D R U Z B A , O D K L O N S K O S T , MI I N J A Z
( R a z m i š l j a n j e o z a p o r n i k a z n i )
D r . F r a n c i B r i n e
1. N e n a d
P r e d N e n a d o m s e m o s t a l b r e z b e s e d i n p o p o l n o m a n e m o č e n . K a r s e m p r e j s a m o s l u t i l , s e je s e d a j t u d i z g o d i l o . Z a t o ž e l i m o p i s a t i d o g o d e k i n s v o j e r a z m i š l j a n j e o b n j e m . M o r d a b o m s t e m v s a j m a l o z m a n j š a l svoj g l o b o k i o b č u t e k k r i v d e , o d g o v o r n o s t i i n n e m o č i p r e d č l o v e k o m - o b s o j e n c e m , o d p u š č e n i m s p r e s t a j a n j a k a z n i . N e n a d je bil o d p u š č e n iz K a z e n s k e g a p o b o l j š e v a l n e g a d o m a D o b p r i M i r n i v n o v e m b r u 1980 i n s e je š e i s t e g a d n e z g l a s i l v m o j i p i s a r n i . D a b o p r i š e l k , m e n i , m i je o b l j u b i l j u n i j a i s t e g a l e t a , k o s e m a n k e t i r a l o b s o j e n c e v K P D D o b . V s t o p i l je i n m i p o n u d i l r o k o . V p r a š a l m e j e , č e s e g a s p o m n i m . T a k o j z a t e m p a je p o s t a v i l v p r a š a n j e : " V I , k i i m a t e n a s l o v m a g i s t r a , p o v e j t e m i , k a k o naj ž i v i m , d a n e b o m m o r a l z n o v a v z a p o r ? K a j p i š e o m e n i v v a š i h k n j i g a h , k i jih i m a t e n a p o l i c a h ? K a j p i š e o m o j e m ž i v l j e n j u - 16 l e t s e m p r e ž i v e l v k a z e n s k i h z a v o d i h p o J u g o s l a v i j i . L a h k o je č l o v e k a o b s o d i t i , t o d a k a j s e d a j , k o je k o n e c k a z n i ? "
N e n a d n a s v o j e v p r a š a n j e o d m e n e ni d o b i l o d g o v o r a . T u d i o d n i k o g a r d r u g e g a g a n e bi d o b i l . P r e p r i č a n s e m , d a o d g o v o r a , k i bi e n a k o z a d o v o l j i l N e n a - d a i n d r u ž b o , s p l o h n i , k l j u b v s e m t e o r e t i č n i m , z a k o n o d a j n i m i n p r a k t i č n i m s t a l i š č e m .
N e n a d s e je iz L j u b l j a n e o d p e l j a l n a r a v n o s t v B e o g r a d v " h i š o p r a v i c e " i n v Z v e z n i i z v r š n i s v e t . P i s a l m i je iz B e o g r a d a o b k o n c u n o v e m b r a 1 9 8 0 : " V i d e z j e , d a n i m a n i h č e r a z u m e v a n j a z a n a s , i z g u b l j e n e l j u d i , v tej d r u ž b i . K o t č l o v e k s e m v a m h v a l e ž e n z a v a š e r a z u m e v a n j e i n v a s p r o s i m , d a s e p o g o v o r i t e o m e n i s t o v . • . , k i d e l a n a R e p u b l i š k e m s e k r e t a r i a t u z a p r a v o s o d j e n a p o d r o č j u p o s t p e n a l n e p o m o č i . N i č n e v e m , k a j b o v n a p r e j z m e n o j . "
2 e m a r c a 1981 s e m p o n o v n o p r e j e l N e n a d o v o p i s m o . S e d a j ni b i l o v e č n o b e -
n l h d v o m o v k a j b o z n j i m , n e z a n j , n e z a d r u ž b o in n e z a m e . P i s a l je iz p r i p o r a v C e l j u . N e n a d o v e t e ž a v e s o b i l e t a k o v s a j z a č a s n o r e š e n e . V t e m p i s m u , š e v e č p a v d e s e t s t r a n i d o l g e m p i s m u m e s e c d n i k a s n e j e je N e - n a d o p i s a l s v o j o " ž i v l j e n j s k o p o t " o d o d p u s t a iz k a z e n s k e g a p o b o l j š e v a l n e g a z a v o d a d o p o n o v n e g a p r i p o r a . K a s n e j e s e m z v e d e l , d a je bil n a s o d i š č u v C e l j u o b s o j e n n a dve l e t i z a p o r a .
K o je N e n a d t a k o j p o o d p u s t u iz k a z e n s k e g a z a v o d a p r i š e l k m e n i , ni v e d e l , k j e b o z v e č e r s p a l , i n ni i m e l n i k o g a r , k i bi g a p r i č a k o v a l i n bi s e v e s e l i l n j e g o v e p r o s t o s t i . N e n a d je r e s bil n a " p r o s t o s t i " , t o d a d e j a n s k o s p l o h ni v e d e l , k a j p o č e t i s s v o j o " p r o s t o s t j o " . T a m u je p o v z r o č a l a v e č t e ž a v k o t p r i j e t n o s t i . D o k l e r je bil n a p r e s t a j a n j u k a z n i je bil z v s e m p r e s k r b l j e n , i m e l je n a s t a n i t e v , č i s t o in u r e j e n o p o s t e l j o , u r e j e n o p r e h r a n o , p r i j a t e l j e m e d o b s o j e n c i : d e l a v c i z a v o d a s o b i l i z n j i m p r i j a z n i , p o m a g a l i s o m u i n s v e t o v a l i , k a d a r i n k o l i k o r je to p o t r e b o v a l . N a p r o s t o s t i p a je bil s a m s s v o j i m i t e ž a v a m i , ni v e d e l n e k o d n e k a m . V p o g o v o r u s p l o h ni o m e n j a l i m e n d o l o č e n i h l j u d i , t e m v e č je g o v o r i l l e o o r g a n i h i n s l u ž b a h , k i bi m u m o r a l i p o m a g a t i , n e k a j d a t i ali p r e s k r b e t i . S a m p a n i i m e l n o b e n e g a ž i v l j e n j s k e g a c i l j a . M o r d a s e je v r e s n i c i n a m e r a v a l z a p o s l i t i , v e n d a r bi m u t o l a h k o p o m e n i l o le d e n a r , k i g a č l o v e k p o t r e b u j e , d a p r e ž i v i . Č l o v e k p a p o t r e b u j e k a j v e č k o t d e n a r .
