Vpogled v Starejši delavci na trgu delovne sile

êêêêhzꣽ¢ªª©

¤ª

z{hylqpêklsh}jpêuhê {yn|êklsv}ulêzpsl

wv}l{lr

u„“’™ˆ‡ŒêŽ„Wˆ’±ê‡„ê…’‡’ꇈ’Š•„‰–Žˆê–“•ˆˆ…ˆê™ê“•Œ‹’‡‘’–—Œê’:‘’ꙓŒ™„ˆê‘„ê–“•ˆŒ‘„‘ˆê

–—•˜Ž—˜•ˆê‡ˆ’™‘ˆê–Œˆ­ê„•„‡Œê–Ž’•„O‘ˆŠ„ꐑ’WŒ:‘ˆŠ„ꘓ’Ž’ˆ™„‘„ꊈ‘ˆ•„†Œˆê¹…„…œ¾…’’„ºê„‹¾

Ž’ê“•Œ:„Ž˜ˆ’ê“„‡ˆ†ê‡ˆˆW„ꇈ’™‘’ê„Ž—Œ™‘ˆŠ„ê“•ˆ…Œ™„–—™„ꌑꓒ–ˆ‡Œ:‘’ê–“•ˆŒ‘„‘ˆê’W‘’–—Œê„ê

–’†Œ„‘’ꌑꝇ•„™–—™ˆ‘’Ꙅ•–—™’ê“•ˆ…Œ™„–—™„­êl™•’“–Ž„ê“’Œ—ŒŽ„ê“•Œ—Œ–Ž„ꑄꇕW„™ˆê:„‘Œ†ˆêê„‹—ˆ™„¾

Œê“’ꝙŒOˆ™„‘˜ê˜“’Ž’Œ—™ˆ‘ˆê–—„•’–—Œ±ê’…ê—ˆê“„ꖈꓒ–—„™„’ꙓ•„O„‘„±êŽ„ŽO‘ˆê–“•ˆˆ…ˆê“•Œ¾

‘„O„Ꝅ“’–’™„‘ˆê–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™±êŽ„ŽO‘ˆê–’ê“’—•ˆ…ˆê“’Ꝅ“’–’™„‘˜ê–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™êŒ‘ꎄŽ’±ê

’…ꎄŽO‘Œ‹ê˜Ž•ˆ“Œ‹ê„‹Ž’ê‘’™ˆê™’•†ˆê„“’–’™„‘„ê—˜‡Œê™“ˆˆ’­ê}ꓕŒ–“ˆ™Ž˜ê—˜‡ŒêŒ“’–—„™„’ê

™“•„O„‘ˆêŒ’…•„Wˆ™„‘„ꎒ—ê“’ˆ…‘ˆŠ„ꇈ„™‘ŒŽ„Ꝅ“’–’™„‘„ê–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™­ê

r˜:‘ˆê…ˆ–ˆ‡ˆ®ê‡ˆ„™‘’ê–—„•„‘ˆ±ê“•ˆ’–—Œ—™ˆ‘ˆê„“’–Œ—™ˆ±êŒ’…•„Wˆ™„‘ˆê–—„•ˆOŒ‹Ãꇈ„™†ˆ™

k•­êz„…Œ‘„êqˆˆ‘†êê r•„O’™ˆ†ê

mŒ’’‰–Ž„ꉄŽ˜—ˆ—„êê

|‘Œ™ˆ•ˆê™ês˜…„‘Œê

z

‘„ê–Œ„ꌑ±êŽ’—ꘊ’—„™„’±ê…’ê“•’†ˆ–Ꙉ•ˆ—‘’ê

™ê “•Œ‹’‡‘’–—Œê Oˆê Œ‘—ˆ‘Œ™‘ˆOŒ­ê w’ê ‘„“’™ˆ‡Œ‹ê

‘„ê…Œê–ˆê™ê“•Œ‹’‡‘Œ‹êˆ—Œ‹ê–—•˜Ž—˜•„ꇈ’™‘ˆê

–ŒˆêŒ‘—ˆ‘Œ™‘’ê–“•ˆŒ‘„„²êO—ˆ™Œ’ꐏ„‡Œ‹ê‡’ê

£ªêˆ—Ãꑄê…Œê“„‡„’±êO—ˆ™Œ’ê–—„•ˆOŒ‹ê’‡ê¥ªê

‡’ê ¦¤ê ˆ—Ãê “„ê ‘„•„O:„’ê Âl˜•’–—„—±ê w•’ˆ†—ˆ‡ê

’‡¾„Šˆ°Ã­êw•ˆ‡™Œ‡ˆ™„’±ê‡„ê…’‡’ꇈ’‡„„¾

†Œê™ê—„ŽO‘Œ‹ê•„ˆ•„‹ê“•Œ–Œˆ‘Œê“’Œ–Ž„—Œê‘’™ˆê

’W‘’–—Œ±ê Žˆ•ê …’ê „‡Œ‹ê ‡ˆ„™†ˆ™ê “•ˆ“•’–—’ê

“•ˆ„’±ê‡„ꅌꑄ‡’ˆ–—ŒŒê„‘Ž’±ê‘„–—„ê–ê“’¾

™ˆ:ˆ™„‘ˆê˜“’Ž’ˆ™„‘„­ê}Ꝅ‡‘Œ‹êˆ—Œ‹êˆê™ê l™•’“Œê ™ê “’™“•ˆ:˜ê ˆŽ’‘’–Ž’ê ‡ˆ„™‘Œ‹ê ™ˆ:ê

Ž’—ꤪꒇ–—’—Ž’™ê–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™^¡ê–—„•Œ‹ê’‡ê

¥¥ê‡’ꦤꏈ—ñꇈˆWꖈꅒꓒꑄ“’™ˆ‡Œ‹ê–—„‘’ê

“’™ˆ:ˆ™„­ê

}êWŒ™ˆ‘–Žˆê†ŒŽ˜ê—•„‡Œ†Œ’‘„‘’Ꙉ„±ê‡„ê–’ê

„‡ŒêŒ‘ê–—„•Œê‡ˆ„™‘Œê“•ˆ‡™–ˆê™ê¹‘ˆ“’ŽŒ†¾

‘Œ‹ºê™’Š„‹±êˆ‡—ˆêŽ’ꍈꖕˆ‡‘„ꊈ‘ˆ•„†Œ„ê

‡ˆ„™‘„ê“•ˆ‡™–ˆê™ê“’ŽŒ†‘Œ‹ê™’Š„‹ê’Œ•’„ê

™’Š„‹±ê“’™ˆ„‘Œ‹êê„“’–Œ—™Œ’­ê{’ê“’ˆ‘Œ±ê

‡„ꍈꙈŒŽê‡ˆê“’“˜„†Œˆê—’ê“’–ˆ…‘’Ꙉ„Ꝅê

–—„•ˆOˆÃê ŒŽ˜:ˆ‘ê Œê “•’†ˆ–„ê “•’‡˜Ž†Œˆ±ê Ž„•ê

ˆê ‘„…’ê “’ˆ…‘„ê Œ‘–—Œ—˜†Œ„±ê ŽŒê ‡ˆ‰Œ‘Œ•„ê

’‡•„–’–—­ê}ˆŒŽ„ꎒ‹’•—„ê’‡•„–Œ‹±êŽŒê–’ꝇ„ê™ê

’…‡’…˜ê“’‘ˆê’‡•„–’–—Œê„ŒêŠ’‡‘ˆê–—„•’–—Œ±ê …’ꐒ•‡„ê“’–Ž˜O„„ꙓŒ™„—Œê‘„ê–“•ˆŒ‘„‘ˆê

—ˆ‹ê–—ˆ•ˆ’—Œ“’™­êi’Oˆê‡•„™ˆê“•Œ–“ˆ™„±ê‡„ê–ˆê

‘ˆê “’:˜—Œ’ê ¹–—„•Œº±ê “’™“•ˆ:‘’ê ™ŒO„ê –—’“‘„ê

Œ’…•„…ˆê “„ê ™“Œ™„ê ‘„ê ‡ˆ–—™’±ê ‡„ê –ˆê ‘’ŠŒê

—ˆWŽ’ꌇˆ‘—Œ‰Œ†Œ•„’êê’…•’…‘ŒŒê™’Š„Œ±êŽŒê–’ê

“•Œ“Œ–„‘ˆê–—„•ˆOŒ­êrˆ•êŠ•ˆê„ꙈŒŽ’ꌑꕄ‘’¾

ŒŽ’ê–Ž˜“Œ‘’ꏍ˜‡Œ±ê…’‡’ꊒ—’™’ꌐˆŒê“’ˆ¾ …ˆ‘ꙓŒ™ê—˜‡Œê‘„ꇕ˜W…ˆ‘„ê–—„ŒO:„±ê–„ê–’ꇈ¾

„™‘’Ꙏ˜:ˆ‘Œê—„Ž’ê™ê“’—•’O‘’ꎒ—ê™ê“’Œ—ŒŽ’±ê

‡ˆ’ꌑꇕ˜Š„ê“’‡•’:„êWŒ™ˆ‘„­ê

w•Œê„‘„ŒŒê“’’W„„ê–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™ê…’’ê™ê

“•Œ–“ˆ™Ž˜êŒ‹„„ŒêŒêŽ˜:‘Œ‹ê“•ˆ‡“’–—„™Ž­

}ˆ:Œ‘„ê•„™Œ—Œ‹ê‡•W„™êˆê„•„‡Œê‡ˆ’Š•„‰¾ ìê

–ŽŒ‹ê –“•ˆˆ…ê ™ê ’…‡’…˜±ê Ž’ê „‹Ž’ê “•Œ¾ :„Ž˜ˆê ‘’WŒ:‘’ê ˜“’Ž’ˆ™„‘ˆê O—ˆ™Œ‘ˆê

Šˆ‘ˆ•„†Œˆê ¹…„…œ¾…’’„º±ê Ž„•ê …’ê “’™•’¾ :Œ’ꙈŒŽê“„‡ˆ†ê‡ˆˆW„ꇈ’™‘’ê„Ž—Œ™‘ˆŠ„ê

“•ˆ…Œ™„–—™„­êy„Œ:‘ˆê•„Œ–Ž„™ˆêŽ„Wˆ’±ê‡„ê

‘„ˆ•„™„ꨪꒇ–—’—Ž’™ê—ˆêŠˆ‘ˆ•„†Œˆê‡ˆ„—Œê

‡ˆê ’‡ê —•„‡Œ†Œ’‘„‘’ê “•Œ:„Ž’™„‘ˆê –—„•’–—Œê

êhzꣽ¢ªª©

¤¡

˜“’Ž’ˆ™„‘„êÂo„•Œ–êp‘—ˆ•„†—Œ™ˆ±ê¢ªª¥Ã­ê v…ê –“•ˆŒ‘„‘˜ê •„ˆ•Œê ˆ‡ê ™Œ•Œê ‰Œ‘„‘¾ ìê

†Œ•„‘„ꘓ’Ž’ˆ‘†ˆ™±êŽŒê–’Ꙉ:Œ‘’„ê–ˆ–—„¾

™ˆ‘Œê—•Œ‡ˆ‘’êÀꌝꖒ†Œ„‘Œ‹ê™Œ•’™±ê„–ˆ…‘Œ‹ê

™Œ•’™êŒ‘Ꙍ•’™ê“’‡ˆ—ŒêÀꍈꝄ•„‡Œê„‘O„¾

‘„êO—ˆ™Œ„ꇈ’™‘’ê„Ž—Œ™‘ˆŠ„ê“•ˆ…Œ™„–—™„ê

’Š•’Wˆ‘„ê –’†Œ„‘„ê …„ŠŒ‘„±ê Ž„•ê “’ˆ‘Œê

–„…Oˆê’W‘’–—Œê„ê–’†Œ„‘’ꌑꝇ•„™–—™ˆ‘’ê

™„•–—™’ê“•ˆ…Œ™„–—™„­

u„ê•„™‘Œê‡•W„™ˆê…’ê—•ˆ…„ê:Œê“•ˆê–“•ˆˆ—Œê ìê

‡ˆ„™‘’ê “’Œ—ŒŽ’ê „“’–’™„‘„±ê ŽŒê ‘„ê …Œê Àê

“’ˆŠê Š’–“’‡„•–ŽŒ‹ê ‡ˆ„™‘ŒŽ’™ê Àê ˜“’O—ˆ¾

™„„ê —˜‡Œê ‘„:Œ‘’–—Œê Œ‘ê “’—•ˆ…ˆê –—„•ˆOŒ‹ê

‡ˆ„™†ˆ™­

k’ꑈ‡„™‘ˆŠ„ꖒꖈꓒŒ—ŒŽŒê™êl™•’“–ŽŒê˜‘ŒŒê

’–•ˆ‡’—’:„Œê “•ˆ‡™–ˆê ‘„ê —•Œê –—ˆ…•ˆê ˜“’Ž’Œ¾

—™ˆ‘Œ‹ê ‡’‹’‡Ž’™ê „™‘ˆŠ„±ê „–ˆ…‘ˆŠ„ê Œ‘ê “’¾

ŽŒ†‘ˆŠ„Ã±ê „‘ˆ„•ˆ‘ê “„ê ˆê …Œê ™Œ•±ê ŽŒê …Œê Š„ê

–—„•ˆOŒê ‡ˆ„™†Œê “•Œ‡’…ŒŒê ê „“’–Œ—™Œ’ê Â~„¾

Žˆ•±ê¢ªª¡Ã­ê{„ê…Œê™ê“•Œ‹’‡‘’–—Œê„‹Ž’ê“•ˆ‡–—„¾

™„„ê:ˆ—•—Œê–—ˆ…ˆ•ê‡’‹’‡Ž’™±ê–„ê“’–—„„Ꝅ“’¾

–’™„‘ˆê™ê–—„•’–—Œê™–ˆê“’ˆ…‘ˆOˆ±êŽ’‘†ˆ“—ê

‡ˆ„™‘ˆŠ„ê–—„•„‘„ê“„ê™–ˆê“’ˆ…‘ˆO„ê“’Œ¾

—Œ:‘„ê“•Œ’•Œ—ˆ—„­êw’ꑈŽ„—ˆ•Œ‹ê“•ˆ‡™Œ‡ˆ™„‘Œ‹ê…Œê

’…ê „‘Oˆ™„‘˜ê „™‘Œ‹ê –•ˆ‡–—ˆ™ê „ê ˜“’Ž’ˆ¾

™„‘ˆ±ê„‘Oˆ™„‘˜ê•„Œ:‘Œ‹ê™•–—ê“’Ž’‘Œ‘ꌑê

™ˆ•ˆ—‘ˆê „‘Oˆ™„‘˜ê “•Œ‹•„‘Ž’™ê ’…:„–‘’ê

„Œê–—„‘’ꇈ’ê–—„•ˆOŒ‹ê˜‡Œê„‹Ž’ê“’–—„’ꑘ¾

‘’–—­êz—„•ˆOŒê‡ˆ„™†Œ±êŽŒê–’ꌐˆŒê˜–“ˆO‘ˆêŽ„•Œ¾

ˆ•ˆêŒ‘ê–’•„ˆ•‘’ꇒ…•ˆê‡’‹’‡Žˆ±ê…’‡’ꇒ…•’ê

„–˜WŒŒê—˜‡Œê™ê–—„•’–—Œ±ê•„™‘’ê‘„–“•’—‘’꓄Ꙉ¾

„ꝄꑌWˆêŒ’…•„Wˆ‘ˆê–—„•ˆOˆ±êŽŒê…’‡’ê—˜‡Œê™ê

–—„•’–—ŒêŒˆŒêŒ•ˆ‡‘’ꐄ‹‘ˆê‡’‹’‡Žˆ­

„—’êj‹ˆ‘ꌑêz†’——ꢪª£®ê¦¤Ãꘊ’—„™„—„±ê‡„ê …’‡’ê …’ê ’Š•’Wˆ‘Œê ‘ŒWˆê Œ’…•„Wˆ‘Œê –—„•ˆOŒ±ê

