZOVIČ Ivana Vladimir, 26. XII 1946, SO Poreč;

ii čin rezervnog pešadijskog poručnika rezervni potporučnici:

ANĐELIĆ Martina Petar, 19. VI 1957, SO Buje;

ANDREASlĆ Armanda Edi, 27. VIII 1952, SO Buje;

BAKIJA Đilde Valter, 22. II 1957, SO Labin;

BANOVAC Franje Mladen, 7. III 1959, SO Pula;

BARICEVIC Marka Zoran, 22. VIII 1956, SO Crikve- nica;

BENCIC Antona Boris, 20. XII 1951, SO Poreč;

BRAJKOVIC Ernesta Mirko, 23. I 1957, SO Pazin;

BRATOVIĆ Joakima Lelijan, 28. XI 1950, SO Poreč;

BRNEČIĆ Milana Vladimir, 21. V 1958, SO Opatija;

BUTKOVIĆ Antona Marijan, 9. III 1958, SO Pula;

BUTORAC Dragana Mladen, 11. III 1957, SO Delnice;

CRNKOVIĆ Stanka Boris, 15. III 1958, SO Delnice;

DUJMOVIČ Ivana Oliver, 30. III 1959, SO Opatija;

ERCEG Miloša Dure, 20. VII 1958, SO Rijeka;

FILIPAS Josipa Nivio,. 17. X 1954, SO Cres—Lošinj;

FOŠKO Branka Slavko, 31. III 1959, SO Pula;

GUGIC Nikole Nikola, 20. VI 1954, SO Poreč;

JOVANOVIĆ Miodraga Predrag, 19. I 1953, SO Labin;

KAMENAR Florijana Josip, 2. II 1959, SO Labin;

KOKOT Karla Renato, 11. IX 1956, SO Pula;

KOROMAN Ivana Boris, 29. VIII 1955, SO Pula;

LUKSIČ Franje Boris, 31. V 1950, SO Poreč;

MISIRAČA Luke Jovan, 20. III 1955, SO Rijeka;

OBRADOVIC Marka Slobodan, 28. X 1957, SO Rovinj;

OVČARIC Marina Dorijan, 30. VII 1956, SO Poreč;

PRENC Petra Milan, 13. III 1956, SO Poreč;

PRIBANIĆ Mate Darko, 31. III 1957, SO Ogulin;

RAKIC Gojka Dragan, 10. XI 1957, SO Pula;

RUZlC Alojza Boris, 10. VII 1951, SO Pula;

SAMARZIJA Nikole Zeljko, 5. VI 1958, SO Rijeka:

SUZOVIC Perka Marin, 25. II 1957, SO Rijeka;

SARIC Marija Viljam, 11. II 1957, SO Pula;

VALENTIC Ivana Velimir, 30. XI 1953, SO Rijeka;

VIDAKOVIČ Mane Nenad, 25. III 1958, SO Rijeka;

VIVODA Marina Narčizo, 29. X 1958, SO Buzet;

ŽUPICIĆ Etora Mario, 10. XI 1952, SO Rijeka;

u čin rezervnog artiljerijskog kapetana I klase rezervni kapetani:

BRKIĆ Josipa Siniša, 24. IX 1940, SO Rijeka;

MARAVIĆ Marka Mile, 1. VIII 1945, SO Delnice;

VUCELIC Radovana Nikola, 6. XI 1940, SO Ogulin;

ZRILIČ Ivana Krunislav, 17. IX 1939, SO Rijeka;

u čin rezervnog artiljerijskog kapetana rezervni poručnici:

ANĐELIĆ Miloša Slobodan, 21. IX 1945, SO Rijeka;

BOŽIČ Antona Franjo, 11. V 1947, SO Rijeka;

KATNIC Tome Marijan, 12. IV 1950, SO Rijeka;

MILETIĆ Dušana Davor, 26. I 1950, SO Rijeka;

PREDOVAN Rajka Mario, 16. I 1949, SO Rijeka;

RASKOVIC Gliše Glišo, 8. III 1946, SO Rovinj;

RONCEVIC Pavla Zvonimir, 14. IX 1951, SO Rijeka;

TIJAN Miljenka Darko, 7. XII 1946, SO Rijeka;

VICO Petra Stevo, 23. VIII 1946, SO Rijeka;

VIDMAR Ferde Goran, 4. II 1948, SO Rijeka;

ZUBAN Pavla Josip, 31. I 1947, SO Pula;

ŽAJA Jure Jerko, 28. IX 1950, SO Poreč;

u čin rezervnog artiljerijskog poručnika rezervni potporučnici:

CRNARIĆ Vilima Branko, 18. VI 1955, SO Rijeka;

GASPARlC Antona Vojko, 29. IX 1952, SO Opatija;

HERCEG Ljube Branimir, 1. II 1953, SO Rijeka;

KALClC Antona Milenko, 22. VI 1954, SO Pula;

KOSIC Izidora Rodoljub, 30. XII '1953, SO Poreč;

LULIC Mile Vilko, 15. I 1952, SO Rijeka;