2 . P o s t p e n a l n i t r e t m a n 0,
O b p o s t p e n a l n e m t r e t m a n u s e p o s t a v l j a v e č v p r a š a n j . N a j p r e j s e p o s t a v l j a v p r a š a n j e , z a k a j je d o s t i v e č r a z p r a v i n p o r o č i l o " p o s t p e n a l n e m " k o t o
" p e n a l n e m " t r e t m a n u , s č i m e r m i s l i m o n a t r e t m a n o b s o j e n c a m e d p r e s t a j a n j e m z a p o r n e k a z n i . V p r a š a n j e j e , k a k š e n je s p l o h o d n o s m e d " p e n a l n i m "
i n " p o s t p e n a l n i m " t r e t m a n o m . A l i s t a i n k a k o s t a m e d s e b o j p o v e z a n a i n o d v i s n a ? O s n o v n o je t o , d a s k u š a d r u ž b a s " p o s t p e n a l n i m " t r e t m a n o m č l o v e k u p o v r n i t i v s a j n e k a j t i s t e g a , k a r m u je v z e l a z z a p o r n o k a z n i j o . P r i t e m m i s l i m o z l a s t i n a z a p o s l i t e v , k i jo je o b s o j e n e c i m e l p r e d n a s t o p o m k a z n i , v p o s a m e z n i h p r i m e r i h p a t u d i n a n a s t a n i t e v , k i jo je o b s o j e n e c i z g u b i l z a r a d i n a s t o p a k a z n i . V p r a š a n j e s e t a k o v o s n o v i o s r e d o t o č i n a s a m o b i s t v o i n n a m e n k a z n o v a n j a l j u d i . K a j n a j č l o v e k p r i d o b i in k a j naj i z g u b i s k a z n o v a n j e m i n p r e s t a j a n j e m z a p o r n e k a z n i ? K a k š e n naj b o s p l o h p o l o ž a j č l o v e k a
p o p r e s t a n i k a z n i ? š e l e n a t a n č n o d o l o č e n i n a m e n i k a z n i bi l a h k o o m o g o č i l i t u d i i z b o r s r e d s t e v z a d o s e g a n j e t e h n a m e n o v . A l i n a j z a p o r n a k a z e n č l o v e k u s a m o j e m l j e ali n a j m u t u d i k a j d a j e z a p r i h o d n j e ž i v l j e n j e ? I n k a j je t i s t o , k a r s e m u v z a m e i n k a r s e m u l a h k o v r n e p o o d p u s t u ? B o l j n a t a n č n o bi s e v p r a š a n j e g l a s i l o : K o l i k o s o c i a l n i h v l o g n a j č l o v e k u s p l o h o s t a n e m e d p r e s t a j a n j e m z a p o r n e k a z n i ? K a j t i : v e č v l o g k o m u z a p o r v z a m e , v e č b o i m e l t e ž a v p o p r e s t a n i k a z n i i n v e č j e b o d o p o t r e b e p o p o s t p e n a l n i p o m o č i . V p r a š a n j e je: ali k o p i č e n j e p o s v e t o v a n j , s e m i n a r j e v i n p o r o č i l o p o s t p e n a l n i p o m o č i n e p o m e n i v r e s n i c i l e p r i z n a v a n j a d e j s t v a , d a p r e s t a j a n j e k a z n i i n " p e n a l n i "
t r e t m a n n e d o s e g a t a s v o j i h n a m e n o v in je z a t o t r e b a v e d n o v e č j i d e l t r e t m a - n a p r e n e s t i n a o b d o b j e p o o d p u s t u s p r e s t a j a n j a k a z n i ? N a to k a ž e j o t u d i v e d n o v e č j e z a h t e v e , d a bi o b s o j e n c e m p o o d p u s t u iz z a p o r a p o s t a v i l i s v e t o v a l c e .
V p r a š a n j e je, k a k š e n naj b o p o l o ž a j o b s o j e n c a p o p r e s t a n i z a p o r n i k a z n i . Z a k o n o d a j a u r e j a le p r a v n i p o l o ž a j o d p u š č e n e g a o b s o j e n c a i n p r a v n e p o s l e d i c e , k i t r a j a j o š e d o l o č e n č a s p o p r e s t a n i k a z n i . O d p r t o p a je v p r a š a n j e d e j a n s k e g a p o l o ž a j a č l o v e k a p o p r e s t a n i z a p o r n i k a z n i . T a d e j a n s k i p o l o ž a j s e k a ž e v d r u ž i n i , m e d p r i j a t e l j i , s o r o d n i k i , z n a n c i , s o d e l a v c i i n s p l o h l j u d m i , s k a t e r i m i p r i h a j a o d p u š č e n i o b s o j e n e c v s t i k . V o r g a n i h i n s l u ž b a h s m o u v e l j a v i l i p o j e m " o d p u š č e n i o b s o j e n e c " . V p r a š a n j e j e , č e m u i n s k a k š n o p r a v i c o v o d i m o č l o v e k a v s e z n a m i h i n s p i s i h k o t " o d p u š č e n e g a o b s o j e n c a " . A l i n a m t a p o j e m p o m e n i s t i g m o , k i s e d r ž i č l o v e k a š e p o p r e s t a n i k a z n i i n n a m n a r e k u j e , d a s m o v s t i k i h z n j i m p r e v i d n i , k e r je ž e p o k a z a l s v o j o d r u ž b e n o n e v a r n o s t , a l i p a n a m č l o v e k p o m e n i k l i c p o p o m o č i , r a z u m e v a n j u i n s v e t o v a n j u , č e n a s č l o v e k p o t r e b u j e . K o l i k o č a s a p o p r e s t a n i k a z n i je č l o v e k š e " o d p u š č e n i o b s o j e n e c " i n k a j g a r a z e n v p i s a v k a z e n s k o e v i d e n c o o z n a č u j e k o t t a k e g a . K d a j n e h a b i t i " o d p u š č e n i o b s o j e n e c " i n o d č e s a je to o d v i s n o : ali o d n j e g a i n n j e g o v e g a v e d e n j a ali o d n a s , k o g a č r t a m o iz s e z n a m o v i n s p i s o v ali p a n a n j e n o s t a v n o p o z a b i m o , k e r n a s v e č n e n a d l e g u j e s s v o j i m i p r o š n j a m i i n z a h t e v a m i ? I n k a j s e z g o d i v p r i m e r u ^ č e p o n o v n o s t o r i k a z n i v o d e j a n j e i n je s o d n o o b r a v n a v a n o z i r o m a č e je i z d e l a n a s o c i a l n a a n k e t a z a k a z e n s k i z a v o d , v k a t e r e m je n a s t o p i l p o n o v n o z a p o r n o k a z e n - a l i m u ž i g " o d p u š č e n e g a o b s o j e n c a "
b o l j k o r i s t i ali b o l j š k o d u j e ? A l i s o c i a l n i d e l a v c i , k i p i š e j o s o c i a l n e a n k e t e , č l o v e k o v o n o v o k a z n i v o d e j a n j e r a j e i n p o g o s t e j e p r i p i š e j o " o d k l o n s k i n a r a v i "
s a m e g a č l o v e k a i n n e s p o s o b n o s t i , d a b i s e p o b o l j š a l , č e p r a v je ž e b i l v z a p o r u , ali p a k d a j p a k d a j v e n d a r l e p o m i s l i j o t u d i n a s v o j e d e l o z " o d p u š č e n i m o b s o j e n c e m " o b p r e j š n j i p r e s t a n i k a z n i i n s p l o h n a d e l o s t e m č l o v e k o m m e d p r e s t a j a n j e m k a z n i ? V p r a š a n j e j e , a l i s p l o h z n a m o n a u s t r e z e n n a č i n o p i s a t i ^ k a j d e l a m o z o b s o j e n c i v k a z e n s k i h z a v o d i h ? I n v s e t o , k a r d e l a m o d a n e s i n b o m o d e l a l i z a g o t o v o š e d o l g o č a s a - k a k š e n s m i s e l i m a v s e t o v ž i v l j e n j u č l o v e k a - o b s o j e n c a ? S e v e č k a k š e n s m i s e l i m a naše delo v n a š e m ž i v l j e n j u ? V s a k o č l o v e k o v o d e l o t u d i d e l o p e n o l o š k i h i n s o c i a l n i h d e l a v c e v ,
m o r a i m e t i s v o j s m i s e l . T a s m i s e l p a je l a h k o d e l a v c u v s i l j e n o d z u n a j , d e l a v e c je vanj p o t i s n j e n p o n e k i h n e r a z u m l j i v i h d r u ž b e n i h i n i n d i v i d u a l n i h z a k o n i t o s t i h ; l a h k o p a č l o v e k s a m ž e l i d o l o č e n o d e l o , v i d i v n j e m s v o j s m i s e l , s e t e g a s m i s l a z a v e d a i n n a j d e v d e l u i z p o l n i t e v s v o j i h ž i v l j e n j s k i h ž e l j a i n p o - 4 t r e b .