ŽŒê–’ê’“•„™„Œê–„…Oˆê“„:„‘„ꇈ„±ê–„ê–’êŒ‘ê …’‡’Ãê …’ê ’‡™Œ–‘Œê ’‡ê „™‘Œ‹ê –•ˆ‡–—ˆ™ê „ê –’¾

†Œ„‘’ê ™„•‘’–—±ê ŽŒê “„ê –ˆê –—„‘’ê „‘O˜ˆ’­ê tˆ‘Œ—„ê —˜‡Œ±ê ‡„ê –Œ†ˆ•ê ’…–—„„ê ™ˆŒŽ„ê “’—•ˆ…„ê

“’ê “•ˆ’–—Œ—™ˆ‘Œ‹ê „“’–Œ—™„‹ê ’Œ•’„ê ’¾ W‘’–—Œ‹ê „ê “’–—’“‘’ê ˜“’Ž’ˆ™„‘ˆê –—„•ˆOŒ‹ê

‡ˆ„™†ˆ™±ê ™ˆ‘‡„•ê “„ê ‹Ž•„—Œê

’…–—„„ꎄ•ê™ˆŒŽ’ê’™Œ•ê„ꑍŒ¾

‹’™’ꕈ–‘Œ:‘’ꘙ„„‘ˆêÀꗈꖒê

„‹Ž’ꏈŠ„‘ˆ±ê“’™ˆ„‘ˆê–ꆌŒê

‘„:•—’™„‘„ê ˜“’Ž’ˆ™„‘„±ê „Œê

“„ꊕˆê„ꇕ˜Šˆê’™Œ•ˆ±êŽ’—ê‘„ê

“•Œˆ•ê’™Œ•„‘ˆê™“’–—„™„‘„ê

“•’Š•„„Ꝅꓒ–—’“‘’ꘓ’Ž’¾

ˆ™„‘ˆê–ê–—•„‘Œê‡ˆ’™‘ˆê’•Š„¾

‘Œ„†Œˆ±ê „Š’—„™„‘ˆê ‡•„™–—™ˆ‘ˆŠ„ê ™„•–—™„ê

„Ꝅ“’–ˆ‘ˆê—˜‡Œê„ê–—„•ˆOˆ±êŽŒê–’ê“’‘’™‘’½

‡ˆ‘’Ꙏ˜:ˆ‘Œê™ê„“’–Œ—ˆ™Ãꌑꇕ˜ŠˆêÂj‹ˆ‘ê

Œ‘êz†’——±ê¢ªª£®ê¦¥À¦¦Ã­ê

z{hylqpêklsh}jpêuhê{yn|ê klsv}ulêzpslê

w’’W„ê –—„•ˆOŒ‹ê ‡ˆ„™†ˆ™ê ‘„ê —•Š˜ê ‡ˆ’™‘ˆê

–Œˆê–ˆê„•„‡Œê’ˆ‘ˆ‘Œ‹ê‡ˆ„™‘ŒŽ’™ê™ê„‡‘Œ‹ê

‡™„–ˆ—Œ‹ê ˆ—Œ‹ê “’ˆ…‘’ê –“•ˆŒ‘„±ê “•ˆ‡¾

™–ˆê ‡•„„—Œ:‘ˆê –’ê –“•ˆˆ…ˆê ™ê ˜“’Ž’ˆ¾

™„‘˜ê –—„•ˆOŒ‹ê ‡ˆ„™†ˆ™­ê |“’Ž’Œ—ˆ™ê ˆê –Œ†ˆ•ê

•„ˆ•’„ê‘’™„ꌑ–—Œ—˜†Œ„±êŒ‘ê:ˆ“•„™ê–’ꑈ¾

Ž„—ˆ•Œê‰’•„‘Œê“•’Š•„Œê˜“’Ž’ˆ™„‘„ê’…–—„¾

„ŒêWˆê™ê¡©­ê–—’ˆ—˜±êˆê…Œ„Ꙉ:Œ‘„ꇈ„™†ˆ™ê

|“’Ž’Œ—ˆ™êˆê•„¾

ˆ•’„ê‘’™„ê

Œ‘–—Œ—˜†Œ„±ê‘„–—„¾

„ꑄꝄ:ˆ—Ž˜ê¢ª­ê

–—’ˆ—„­

v‡êˆ—„ê¡©¥ªê–’Ꙉ:„ê“•’–“ˆ•Œ—ˆ—„ꌑꖒ†Œ„‘’ê…’ê˜Š’‡‘Œê“•’Š•„Œê˜“’Ž’ˆ™„‘„ꇒ™’ˆ™„Œê

‘’ŠŒê‡ˆ„™†ˆê™–ˆê…’êŠ’‡‘ˆê˜“’Ž’ˆ™„‘ˆ±ê“’‡“•—Œê–’ê…ŒŒê–ê–’†Œ„‘Œê„™„•’™„‘ˆ±ê

‘„—„‘:‘ŒŒê‘„:•—Œê™ŒOŒ‘ˆê“’Ž’‘Œ‘ꌑꝄ–ˆ…‘ŒŒê“•Œ‹•„‘ŽŒ­êw’™“•ˆ:‘„ê–—„•’–—ꍈꒅꘓ’Ž’Œ—™Œê™ê

¢ª­ê–—’ˆ—˜ê“•Œê’OŽŒ‹Ãꖗ„‘’ê“„‡„„­^¢ê}ꨪ­êˆ—Œ‹ê–—„ꖈꝄ•„‡Œê—ˆ‹‘’’OŽŒ‹ê–“•ˆˆ…ê…’O„ê

“•’‡˜Ž—Œ™‘’–—ñꌝ…’O„‘„ꝇ•„™„ꌑꓒ‡„Oˆ™„‘„êWŒ™ˆ‘–Žˆê‡’…ˆê—ˆ•ê–“•ˆŒ‘„‘„ê‘„•„™ˆê

‡ˆ„Ꙉ:ꓕ’–—ˆŠ„ê:„–„Ãꓒ–ˆ‡Œ:‘’ê–“•ˆŒ‘„„ê—˜‡Œê‡ˆ’™‘„ꎄ•Œˆ•„ꌑê:„–ꘓ’Ž’ˆ™„‘„­ê}’¾

Š„깓•Œ:„Ž’™„‘Œ‹êˆ—ºê˜“’Ž’ˆ™„‘„ꍈꓒ–—„„Ꝅ…•Œ–„‘„±ê’…–ˆŠêˆ—±ê“•Œˆ•‘Œ‹ê„ꘓ’Ž’Œ—ˆ™±ê–ˆê

ˆê…Œ–—™ˆ‘’ê•„“’—ˆŠ‘Œ±ê“•ˆ‹’‡êˆê“’–—„ê‡’ŠêŒ‘ꑈ„–ˆ‘­êw•’†ˆ–ꘓ’Ž’Œ—™ˆêˆê“’–—’“‘’ê“’–—„¾

„ê¹‡ˆ—•„‡Œ†Œ’‘„ŒŒ•„‘º±ê¹‡ˆŒ‘–—Œ—˜†Œ’‘„ŒŒ•„‘ºêŒ‘ê¹–—„•’–—‘’ꑈ“’ˆ…ˆ‘ºê“•’†ˆ–êÂo„‘ꌑê t’ˆ‘±ê¡©©©®ê¡©¢Ã­

êêêêhzꣽ¢ªª©

¤¢

™ê –—„•’–—Œê ’‡™Œ–‘„ê ’‡ê “’’:Œê ‡•˜WŒ‘ˆê „Œê „¾

–—‘Œ‹ê“•Œ‹•„‘Ž’™­ê}ꢪ­ê–—’ˆ—˜ê–’ê–ˆê™ê’Ž™Œ•˜ê

•„Œ:‘Œ‹ê –Œ–—ˆ’™ê ‡•W„™ˆê …„ŠŒ‘ˆê Œ‘ê –’†Œ„¾

Œ–—Œ:‘ˆê‡•W„™ˆÃꖌ–—ˆŒê˜“’Ž’ˆ™„‘„ê•„Œ:‘’ê

•„™Œ„Œ±ê™ˆ‘‡„•ê“„ꍈꝊ’‡‘ˆOˆê˜“’Ž’ˆ™„‘ˆê

™“Œ™„’ê‘„ê‘„–—„‘ˆŽê–—„•’–—‘’ê–ˆŠ•ˆŠŒ•„‘ˆŠ„ê

‡ˆ’™‘ˆŠ„ê’Ž’„­ê

ˆ’Ꙉ•ˆ—‘’ꍈ±ê‡„ꖈꅒ‡’Ꝅ•„‡Œê–“•ˆŒ‘„¾

‘„ê–Œ–—ˆ„ê–’†Œ„‘ˆê™„•‘’–—Œê™Œ•Œê‰Œ‘„‘†Œ•„‘„ê

’…ꘓ’Ž’ˆ™„‘˜ê™êl™•’“ŒêŒ‘êkhê™ê“•Œ‹’‡‘’¾

–—Œê Oˆê …’ê –“•ˆŒ‘„Œê Âj„‹Œê Œ‘ê ‡•­±ê ¢ªª¦„®ê

¥¡¤Ã­ê w’‡„—ŽŒê Ž„Wˆ’±ê ‡„ê ˆê ™ŒOŒ‘„ê „–ˆ…‘Œ‹ê

“•Œ‹•„‘Ž’™ê ™ê khê ‘„‘ŒW„ê ’‡ê „‡‘ˆê ™ˆŒŽˆê

‡ˆ“•ˆ–Œˆê ™ê £ª­ê ˆ—Œ‹ê “•ˆO‘ˆŠ„ê –—’ˆ—„ê “•„™ê

—„Ã±ê„•„‡ŒêŽ•Œˆê“„ê–ˆê–ê“’‡’…‘ŒêŠŒ…„‘ˆê

–•ˆ:˜ˆê—˜‡Œê™ˆ:Œ‘„ꈙ•’“–ŽŒ‹ê‡•W„™­êzꓒ—ˆ‘¾

†Œ„‘Œê„‘O„‘ˆêŽ˜:‘Œ‹ê™Œ•’™ê‡’‹’‡Ž„ê

“•Œê˜“’Ž’ˆ™„‘˜ê—ˆ•ê’…ê‹Ž•„—‘ˆê„‘Oˆ™„¾

‘˜ê˜Š’‡‘’–—Œê“•Œê‡•„™–—™ˆ‘ˆê™„•–—™˜ê…’‡’ê

‘’ŠŒê–—„•ˆOŒê’•„ŒêŒ…•„—Œê…’‡Œ–Œê‡„O’ꇈ¾

’™‘’ꇒ…’ê…’‡Œ–Œê‘ŒWŒêWŒ™ˆ‘–ŽŒê–—„‘‡„•‡êŒ‘ê

˜“’Ž’Œ—ˆ™­

„•„‡Œê–—„•„‘„ê“•ˆ…Œ™„–—™„±êŽŒêWˆêˆ’ꌑ—ˆ‘¾

Œ™‘’ê“’—ˆŽ„±ê–ˆê…’’ê—˜‡Œê™êz’™ˆ‘ŒŒê–’’¾ :„Œêê™ˆ:Œê‡ˆˆWˆê–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™êˆ‡ê

†ˆ’—‘’ê ‡ˆ’™‘’ê –Œ’­ê z—„•„‘ˆê ‡•˜W…ˆê ˆê “•Œê

‘„–êOˆê™ˆ‡‘’ê“•ˆ™ˆ:ꓕˆ•—’ê•„™’‘’ꇈ–—™’±ê

ŽŒêŽ„Wˆ±ê‡„ꅒꒅꈑ„Žˆê™’•†˜ê˜“’Ž’ˆ™„¾

‘„ꌑꇈ’™‘ˆê„Ž—Œ™‘’–—Œê’…ꑈ–“•ˆˆ‘ˆ‘Œ‹ê

“„•„ˆ—•Œ‹Ãꓒ™•’:Œ’ꙈŒŽ’ê“’™ˆ:„‘ˆê“’¾

—•ˆ…ꍄ™‘Œ‹êŒ‡„—Ž’™ê„ê–—„•ˆê„ê“’Ž’‘Œ‘ˆ±ê„ê

‡•„™–—™’ꌑꝄꇕ˜ŠˆêŒ‡„—ŽˆÃêÂr„ˆ•±ê¢ªª§®ê

¢§Ã­êl˜•’–—„—’™ˆê‘„“’™ˆ‡ŒêŽ„Wˆ’±ê‡„ꅒꇈˆWê

–—„•ˆOŒ‹ê’‡ê¦¥êˆ—ê™êz’™ˆ‘ŒŒêˆ—„ꢪ¡ªê¢¤ê’‡¾

–—’—Ž’™ê “•ˆ‡™Œ‡ˆ‘ˆŠ„ê O—ˆ™Œ„ê ’–ˆ…±ê –—„•Œ‹ê ’‡ê

¡¥êŒ‘ꦤꏈ—±êˆ—„ꢪ¢¥ê…’ꗄꇈˆW꣦ꒇ–—’—¾

Ž’™ê “•ˆ‡™Œ‡ˆ‘ˆŠ„ê O—ˆ™Œ„ê ’–ˆ…±ê –—„•Œ‹ê ’‡ê ¡¥ê

‡’ꦤꏈ—±ê‡’ꏈ—„ꢪ¦ªê“„êWˆê¦¢ê’‡–—’—Ž’™êO—ˆ¾

™Œ„ê’–ˆ…±ê–—„•Œ‹ê’‡ê¡¥ê‡’ꦤꏈ—­ê|Š’—’™Œ’ê

„‹Ž’±ê‡„ꖈꅒꓒꓕˆ‡™Œ‡ˆ™„‘Œ‹ê‡ˆˆWꓕˆ¾ …Œ™„–—™„±ê –—„•ˆOˆŠ„ê ’‡ê ¦¥ê ˆ—±ê ‡’ê ˆ—„ê ¢ª¥ªê

“’‡™’Œ­ê{„ê‘„“’™ˆ‡ê“’—•˜ˆê“•ˆ‡™Œ‡ˆ™„‘„±ê

‡„ê…’‡’ꇈ’Š•„‰–Žˆê–“•ˆˆ…ˆê™ê“’™ˆ„™Œê

–ê –—„•„‘ˆê “•ˆ…Œ™„–—™„ê …’ê Œ•„Œ—ˆê ™ê ‡•¾ W„™„‹ê –•ˆ‡‘ˆê Œ‘ê ™‹’‡‘ˆê l™•’“ˆê Âl˜•’–—„—±ê w•’ˆ†—ˆ‡ê’‡¾„Šˆ°Ã­ê

}ˆ:Œê‡ˆˆWꖗ„•ˆOˆŠ„ê“•ˆ…Œ™„–—™„±êŽŒêˆê“’–ˆ¾

‡Œ†„ê–“•ˆˆ‘ˆ‘ˆê–—„•’–—‘ˆê–—•˜Ž—˜•ˆê“•ˆ…Œ™„¾

–—™„±ê„‹Ž’Ꝅ•„‡Œê„‘O„‘„êO—ˆ™Œ„ꇈ’™‘’ê

„Ž—Œ™‘ˆŠ„ê “•ˆ…Œ™„–—™„ê “’™•’:Œê “„‡„‘ˆê Š’¾

–“’‡„•–Žˆê•„–—Œ­êuˆŽ„—ˆ•ˆê’†ˆ‘ˆêŽ„Wˆ’±ê‡„ê–ˆê …’ê“’—ˆ‘†Œ„‘„ꊒ–“’‡„•–Ž„ê•„–—ê™êz’™ˆ‘ŒŒêŒ‘ê