MILJKOVIC Luke Miho, 16. VI 1945, SO Buzet;

PAVLETIĆ Jordana Branko, 13. I 1954, SO Buzet;

STANKOVIĆ Radovana Vladimir, 31. I 1957, SO Pula;

ŠEGOTA Antona Dragan, 10. XI 1958, SO Pula;

u čin rezervnog kapetana I klase artiljerijsko-raketnih jedinica PVO

rezervni kapetan

TOMLJANOVIC Marka Milan, 21. IV 1944, SO Senj;

u čin rezervnog kapetana artiljerijsko-raketnih jedinica PVO

KASTELAN Josipa Željko, 10. XII 1949, SO Rijeka;

MEDANClC Antona Benko, 9. 1 1943, SO Pula;

TRBOVIC Petra Boris, 28. IV 1949, SO Rijeka;

TUKERIC Milivoja Rudolf, 23. VI 1943, SO Pula;

VEHAR Jože Jadranko, 24. XII 1952, SO Rijeka;

u čin rezervnog poručnika artiljerijsko-raketnih jedinica PVO

DESPOT Dobroslava Žarko, 10. VI 1949, SO Rijeka;

PUTINJA Roka Boris, 8. III 1958, SO Pazin;

UGLESIĆ Dina Branko, 10. X 1954, SO Pula;

u čin rezervnog kapetana oklopnih i mehanizovanih jedinica

BAČIĆ Nikole Nikola, 25. IX 1950, SO Opatija;

BOLJUN Antona Miroslav, 18. XI 1948, SO Pula;

HRVATIN Ladislava Artur, 10. IX 1952, SO Rijeka;

JURICIČ Viktora Mario, 19. III 1953, SO Pula;

KARLOVIĆ Ivana Vjeran, 4. XI 1954, SO Rovinj;

RAJKOVIĆ Josipa Anton, 16. I 1951, SO Pula;

u čin rezervnog poručnika oklopnih i mehanizovanih jedinica

SERBUS Alojza Edi, 17. I 1959, SO Pula;

ŠKARICA Krste Gojko, 1. 1 1957, SO Rijeka;

TONClĆ Anđela Miro, 3. XI 1954, SO Labin:

u čin rezervnog inžinjerijskog kapetana I klase rezervni kapetan

CEVELA Franje Franjo, 13. XII 1941, SO Pula;

u čin rezervnog inžinjerijskog kapetana rezervni poručnik

VUKSANOVIC Milinka Vojimir, 14. III 1947, SO Pula;

u čin rezervnog inžinjerijskog poručnika rezervni potporučnici:

BENAC Eugena Cedomir, 9. VI 1950, SO Rijeka;

BRGIĆ Antona Marinko, 23. I 1954, SO Pula;

JUHAS Petra Zeno, 30. VIII 1951, SO Pula;

MARESTI Franje Aldo, 20. V 1953, SO Pazin;

VALENTIN Josipa Mirko, 1. X 1957, SO Opatija;

u čin rezervnog kapetana I klase veze rezervni kapetan

BLASKOVIĆ Vinka Livio, 31. X 1942, SO Pula;

(15)

u čin rezervnog kapetana veze u čin rezervnog intendantskog kapetana I klase rezervni poračnici:

BAŠKOT Sime Vladimir, 27. III 1949, SO Rijeka;

CARIJA Ante Ivica, 14. IX 1954, SO Rijeka;

VINSKI Antona Zeljko, 25. I 1952, SO Opatija;

u čin rezervnog kapetana I klase ABH-odbrane rezervni kapetan

MARČETIĆ Đure Milojko, 7. IX 1939, SO Rijeka;

u čin rezervnog poručnika ABH-odbrane rezervni potporučnici:

BARICEVIC Srečka Zvonko, 29. III 1957, SO Rijeka;

HRVATIN Kazerija Slobodan, 22. IX 1951, SO Labin;

NOVKOVIC Dušana Dušan, 3. III 1959, SO Rijeka;

OŽANIČ Vladimira Vladislav, 11. VIII 1959, SO Rijeka;

RAJKO Silvestra Josip, 18. III 1947, SO Pula;

u čin rezervnog poručnika fregate rezervni poručnik korvete

KRIZMANIĆ Pranje Pranjo, 18. IV 1943, SO Opatija;

u čin rezervnog poručnika korvete rezervni pomorski potporučnici:

FILINIC Antpna Stevo, 24. VII 1954, SO Cres—Lošinj;

MARCELJA Antona Zdenko, 27. VII 1952, SO Rijeka;

u čin rezervnog kapetana I klase tebničke službe KoV rezervni kapetan

LENTIĆ Sime Brano, 12. III 1937, SO Pula;

u čin rezervnog kapetana tebničke službe KoV rezervni poručnici:

BEZJAK Antona Darko, 3. II 1941, SO Rijeka;

BURSIC Ivana Ivan, 30. XII 1949, SO Pula;

KOROMAN Ivana Milan, 12. XI 1948, SO Pula;

LOŽNJAKOVIĆ Miloša Tomislav, 7. X 1939, SO Pula;