C e s o c i l j i i n n a č r t i p o m e m b n i z a ž i v l j e n j e l j u d i n a p r o s t o s t i ( z a t e š e z l a s t i t e d a j , k a d a r s e " o d l o č a j o " o s t o r i t v i k a z n i v e g a d e j a n j a ali o " p r e h o d u "
( " p a s s a g e h V a c t e " ) v k a k š n o d r u g o o d k l o n s k o s t ) , s o š e t o l i k o b o l j p o m e m b ni z a ljudi n a p r e s t a j a n j u z a p o r n e k a z n i . Z a o b s o j e n c a je š e z l a s t i p r e d o d - j j p u s t o m p o m e m b n o , d a i m a n a č r t e i n c i l j e , ki g a b o d o v ž i v l j e n j u n a p r o s t o - | , s t i u s m e r j a l i . Z a t o p r i p r a v a o b s o j e n c a n a o d p u s t ( " p r e - r e l e a s e t r e a t m e n t " ) z a h t e v a p o s t a v i t e v n a č r t a , p r e d v i d e v a n j e o v i r i n t e ž a v p r i u r e s n i č e v a n j u n a č r t a t e r k o n k r e t n e p o s t o p k e z a p r e m a g o v a n j e t e ž a v i n o v i r . O b s o j e n e c m o r a b i t i a k t i v n o u d e l e ž e n p r i p o s t a v l j a n j u i n s p r e j e m a n j u n a č r t o v z a s v o j e b o d o č e ž i v l j e n j e . S t e m p o s t a n e n a č r t " n j e g o v " in n e v e č s a m o n a č r t p r e v z g o j n e i n s o c i a l n e s l u ž b e k a z e n s k e g a z a v o d a . O b s o j e n e c p o t r e b u j e p o o d p u s t u s m i s e l ž i v l j e n j a . T a s m i s e l p a s p e t n e m o r e D i t i s a m o z a p o s l i t e v i n n a s t a n i t e v , k o t v s e p r e p o g o s t o m i s l i m o , k o g o v o r i m o o p o s t p e n a l n i p o m o č i . P o t r e b u j e z l a s t i l j u d i , ki bi g a s p r e j e m a l i i n m u i z k a z o v a l i p o z o r n o s t , n e k o m u m o r a b i t i p o t r e b e n , n e k o g a m o r a i m e t i r a d i n t u d i n j e g a m o r a i m e t i k d o r a d . Z a t o je n a j t e ž e p o m a g a t i t i s t i m , k i n i m a j o n i k o g a r , k i bi j i h p r i č a k o v a l n a p r o s t o s t i . Z a t o i m a j o t a k i o b s o j e n c i t u d i z e l o n i z k a p r i č a k o v a n j a a l i p a o d o d p u s t a , r a z e n p r o s t o s t i , n e p r i č a k u j e j o n i č . P r o s t o s t j i m je t a k o le p r e h o d n o o b d o b j e d o s t o r i t v e n o v e g a k a z n i v e g a d e j a n j a , do o d k r i t j a ^ p r i p o r a , o b s o d b e i n d o p r e s t a j a n j a n o v e z a p o r n e k a z n i .
T u d i N e n a d je s v o j ž i v l j e n j s k i p r o b l e m r e š i l t a k o , d a je s t o r i l n o v o k a z n i v o d e j a n j e , b i l p r i p r t i n z a p r t . N i č v e č g a ni s k r b e l o , kje b o s p a l , k a j b o j e d e l , k a j b o o b l e k e l , s k o m s e b o p o g o v a r j a l . C e N e n a d ni bil p o t r e b e n n i k o m u r n a p r o s t o s t i , p a je bil p o t r e b e n p r a v o s o d j u ( m i l i c i , t o ž i l s t v u , s o d i š č u ) , d a s e je u k v a r j a l o z n j i m .