™êl|ꑄꇄOŒê•’Žê‘ŒWˆ™„„ꌑꑄê…Œê™êz’™ˆ¾

‘ŒŒê™ê’…‡’…˜ê’‡ê¢ª¤¡ê‡’ꢪ¥ªê‘„O„„ꐄ‘ê

Ž’—ê—•ˆ—Œ‘’ê–ˆ‡„‘ˆê“’—ˆ‘†Œ„‘ˆê•„–—ŒêÂj„•’‘ˆê

Œ‘ꇕ­±ê¢ªª¦ê™êr„ˆ•ê¢ªª§Ã­ê%ˆê‡„‘ˆ–ꖈꗘ‡Œê™ê z’™ˆ‘ŒŒê–“’“„‡„’êê™ˆŒŽ’ê–—•˜Ž—˜•‘’ê…•ˆ¾

“’–ˆ‘’–—’±ê ‹Ž•„—Œê “„ê ’…–—„„’ê ¹–—•’Ž’™‘’ê

“’‡‹•„‘ˆ‘„ºê“’‡•’:„±êŽŒê„‹—ˆ™„’ê‘„ˆ„¾

‘ˆê—˜ˆê‡ˆ’™‘ˆê–Œˆ­ê}ˆ–ê:„–ꍈꗘ‡Œê“•Œ–’—‘’ê

˜“„‡„‘ˆêO—ˆ™Œ„ꇈ’™‘’ê„Ž—Œ™‘ˆŠ„ê“•ˆ…Œ™„¾

–—™„±ê‹Ž•„—Œê“„ꝙŒOˆ™„‘ˆêO—ˆ™Œ„ê…•ˆ“’–ˆ‘Œ‹ê

’–ˆ…êÂz|yz±êhŽ—Œ™‘’ê“•ˆ…Œ™„–—™’°Ã­êz’™ˆ¾

‘Œ„ꖈꍈê–ê“’‡“Œ–’êŒ…’‘–Žˆê–—•„—ˆŠŒˆê„¾

™ˆ„„±ê‡„ꅒꇒꏈ—„ꢪ¡ªê‡’–ˆŠ„ꥪ¾’‡–—’¾

—‘’ê „“’–ˆ‘’–—ê –—„•ˆOŒ‹ê ‡ˆ„™†ˆ™ê –—„•Œ‹ê ’‡ê

¥¥ê‡’ꦤꏈ—ñꙈ‘‡„•ê“•Œê˜•ˆ–‘Œ:ˆ™„‘˜ê’…˜…ê

„’–—„„­ê}êz’™ˆ‘ŒŒê–ˆê™ê“•Œˆ•„™Œêê‡•˜ŠŒ¾

Œêˆ™•’“–ŽŒŒê‡•W„™„Œê–•ˆ:˜ˆ’êêˆ‘’ê‘„¾

‘ŒWŒ‹ê–—’“ˆ‘ê„“’–ˆ‘’–—Œê–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™ê Âo•Œ…„•êtŒŒ:±ê¢ªª¨®ê¢¡Ã­êz—’“‘„Ꝅ“’–ˆ‘’–—Œê

–—„•ˆOŒ‹ê–ˆêˆê’‡êˆ—„ꢪªª±êŽ’ꍈꝑ„O„„ꢢ±£ê

u„“’™ˆ‡ŒêŽ„Wˆ’±ê‡„ê‘„ê…Œê–ˆê‡’ꏈ—„ꢪ¥ªê’‡–—’—‘’ê‘„…’ê“’™ˆ:„„ê•„™‘’Ꝅ“’–Œ—ˆ™ê‘„–—„¾

•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™ê–—„•Œ‹ê’‡ê¦¥ê‡’ꦩꏈ—ÃêÂw•’Š•„ê–—„…Œ‘’–—Œê¢ªª¦®ê£¨Ã­êw•Œê‡’–ˆŠ„‘˜ê—ˆ‹ê†Œˆ™ê

Œ–—’“„’ê“•ˆ‡™–ˆê–Ž„‘‡Œ‘„™–Žˆê‡•W„™ˆ±êŽŒêWˆê‡ˆê:„–„ê–“’‡…˜„’Ꝅ“’–’™„‘ˆê–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ¾

„™†ˆ™²ê—„Ž’ꌐ„’Ꙉ:ꎒ—ꥪꒇ–—’—Ž’™ê„“’–ˆ‘Œ‹ê™ê–—„•’–—‘Œê–Ž˜“Œ‘Œê’‡ê¥¥ê‡’ꦤꏈ—±ê‘„ê“•Œ¾

ˆ•ê™ˆ‡–Ž„±êk„‘–Ž„±êl–—’‘Œ„±êw’•—˜Š„–Ž„±êmŒ‘–Ž„ꌑê}ˆŒŽ„êi•Œ—„‘Œ„­ê{ˆê‡•W„™ˆê–’ê™ê„‡‘Œ‹ê

‡ˆ–ˆ—Œ‹êˆ—Œ‹ê’…ŒŽ’™„ˆê“’Œ—ŒŽ’ꇈ„™‘ˆŠ„ê–—„•„‘„±ê–ꎄ—ˆ•’ꖒꝈ’ꘖ“ˆO‘’ꇙŒŠ‘Œˆê–—’“‘’ê

‡ˆ’™‘ˆê˜–“ˆO‘’–—Œê–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™êÂr„ˆ•±ê¢ªª§Ã­ê

êhzꣽ¢ªª©

¤£

’‡–—’—Ž„±ê‡’ꏈ—„ꢪª§ê‡™ŒŠ‘Œ„ꑄ꣣±¥ê’‡–—’—¾

Ž„±êŽ„•ê“„ꍈꓕˆ†ˆê„‘ê’‡ê“’™“•ˆ:„êl|¢§ê

Œ‘ê l|¡¥ê ™ê ˆ—˜ê ¢ªª§ê –—’“‘„ê „“’–ˆ‘’–—Œê

‘„O„ê ¤¤±§ê ’‡–—’—Ž„ê ’Œ•’„ê ¤¦±¦ê ’‡–—’—Ž„Ãê ˜“„‘:Œ:±ê¢ªª¨®ê¡£²êo•Œ…„•êtŒŒ:±ê¢ªª¨®ê¢¡²ê z—„—Œ–—Œ:‘Œê “’•—•ˆ—°ê ¢ªª¨®ê ¡ªÃ­ê „“’–ˆ‘’–—ê

–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™ê–ˆêˆê™êz’™ˆ‘ŒŒê™ê„‡‘Œ‹ê

‡™ˆ‹êˆ—Œ‹ê‡™ŒŠ‘Œ„ꏈꝄꢱ§ê’‡–—’—Ž„±êŽ„•êˆê

Œ•ˆ‡‘’ꐄ’­

}ꖎ„‡˜êêŒ…’‘–Ž’ê–—•„—ˆŠŒ’ê‘„ê…Œêˆ™•’“–Žˆê

‡•W„™ˆê‡’ꏈ—„ꢪ¡ªê“•ˆ„Ž‘Œˆê–—„•’–—‘’ꐈ’ê

˜“’Ž’ˆ™„‘„ê ‘„ê ¦¥ê ˆ—±ê Ž„•ê —„ê :„–ê ‡’–ˆŠ„’ê

“•ˆ‡™–ˆê–—„•ˆê:„‘Œ†ˆêl|±ê‡•W„™ˆê–•ˆ‡‘ˆêŒ‘ê

˜Š’™‹’‡‘ˆêl™•’“ˆê“„ꑈ­êw’‡„—ŽŒê„êz’™ˆ¾

‘Œ’ꎄWˆ’±ê‡„ꍈꅌ„ê™êˆ—˜ê¢ªª§ê–—„•’–—ê’…ê

Œ–—’“˜ê–ê—•Š„ꇈ’™‘ˆê–Œˆê¥©±¨êˆ—„êÂl˜•’–—„—±ê h™ˆ•„Šˆêˆ›Œ—ê„Šˆ°Ã±êŽ„•ê“’ˆ‘Œ±ê‡„ꅒꝄ–—„¾

™ˆ‘ˆê†Œˆêˆ’ê—ˆWŽ’ꇒ–ˆŠ„­

{˜‡Œê “’‡„—ŽŒê ’ê Š’—‘ˆê “’’W„˜ê “•ˆ…Œ™„¾

†ˆ™ê z’™ˆ‘Œˆê ŒŽ„˜ˆ’ê ™“Œ™ê ‡ˆ’Š•„‰–ŽŒ‹ê

–“•ˆˆ…±ê ŽŒê „•„‡Œê ™“Œ™’™ê ‘„ê –’†Œ„‘’±ê

‡•„™–—™ˆ‘’ê Œ‘ê „“’–Œ—™ˆ‘’ê “’Œ—ŒŽ’ê ™“Œ™„’ê

‘„ꅏ„ŠŒ‘’ê“•ˆ…Œ™„–—™„²ê—„Ž’ꖈꎄWˆ’ꙈŒŽˆê

•„ŒŽˆêˆ‡ê“’–„ˆ‘ŒŒê–Ž˜“Œ‘„Œê“•ˆ…Œ™„¾

–—™„±êˆ‡êŽ„—ˆ•ŒŒê–’ê–—„•ˆOŒê’:‘’ê’Š•’Wˆ‘Œ­ê w’ê “’‡„—ŽŒ‹ê y„Œ–Ž’™„‘„ê ’ê ‡’‹’‡ŽŒ‹ê Œ‘ê WŒ¾

™ˆ‘–ŽŒ‹ê“’Š’Œ‹êÂzpsjÃꝄꏈ—’ꢪª§êˆê…Œ„ê

–—’“‘„ê—™ˆŠ„‘„ꕈ™O:Œ‘ˆê™êz’™ˆ‘ŒŒê¡¡±¥¾’‡¾

–—’—‘„±ê ™ê ‘„–„…Oˆê “’’W„˜ê –’ê …Œ„ê Š’–“’¾

‡Œ‘–—™„ê…•ˆê‡ˆ’™‘’ê„Ž—Œ™‘Œ‹ê:„‘’™­ê{„Ž’ê–’ê …Œ„ê™ê‘„–„…Oˆê“’’W„˜êˆ‘’:„‘–Ž„ꊒ–“’¾

‡Œ‘–—™„ê“’‡ê“•„Š’ê•ˆ™O:Œ‘ˆêˆêWŒ™ˆ’꣩±¤êê

’‡–—’—Ž„ê ’–ˆ…ê Œê —„ŽŒ‹ê Š’–“’‡Œ‘–—ˆ™Ã±ê ˆ‡ê

Ž„—ˆ•ŒŒê–’êOˆê“’–ˆ…‘’êꌝ–—’“„ˆê–—„•ˆOˆêWˆ‘¾

–Žˆê ¤§±¡¾’‡–—’—‘„ê –—’“‘„ê —™ˆŠ„‘„ê •ˆ™O:Œ‘ˆÃê Âz|yz±ê r„„‘ŒŽŒê ‡’‹’‡Ž„°¢ªª§Ã­ê z—’“‘„ê

—™ˆŠ„‘„ê •ˆ™O:Œ‘ˆê –—„•ˆOŒ‹ê ˆê ‘„‡“’™“•ˆ:‘„±ê

–„ê ŒŽ„˜ˆ’ê –—„•ˆOˆê ’–ˆ…ˆê ¦¥ÐÃê ¢ª¾’‡–—’¾

—‘’ê–—’“‘’ê—™ˆŠ„‘„ꕈ™O:Œ‘ˆ­êê

l™•’“–Ž„ꎒŒ–Œ„ꘊ’—„™„±ê‡„ꇕW„™ˆê:„‘Œ†ˆê

‘ˆê‡„ˆ’ꇒ™’ê“•ˆ‡‘’–—ŒêŒ‘ê–•ˆ‡–—ˆ™ê„Ꙉ:Œê

‡’–—’“ê’‡•„–Œ‹ê‡’ê˜:ˆ‘„±ê—’Ꙉ„êOˆê„–—Œê„ê

–—„•ˆOˆêŒ‘ê‘ŒŽ’ꎙ„Œ‰Œ†Œ•„‘ˆê‡ˆ„™†ˆ­ê}ˆ:Œ‘„ê

‡•W„™ê ê ‘„™ŒO’ê –—’“‘’ê ˜‡ˆˆW…ˆê ™ê Œ’…•„¾ Wˆ™„‘˜ê ’:‘’ê “’˜‡„•„ê –—•„—ˆŠŒˆê „ê ˜:ˆ‘ˆê

’‡•„–Œ‹ê Ž’—ê ‡ˆê –Ž„‡‘ˆê Œ‘ê †ˆ’—‘ˆê –—•„—ˆŠŒˆê

„ê ™–ˆWŒ™ˆ‘–Ž’ê ˜:ˆ‘ˆê ‹——“®½½ˆ†­ˆ˜•’“„­

ˆ˜½ˆ‡˜†„—Œ’‘½“’Œ†Œˆ–½¢ª¡ª½‡’†½“•’Š•ˆ––•ˆ¾

“’•—ª¦ù–­“‡‰Ã­ê „‡‘Œê “’‡„—ŽŒê h‘Žˆ—ˆê ’ê Œ¾

’…•„Wˆ™„‘˜ê ’‡•„–Œ‹±^£ê ™ê Ž„—ˆ•Œê –’ê ˜Š’—„™„Œê

–—’“‘’Ꙏ˜:ˆ™„‘„ê™ê‰’•„‘’ꌑꑈ‰’•„¾

‘’ê Œ’…•„Wˆ™„‘ˆ±ê Ž„Wˆ’±ê ‡„ê ˆê z’™ˆ‘Œ„ê “•Œê

™Ž˜:ˆ™„‘˜ê ’‡•„–Œ‹ê ¢¥À¦¤ê ˆ—Ãê ™ê Œ’…•„¾ Wˆ™„‘ˆê –Œ†ˆ•ê ‘ˆŽ’ŒŽ’ê ‘„‡ê “’™“•ˆ:ˆê l|±ê

™ˆ‘‡„•ê“„ꖒꐈ‡ê’‡•„–ŒŒê“•ˆ…Œ™„†ŒêŠˆ‡ˆê

˜‡ˆˆW…ˆê™êŒ’…•„Wˆ™„‘˜ê“•Œ¾ :„Ž’™„‘ˆê •„ŒŽˆ­ê |‡ˆˆW…„ê ™ê

Œ’…•„Wˆ™„‘˜ê ’‡•„–Œ‹ê “„‡„ê

–ê–—„•’–—’ꌑꖗ’“‘’ꌝ’…•„¾ …ˆ²ê™ê„‡‘Œ‹ê¡¢êˆ–ˆ†Œ‹ê–ˆêˆê

Œ’…•„Wˆ™„’ê ˆê ¢§ê ’‡–—’—Ž’™ê

–—„•ˆOŒ‹ê –—„•Œ‹ê ’‡ê ¥ªê ‡’ê ¦¥ê

ˆ—ñꎌꖒ‡Œ’ê—˜‡Œê™êŽ„—ˆŠ’•Œ’ê

–—„•ˆOŒ‹ê ‡ˆ„™†ˆ™­ê ˆê Œ„’ê

‹Ž•„—Œê „‘ê Ž’—ê –•ˆ‡‘ˆO’–Ž’ê Œ’…•„…’±ê ˆê

ˆ‡ê‘ŒŒê‡ˆˆWꌝ’…•„Wˆ™„‘’ꇈ„™‘Œ‹êOˆê…Œ¾

–—™ˆ‘’ꐄ‘OŒêÂz|yz±êh‘Žˆ—„꒰íê

wvsp{prhêklqh}ulnhê

z{hyhuqhêpuêpviyh%l}huql

w’Œ—ŒŽ„ꇈ„™‘ˆŠ„ê–—„•„‘„ꍈꗄê:„–ꈑ„ê’–•ˆ¾

‡‘Œ‹ê—ˆê•„“•„™ê™êˆ™•’“–ŽŒê“’Œ—Œ:‘Œê„Šˆ‘‡Œ­ê }ꓒŒ—Œ:‘Œ‹ê‡’Ž˜ˆ‘—Œ‹êˆê“’Œ—ŒŽ„ꇈ„™‘ˆŠ„ê