PARO Ivana Jerko, 9. XII 1948, SO Rijeka;

SKROBONJA Slavka Dragan, 19. III 1945, SO Rijeka;

u čin rezervnog poručnika tebničke službe KoV rezervni potporučnici;

KATIC Branka Zdenko, 18. V 1951, SO Rijeka;

KOLOMBO Emilija Damir, 11. V 1958, SO Rijeka;

MEDANClC Josipa Radovan, 11. IX 1951, SO Labin;

PUHAR Karla Ivan, 15. VIII 1947, SO Pula;

STANlSlĆ Konstantina Miroslav, 17. IV 1947, SO Ro- vinj;

u čin rezervnog vazduboplovnotebničkog kapetana rezervni poručnici:

BENCIĆ Ivana Franko, 15. II 1941, SO Pula;

CUKERlC Josipa Anton, 20. V 1945, SO Pula;

GLAV AN Josipa Petar, 7. IX 1942, SO Rijeka;

JOHN Antona Zvonimir, 22. X 1937, SO Pula;

VISINTIN Petra Silvano, 14. X 1943, SO Pula;

u čin rezervnog mornaričkotehničkog kapetana rezervni poručnici:

CALIĆ Jakova Brano, 28. X 1947, SO Rijeka;

SOSIĆ Jordana Radomir, 29. III 1949, SO Rovinj;

SUPRAHA Ante Josip, 3. X 1945, SO Rijeka;

u čin rezervnog mornaričkotebničkog poručnika rezervni potporučnici:

BOZlN Marka Ivo, 25. VIII 1951, SO Rijeka;

BUIĆ Gilda Nelo, 1. XII 1957, SO Pula;

RAKIC Dragoslava Milan, 15. XI 1953, SO Rijeka;

rezervni kapetani:

BALEN Pranje Josip, 31. VIII 1938, SO Rijeka;

SURAN Josipa Anton, 18. VI 1939, SO Pula;

u čin rezervnog intendantskog kapetana rezervni poručnik

ALBANEZE Nikole Nikola, 11. III 1938, SO Opatija;

u čin rezervnog intendantskog poručnika rezervni potporučnici:

MATKOV1Ć Janka Kristijan, 10. I 1946, SO Opatija;

OSTOJIĆ Hrvoja Dragan, 1. XII 1951, SO Rijeka;

SOSlC Ivana Miro, 23. VIII 1949, SO Poreč;

ŠEGON Bože Branko, 3. IX 1947, SO Poreč;

u čin rezervnog sanitetskog kapetana rezervni poručnici:

CESAREC Zvonka Zeljko, 12. I 1949, SO Rijeka;

ĐORDEVIĆ Dragoljuba Branko, 18. X 1950, SO Rovinj;

GRBAC Jaša Vlastimir, 10. IV 1945, SO Opatija;

LASTRE Ilije Zdravko, 28. IX 1946, SO Rovinj;

MARGETA Slavka Branko, 28. IV 1949, SO Rovinj;

PETRIS Milana Branko, 8. VI 1948, SO Rijeka;

STIPANOVIC Dure Milorad, 30. VI 1947, SO Rijeka;

VEJNOVIČ Dušana Bogoljub, 27. VIII 1940, SO Pula;

u čin rezervnog sanitetskog poručnika rezervni potporučnici:

BARTONICEK Josipa Zeljko, 18. III 1950, SO Rijeka;

BRUM1NI Raniera Diego, 4. IV 1952, SO Rijeka;

DENONA Josipa Anton, 20. IX 1950, SO Rijeka;

MANDIC Miloša Branko, 30. VI 1954, SO Pula;

RABAR Josipa Edvard, 9. VI 1952, SO Pula;

RUBClC Jure Ivica, 25. IV 1955, SO Crikvenica;

VLASTELIĆ Nikole Ivan, 4. XI 1945, SO Rijeka;

u čin rezervnog veterinarskog kapetana I klase rezervni kapetan

SINKOVIC Petra Klaudio, 21. IV 1940, SO Pazin;

u čin rezervnog veterinarskog poručnika rezervni potporučnici:

MUVRIN Ivana Nikola, 11. XI 1952, SO Delnice;

RUDOLF Josipa Hrvoje, 6. I 1953, SO Labin;

u čin rezervnog poručnika saobračajne službe rezervni potporučnici:

KAMERLA Dragutina Zeljko, 22. IX 1953, SO Pula;

SUŠNJIĆ Albina Boris, 7. I 1954, SO Poreč;

VELICKOV Janka Mario, 16. XI 1955, SO Rijeka.

Komandant general-pukovnik Zorko Canadi, s. r.

1116.

NAREDBA broj 32-112 KOMANDANTA IX ARMIJE OD 11. OKTOBRA 1984. GODINE

Na osnovu člana 104. stav 1. Zakona o službi u oražanira snagama (»Službeni list SFRJ«, br. 32/78)

unapređuju se u čin pešadijskog kapetana I klase kapetan

TANASKOVIĆ Zdravka ŽARKO. Unapređuje se sa danom 25. novembra 1983. godine;