M o r d a p a N e n a d s p o n o v n i m o d h o d o m n a p r e s t a j a n j e k a z n i v r e s n i c i s p l o h ni n i č i z g u b i l . V š t i r i h m e s e c i h p r o s t o s t i ni n i k o l i t r i k r a t n a d a n j e d e l , n i k o l i n i s p a l v " s v o j i " p o s t e l j i , n i k o l i ni s t a n o v a l v " s v o j i " h i š i a l i v " s v o j e m "
s t a n o v a n j u , v e d n o je bil t u j e c p o v s o d , k a m o r g a je z a n e s l a n j e g o v a " u s o d a " . T a p a g a j e p o o d h o d u iz L j u b l j a n e z a n e s l a n a j p r e j v d o m a č o o b č i n o v d r u g i r e p u b l i k i , k j e r s o m u s o c i a l n i d e l a v c i " p o v e d a l i " , d a n i t i ni t r e b a n i t i m u n e m o r e j o n a j t i s t a n o v a n j a i n z a p o s l i t v e , d o b i l p a je e n k r a t n o d e n a r n o p o m o č 8 0 0 d i n . N a t o je " i s k a l " z a p o s l i t e v v R a š i , n a R e k i , v P o l j u , L j u b l j a n i , n a J e s e n i c a h , v V e l e n j u , T r b o v l j a h i t d . ; k e r ni d o b i l d e l a , je d e c e m b r a 1980 o d š e l v I t a l i j o . V T r s t u je n e k a j d n i d e l a l p r i i z k o p u t e m e l j e v z a h i š o i n z a s l u ž i l 2 0 0 . 0 0 0 lir. N a t o je o d š e l " g l o b l j e " v I t a l i j o i n i s k a l d e l o v F i r a n c a h , R i m u ,
^ N e a p l j u , S a n R e m u , V e n t i m i g l l u , M i l a n u . K e r ni d o b i l s t a l n e z a p o s l i t v e , je o d š e l v Š v i c o . B i l je v B a s l u i n L u g a n u . T u je s r e d i n a j h u j š e z i m e , b r e z z i m s k e o b l e k e d e l a l 3 0 d n i n a ž a g i , t u d i p o 16 u r d n e v n o , i n z a s l u ž i l 5 0 0 0 S F R . Z m r z n i l i s t a m u o b e n o g i d o g l e ž n j e v , bil je v b o l n i š n i c i v L u g a n u i n p l a č a l je o s k r b o 3 5 0 0 S F R z a 2 7 d n i . P o t e m je o d š e l v b o l n i š n i c o v M i l a n o
^ k e r je m i s l i l , d a b o z d r a v l j e n j e c e n e j š e k o t v Š v i c i . P l a č a l je 4 0 0 . 0 0 0 L i r , d a _j je r e š i l n o g e . P o t e m je p r e k T r s t a i n K o p r a p r i š e l p o n o v n o v L j u b l j a n o i n o d t o d p o n e k a j d n e h k z n a n c e m . T u p a s e je n j e g o v a ž i v l j e n j s k a p o t p r e u s m e r i l a v p r i p o r i n n a t o v z a p o r .
P o s t a v l j a s e v p r a š a n j e , a l i bi s e b i l a N e n a d o v a ž i v l j e n j s k a p o t p o p r e j š n j i p r e s t a n i k a z n i l a h k o o b r n i l a t u d i d r u g a č e . T e o r e t i č n o je o d g o v o r e n o s t a v e n : k a z e n s k i z a v o d bi g a bil m o r a l " p o b o l j š a t i " i n s p o s t p e n a l n o p o m o č j o bi m u b i l i m o r a l i n u d i t i " v s a j o s n o v n e ž i v l j e n j s k e p o g o j e , d o k l e r s e n e bi o s a m o s v o jil i n p r i č e l s p o š t e n i m ž i v l j e n j e m . " J e z a p o n o v n o k a z n i v o d e j a n j e o d g o v o r e n k a z e n s k i z a v o d , s o o d g o v o r n i d e l a v c i p o s t p e n a l n e p o n o č i a l i je o d g o v o r e n N e n a d s a m , k e r ni h o t e l i n z n a l o s t a t i p o š t e n d r ž a v l j a n ? O d g o v o r n a to v p r a š a n j e n i v e č t a k o e n o s t a v e n . O č i t n o je l e , d a g a p r e j š n j e p r e s t a j a n j e k a z n i ni n i t i
p o b o l j š a l o n i t i z a s t r a š i l o , d a n e b i v e č p o n a v l j a l k a z n i v i h d e j a n j .
V s a k o d p u š č e n i o b s o j e n e c s t o j i p o o d p u s t u s p r e s t a j a n j a k a z n i n a o d l o č i l - nenn ž i v l j e n j s k e m r a z p o t j u , z l a s t i p o p r v i p r e s t a n i k a z n i . N a n j e g o v o o d l o č i t e v , a l i b o š e n a p r e j v z t r a j a l p r i p r e s t o p n i š t v u v p l i v a m n o ž i c i d e j a v n i k o v iz č l o v e k o v e g a p r e t e k l e g a ž i v l j e n j a i n iz ž i v l j e n j a p o o d p u s t u n a p r o s t o s t . Ž i v l j e n j e v k a z e n s k e m z a v o d u p a j e p r a v i l o m a l e m a j h e n d e l č e k , k i n i m a I n n i t i n e m o r e i m e t i o d l o č i l n e g a v p l i v a n a č l o v e k o v o b o d o č e ž i v l j e n j e i n v e d e n j e . V p r a š a n j e j e , a l i z a p o r s p l o h l a h k o k o r i s t i . N i h č e n e m i s l i , d a je z a p o r n e k a j d o b r e g a i r Z E Ž e l j e n e g a . Z a p o r je v e d n o p r e d v s e m k a z e n i n m a š č e v a n j e za s t o r j e n o d e j a n j e ; p o r r o č , p r e v z g o j a , r e s o c i a l i z a c i j a i t d . , j e š e l e d r u g o t r e g e p o m e n a . T o n a m d o k a z u j e t a v s a z g o d o v i n a z a p o r o v i n t u d i s e d a n j o s t . Z a t e je t r e b a s p r e j e t i m i s e l , d a n o b e n o d p L Š č e n o b s o j e n e c n i p o - b c l j š c i n I r r e h c b i l ' t i r a n s a m o r.ato, k e r je p r e s t a j a l z a p o r n e k a z e n . P r e s t a j a n j e kč:zni v v s a k o m u r , t u d i t i s t e m u , k i n a p r o s t o s t i n i m a n i č e s a r , z m a n j š u je m o ž n o s t i z a k a s n e j š e u s p e š n o p r i l a g a j a n j e d r u ž b e n i m z a h t e v a m . Ž i v l j e n j e v k s z e r s k e m z a v o d u s e c d ž i v l j e n j a n a p r o s t o s t i š e v s e p r e v e č r a z l i k u j e , d a b i i m e l č l o v e k o d ž i v l j e n j a v z a p o r u i z k u š n j e z a ž i v l j e n j e n a p r o s t o s t i . Č l o v e k i m a v z a p o r u p o p o l n o m a d r u g a č n e s o c i a l n e v l o g e , k o t j i h je i m e l a l i j i h b o i m e l n a p r o s t o s t i i n z a n j e g o v o v e d e n j e v z a p o r u v e l j a j o d r u g a č n a p r a v i l a , r a z l i č n a o d p r a v i l , k i v e l j a j o z a ž i v l j e n j e n a p r o s t o s t i . K a j b o o b s o j e n e c i z g u - ' b i l i n k a j b o p r i d o b i l z z a p o r o m , je o d v i s n o o d š t e v i l n i h o k o l i š č i n , t a k o o d s c R - i e g a z a v o d a i n d e l a v c e v v njenr k o t o d o b s o j e n c a , n j e g o v i h s p o s o b n o s t i i n