–—„•„‘„ê•„˜ˆ‘„ê“•ˆ‡™–ˆêŽ’—ꑘ‘’–—ꇙŒ¾

Š’™„‘„ê–—’“‘ˆê‡ˆ’™‘ˆê„Ž—Œ™‘’–—Œê–—„•ˆOˆŠ„ê

“•ˆ…Œ™„–—™„²ê Ž˜…ê —ˆ˜ê –ˆê “’–—„™„ê ™“•„O„¾

‘ˆ±ê™êŽ’ŒŽO‘Œêˆ•Œê…’êÀê–ê“’„™’êˆŽ’‘’¾

–Žˆ±ê–’†Œ„‘ˆêŒ‘ê“’Œ—Œ:‘ˆêŽ•ŒˆêÀꗈ„ê’Ꝅ‡•¾ Wˆ™„‘˜ê –—„•ˆOŒ‹ê ‘„ê —•Š˜ê ‡ˆ„ê –“’‹ê „Ž—˜„‘„ê

Œ‘ê ˜•ˆ–‘Œ:Œ™„­ê }ê –ŒŽ’™‘ˆê “•ŒŽ„˜ê „‹Ž’ê

’“„Œ’ꙈŒŽê•„Ž’•„Žêˆ‡ê–Ž„‘‡Œ‘„™–Ž’ꌑê

„—„‘—–Ž’ê–Ž˜“Œ‘’ꇕW„™ê…„ŠŒ‘ˆê‘„ꈑŒê–—•„‘Œê

—ˆ•êŽ’‘—Œ‘ˆ‘—„‘’±ê†ˆ‘—•„‘’ꌑꍘW‘’ˆ™•’“–Ž’ê

—ˆ•ê …„—–Ž’ê –Ž˜“Œ‘’ê ‡•W„™ê …„ŠŒ‘ˆê ‘„ê ‡•˜ŠŒê

–—•„‘Œ­ê „ê Œ˜–—•„†Œ’ê •„ŒŽê ™ê ‡’–ˆŠ„‘˜ê Œ¾ …’‘–ŽŒ‹ê†Œˆ™êˆ‡ê:„‘Œ†„Œêl|ꓕŒŽ„˜ˆ’ê

“’™ˆ„™’ꘇˆˆW…ˆê’‡•„–Œ‹ê™ê™–ˆWŒ™ˆ‘–Žˆê

˜:ˆ‘˜^¤êê‡ˆˆWˆê‡ˆ’™‘ˆê„Ž—Œ™‘’–—Œê–—„•ˆOŒ‹ê

’–ˆ…êÂzŒŽ„ê¦Ã­

t„‡„ꌑꖗ„•„ê

Šˆ‘ˆ•„†Œ„ê–—„ꇈ¾

„™‘Œê™ê‘ˆ“’ŽŒ†¾

‘Œ‹±ê–•ˆ‡‘„ê“„ê™ê

“’ŽŒ†‘Œ‹ê™’Š„‹­

êêêêhzꣽ¢ªª©

¤¤

kˆ„™‘’ê–—„•„‘ˆê–Œ†ˆ•ê„ˆ„ê•„Œ:‘ˆê‡ˆ„™¾

‘’–—Œ±êŽŒê–“’‡…˜„’ꑈ’‡™Œ–‘’–—ꌑꇈ„™‘’–—ê

–—„•ˆOˆê Šˆ‘ˆ•„†Œˆ±ê Œ‘ê “’ˆ‘Œê ¹‘ˆ“•ˆŽŒ‘ˆ‘’ê

˜‡ˆ–—™’™„‘ˆê ‘„ê –’†Œ„‘ˆ±ê ˆŽ’‘’–Žˆ±ê

Ž˜—˜•‘ˆê Œ‘ê †Œ™Œ‘ˆê “’‡•’:˜ºê Âj™„‹—ˆ±ê

¢ªª¨®ê¡¦Ã­ê}ˆ:Œ‘„ê–—•’Ž’™‘„Ž’™±êŽŒê–ˆê˜Ž™„•¾

„’êê™“•„O„‘Œê‡ˆ„™‘ˆŠ„ê–—„•„‘„±ê–ˆê„™ˆ‡„±ê

‡„ê…’‡’ꌐˆŒê–“•ˆˆ‘ˆ‘Œê™’•†Œê˜“’Ž’ˆ™„¾

Južnoevropska Srednjeevropska

Kontinentalna

Baltska EU-25

Atlantska Skandinavska

0 5 10 15 20 25 30

0 10 20 30 40 50 60 70

kˆ’™‘„ê„Ž—Œ™‘’–—ê–—„•ˆOŒ‹êÂ¥¥¾¦¤êˆ—Ã

v‡•„–Œê¢¥¾¦¤êˆ—Ãê™êŒ’…•„Wˆ™„‘˜

Luksemburg Belgija

Poljs ka

Španija EU-25 Avs trija

Slovenija Nizozems ka

Es tonija Fins ka

Velika Britanija Dans ka

Švedska

FrancijaNemčija Češka

Grčija Litva Portugals ka Madžars ka

Slovaška

Malta Italija Latvija IrskaCiper

0 5 10 15 20 25 30 35

0 10 20 30 40 50 60 70 80

kˆ’™‘„ê„Ž—Œ™‘’–—ê–—„•ˆOŒ‹êÂ¥¥¾¦¤êˆ—Ã

v‡•„–Œê¢¥¾¦¤êˆ—Ãê™êŒ’…•„Wˆ™„‘˜

zŒŽ„ꦮêw’™ˆ„‘’–—ꇈˆWˆ™ê’‡•„–Œ‹ê¢¥À¦¤êˆ—ñꘇˆˆWˆ‘Œ‹ê™êŒ’…•„Wˆ™„‘˜êŒ‘ꘖ“’–„…„‘˜±ê–ê–—’“‘’ê

‡ˆ’™‘ˆê„Ž—Œ™‘’–—Œê–—„•ˆOŒ‹ê’–ˆ…êÂ¥¥À¦¤êˆ—ÃêÀê™êˆ—˜ê¢ªª¦­

}Œ•®êz“’•’:Œ’êr’Œ–Œˆêz™ˆ—˜±êl™•’“–Žˆ˜ê“„•„ˆ‘—˜±êl™•’“–Žˆ˜êˆŽ’‘’–Ž’¾–’†Œ„‘ˆ˜ê’‡…’•˜êŒ‘êv‡…’•˜ê•ˆŠŒ±êi•˜–ˆ±êê

¡¢­ê¡¡­ê¢ªª§­êk’–—’“‘’ê‘„®ê‹——“®½½ˆ˜•­ˆ›­ˆ˜•’“„­ˆ˜½sˆ›|•Œzˆ•™½–Œ—ˆ½–½†’½¢ªª§½†’¢ªª§ùª§ª£–ª¡­“‡‰êê z—„—Œ–—Œ:‘Œê“’•—•ˆ—êz’™ˆ‘Œˆê™êl™•’“–ŽŒê˜‘ŒŒê¢ªª§±ês˜…„‘„®ê|•„‡êyzꝄꖗ„—Œ–—ŒŽ’±ê¢ªª§­ê

‘„ê “’ˆŠê ™“Œ™„ê ‘„ê “’–„ˆ‘ŒŽˆê Œ‘ê ‡•W„™‘ˆê

˜Ž•ˆ“ˆê“’ˆ…ˆ‘ꙓŒ™ê—˜‡Œê‘„ê–“•ˆŒ‘„‘ˆê

˜Ž•ˆ“„‘„ꇈ’‡„„†ˆ™ê™ê–ˆ•Œê“’‡“Œ•„‘„ê“’¾

Œ—ŒŽˆê ‡ˆ„™‘ˆŠ„ê –—„•„‘„­ê k„ê …’ê —’ê “’—•ˆ…‘’±ê

Ž„Wˆ’ê —˜‡Œê “’‡„—ŽŒê ‡•˜Wˆ‘„ê ‡ˆ’‡„„†ˆ™ê z’™ˆ‘Œˆ±êŽŒêˆê™êˆ—Œ‹ê¢ªª§êŒ‘ꢪª¨êOˆê–꓈—ŒŒê

‡ˆ’‡„„–ŽŒŒê‡•˜Wˆ‘ŒêŒêh™–—•Œˆ±êo•™„OŽˆ±ê

ˆOŽˆ±ê t„‡W„•–Žˆê Œ‘ê z’™„OŽˆê ˆ‡ê –™’ŒŒê

êhzꣽ¢ªª©

¤¥

—ˆW„™ˆê ê ˜“’•„…’ê ‘’™Œ‹ê —ˆ‹‘’’ŠŒ±ê ’W‘’–—ê

˜:ˆ‘„ê‘’™ˆŠ„±ê‘„‘ˆêˆŒŽ’™±ê’…Œ‘’–—ꌑêOˆê

‘ˆŽ„—ˆ•ˆê‡•˜ŠˆêÂw„‘ŽŒ‹„•±ê¢ªª¨®ê£¢Ã­

z{lylv{pwpêpuêhwvzsv}huqlê z{hylqpoêklsh}jl}

w•Œê „“’–’™„‘˜ê ˆê –—ˆ•ˆ’—Œ“ŒŒ•„‘ˆê „–—‘’–—Œê

–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™±êŽŒê‘„™ˆ:Ž•„—ê“’ˆ‘Œê‘Œ‹’¾

™’ꇌ–Ž•ŒŒ‘„†Œ’±ê’:‘’ê“•Œ–’—‘’ꌑꍈꋎ•„—Œê

—˜‡ŒêŒ•ˆ‡‘’ê“’ˆ…‘Œê•„’Šê„ꑍŒ‹’™’Ꝋ’¾

‡‘ˆê„Œê“•ˆ‡:„–‘’ꘓ’Ž’ˆ™„‘ˆ­êkŒ–Ž•ŒŒ‘„¾

†Œ’ꑄꇈ’™‘ˆêˆ–—˜ê–“•ˆ„깄ŠˆŒˆº^§±ê

ŽŒê ˆê ™ê ‘’ŠŒ‹ê ‡•W„™„‹ê ‡ˆê ˜–—„ˆ‘ˆê “•„Ž–ˆê

„“’–’™„‘„ꌑê™êOŒ•Oˆê–Œ–˜ê—˜‡Œê‡ˆê‡•˜W¾ …ˆ‘ˆŠ„ê–—•˜Ž—˜•Œ•„‘„­ên•ˆê„ê–Œ–—ˆ„—Œ:‘’ê–—ˆ¾

•ˆ’—Œ“ŒŒ•„‘ˆêŒ‘ꇌ–Ž•ŒŒ‘„†Œ’ê–—„•ˆOŒ‹ê˜‡Œê

Š’ê„—’±êŽˆ•ê–’ê–—„•Œ­ê}ꗈê–Œ–˜êˆê¹„Šˆ¾

Œˆºê“’‡’…ˆ‘ê•„–Œ˜êŒ‘ê–ˆŽ–Œ˜±ê™êŽ’¾ …Œ‘„†ŒŒê“„ꗌꓒˆ‘Œ’Ꙉ:“„–—‘’ê–ˆŠ•ˆŠ„†Œ’­ê hŠˆŒˆêˆê“•Œ–’—ˆ‘ê™ê‡ˆ’™„‘˜êˆ‡Œˆ™±ê‡•„¾

™–—™ˆ‘ˆŠ„Ꙅ•–—™„±êŒ’…•„Wˆ™„‘„±ê’Š„Oˆ™„‘„ê

Œ‘ê–ˆ™ˆ‡„Ꝅ“’–’™„‘„±ê–„ê‡ˆ’™‘’ꐈ–—’ꎒ—ê

¹ŒŽ•’Ž’’–ºê ’‡•„W„ê ‡•˜W…ˆ‘ˆê –—ˆ•ˆ’—Œ“ˆ­ê w•Œê„“’–’™„‘˜êŠ•ˆê‘„™ˆ:Ž•„—Ꝅꌑ–—Œ—˜†Œ’¾

‘„‘Œê„ŠˆŒˆ±ê™êŽ„—ˆ•ˆê“„ꖈꒇ•„W„ê’–ˆ…‘Œê

„ŠˆŒˆ±êŽŒê“’Š’–—’ꇈ˜ˆê‘„ꑈ„™ˆ‡‘Œê•„™‘Œê Âkˆ‘‘Œ–ꌑê{‹’„–±ê¢ªª§®ê¨¤Ã­êz—„•’–—‘ˆê‡Œ–¾

Ž•ŒŒ‘„†Œˆê–ˆê‘„™ˆ:Ž•„—ꑈꇒWŒ™„ꎒ—ꎕOŒ¾

—ˆ™ê—ˆˆ‘Œ‹ê:’™ˆŽ’™Œ‹ê“•„™Œ†±êŽ’—ꗒꙈ„Ꝅê

•„–‘’ê Œ‘ê –“’‘’ê ꇌ–Ž•ŒŒ‘„†Œ’±ê —ˆ™ˆ:ê “•ˆ‡¾

™–ˆêŽ’—ꈎ’‘’–ŽŒê“•’…ˆ­ê :„‘Œê Œ™ˆ‡’ê •„Œ–Ž„™’^¥ê’ê „™ˆ‡„‘˜ê “’ˆ‘„ê

‡ˆ„™‘ˆŠ„ê –—„•„‘„ê Œ‘ê ™’ŠŒê ‡ˆ’‡„„†ˆ™ê “•Œê

–“’‡…˜„‘˜ê—ˆŠ„ê“•’†ˆ–„±ê–ꆌˆ±ê‡„ꅌꓒ™ˆ¾ :„Œê–—’“‘’Ꝅ“’–ˆ‘’–—Œê–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™­^¦ê }ꕄŒ–Ž„™Œêˆê–’‡ˆ’™„’Ꙉ:ꎒ—ê¡£ªªê“’‡ˆ—Œê

ŒêOˆ–—Œ‹ê‡•W„™êŒ‘Ꙉ:ꎒ—ꦣª­ªªªê„“’–ˆ‘Œ‹²ê

Œêz’™ˆ‘Œˆê¢¤¡ê“’‡ˆ—Œê–ꦦ­¦ªªê„“’–ˆ‘ŒŒê Âw„‘ŽŒ‹„•±ê¢ªª¨Ã­êw’‡„—ŽŒê–’ê“’Ž„„Œ±ê‡„ꌐ„ê

™êz’™ˆ‘ŒŒê‘„™ˆ:ꓒ‡ˆ—Œêˆ‡ê–™’ŒŒê„“’–ˆ¾

‘ŒŒê„‘êŽ’—꓈—ê’‡–—’—Ž’™ê–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™²ê

ˆ‡ê –™’ŒŒê „“’–ˆ‘ŒŒê Œ„ê ˆê ¡¢ê ’‡–—’—Ž’™ê

“’‡ˆ—Œê™ˆ:ꎒ—ꢪꒇ–—’—Ž’™ê–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™ê ‘„‡ê¥¥êˆ—ñꤢꒇ–—’—Ž’™ê“’‡ˆ—ŒêŒ„ꐈ‡ê„¾

“’–ˆ‘ŒŒê’‡ê¥ê‡’ꢪꒇ–—’—Ž’™ê–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™¾