p r i č a k o v a n j . Z a p o r s a m p c s e b i n i k o g a r n e p o b o l j š a , č e s e o b s o j e n e c p o b o l j ša^ je t o l a h k o le r e z u l t a t n a p o r n e g a n a č r t n e g a s t r o k o v n e g a d e l a d e l a v c e v v z a p o r u . Z a t o ni m o g c č e k a r p o v p r e k t r d i t i , d a v s a k z a p o r p o b o l j š u j e o b s o j e n c e . S o t u d i z a p o r i , k i t e g a n e z m c r e j c , k e r s i d e l a v c i š e p r e m a l o p r i z a d e v a j o , čs b i c b s c j e n c e p o b o l j š a l i , n i m a j o n e d c v c l j z n a n j a n e i z k u š e n j , a l i p a s o
k r a t k o m a l o p r e p r i č a n i , d a m o r a o b s o j e n e c k a z e n o d v z e m a p r c s t c s t i d o ž i v e l i p r e d v s e m k o t k a z e n z a s t o r j e r c k a z n i v o d e j a n j e . C e ž e g c v o r i r r o o p r e v z g o j i o b s o j e n c e v , je t r e b a o b t e m p o v e d a t i t u d i , d a s e p r e v z g o j a l a h k o s t o p n j u j e - n e k a t e r i s o b o l j p r e v z g o j e n i k o t d r u g i . Z a t e n i d o v o l j p o s t a v i t i le v p r a š a n j e , a l i z a p o r p r e v z g a j a a l i n e , t e m v e č t u d i v p i č i š e n j e k c g a i n k o l i k e p r e v z g a j a . S t e m p a s e p r o b l e m p r e v z g o j e o b s o j e n c e v z i d e c l c š k e c a ( a l i s p l c h v e r j a m e m o v '•C čj j e n a m e n z a p o r e p r e v z g o j a o b s o j e n c e v ? ) p r e s e l i n a s t r o k o v n o
p o d r o č j e , k j e r s e p r i č n e j o u p o š t e v a t i t u d i v s e o k o l i š č i n e v z v e z i s p o s a m e z n i m o b s o j e n c e m i n k a z e n s k i m z a v o d o m ,
C e s m o p r a v k a r z a p i s a l i , d a o b s o j e n e c o b o d p u s t u ni p o b o l j š a n i n r e h a b i l i t i r a n , p o t e m t o p o m e n i , d a b o š e l e ž i v l j e n j e n a p r o s t o s t i p o k a z a l o , k a k š e n je. O d p u š č e n i o b s o j e n e c s e v e d a p o t r e b u j e p o m o č , z l a s t i v z a č e t k u , k o p o n o v n o s p r e j e
m a i n o b l i k u j e s v o j e ( n o v e ) s o c i a l n e v l o g e i n k o s o n j e g o v e n a p a k e š e b o l j p o g o s t e i n t e ž j e . P r e h o d n a ( n o v e ) s o c i a l n e v l o g e ( n p r . o č e t a , z a k o n c a , d e l a v c a n a d e l o v n e m m e s t u , o b č a n a v k r a j e v n i s k u p n o s t i , p r i j a t e l j a , s o r o d n i k a , v o z n i k a n a c e s t i , p o t n i k a v a v t o b u s u i t d . ) je z a o d p u š č e n e g a o b s o j e n c a t e m l a ž j i , č i m b o l j š o p r e d s t a v o i m a o n o v i h v l o g a h i n č i m b o l j s i jih ž e l i , C e s i jih n e ž e l i ( n p r , : n e ž e l i s i r e d n e z a p o s l i t v e , n e ž e l i ž i v e t i z ž e n o , k i s e m u je m e d p r e s t a j a n j e m k a z n i o d t u j i l a , n i m a r a d o t r o k , k e r s o s e m u o d t u j i l i i n g a n e u b o g a j o ) , jih b o č u t i l k o t v s i l j e n e i n jih b o z a v r a č a l t e r o b p r v i o v i r i t u d i o p u s t i l , z a p u s t i l b o d e l o v n o m e s t o . K i m u g a je s t e ž a v o " p r i s k r b e l " s o c i a l n i d e l a v e c ) . Z a t o je n u j n o , d a je o b s o j e n e c o b d o l o č a n j u s v o j i h s o c i a l n i h v l o g a k t i v e n i n d a s a m s p r e j e m a o d l o č i t v e i n o d g o v o r n o s t z a l a s t n o r a v n a n j e i n v e d e n j e . N o b e n s o c i a l n i d e l a v e c a l i v z g o j i t e l j s e n e m o r e n a m e s t o o b s o j e n c a o d l o č i t i , a l i b o n a p r o s t o s t i p o š t e n i n d e l a v e n a l i p a b o o b p r v i p r i l o ž n o s t i z a p u s t i l d e l o v n o m e s t o i n p r i č e l s k a z n i v i m i d e j a n j i . T u d i n i h č e n e m o r e n a m e s t o o d p u š č e n e g a o b s o j e n c a v z p o s t a v l j a t i m e d č l o v e š k e s t i k e z o k o l j e m ; s o c i a l n i d e l a v e c m u l a h k o le s v e t u j e , k a k o n a j t o s t o r i i n s k o m , v z p o s t a v i t i p a jih m o r a v e d n o le o n s a m . P r i t e m o b s o j e n e c u p o r a b l j a i z k u š n j e iz k a z e n s k e g a z a v o d a . C e m u je k a z e n s k i z a v o d š e d o d a t n o z n i ž a l z a u p a n j e , č e m u je v z e l š e z a d n j e o s t a n k e o d g o v o r n o s t i z a v e d e n j e i n r a v n a n j e , č e m u je k a z e n s k i z a v o d u n i č i l z m o ž n o s t z a s a m o o d l o č a n j e , k e r je v e d n o n e k d o d r u g o d l o č a l n a m e s t o n j e g a , p o t e m je s e v e d a m a l o v e r j e t n o , d a s e b o o d p u š č e n i o b s o j e n e c u s t r e z n o z n a š e l v o k o l j u n a p r o s t o s t i . C e p a je k a z e n s k i z a v o d m e d o b s o j e n c i i n d e l a v c i d o p u š č a l d e m o k r a t i č n e o d n o s e , č e s o d e l a v c i p o k a z a l i z a u p a n j e d o o b s o j e n c a , č e s o m u d o p u š č a l i t u d i o d l o č a n j e in č e s o m u v s a j o h r a n i l i , č e m u ž e n i s o m o g l i p o v e č a t i s a r n o z a u p a n j a i n i z b o l j š a t i l a s t n e p o d o b e , p o t e m je v s a j m a l o v e r j e t n o , d a b o o d p u š č e n i o b s o j e n e c t u d i p o o d p u s t j iz k a z e n s k e g a z a v o d a o s t a l " p r e v z g o j e n i n p o b o l j š a n , " C e s o d e l a v c i k a z e n s k e g a z a v o d a o b s o j e n c a š e č e s a p r a k t i č n e g a n a u č i l i , č e s a , k a r m u b o k o r i s t i l o v ž i v l j e n j u , s s b o s t e m lažje i n h i t r e j e u v e l j a v i l v o k o l j u i n s i p o n o v n o p r i d o b i l u g l e d , z a u p a n j e i n o s e b n o d o s t o j a n s t v o . M o r d a je z a u s p e h z a p o r n i š k e
p r e v z g o j e š e n a j b o l j p o m e m b n o , k a k š n o p r e d s t a v o i m a o s e b i s a m o b s o j e n e c , a l i m i s l i , d a je " k r i m i n a l e c " a l i p a s e s a m k l j u b p r e s t a n i z a p o r n i k a z n i u v r š č a m e d " p o š t e n e " l j u d i . T o p r e d s t a v o p a o b s o j e n e c n e n e h n o o b l i k u j e p o d v p l i v o m t e g a k a r m i s l i j o o n j e m d e l a v c i k a z e n s k e g a z a v o d a ( i n p o o d p u s t u s o c i a l n i d e l a v c i i n o k o l j e ) . S e v e d a o b s o j e n e c n i k o g a r n e v p r a š a , k a j m i s l i o n j e m , p r e d s t a v o s i u s t v a r j a g l e d e n a r a v n a n j e z n j i m i n o d n o s e d r u g i h l j u d i d o n j e g a . M i s e l n o s t i n f i l o z o f i j a p e n o l o š k i h d e l a v c e v s t a t a k o o d l o č i l n i z a o b l i k o v a n j e o b s o j e n č e v e s a m o p o d o b e i n z a n j e g o v o " p r e v z g o j o . "
N e g l e d e n a t o , k a k o b o l j č r n o g l e d o a l i b o l j r o ž n a t o , g l e d a m o n a v p r a š a n j e p r e v z g o j e o b s o j e n c e v v k a z e n s k i h z a v o d i h , s e n a m p o k a ž e , d a je u s p e h a l i n e u s p e h k a z e n s k e g a z a v o d a p r i p r e v z g o j i z e l o z a p l e t e n o v p r a š a n j e . K a k š e n b o p r i š e l o b s o j e n e c iz k a z e n s k e g a z a v o d a , je o d v i s n o o d š t e v i l n i h o k o l i š č i n , v s e h z n a n o s t š e n i t i n i m o g l a o d k r i t i , p a t u d i ž e z n a n a s p o z n a n j a s e v p r a k s i i n z a k o n o d a j i p r e m a l o u p o š t e v a j o . D e l o d g o v o r n o s t i z a t a k o s t a n j e n o s i j o s a m i p e n o l o š k i d e l a v c i ( v n o b e n e m p r e d p i s u ni d o l o č e n o , k o l i k o m o r a b i t i k a z e n s k i z a v o d z a s t r a ž e n i n z a k l e n j e n , k a k o v i s o k o m o r a b i t i o b z i d j e o k o l i z a v o d a , a l i m o r a b i t i n a o b z i d j u t u d i e l e k t r i č n a ž i c a i n a l i m o r a j o p r i č u v a n j u z a v o d a s o d e l o v a t i t u d i p s i ) , d e l p a o b l i k o v a l c i k r i m i n a l n e p o l i t i k e ( p o l i t i k a k a z n o v a n j a d o l o č a , k o g a k a z n o v a t i z z a p o r n o k a z n i j o i n z a k o l i k o č a s a ) .
3 . K a k o n a j o b s o j e n e c p o n o v n o v z p o s t a v i o d n o s e z o k o l j e m
V p r a š a n j e j e , k a j v o d n o s i h m e d l j u d m i š e d o d a t n o o b s o d b a , n a z a p o r n o k a z e n s p r e m e n i i n k a k o n a j o b l i k u j e m o i z v r š e v a n j e t e k a z n i , d a b i s e o d n o s i m e d o b s o j e n c e m i n o k o l j e m n a n o v o v z p o s t a v i l i . K a k o n a j o b s o j e n e c ž e m e d p r e s t a j a n j e m z a p o r n e k a z n i d o k a ž e , d a s i ž e l i p o n o v n o v z p o s t a v i t i o d n o s e z o k o l j e m ? T e m e l j n o v p r a š a n j e iz t e g a s l e d i : a l i n a j o b l i k u j e m o k a z e n s k e z a v o d e t a k o , d a b o ž i v l j e n j e v n j i h s a m o s e b i n a m e n i n d a s e b o o b s o j e n e c č i m b o l j p r i l a g a j a l n o v i m o d n o s o m v k a z e n s k e m z a v o d u a H p a n a j o b l i k u j e m o i z v r š e v a n j e z a p o r n e k a z n i t a k o , d a b o v e s " t r e t m a n " u s m e r j e n n a o b s o j e n č e v e o d n o s e z o k o l j e m ž e m e d p r e s t a j a n j e m k a z n i ? K a k š n i n a j s p l o h b o d o k a z e n s k i z a v o d i , d a b o i m e l o b s o j e n e c o d p r e s t a j a n j a k a z n i č i m v e č k o r i s t i ? O d t o d t u d i s o d o b n a p e n o l o š k a p r i z a d e v a n j a , d a n a j s e z a p o r o b l i k u j e t a k o , d a b o i m e l č i m m a n j n e g a t i v n i h p o s l e d i c z a o b s o j e n c a , č e je p o z i t i v n e p o s l e d i -
c e t e ž k o d o s e č i . T o , d a m n o g i m o b s o j e n c e m z a p o r b o l j š k o d u j e k o t k o r i s t i i n d a j i m d o s t i v e č j e m l j e , k o t j i m d a j e , ni o d g o v o r n o s t s a m o p e n e l o š k i h d e l a v c e v ( č e p r a v s e s v o j e o d g o v o r n o s t i p r i t e r n le n e m o r e j o d o c e l a o t r e s t i , s a j s o k o n č n o le o n i t i s t i , k i o b l i k u j e j o ž i v l j e n j e v z a p o r u i n s o s v o j a s p o z n a n j a t u d i d o l ž n i p o s r e d o v a t i d r u ž b i ) , t e m v e č t u d i d r u ž b e in v s a k e g a p o s a m e z n i k a , k i v z a p o r u v i d i p r e t e ž n o k a z e n i n k a z n o v a n j e , o " p o b o l j š a n j u " k o t n a m e n u k a z n o v a n j a i n z a p i r a n j a l j u d i p a g o v o r i m o ( i n m i s l i m o ! ) le n a s t r o -
~ii k o v n i h s e s t a n k i h .