†ˆ™±ê¤¦ê’‡–—’—Ž’™ê‡ˆ’‡„„†ˆ™ê“„ꐄ‘êŽ’—꓈—ê

’‡–—’—Ž’™ê–—„•ˆOŒ‹ê’‡ê¥¥êˆ—êÂw„‘ŽŒ‹„•±ê¢ªª¨®ê

£ªÃ­ê y„Œ–Ž„™„ê ˆê ‘„‡„ˆê “’Ž„„„±ê ‡„ê –ˆê “•Œ¾ …ŒW‘’ꤪꒇ–—’—Ž’™ê“’‡ˆ—ŒêWˆê„™ˆ‡„±ê‡„ê…’‡’ê

–—„•ˆOŒê‡ˆ„™†Œê™ê“•Œ‹’‡‘’–—Œê…’ê“’ˆ…‘Œê‘„ê

—•Š˜ê‡ˆ’™‘ˆê–Œˆ­ê}ˆ:ꎒ—ê“’’™Œ†„ê„‘Žˆ—Œ•„‘Œ‹ê

–’™ˆ‘–ŽŒ‹ê“’‡ˆ—ŒêÂ¥¥ê’‡–—’—Ž’™Ã±êŽŒê„“’–˜ˆ¾

’ꇒ’:ˆ‘ꇈˆWꖗ„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™±êWˆê‡„ê˜™„¾

„꘎•ˆ“ˆê“•Œ„Š„„‘„±êŒ‘ê–Œ†ˆ•ê˜™„„’ꘖ—•ˆ‘’ê

Œ’…•„Wˆ™„‘ˆê—ˆ•ê“•Œ„Š„„’ꇈ’™‘Œê“•’†ˆ–ꌑê

‡ˆ’™‘’ꐈ–—’ê“’—•ˆ…„ê–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™ê—ˆ•ê–Œê

“•Œ„‡ˆ™„’Ꝅꖓ•ˆŒ‘„‘ˆê“’‡ˆ—‘ŒOŽˆêŽ˜—˜•ˆ­ê kˆ’‡„„†Œê—˜‡Œê‘„™„„’±ê‡„ê–™’ˆê–—„•ˆOˆê„¾

“’–ˆ‘ˆê†ˆ‘Œ’Ꝅ•„‡Œê‘Œ‹’™Œ‹ê‘„:Œ‘’–—Œ±êˆ‡ê

Ž„—ˆ•ŒŒê„‹Ž’ꌝ“’–—„™Œ’ê“•Œ“„‡‘’–—ê“’‡ˆ—˜±ê

–—•’Ž’™‘’ꝑ„‘ˆ±ê™’‡Œ—ˆ–ŽˆêŒ‘ꐈ‘—’•–Žˆê–“’¾

–’…‘’–—Œ±ê ’‡Š’™’•‘’–—±ê „‘ˆ–Œ™’–—ê —ˆ•ê ‘Œ‹’™ˆê

‡ˆ’™‘ˆê ŒŽ˜O‘ˆ­ê tˆ‡ê –„…’–—Œê “„ê ‘„™„„’ê

hꓕ„™Œê’‡‘’–ꇈ’‡„„†ˆ™ê‡’Ꝅ“’–’™„‘„ê–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™ê–ˆê“’Ž„Wˆêê‘Œ‹’™’ê“•Œ“•„™ˆ‘’–—’±ê‡„ꅌꑄꑒ™’ê

„“’–ŒŒê—„Ž’ê’–ˆ…’­ê}êz’™ˆ‘ŒŒêˆê…Œ’ꐈ‡ê„‘Žˆ—Œ•„‘ŒŒê“’‡ˆ—Œêˆê–ˆ‡ˆê’‡–—’—Ž’™ê—„ŽŒ‹±êŽŒê…Œê„“’–ŒŒê–—„•ˆO’ê

’–ˆ…’±ê’Œ•’„ê“’™ˆ‡„‘’ꇕ˜Š„:ˆ®ê–Ž’•„ê¨ªê’‡–—’—Ž’™ê“’‡ˆ—Œêˆê™ê„‡‘Œ‹ê—•ˆ‹êˆ—Œ‹ê„“’–’™„’ꌝŽ˜:‘’ꐏ„‡ˆê

˜‡Œê“’™“•ˆ:ˆê‡•˜ŠŒ‹ê™ê“•’ˆŽ—Ꙏ˜:ˆ‘Œ‹ê‡•W„™êˆê…Œ’ꦪꒇ–—’—Ž’™Ã­êz’™ˆ‘–ŽŒê‡ˆ’‡„„†ŒêŽ’—ê’™Œ•ˆê„ê‘’™’Ꝅ“’¾

–’™„‘ˆê–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™ê‘„™„„’Ꙍ–’Ž’ꇈ’™‘’“•„™‘’ꝄO:Œ—’ê–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™êŒ‘ꐑ’Šˆê“•Œ™ŒˆŠŒˆ±êŽŒêŒ‹êŒ„’ê

–—„•ˆOŒê‡ˆ„™†Œê™ê“•Œˆ•„™Œêê„OŒŒê™ŒO„꓏„:„±ê–—•’WŒê“’Š’Œê‡ˆ„±ê’‡“•„™‘Œ‘„±ê…’‘˜–ŒêŒ“‡­Ã­ê„ꌝ…’Oˆ™„‘ˆê

–Œ—˜„†Œˆê‡ˆ’‡„„†Œê“•ˆ‡„Š„’ꘙˆ„™„‘ˆê…’ê“•’W‘Œ‹ê“•ˆ‹’‡’™êˆ‡ê˜“’Ž’ˆ™„‘ˆêŒ‘Ꝅ“’–Œ—™Œ’±ê“•ˆ‡™–ˆê“„ê

˜™„„‘ˆê˜–—•ˆ‘Œ‹ê‰Œ‘„‘:‘Œ‹Ã꘎•ˆ“’™ê‡•W„™ˆ²êˆ‘Œ’ê—˜‡Œ±ê‡„ꅌꖈꐒ•„Œê–“•ˆŒ‘„—Œê—˜‡Œê–—„•ˆOŒê–„ŒêŒ‘ê“’–Ž•…ˆ—Œê

„ê–™’’ê…’O’ê“•Œ„Š’‡Œ™’–—±ê‘„‘ˆ±ê˜–“’–’…ˆ‘’–—ꌑꐒ…Œ‘’–—­êtˆ‘Œ’±ê‡„ê“•Œ™ŒˆŠŒ•„‘’–—ê–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™ê“’¾

–ˆ‡Œ:‘’ê“’™•’:„ꑍŒ‹’™’ꐄ•ŠŒ‘„ŒŒ•„‘’–—±ê„—’ꅌꅌ’ê—•ˆ…„ꌝˆ‘„:Œ—Œê’…•„™‘„™’ê–—„•ˆOŒ‹êŒ‘ꐏ„OŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™­ê{ˆê

˜Š’—’™Œ—™ˆêŒ‘ê“•ˆ‡’Šˆê…’ê—•ˆ…„ê™ê“•Œ‹’‡‘ˆê’…•„™‘„™„—Œê–ꎕŒ—Œ:‘Œê“•ˆŒ–ˆŽ’­ê

êêêêhzꣽ¢ªª©

¤¦

y„Œ–Ž„™ˆ±êŽŒê–’ê“•ˆ˜:ˆ™„ˆê˜:Œ‘Ž’™Œ—’–—ê–—„¾

•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™±ê–’ê“’Ž„„ˆ±ê‡„ꖒꖈꖗ„•ˆOŒê

‡ˆ„™†ŒêŒŽ„„Œê…’ˆêŽ’—ꐏ„OŒê‡ˆ„™†ŒêÂt˜‘¾

‘ˆ±êz„––ꌑêz’—’ê™®êkˆ‘‘Œ–ꌑê{‹’„–±ê¢ªª§®ê

¨¦Ã­ê r˜…ê —ˆ˜ê “„ê •„Œ–Ž„™ˆê ˆ‘ˆ‡Wˆ•–ŽŒ‹ê

’‡’:Œ—ˆ™ê Ž„Wˆ’ê ‘„ê –—ˆ•ˆ’—Œ“‘’ê Šˆ‡„‘ˆê ‘„ê

–—„•ˆOˆê ‡ˆ„™†ˆ²ê :ˆê –—„ê –ˆê ‘„ê “•Œˆ•ê „ê Œ–—’ê

‡ˆ’™‘’ê ˆ–—’ê “•Œ„™Œ„ê ˆ‘„Ž’ê

˜–“’–’…ˆ‘„ê –—„•ˆOŒê Â¥§ê ˆ—Ãê

Œ‘ê „OŒê £¢ê ˆ—Ãê ‡ˆ„™ˆ†±ê ˆê

–—„•ˆOŒê ‡ˆ„™ˆ†ê ‡’…Œ™„ê „‘ê

˜Š’‡‘ˆê ’‡Š’™’•ˆ­ê uˆ˜Š’‡ˆ‘ê

“’’W„ê –ˆê ˆê “’„™Œê —„Ž’ê ‘„ê

„:ˆ—Ž˜±ê Oˆê “•ˆ‡ˆ‘ê ˆê –—„•ˆOŒê

‡ˆ„™ˆ†ê–“’‹ê„‹Ž’ꇒŽ„„ê–™’’ꘖ“’–’…ˆ¾

‘’–—­êp‘—ˆ•™˜êê‘Œêˆê…ŒêŽ•„OŒ±ê‡’…Œêˆê„‘ê

“’’…„–—ŒêŒ‘ꐄ‘ê“’‘˜‡…Ꝅꇈ’êÂkˆ‘‘Œ–ꌑê {‹’„–±ê¢ªª§®ê¨§Ã­ê{’ꖈꇒŠ„„ꎏ˜…ê—ˆ˜±ê

‡„ꖈꖗ„•ˆOŒê‡ˆ„™†ˆê‘„‡ê¥ªêˆ—ÃꓒŠ’–—’ê

“•Œ“Œ–˜ˆ’ê“’Œ—Œ™‘ˆê„–—‘’–—Œ±ê“’ˆ…‘ˆê“•Œê

‡ˆ˜±êŽ’—ê‘„ê“•Œˆ•êŒŽ˜O‘ˆ±ê‘„‘ˆ±ê‡ˆ’™‘ˆê

‘„™„‡ˆ±êŽ„Ž’™’–—±ê’„‘’–—±ê“•ˆ‡„‘’–—ꇈ’™‘Œê

’•Š„‘Œ„†ŒŒ±ê –“’–’…‘’–—±ê ‡„ê ™ê Ž•ŒŒê ’‹•„‘Œ’ê

Œ•‘’ꎕŒ±ê‡’…•’ê–’‡ˆ’™„‘ˆê–ê–’‡ˆ„™†ŒêŒ“‡­ê Âkˆ‘‘Œ–ꌑê{‹’„–±ê¢ªª§®ê¨¦Ã­êr˜…ꑈꗄŽ’ê O—ˆ™Œ‘Œê‘ˆŠ„—Œ™‘Œê„–—‘’–—Œ±êŽŒê–ˆêŒê“•Œ¾

“Œ–˜ˆ’±êŽ’—ê‘„ê“•Œˆ•ê‘ˆ“•’W‘’–—±ê“’„‘Ž„¾

‘ˆê„Š•ˆ–Œ™‘’–—Œ±ê’‡“’•ê“•’—Œê‘’™’–—Œ±ê‰ŒŒ:‘ˆê

’ˆŒ—™ˆ±ê™ˆ:Œê–—•’OŽŒê„ꇈ’‡„„†„±ê“„ê–’ê—ˆê

’:Œ—‘’ê…’ê’‡’:˜’:ˆê“•ˆ‡™–ˆê—„Ž•„—±êŽ’ꍈê

—’ê—˜‡Œê™ê–Ž„‡˜êêŒ‘–—Œ—˜†Œ’‘„‘’ꎘ—˜•’ê™ê‡’¾

’:ˆ‘Œê‡ˆ’™‘Œê’•Š„‘Œ„†ŒŒ­

h™—’•Œ†Œ±êŽŒê–—„ê“•ˆ˜:ˆ™„Œê–—„‘ˆê‘„ê—•Š˜ê‡ˆ¾

’™‘ˆê–ŒˆêŒ‘ê–—„ŒO:„ꇈ’‡„„†ˆ™ê‡’ê–—„•ˆOŒ‹ê

‡ˆ„™†ˆ™ê™êh™–—•„ŒŒ±^¨ê–—„ꘊ’—’™ŒŒ±ê‡„ê—ˆˆŒê

‘„—ˆWŒê‡ˆê•ˆ‰’•ê™ê“’‡ˆ—‘ŒO—™˜ê‘„ê–—„•ˆOŒ‹±ê

ŽŒê ’…Œ:„‘’ê “’–—„‘ˆ’ê ’‡™ˆ:‘Œê ‡ˆê “’‡ˆ—„­ê

|Š’—„™„—„±ê ‡„ê –ˆê ’…‡’…ˆê –—„•’–—Œê •„ŒŽ˜ˆê

’‡ê„‡’–—‘ŒO—™„±ê–„êˆêˆê–—„•’–—ê—Œ–—„±êŽŒê–ˆê’ê

™ê “’‡ˆ—˜ê Œ‡ˆ‘—Œ‰Œ†Œ•„ê Ž’—ê “•’…ˆ²ê ’…ŒŽ˜ˆê

–ˆê Ž„—ˆŠ’•Œˆê –—„•ˆOŒ‹ê ‡ˆ„™†ˆ™ê Œ‘ê •„“•„™„ê

’ꑍŒ‹’™ŒêŒ‡ˆ‘—Œ—ˆ—Œê—ˆ•ê“’–ˆ‡Œ†„‹±êŽŒêŒ‹ê•„¾

ŒŽˆêŒ„’êÂhŒ‘–š’•—‹êŒ‘êo„•‡œ±ê¢ªª¨®ê£©ªÃ­ê w’‡ˆ—‘ŒOŽ„ꎘ—˜•„ꍈꓒ™ˆ„‘„êê„‡’–—’±ê

‡Œ–Ž˜•ê ’ê ˆ—Œ‹½–—„•„‘˜ê “„ê ˆê “’™ˆ„‘ê –ê “•ˆ¾

™„‡˜’:ŒêŽ˜—˜•‘Œê’“•ˆ‡ˆˆ™„‘ˆê–—„•„¾

‘„ꎒ—ꑈŒ’ŠŒ…‘ˆŠ„ꘓ„‡„‘„ꐒ:Œ±ê™“Œ™„ê

Œ“‡­Ã­ê{’ꍈê™ê‘„–“•’—˜êê•„Œ–Ž„™„Œ±êŽŒêŽ„¾ Wˆ’±ê‡„ꖈꐈ‘—„‘ˆê–“’–’…‘’–—Œê“•Œê–—„•ˆOŒ‹ê ™Ꝅ‡‘ˆê–—’ˆ—˜Ãꌝ…’O˜ˆ’±ê–—•’Ž’™‘„¾

ŽŒê„–—Œê™ê„‡‘Œ‹ê‡ˆ–ˆ—ˆ—Œ‹ê˜Š’—„™„’±ê‡„ê

™ˆ„ê—’ê—˜‡Œê„ê–—„•ˆê’‡ê¥ªê‡’ꧩꏈ—±êŽ„•êˆê

™ˆ•ˆ—‘’ê—˜‡Œê“’–ˆ‡Œ†„ê“’‡„Oˆ™„‘„ꌝ’…•„¾ Wˆ™„‘„ꌑꘖ“’–„…„‘„ꑄꇈ’™‘ˆêˆ–—˜ê Ây’ˆ˜ên’•‡’±ê™®êzŽŒ•…ˆŽŽê¢ªª¨®ê§Ã­êw„:„‘’ê