D a n e s s o š t e v i l n i p o s t o p k i v k a z e n s k i h z a v o d i h b r e z p r a v i h n a m e n o v i n s m l -
<fi s l a , s o le p o s l e d i c a t r a d i c i j e . C e bi b i l o p o b o l j š a n j e o b s o j e n c e v r e s n a m e n k a z n o v a n j a , b i s e b i l i m o r a l i k a z e n s k i z a v o d i v s v o j i 2 0 0 - l e t n i z g o d o v i n i d o s t i h i t r e j e i n b o l j s p r e m i n j a t i , k o t s o s e v r e s n i c i . P r i t e m n e m i s l i m o t o l i k o n a m a t e r i a l n e , h i g i e n s k e i n s a n i t a r n e p o g o j e b i v a n j a o b s o j e n c e v , k o t n a o d n o s e m e d d e l a v c i i n o b s o j e n c i . Z a p o b o l j š a n j e o b s o j e n c e v je t r e b a v e č d u š e v n i h i n t e l e s n i h n a p o r o v t a k o d e l a v c e v k o t o b s o j e n c e v , v e č z n a n j a , v e č r a z u m s k i h i n č u s t v e n i h p r i z a d e v a n j i n d r u g a č n i h m e d č l o v e š k i h o d n o s o v v k a z e n - Ittn s k i h z a v o d i h . N e n a z a d n j e p r o c e s p o b o l j š a n j a o b s o j e n c a n e m o r e b i t i s k r i t le
z a z a p o r n i š k o o b z i d j e a l i o g r a j o , n e v t e r a p e v t s k i s o b i z a v o d a , v k a t e r i d e l a t e r a p e v t s k a s k u p i n a . K o n č n o o b s o j e n e c ni n i k o m u r o d d e l a v c e v v z a p o r u s t o - i- ril n i č s l a b e g a , d a bi m o r a l d o n j i h p o k a z a t i d r u g a č e n o d n o s i n s e p r e d n j i - s m i p o k a z a t i " p o b o l j š a n e g a , " S s v o j i m d e j a n j e m je o b s o j e n e c p r i z a d e l l j u d i v
s v o j e m ž i v l j e n j s k e m o k o l j u in z a n j i h je m e d p r e s t a j a n j e m k a z n i š e v e d n o bo;' " p r e s t o p n i k " i n b o t a k o s t a l t u d i p o p r e s t a n i k a z n i , č e n e b o m o n i č s t o r i l i ,
« d a b i o b s o j e n e c s a m u r e j a l s v o j e p o r u š e n e o d n o s e v o k o l j u , v k a t e r e m je ž i v e l p r e d n a s t o p o m k a z n i in v k a t e r e m b o ž i v e l p o p r e s t a n i k a z n i . N i h č e n e m o r e b i t i h k r a t i d o b e r o b s o j e n e c - z a p o r n i k i n d o b e r o b č a n , z a k o n e c , o č e , d e l a v e c , C e o d o b s o j e n c a z a h t e v a m o s a m o t o , d a je d o b e r o b s o j e n e c - z a p o r n i k , t o n a j l a ž j e , č e n e g r e z l e p a , d o s e ž e m o s s i l o i n d i s c i p l i n s k i m k a z n o v a n j e m , Z d a n a š n j i m i t e h n i k a m i n a s i l j a je m o g o č e v s a k e g a č l o v e k a z l o m i t i i n p r i s i l i t i , d a p o s t a n e n e k a j d r u g e g a , k o t je ali k o t b i bil r a d v r e s n i c i . T o je š e z l a s t i d o k a z a l z a p o r i n d o k a z u j e š e d a n e s . V p r a š a n j e p a j e , k a j b o s č l o v e k o m , k o s e b o d o z a n j i m z a p r l a v r a t a z a p o r a .
4 . P o k l i c i n e t i k a
P e n o l o š k i i n s o c i a l n i d e l a v c i l a h k o v č l o v e k o v e m ž i v l j e n j u i g r a j o r a z l i č n e v l o - ' g e . 2 e l i m o s i , d a bi i g r a l i s a m o p o z i t i v n e v l o g e , v ž i v l j e n j u p a s o m o ž n o s t i z a to p o g o s t o s k r o m n e a l i z e l o o m e j e n e . P r e d v s a k o g a r o d na-, s e n e n e h n o p o s t a v l j a v p r a š a n j e , k a j ž e l i m o d o s e č i s s v o j i m d e l o m , k a k š n e l j u d i ž e l i m o o b l i k o v a t i i n n a p r a v i t i , k a k š e n je s p l o h i d e a l e n č l o v e k , k a j m i s l i m o o s e b i , k o l i k o b l i z u i d e a l n e m u č l o v e k u s m o m i s a m i i n p o k a k š n i p o d o b i ž e l i m o o b l i - k o v a t i d r u g e , d a b o d o " s o c i a l i z i r a n i " z a d a n a š n j o d r u ž b o . K d o r s e u k v a r j a s . | s o c i a l i z a c i j o , p r e v z g o j o , p o b o l j š a n j e m p a t u d i s k a z n o v a n j e m i n i z v r š e v a n j e m r k a z n i , b i m o r a l n e n e h n o r a z m i š l j a t i o s e b i i n d r u ž b i , o s e b i i n d r u g i h l j u d e h ,
„{ o r a z l i k a h m e d t i s t i m i , k i s o o d k l o n s k i , i n s e b o j , m o r a l b i v e l i k o v e d e t i o č l o v e k o v i d u š e v n o s t i i n p r o c e s i h n a s t a j a n j a o d k l o n s k o s t i k a t e r e k o l i v r s t e , m o r a l bi z l a s t i i z o b l i k o v a t i svoj l a s t n i odnos d o č l o v e k a s p l o h i n š e p o s e b e j _ ^ d o o d k l o n s k e g a č l o v e k a , m o r a l b i z a u p a t i v a s e i n v s v o j e d e l o , d e l u p a d a t i
d o l o č e n osebni i n n e le d r i ž b e n i s m i s e L Z a č l o v e k a n e m o r e b i t i d o v o l j le p o u d a r j a n j e , d a o p r a v l j a d r u ž b e n o p o m e m b n o d e l o , č e p a s a m s p l o h n e u v i - 0 l d i k o r i s t n o s t i i n s m o t r n o s t i s v o j e g a d e l a t a k o z a sebe k o t z a l j u d i , s k a t e r i m i
d e l a .