‡ˆ’ê“’–—„„ꉌŒ:‘’ꐄ‘ê‘„“’•‘’±ê™ê‘’ŠŒ‹ê

ˆ™•’“–ŽŒ‹ê ‡•W„™„‹ê –ˆê „‘O˜ˆê —˜‡Œê O—ˆ™Œ’ê

‡ˆ’™‘Œ‹ê˜•±êŽŒêŒ‹ê‘„ꏈ—’ê’“•„™Œ’ꇈ„™†Œ±êŽ„•ê

™“Œ™„ꑄꝄ‹—ˆ™‘’–—ꇈ„±ê“•ˆ‡™–ˆêê™Œ‡ŒŽ„ê

‡•„™„êÂoˆ‘•ˆ——„±ê¢ªªªÃ­ê}–Œê—Œê“’‡„—ŽŒêŽ„Wˆ¾

’ꑄꑈ–Œ–ˆ‘’–—꘎’•ˆ‘Œ‘ˆ‘Œ‹ê–—ˆ•ˆ’—Œ“‘Œ‹ê

“•ˆ‡–—„™ê ’ê ’W‘’–—Œ‹ê –—„•ˆOŒ‹ê ‡ˆ„™†ˆ™±ê ŽŒê

“’–•ˆ‡‘’ꙓŒ™„’ê—˜‡Œê‘„ꑍŒ‹’™ˆê„–—‘ˆê“•ˆ‡¾

–—„™ˆê’ê–™’ˆê“’’W„˜ê‘„ê—•Š˜ê‡ˆ„­ê|Š’—’¾

™Œ’ꏄ‹Ž’±ê‡„ꘖ“ˆO‘’–—ꑄꇈ’™‘ˆêˆ–—˜ê

“’Š’–—’ꕈ–ê“„‡„ê–ê–—„•’–—’±ê™ˆ‘‡„•ê‘ˆê“•Œê™–ˆ‹ê

‘„’Š„‹êŒ‘êOˆê“’–ˆ…‘’ꑈꓕŒê“’ŽŒ†Œ‹±êŽˆ•ê–’ê

“’ˆ…‘ˆê–“’–’…‘’–—Œ±êŽŒêêˆ—Œê‘ˆê˜“„‡„’ê ÂzŽŒ•…ˆŽŽ±ê ¢ªª¨®ê §Ã­ê n’—’™’ê “„ê ‘„ê ‡ˆ’™‘’ê

˜–“ˆO‘’–—ê ™“Œ™„ê —˜‡Œê ’—Œ™„†Œ„ê „ê ‡ˆ’±ê ŽŒê

ˆê “’™ˆ„‘„ê ê ‘’ŠŒŒê ‡ˆ„™‘ŒŽŒ±ê ‘„ê Ž„—ˆ•ˆê

–—„•ˆOŒê‡ˆ„™†Œê‡„ê‘Œ„’ꙓŒ™„­ê}ꓕŒ‡ê–—„¾

•ˆOŒêŠ’™’•Œ’ê“’‡„—ŽŒê’ꑍŒ‹’™ˆê‡•„™–—™ˆ¾

‘ˆê–—„‘˜êÂoˆ‘•ˆ——„±ê¢ªªª®ê¢¨¨À¢¨©Ã®ê™ˆ:Œ‘„ê

•„Œ–Ž„™êŽ„Wˆ±ê‡„ê–’ê–—„•ˆOŒê‡ˆ„™†Œê™ê…’Oˆê

‡•„™–—™ˆ‘ˆê–—„‘˜êŒ‘ꌐ„’ê…’Oˆê’W‘’¾

–—Œê„ꇈ’±êŽ’—ꍈꗒꙈ„’ê™ê“•ˆ—ˆŽ’–—Œ²ê—’ê…’ê

™ˆ•ˆ—‘’Ꙉ„’ê—˜‡Œê„ê“•Œ‹„„’:ˆêŠˆ‘ˆ•„†Œˆê

–—„•ˆOŒ‹êŒ‘ꅒꙓŒ™„’ꑄꇕ˜Š„:‘’ꇕ˜W…ˆ‘’ê

“’’™„‘ˆê–—„•’–—Œ­ê

y„ŒŽ„ê™êŒ’…•„…Œêˆ‡ê„OŒŒêŒ‘ê–—„•ˆOŒŒê

„“’–ˆ‘ŒŒê…’ê™ê•„™Œ—Œ‹ê‡•W„™„‹ê™ê“•Œ‹’‡‘’–—Œê

„‘O„±ê‘„ꎄ•ê…’ꙓŒ™„’Ꙉ:ꇈ„™‘ŒŽ’™­êoˆ¾

‘•ˆ——„ꢪªª®ê¢¨¨Ãꓕ„™Œ±ê‡„ê…’ê™–ˆê…’ê™ˆ•ˆ—‘’±ê

‡„ꖈꅒ‡’Ꝅ“’–ˆ‘Œê—˜‡Œê–•ˆ‡Œê–™’ˆê‡ˆ’™‘ˆê

Ž„•Œˆ•ˆê’‡’:„Œê„ꉒ•„‘’ꌝ’…•„Wˆ™„‘ˆêŒ‘ê–Œê

—„Ž’ꌝ…’Oˆ™„Œê–—’“‘’ꌝ’…•„…ˆ²ê“•ˆ‡“’–—„™¾

Žˆ±ê‡„ꖈꖗ„•ˆOŒê‡ˆ„™†Œê—ˆWˆê“•Œ„Š„„’ê‘’™’¾

–—ŒêŒ‘ꇄꖒꑍŒ‹’™ˆê™ˆO:Œ‘ˆê‘ˆ˜–—•ˆ‘ˆ±ê˜–“’¾

–’…ˆ‘’–—Ꝅꇈ’ꖏ„…O„±ê‘„‘ˆê“„Ꝅ–—„•ˆ’±êˆê

z—„•’–—ꖈꓒ‘„™„‡Œê

‡Œ–Ž•ŒŒ‘Œ•„ꌝꈎ’¾

‘’–ŽŒ‹ê•„’Š’™­

êhzꣽ¢ªª©

¤§

Š’—’™’ê“’™ˆ„‘’ê—˜‡Œêê‘ŒW’ê–—’“‘’ꌝ’…•„…ˆê

–—„•ˆOŒ‹ê ‡ˆ„™†ˆ™ê ™ê “•ˆ—ˆŽ’–—Œ­ê w•Œ:„Ž˜ˆ’ê

„‹Ž’±ê ‡„ê –ˆê …’‡’ê …’ê Œ’…•„Wˆ‘ˆê Šˆ‘ˆ•„†Œˆ±ê

ŽŒê“•Œ‹„„’±ê“•Œ“•„™ˆ‘ˆê–“•’—ŒêŒ’…•„Wˆ™„—ŒêŒ‘ê …’‡’ê“•Œê—ˆê—˜‡Œêˆ’ꘖ“ˆO‘ˆ­ê

rhqê}wsp}hêuhêvksvp{}lê z{hylqpoêklsh}jl}êê

hêuhkhsquqlêklsvêê hspê|wvrvqp{l}¸

nˆ•’‘—’’ŠŒê“’Š’–—’ê“•ˆ˜:˜ˆ’ê“’ˆ‘ꇈ„ê

„ê –—„•ˆOˆê ‡ˆ„™†ˆ­ê u„ê ‘Œ‹’™’ê ‡’WŒ™„‘ˆê

™“Œ™„ꙈŒŽ’ꇈ„™‘ŒŽ’™±êŽ’—ê‘„ê“•Œˆ•ê“•’¾

†ˆ–ê –—„•„‘„±ê Ž’‹’•—„ê „Œê Šˆ‘ˆ•„†Œ„±ê Ž„—ˆ•Œê

“•Œ“„‡„ꇈ„™ˆ†±êˆŽ’’ŠŒ„ꇈ„±ê–“’‡…˜‡ˆêŒ‘ê

„‡•WŽŒê—ˆ•êOŒ•OŒê–’†Œ„‘ŒêŽ’‘—ˆŽ–—ê’…•„™‘„™ˆê

—™ˆŠ„‘„±êŽŒê–“•ˆ„ê–—„•„‘ˆ­ês„‹Ž’ꅌꕈŽŒ±ê

‡„ê’…–—„„’ê—•Œˆê—Œ“Œê–—„•ˆOŒ‹ê„“’–ˆ‘Œ‹®ê—Œ¾

–—Œ±ê ŽŒê ’•„’ê ‡ˆ„—Œê „•„‡Œê „™„•’™„‘„ê „Œê

‡ˆ‘„•„òꗌ–—Œ±êŽŒêWˆŒ’ꇈ„—Œê„•„‡Œê–’†Œ„¾

‘ˆŠ„꒐•ˆW„ꄏŒê˜“’•„…ˆê‘„‘„òꌑꗌ–—Œ±êŽŒê

‡ˆ„’ꌝꒅˆ‹ê•„’Š’™­

|Š’—’™Œ—™ˆê •„Œ–Ž„™ê Ž„Wˆ’±ê ‡„ê ™ˆ:Œ‘„ê ‡ˆ¾

„™†ˆ™ê ™ê ‡’’:ˆ‘ˆê ’…‡’…˜ê „“˜–—Œê Ž„•Œˆ•¾

‘’Ꝅ“’–Œ—ˆ™^©êŒ‘ꖈꙖ„ê‡ˆ‘’ꘓ’Ž’Œ­êo„‘ê

Œ‘êt’ˆ‘ê¡©©©®ê¢¢£À¢¢¥Ã±êŽŒê–—„ê“•ˆ˜:ˆ™„„ê

™“Œ™ê •„Œ:‘Œ‹ê WŒ™ˆ‘–ŽŒ‹ê “’—Œê “’–„ˆ‘Œ¾

Ž’™ê ‘„ê ˜“’Ž’Œ—™ˆ‘ˆê ™’•†ˆ±ê –—„ê ˜Š’—’™Œ„±ê

‡„ê Š•ˆê “•Œê ’‡’:Œ—™Œê „ê ˜“’Ž’Œ—ˆ™ê „ê ˆ’ê

Ž’“ˆŽ–‘ˆê ™“Œ™ˆ­ê u„ê –“’O‘’ê ˆê ˜“’Ž’¾

Œ—™ˆ‘Œê ™’•ˆ†ê ’‡™Œ–ˆ‘ê ’‡ê —•ˆ‹ê ‡ˆ„™‘ŒŽ’™®ê

’‡ê Š’‡’™Œ‘–ŽˆŠ„ê Ž’‘—ˆŽ–—„ê ˜‘„‘Œê ™“Œ¾

™ŒÃ±ê ‡•˜W…ˆ‘ˆê ‹ˆ—ˆ•’Šˆ‘’–—Œê –“’ê Œ‘ê –’†Œ„¾

‘Œê ™“Œ™ŒÃê Œ‘ê “’–„ˆ‘ŒŽ’™ˆê WŒ™ˆ‘–Žˆê “’—Œê Ž„•Œˆ•‘„ê“’—íêw’–„ˆ‘’ꄏŒê™êŽ’…Œ‘„†ŒŒê

—Œê™“Œ™„’ꑄꙈ‡ˆ‘ˆ±êŽŒê–“•’WŒê“•’†ˆ–ꘓ’¾

Ž’ˆ™„‘„­ê ˆ“•„™ê ˆê ™“Œ™ê ‡ˆ„™‘ŒŽ’™ê —ˆWŽ’ê

“’ˆ‘’–—„™„—Œ±ê…Œê„‹Ž’ꕈŽŒ±ê‡„ꌐ„ê‘„’:¾

‘ˆOŒê™“Œ™ê‘„ê’‡’:Œ—ˆ™ê„ꘓ’Ž’Œ—ˆ™ê•„™‘’ê …Œ’Š•„‰–Ž„ê“’—ê“’–„ˆ‘ŒŽ„±ê‘„ꎄ—ˆ•’ꙓŒ™„ê

–—’“‘„ꌝ’…•„…ˆêŒ‘ꎌꖈꒇ¾

•„W„ê™ê“’ŽŒ†‘ŒêŽ„•Œˆ•Œ­êzˆ™ˆ¾

‡„꓄ꍈꙖ„Ž„êWŒ™ˆ‘–Ž„ê“’—ê

“’–„ˆ‘ŒŽ„ê ™“ˆ—„ê ™ê Š’‡’¾

™Œ‘–ŽŒêŽ’‘—ˆŽ–—±êŽŒêŠ„ꑈꖐˆ¾

’Ꝅ‘ˆ„•Œ—Œ²ê—„Ž’ꕈ˜—„—Œê

Ž„Wˆ’±ê ‡„ê –ˆê ’OŽŒ±ê ŽŒê –’ê ™ê

“•ˆ—ˆŽ’–—Œê —™’•ŒŒê Š„™‘Œ‘’ê

‡ˆ’™‘ˆê–Œˆ±ê˜“’Ž’˜ˆ’ê“•ˆê

Ž’—êWˆ‘–Žˆ±êOˆê“’–ˆ…‘’ê:ˆê–’ꌐˆŒê—•„‡Œ†Œ’¾

‘„‘’ê“’ŽŒ†‘’ê“’—­êr„Wˆ’ê—˜‡Œ±ê‡„ꑄꝑŒWˆ¾

™„‘ˆê“’™“•ˆ:‘ˆê˜“’Ž’Œ—™ˆ‘ˆê–—„•’–—Œê’:‘’ê

™“Œ™„’ꇒŠ’•’:‘„Ꝋ’‡’™Œ‘–Ž„ꊌ…„‘„±êŽŒê

‘„…’ê™“Œ™„’ê‘„ê—•„‡Œ†Œ’‘„‘’ꇈ’™‘’ê–Œ’ê Âo„‘ꌑêt’ˆ‘±ê¡©©©®ê¢¢¤Ã­êêêêêê

u„ê ™“•„O„‘„±ê „Ž„ê ‡ˆ„’±ê –’ê –—„•ˆOŒê ™ê •„Œ¾

–Ž„™Œ±êŽŒê’ꍈ꒓•„™Œêjˆ‘—ˆ•ê„ê–—„•„‘ˆêŒ‘ꇈ’ê

™ê i’–—’‘˜±ê ’‡Š’™„•„Œ®ê ¹–ˆê ‡’…•’ê “’:˜—Œº±ê

¹–ˆêŽ’•Œ–—ˆ‘º±ê¹‡ˆ’ꍈꝄˆê“’‡„OˆŽêˆ‘ˆê

–„ˆŠ„±ê’•„ꌐˆ—Œê“’ˆ‘ꌑꖐŒ–ˆº±ê¹‡ˆ„±ê

‡„ꖌꝄŠ’—’™Œê‡•„™–—™ˆ‘’Ꝅ™„•’™„‘ˆº±ê¹‡ˆ¾

„ê„•„‡Œê‡ˆ‘„•„±ê’•„êWŒ™ˆ—Œº°êÂzœˆ•êŒ‘ê wŒ——¾j„—–’˜“‹ˆ–±ê ¢ªª§®ê ¢¤Ã­ê y„Œ–Ž„™ˆê Ž„Wˆ’ê

‘ˆ“’–•ˆ‡‘’ê “’™ˆ„‘’–—ê „“’–ˆ‘’–—Œê ê „‡’¾

™’–—™’ê ™ê WŒ™ˆ‘˜ê “’–„ˆ‘ŒŽ’™ê “„ê —˜‡Œê ê

ˆŽ’‘’–ŽŒŒê•„’ŠŒê–—„•ˆOŒ‹ê’‡ê¦¥êˆ—­êuˆ“•’¾

–—’™’‘„ê ˜“’Ž’Œ—ˆ™ê ’Œ•’„ê ꌝŠ˜…„ê ‡ˆ„ê Œ„ê

r˜…ê—ˆ˜ê™ê‘’ŠŒ‹ê‡•W„™„‹±ê‘„ê“•Œˆ•ê‘„êuŒ’ˆ–Žˆ±ê™êm•„‘†ŒŒ±êuˆ:ŒŒ±ê“„‘ŒŒ±êp—„ŒŒêŒ‘ê}ˆŒŽŒêi•Œ—„‘ŒŒê’‡ê

£ªê‡’ꧪꒇ–—’—Ž’™ê˜‡Œêˆ‘Œ±ê‡„ꅌꅌ’ê—•ˆ…„ê–—„•ˆOˆê‡ˆ„™†ˆê“•Œ–ŒŒ—Œê™ê˜“’Ž’Œ—ˆ™±ê:ˆêˆê–˜W…ê“•ˆ„’Ꙅ‘êv˜•–ê

™®êzŽŒ•…ˆŽŽ±ê¢ªª¨®ê¨Ã²êŠ’‡‘ˆê˜“’Ž’ˆ™„‘ˆê’“•„™Œ:˜ˆ’êê‡ˆ–—™’±ê‡„ꖈꗄŽ’ꝄŠ’—’™Œ’ꇈ’™‘„ꐈ–—„Ꝅꐏ„‡ˆ­ê }„‘êv˜•–ꐈ‘Œ±ê‡„ꅌꅌ’ê—„Ž„ê–—„ŒO:„ꖐŒ–ˆ‘’ê™ê“•Œ‹’‡‘’–—Œê–“•ˆˆ‘Œ—Œ±ê–„ê…’‡’ê•„ˆ•ˆê‘„ê—•Š˜ê‡ˆ„Ꝅ‹—ˆ™„ˆê

–—„•’–—‘’ê…’ê•„‘’ŒŽ’Ꝅ“’–’™„‘ˆ²êŽ„–‘ˆOˆêŒ‘ê“’–—’“‘’ꘓ’Ž’ˆ™„‘ˆê‘„ê…Œê…Œ’ꐒW‘’Ꝅꗌ–—ˆ±êŽŒê–Œê—’êWˆŒ’­êˆê …’‡’ê–—„•ˆOŒê“•Œ:„Ž’™„Œ±ê‡„ê…’‡’ꇈ„Œê‡ˆê:„–„±ê–ˆê…’‡’ê“•Œ“•„™ˆ‘Œê…’êŒ’…•„Wˆ™„—ŒêŒ‘ꘖ“’–„…„—Œ­êj’‹ˆ‘ê—˜‡Œê

ˆ‘Œ±ê‡„ê…’‡’ê—„Ž’ê…’ê“’–’‡„…„Œ±ê’‹•„‘„ŒêŒ‘ê•„™Œ„Œê–™’„ê–—•’Ž’™‘„꒐•ˆW„±êŽ„•ê…’ꏄWˆ±ê:ˆê…’Ꙉ:Œê‡ˆˆWê

–—„•ˆOŒ‹ê’–—„„ê‡ˆ„™ˆ‘­ê{’™•–—‘„ê–’†Œ„Œ„†Œ„ꍈꊒ—’™’ꇒ…•„Ꝅꒋ•„‘„‘ˆêˆ‘—„‘ˆŠ„ꝇ•„™„±ê–„êˆê„ꐑ’Šˆê

–—„•ˆOˆê‡ˆ’™‘’ꐈ–—’ê“•’–—’•ê‘„…’êŒ‘—ˆ‘Œ™‘ˆŠ„ê–•ˆ:ˆ™„‘„êÂj’‹ˆ‘ê™®êzŽŒ•…ˆŽŽ±ê¢ªª¨®ê¨Ã­

y„ŒŽ„ê™êŒ’…•„…Œê

ˆ‡ê„OŒŒêŒ‘ê

–—„•ˆOŒŒê„“’–ˆ¾

‘ŒŒê…’ê™ê“•Œ‹’¾

‡‘’–—Œê„‘O„­ê

êêêêhzꣽ¢ªª©

¤¨

‘ˆŠ„—Œ™‘Œê˜:Œ‘ˆŽê‘„ꉌŒ:‘’ꌑꐈ‘—„‘’ꝇ•„™ˆê

–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™êÂn„’ꌇ•­±ê¢ªªªÃ­êw’ꇕ˜ŠŒê

–—•„‘Œê ‡•„™ˆê ™“Œ™„ê ‘„ê ‘„•„™‘„‘’–—ê –—„•ˆOŒ‹ê

‡ˆ„™†ˆ™ê‡’ꘓ’Ž’Œ—™ˆêÀꝇ•„™Œê‡ˆ„™†Œê•ˆ‡Žˆˆê

•„ŒO„’ê’ꘓ’Ž’Œ—™Œê’Œ•’„ê–’ê“•Œ“•„™ˆ‘Œê

‡ˆ„—Œê‡ˆê’‡ê’…Œ:„‘Œ‹ê˜“’Ž’Œ—™ˆ‘Œ‹êˆ—­êzˆ™ˆ¾

‡„꓄ꏄ‹Ž’ꓒꇕ˜ŠŒê–—•„‘Œê–„…’ꝇ•„™ˆê“•Œ–ŒŒê

–—„•ˆOˆê‡ˆ„™†ˆê™ê˜“’Ž’Œ—ˆ™­ê

„‘ŒŒ™’ꍈ±ê‡„ê–—„•’–—ꌑꝇ•„™ˆê‘„ê’‡’:Œ—™ˆê

’OŽŒ‹êŒ‘êWˆ‘–Žê’Ꝋ’‡‘ˆOŒê˜“’Ž’Œ—™Œê™“Œ™„¾

—„ê •„Œ:‘’­ê sˆ—„ê Œ„’ê …Œ–—™ˆ‘’ê „‘OŒê ™“Œ™ê

‘„ê’‡’:Œ—™ˆêWˆ‘–Ž±ê‡„ꅌꖈꝊ’‡„ê˜“’Ž’Œˆ±ê

Ž’—ꗒꙈ„ꝄꐒOŽˆêÂwŒˆ‘—„ꌇ•­±ê¢ªª¢®ê¢ª¤Ã­ê

|Š’—’™ŒŒê –’±ê ‡„ê ‡•„™ˆê ‘ˆê

™“Œ™„ê‘„ê’‡’:Œ—™ˆêŒ‘ê“•Œ:„Ž’¾

™„‘„êWˆ‘–Ž±êŽ’ŒŽ’ê:„–„ê…’‡’ê Oˆê‡ˆ„ˆ±êŽ„•êˆê“•ˆ–ˆ‘ˆ—Œ™’²ê

–’ê “„ê Wˆ‘–Žˆê “’ê ‘Œ‹’™Œ‹ê ‘„¾

™ˆ‡…„‹ÃꙈ:Œ‘’„ê…’ê‡•„™ˆê

Ž’—ꐒOŽŒ±êŒ„’ꐄ‘êŽ•’‘Œ:¾

‘Œ‹ê …’ˆ‘Œê Œ‘ê —ˆW„™ê “•Œê ‡ˆ˜­ê

%Œ™ˆ‘–Žˆê‡ˆ’™‘ˆêŒŽ˜O‘ˆêWˆ‘–ŽêŒ‘ꐒOŽŒ‹ê

–’ê•„Œ:‘ˆ²ê’OŽŒê“’Š’–—ˆˆê’“•„™„’ꉌŒ:‘’ê …’ê„‹—ˆ™‘„ꇈ„±êWˆ‘–Žˆê“„ê…’êŽ’Š‘Œ—Œ™‘’ê

„‹—ˆ™‘„ê ÂwŒˆ‘—„ê Œ‡•­±ê ¢ªª¢®ê ¢ª¤Ã­ê t’OŽŒê –’ê

“’Š’–—ˆˆê–„’„“’–ˆ‘Œ±êWˆ‘–Žˆê“„ê“’Š’–—ˆˆê

‡ˆ„’ê–ê–Ž•„O„‘Œê‡ˆ’™‘Œê:„–’­

„“’–ˆ‘Œ±ê ŽŒê ‘„‡ˆ’ê –Œ–ˆê ™ê ‡ˆ˜ê Œ‘ê –’ê ê

‡ˆ’ê „‡’™’‘Œ±ê –’ê …’ê “•Œ“•„™ˆ‘Œê ‡ˆ„¾

—Œê‡ˆ­êw„:„‘’ꇈ’ꍈꖓ’O‘’ê“•Œ‘„‘’ꎒ—ê

“’ˆ…‘„ꙏ’Š„ê’‡•„–Œ‹±êˆêŒ‘‡ŒŽ„—’•êŽ’¾

“ˆ—ˆ‘—‘’–—Œ±ê‘„‡„•ˆ‘’–—ŒêŒ‘ê™–ˆ–—•„‘–Ž’–—Œê’‡¾

•„–ˆŠ„êÂzœˆ•êŒ‘êwŒ——¾j„—–’˜“‹ˆ–±ê¢ªª§®ê¢¦Ã­ê

y„Œ–Ž„™„êo„•Œ–êp‘—ˆ•„†—Œ™ˆê¢ªª¥ÃꍈꓒŽ„„¾

„±ê‡„ꖈꍈꎄ•ê¥©ê’‡–—’—Ž’™ê–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™ê –—„•Œ‹ê¥¥êˆ—ꌑꙈ:Ãꖗ•Œ‘„’±ê‡„ꌝ‹„„ꙈŒŽê

‡ˆê‘Œ‹’™ˆê–„’„™ˆ–—ŒêŒê‘Œ‹’™ˆêŽ„•Œˆ•ˆê„Œê

‡ˆ„­êv‡–—’—ˆŽê–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™±êŽŒê—„Ž’ꐈ¾

‘Œ’±ê ˆê ™ŒOŒê Ž’—ê ’‡–—’—ˆŽê „OŒ‹±ê Ž„•ê Ž„Wˆ±ê

‡„ê–ˆê–ê–—„•’–—’ê“’™ˆ:˜ˆê“’ˆ‘ꇈ„ꌑꎄ¾

•Œˆ•ˆê„ê’…:˜—ˆŽêŽ’•Œ–—‘’–—ŒêŒ‘ê–„’„™ˆ–—‘’¾

–—Œ­ê k•˜Š„ê •„Œ–Ž„™„ê ˆê “’Ž„„„±ê ‡„ê ™ˆ:Œ‘„ê

–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™ê“•Œê‡ˆ˜ê˜WŒ™„²ê‡ˆ’ꍌêˆê

„‘ŒŒ™’±ê ‘„™„„’±ê ‡„ê Oˆê ‘Œ–’ê ‡’–ˆŠŒê ™–ˆ‹ê

“’ŽŒ†‘Œ‹ê†Œˆ™êŒ‘ꇄꖈê:˜—Œ’ê–“’–’…‘ˆ±ê‡„ê…Œê

“•ˆ™ˆŒêOˆê™ˆ:ꒇŠ’™’•‘’–—ŒêÂzœˆ•êŒ‘êwŒ——¾ j„—–’˜“‹ˆ–±ê¢ªª§®ê¢¦Ã­êr’—ê“’ˆ…‘’ê‘„™„¾

„’ê —˜‡Œê –’†Œ„‘’ê ’•ˆWˆ±ê ŽŒê Œ‹„„ê Œê ‡ˆ„ê

Œ‘Ꝅ“’–Œ—™ˆ­êt’OŽŒê™ê™ˆ:Œêˆ•ŒêŽ’—êWˆ‘–Žˆê

‡’“˜O:„’ê ™ˆ•ˆ—‘’–—±ê ‡„ê …’‡’ê ‡ˆ„Œê —˜‡Œê “’ê

–™’ˆê¦¢­êˆ—˜²ê“’Š’–—ˆˆê—˜‡Œê“•Œ:„Ž˜ˆ’±ê‡„ê …’‡’ê–ê“’‘Œê‡ˆ’™‘Œê:„–’ê‡ˆ„Œê—˜‡Œê“’ê

¦¥­êˆ—˜­ê

%ˆ‘–Ž„±êŽŒê–’ꇈ’™‘’ꎄ•Œˆ•’ê“•ˆŽŒ‘Œˆê„¾

•„‡Œê™Š’ˆê’—•’Ž±êˆê‡ˆ’ꐄ‘ê“’ˆ…‘’ꎒ—ê

—Œ–—Œ±êŽŒê–’ꌐˆˆê‘ˆ“•ˆŽŒ‘ˆ‘’ꇈ’™‘’ꎄ•Œ¾

ˆ•’­êw’‡„—ŽŒêŽ„Wˆ’±ê‡„ê–’êWˆ‘–Žˆê„‘ê‘„™ˆ¾

„‘ˆê‘„ꇈ’ꌑꇄꖒꗘ‡Œê‘Œ‹’™Œê˜“’Ž’Œ—™ˆ‘Œê

™’•†Œê‡•˜Š„:‘Œ²êWˆ‘–Žˆêê‘ˆ“•ˆŽŒ‘ˆ‘’ꇈ’™¾

‘’ꎄ•Œˆ•’ꇏˆê’‡„Š„’ꘓ’Ž’Œ—ˆ™êŽ’—êWˆ‘–Žˆ±ê

ŽŒê–’ꇈ’ê“•ˆŽŒ‘Œˆê„•„‡Œê™Š’ˆê’—•’ŽêÂwŒˆ‘—„ê

Œ‡•­±ê¢ªª¢Ã­êt„‘êˆê‡’Ž„’™ê’ꙓŒ™˜ê‡ˆ’™‘Œ‹ê

“’Š’ˆ™ê‘„ꘓ’Ž’Œ—™ˆ‘ˆê™’•†ˆêWˆ‘–Ž­

zꖗ„•„‘ˆê–ˆê–“•ˆŒ‘„ê“’Šˆ‡ê‘„ꇈ’ꌑꎄ•Œˆ•’²ê:„–±ê“’™ˆ„‘êê’–ˆ…‘ŒêWŒ™ˆ‘ˆêŒ‘ꇈ’±ê–ˆê‡„ê‘ˆê™•ˆ‡‘’—Œê

™ˆ:êê™Œ‡ŒŽ„±êŽ’ŒŽ’ꊄꍈêWˆê“•ˆ—ˆŽ’±ê—ˆ™ˆ:êê™Œ‡ŒŽ„±êŽ’ŒŽ’ꊄꍈêOˆê’–—„’­êw•Œê—ˆêŠ•ˆê„ê“•ˆ“ˆ—„‘ˆê¹—•ˆ‹êWŒ™ˆ‘¾

–ŽŒ‹ê“’‡•’:Œº®êŒ’…•„Wˆ™„‘„±ê‡ˆ„ꌑꓕ’–—ˆŠ„ê:„–„êÂzœˆ•êŒ‘êwŒ——¾j„—–’˜“‹ˆ–±ê¢ªª§®ê¢¤Ã­êw•ˆ—ˆW‘Œê‡ˆê¢ª­ê–—’ˆ—„ê–ˆê

ˆê™ˆ:Œ‘„ê’‡•„–Œ‹ê™Ž˜:ˆ™„„ê™ê—ˆê‡ˆ„™‘’–—Œê…’ê„Œê„‘êŒ‘ˆ„•‘’êÀꌝ’…•„Wˆ™„‘ˆêˆê“’—ˆŽ„’ꑄꝄ:ˆ—Ž˜êWŒ™ˆ‘„±ê

‡ˆ’Ꙉ:Œê‡ˆê–•ˆ‡Œ‘ˆêWŒ™ˆ‘„±ê“•’–—Œê:„–꓄ꍈꓒ–—„ê–Œ‘’‘Œê„ꘓ’Ž’Œ—ˆ™­ê}ˆ‘‡„•ê—„Ž’ê•„ŒO„‘ˆê‘ˆê˜–—•ˆ„Ꙉ:ê

–“•ˆˆ‘Œ™ˆ˜ê‰˜Œ‡‘ˆ˜Ãꓒ—ˆŽ˜êWŒ™ˆ‘„ê™ê–’‡’…‘Œê‡•˜W…Œ­ês˜‡ˆê–ˆêŒ’…•„W˜ˆ’±ê‡ˆ„’ꌑꓒ:Œ™„’ê™ê•„Œ:‘Œ‹ê WŒ™ˆ‘–ŽŒ‹ê’…‡’…Œ‹±ê“„:ꊏˆ‡ˆê‘„ꇕ˜WŒ‘–ŽˆêŒ‘ꇕ˜Šˆê“’—•ˆ…ˆ­ê{„ꉏ˜Œ‡‘’–—ꍈꝄ…•Œ–„„ê—˜‡Œêˆˆêˆ‡ê‡ˆ’êŒ‘ê

˜“’Ž’ˆ™„‘ˆê–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™­êy„Œ–Ž„™„ê’ꝇ•„™˜êŒ‘ꘓ’Ž’ˆ™„‘˜êÂj„‹ŒêŒ‘ꇕ­ê¢ªª¦„Ãꘊ’—„™„±ê‡„ꖈꙈ:Œ‘„ê

–—„•ˆOŒ‹êhˆ•Œ:„‘’™ê˜“’Ž’˜ˆê“’–—’“‘’±ê™ê‰„„‹±êŒ‘ê“•Œê—ˆêŒ…Œ•„깓•ˆ’–—Œ—™ˆ‘„ꇈ„º±ê™ê’Ž™Œ•˜êŽ„—ˆ•Œ‹ê‡ˆ„’ê

„‘êŽ’—ê“’‘Œê‡ˆ’™‘Œê:„–­

zꖗ„•’–—’ꖈꓒ™ˆ¾ :˜ˆê“’ˆ‘ꇈ„Ꝅê

’…:˜—ˆŽê–„’„™ˆ¾

–—‘’–—Œ­

êhzꣽ¢ªª©

¤©

pviyh%l}huqlêz{hylqpoêuhê klsv}ultêtlz{|®êwyptlyhê mpuzrlêpuêqhwvuzrl

mŒ‘–Ž„

}ê „‡‘ˆê :„–˜ê ™ˆ„ê mŒ‘–Ž„ê „ê ’‡ˆê ‡•¾ W„™ˆê ê ˜–—•ˆ‘’ê “’Œ—ŒŽ’ê –—„•„‘„­ê }ê „‡‘Œ‹ê

‡ˆ–ˆ—Œ‹ê ˆ—Œ‹ê –’ê –—’“‘’ê ‡ˆ’™‘ˆê „Ž—Œ™‘’–—Œê

–—„•ˆOŒ‹ê Â¥¥À¦¤ê ˆ—Ãê “’™ˆ:„Œê –ê £¦±¢ê ’‡–—’—¾

Ž„ê™êˆ—˜ê¡©©¨ê‘„ꥢ±§ê’‡–—’—Ž„ê™êˆ—˜ê¢ªª¥ê Âr„ˆ•±ê¢ªª§Ã­êmŒ‘–Ž„ꙏ„‡„ꍈꌝ™ˆ‡„ꕈ‰’•¾

’ê “’Œ—ŒŽˆê „“’–’™„‘„ê –—„•ˆOŒ‹ê ‡ˆ„™†ˆ™±ê

ŽŒêˆê…Œ„ꕈ˜—„—ê–’‡ˆ’™„‘„ê–ê–—•’Ž’™‘„ŽŒê

Œ‘ê•„Œ:‘ŒŒê‡•˜Wˆ‘Œ±êŽŒê–’ê–ŒêWˆˆŒê…’Oˆê

‡ˆ’™‘ˆê“’Š’ˆê„ê–—„•ˆOˆê‡ˆ„™†ˆ­êyˆ‰’•’ê

ˆê–ˆ–—„™„’Ꙉ:ꓕ’Š•„’™±êŽŒê–’ꍌ‹êŒ™ˆ‡Œê

™ê’Ž™Œ•˜ê‘„:•—‘ˆê“’Œ—ŒŽˆê‡ˆ„™‘ˆŠ„ê–—„•„‘„±ê

ˆ‡ê‡•˜ŠŒê–’ê–“•ˆˆŒê‘„†Œ’‘„‘Œê“•’Š•„ê„ê

–—„•ˆOˆê„“’–ˆ‘ˆ±ê‘„†Œ’‘„‘Œê“•’Š•„ê„ꅏ„¾

ŠŒ‘’ꑄꇈ’™‘ˆêˆ–—˜±ê‘„†Œ’‘„‘Œê“•’Š•„ê

•„™’„ꇈ’™‘Œ‹êˆ–—ꌑꑄ†Œ’‘„‘Œê“•’Š•„ê

„ê“•’‡˜Ž—Œ™‘’–—­

‘’—•„ê—ˆ‹ê“•’Š•„’™êˆêŒ•ˆ‡‘’ê“’ˆ…‘’ê

„Š’—„™„‘ˆê ’W‘’–—Œê ™–ˆWŒ™ˆ‘–ŽˆŠ„ê ˜:ˆ¾

‘„±êŽŒê–“’‡…˜„ê•„™’ê–—•’Ž’™‘’–—ŒêŒ‘ꝑ„‘„ê

‡ˆ’™‘ˆê –Œˆ±ê “•Œ–“ˆ™„ê “„ê —˜‡Œê Žê –’‡ˆ’™„‘˜ê

–—„•ˆOŒ‹êŒ‘ꐏ„OŒ‹ê‘„ꇈ’™‘ˆêˆ–—˜­

l‡ˆ‘ꒇꓕ’Š•„’™±êŽŒêŒ‹êˆê“’‡“Œ•„„ꉌ‘–Ž„ê

™„‡„±êˆê“•’Š•„êuvz{l­êw•’Š•„êuvz{lêˆê …Œêˆ‡ˆ‘ê“’ˆ…‘ˆOŒ‹ê™„‡‘Œ‹ê“’Œ—Œ:‘Œ‹ê“•’¾

Š•„’™ê‘„êmŒ‘–Žˆ±êŽŒê“’‡“Œ•„ꈑ„Ž’“•„™‘’–—ê

Œ‘ꌝ’…•„Wˆ™„‘ˆê’‡•„–Œ‹­êw’ˆ‘Œêˆê“•ˆŒŽ˜–ê

’‡Œ™‘’–—Œê “’‘˜‡‘ŒŽ’™ê Œ’…•„Wˆ™„‘„ê ’‡•„–Œ‹ê

‘„ê mŒ‘–Žˆê ‘„ê “’—•ˆ…ˆê ‘ŒŽ’ê Œ’…•„Wˆ‘Œ‹ê ’‡¾

•„–Œ‹ê Âo˜Ž„•Œê Œ‘ê w„’‘ŒˆŒ±ê ¢ªª¨®ê ¥©Ã±ê Ž„•ê

Œêˆê‡’…•’ꘖ“ˆ’­êp™„„‘ˆê“•’Š•„„ꍈꓒ¾

ˆ…‘’ꙓŒ™„’ꑄꌑ—ˆ•ˆ–ꌑ꒖™ˆO:ˆ‘’–—ê–—„¾

•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™±ê‡ˆ’‡„„†ˆ™êŒ‘ꌝ’…•„Wˆ™„†ˆ™ê

™ê•„Œ:‘Œ‹ê’•Š„‘Œ„†Œ„‹ê™ê’Ž„‘ˆê’Ž’˜±ê‡„ê

–ˆêê‘’™ŒŒê“•Œ–—’“Œ±ê–’‡ˆ’™„‘ˆêŒ‘ê•„˜ˆ¾

™„‘ˆê“’—•ˆ…ꇈ„™†ˆ™ê„‹Ž’ꌝ…’O„ꘇˆˆW…„ê

‘„„‘ê Œ’…•„Wˆ‘Œ‹ê –—„•ˆOŒ‹ê ‡ˆ„™†ˆ™ê ™ê Œ’¾ …•„Wˆ™„‘˜­êw•’Š•„±êŽŒê–ˆêˆê„:ˆêˆ—„ꢪª£êŒ‘ê

Ž’‘:„êˆ—„ꢪª§±êˆê…Œê‘„ˆ‘ˆ‘Ꝅ“’–ˆ‘Œê …•ˆêŽ™„Œ‰ŒŽ„†Œ±ê–—„•Œê’‡ê£¥ê‡’ꥩꏈ—±êê‘„¾

ˆ‘’±ê ‡„ê „Ž˜:Œ’ê —ˆˆ‘’ê Œ’…•„Wˆ™„‘ˆ­ê w•’Š•„êˆê…Œê™ê†ˆ’—Œê‰Œ‘„‘†Œ•„‘ꌝꇕW„™‘Œ‹ê

–•ˆ‡–—ˆ™êŒ‘Ꝅ—’ê…•ˆ“„:ˆ‘ê—„Ž’ꝄꘇˆˆWˆ‘†ˆê

Ž’—Ꝅꇈ’‡„„†ˆ±êŽ„•êˆêŒ‘—ˆ•ˆ–ꇈ’‡„„†ˆ™ê

„ê“•’Š„êˆ’ê“’™ˆ:„’­ê}Ž˜:Œ’ꖈꍈꡦ­ªªªê

˜‡ˆˆWˆ‘†ˆ™±ê—•ˆ—Œ‘„ꍌ‹êˆê…Œ„ê–—„•„ê‘„‡ê¥ªêˆ—­ê }ˆ:Œ‘„ꖈꍈꘇˆˆWŒ„ê“’ŽŒ†‘ˆŠ„ꌝ’…•„Wˆ™„¾

‘„±ê“’ˆ…‘’ꍈꅌ’ê—˜‡Œê“’‡•’:ˆêŒ‘‰’•„¾

†Œ–Ž’¾Ž’˜‘ŒŽ„†Œ–Žˆê—ˆ‹‘’’ŠŒˆ­

t‘’Šˆê Œ’…•„Wˆ™„‘ˆê Œ‘–—Œ—˜†Œˆê –’ê •„™Œˆê

‘’™ˆê“•Œ–—’“ˆ±ê‡„ꅌꖈꅒê“•Œ…ŒW„ˆêŒ…•„‘Œê

†Œ‘Œê–Ž˜“Œ‘Œ­êw’‘˜‡‘ŒŽŒê–’ꐒW‘’–—ŒêŒ’…•„¾ Wˆ™„‘„ê “•ˆ‡–—„™ŒŒê ™ê ‡ˆ’™‘Œê ’•Š„‘Œ„†ŒŒ±ê ê

‘ˆ“’–•ˆ‡‘ŒŒê‡Œ–Ž˜–Œ„Œ±ê—Œê‘ˆ“’–•ˆ‡‘Œê–—ŒŽŒê

“„ꖒꖈꓕŒêˆ™„™„†ŒŒêŒŽ„„ŒêŽ’—ê“’–ˆ…‘’ê“’¾

ˆ…‘Œê„ê–“’‡…˜„‘ˆê˜‡ˆˆW…ˆê–—„•ˆOŒ‹ê„¾

“’–ˆ‘Œ‹­êp’…•„Wˆ™„‘ˆêˆê“’—ˆŽ„’ê™ê’Ž„‘Œê

–Ž˜“‘’–—Œê“„ê—˜‡Œê‘„ꇈ’™‘ˆêˆ–—˜ê¹’˜—•ˆ¾

„†‹ºÃ±êŽ„•êˆê“•ŒêŒ’…•„Wˆ™„‘˜ê–—„•ˆOŒ‹±ê–„…¾ Oˆê Œ’…•„Wˆ‘Œ‹ê ‡ˆ„™†ˆ™ê Œ•ˆ‡‘’ê “’ˆ…‘’­ê

|Š’—’™ŒŒê –’±ê ‡„ê –—„•ˆOŒê ‡ˆ„™†Œê “’—•ˆ…˜ˆ’ê

z—•’Ž’™‘ˆê•„“•„™ˆêˆŽ’‘’Œ–—’™êŒ‘ê–’†Œ’’Š’™ê™ê„‡‘ˆê:„–˜ê“’˜‡„•„’ê—˜‡Œê“•ˆŒ–ˆŽê’ꘓ’Ž’Œ—™ˆ‘Œ‹ê™’•†Œ‹ê

Ž’—ꇕ˜WŒ‘–ŽŒê’‡’:Œ—™Œ±ê–„ê•„Œ–Ž„™ˆêŽ„Wˆ’±ê‡„ꘓ’Ž’Œ—™ˆ‘Œê™’•†Œê‘Œ–’ê’‡™Œ–‘Œêˆê’‡ê“’–„ˆ‘ŒŽ’™Œ‹ê‡’–ˆWŽ’™ê‘„ê

—•Š˜ê‡ˆ’™‘ˆê–Œˆ±ê—ˆ™ˆ:ꗘ‡Œê’‡ê“•Œ:„Ž’™„‘êŒ‘ꐒW‘’–—Œê“„•—‘ˆ•„­ê}ˆŒŽ’ê–—„•ˆOŒ‹ê‡ˆ„™†ˆ™êOˆê–Ž•…Œê…’‡Œ–Œê„ê–—„•Oˆê …’‡Œ–Œê„ê“„•—‘ˆ•„±ê’—•’Žˆê„Œê™‘˜Žˆ±ê—„Ž’ꇄꖈꐑ’ŠŒê‘ˆê˜“’Ž’Œ’ꌝꉌ‘„‘:‘Œ‹ê•„’Š’™­êt’OŽŒêˆê™ê“’™“•ˆ:˜êOˆê

™ˆ‡‘’ê…’Ãꓒˆ…ˆ‘ê“•Œê„Š’—„™„‘˜ê…„Š’–—„‘„ꇕ˜WŒ‘ˆ±êŽ„•êOˆê“’–ˆ…‘’Ꙉ„Ꝅêkhꌑꗘ‡Œê‘’Šˆê‡•˜Šˆê

„‹’‡‘’ˆ™•’“–Žˆê‡•W„™ˆ­êv‡’:Œ—ˆ™ê’OŽˆŠ„ê’ꘓ’Ž’Œ—™Œêˆê’‡™Œ–‘„ꒇꓒ’W„„ꑄꇈ’™‘ˆêˆ–—˜±ê˜–“ˆO‘’–—Œê

Ž„•Œˆ•ˆ±ê“’ꇕ˜ŠŒê–—•„‘Œê“„ꒇꊐ’—‘ˆŠ„ê“’’W„„ꑍˆŠ’™ˆê‡•˜WŒ‘ˆ­êw„•Œ±êŽŒê–’ê…’ê“•ˆ’W‘Œ±ê•ˆ‡Žˆˆê‘„:•—˜ˆ’ꇈ’ê

—˜‡Œê“’ꦢ­êˆ—˜­ê}ˆ:ˆê…„Š’–—„‘ˆê—’•ˆê“„•’ê“’‘˜„Ꙉ:’ꐒW‘’–—ê’‡’:„‘„ꐈ‡ê‡ˆ’êŒ‘ê“•’–—Œê:„–’êÂwŒˆ‘—„ê

Œ‡•­ê¢ªª¢®ê¢ª¥Ã­êr˜…ꘊ’—„™„‘˜ê“’ˆ‘„ꌑꙓŒ™„ê–Ž˜“‘Œ‹ê’‡’:Œ—ˆ™ê–ˆêOˆê™ˆ‡‘’Ꙉ:Œ‘„ê•„Œ–Ž„™ê’–•ˆ‡’—’:„ê‘„ê

™ˆ‡ˆ‘–Žˆê™’•†ˆê“’–„ˆ‘ŒŽ„ê“•Œê˜“’Ž’ˆ™„‘˜­