P r i d e l u z l j u d m i z l a s t i s o c i a l n i d e l a v c i p o g o s t o u g o t a v l j a j o , d a l j u d j e n e r a d i s o d e l u j e j o ali s i s o d e l o v a n j a in p o m o č i s p l o h n e ž e l i j o . L j u d j e s i n a s p l o h n e ž e l i j o s p r e m e m b v o s e b n o s t i i n n o č e j o b i t i d r u g a č n i , p o d r u g i s t r a n i p a o s p r e m i n j a n j u l j u d i š e z e l o m a l o v e m o , e t i č n o s p r e j e m l j i v i h i n u p o r a b n i h m e t o d i n p o s t o p k o v z a d o s e g a n j e d r u g a č n i h o s e b n o s t i je š e z e l o m a l o . Z n a n o j e , d a č l o v e k z l a h k o t o z a v r n e n e k a j , č e s a r n e p o z n a - č i m m a n j k a k o s t v a r p o z n a , lažje jo z a v r n e . Z a t o p a m o r a m o l j u d e m , s k a t e r i m i d e l a m o i n ž e l i m o z n j i m i n e k a j d o s e č i , n a t a n č n o r a z l o ž i t i n a m e n e i n c i l j e , k i jih naj d o s e ž e j o . E n o s o n a m r e č n a š i n a m e n i ( n p r . z a o b s o j e n c a s i ž e l i m o , d a n e bi bil v e č p o v r a t n i k ) , d r u g o p a s o n a m e n i č l o v e k a , s k a t e r i m d e l a m o . V s a k č l o v e m i m a p r a v i c o d o s v o j e g a l a s t n e g a ž i v l j e n j a , d o s v o j e o s e b n o s t i , p r a v i c o i m a b i t i r a z l i č e n o d d r u g i h l j u d i i n b i t i n e k a j p o s e b n e g a , n e k a j k a r n j e m u u s t r e z a . N a š a n a l o g a je l e , č l o v e k u p o j a s n i t i n j e g o v o v e d e n j e i n m u o z a v e s t i t i njegove i n d r u žbene probleme, k i j i h p o v z r o č a s s v o j i m v e d e n j e m , z l a s t i p a m u p o j a s n i t i p o s l e d i c e n j e g o v e g a v e d e n j a . Č l o v e k m o r a v e d n o s a m z a č u t i t i v r e d n o s t i n p o -
s l e d i c e s v o j i h o d l o č i t e v , p r i t e m m u l a h k o le p o m a g a m o .
T u d i p r i o b s o j e n c u m o r a m o s t r e m e t i z l a s t i z a t e m , d a s a m z a č u t i v r e d n o s t i n p o s l e d i c e s v o j i h o d l o č i t e v . Z a t o je t r e b a o b s o j e n c u t a k o m e d p r e s t a j a n j e m k a z n i k o t p o p r e s t a n i k a z n i n a t a n č n o r a z l o ž i t i , k a j p o m e n i z a n j u d e l e ž b a v i n d i v i d u a l n i a l i s k u p i n s k i t e r a p i j i t e r p r i d o b i t e v p o k l i c a a l i p o k l i c n o u s p o s a b l j a n j e , k a j p r i d o b i , č e s o d e l u j ^ i n k a j i z g u b i , č e n e . O b s o j e n e c s e b o p r o s t o v o l j n o o d l o č i l z a p o n u j e n i t r e t m a n l e , č e b o s p o z n a l , d a m u p r i n a š a k o r i s t i m e d p r e s t a j a n j e m k a z n i a l i š e l e p o o d p u s t u . Z a s v o j o o d l o č i t e v p o t r e b u j e o b s o j e n e c u s t r e z n o m o t i v a c i j o . V ž i v l j e n j u n a p r o s t o s t i , k o s e l j u d j e l a h k o p r o s t o o d l o č a j o , k a k o s e b o d o v e d l i i n r a v n a l i , t u d i o b s t a j a j o r a z l o g i z a n j i h o v e o d l o č i t v e , b o d i s i , d a s o v n j i h s a m i h a l i p a v k a z n o v a l n i h p r i t i s k i h i z v e n n j i h , v o k o l j u ( f o r m a l n o n a d z o r s t v o s p o l i c i j o , s o d i š č i i n z a p o r i a l i n e f o r m a l n o n a d z o r s t v o z l j u b e z n i j o , p r i j a t e l j s t v o m , o d n o s i m e d l j u d m i ) , š t e v i l n e o d l o č i t v e s o za l j u d i n a p r o s t o s t i z e l o ' e n o s t a v n e , i n t o iz ž e l j e , d a b i l j u d j e u g a j a l i d r u
g i m , d a b i z a d o s t i l i s p r e j e t i m o b v e z n o s t i m , d a bi d o b i l i ž e l j e n i p o l o ž a j a l i p r i č a k o v a n o k o r i s t o d t a k š n e g a a l i d r u g a č n e g a v e d e n j a a l i r a v n a n j a . V s a k č l o v e k s e m o r a n e n e h n o o d l o č a t i i n b o j e v a t i s a m s s e b o j , l j u d j e m o r a m o v ž i v l j e n j u m a r s i k a j n e p r i j e t n e g a s t o r i t i , m a r s i k a j ž v r t v o v a t i , s e m a r s i č e m u o d r e č i i n m a r s i k a j p o t r p e t i , d a o h r a n i m o s v o j o v r e d n o s t , s v o j o s a m o p o d o b o , d o s t o j a n s t v o i n d r u ž b e n i p o l o ž a j . Z a t o je n e n e h n o o d p r t o v p r a š a n j e , z a k a j k a z e n s k i z a v o d i n e z a h t e v a j o n e k a j p o d o b n e g a t u d i o d o b s o j e n c e v ž e m e d p r e s t a j a n j e m k a z n i i n p o p r e s t a n i k a z n i . V p r a š a n j e j e , k a k o p r o g r a m e t r e t m a n a n a p r a v i t i z a o b s o j e n c e t a k o p r i v l a č n e , d a b o d o s a m i p r o s t o v o l j n o ž e l e l i v n j i h s o d e l o v a t i . C e s o p o š t e n j e , d e l a v n o s t , p o k l i c n a i z o b r a z b a i t d . r e s n i č n a d r u ž b e n a i n o s e b n a v r e d n o t a , z a k a j l j u d j e n e m a r a j o b i t i p o š t e n i , d e l a v n i , i z o b r a ž e n i ? K j e je n a p a k a ? A l i s o v z m o t i p e n o l o š k i d e l a v c i , k i o b s o j e n c e m p o n u j a j o " p r e v z g o j o " , a l i p a s o v z m o t i o b s o j e n c i , k i n e r a z u m e j o , d a bi j i m p r e v z g o j a l a h k o k o r i s t i l a . M a l o v e r j e t n o j e , d a bi b i l i v s i o b s o j e n c i t o l i k o n e r a z u m n i , d a bi z a v r a č a l i n e k a j , k a r je i z k l j u č n o v n j i h o v o k o r i s t , k a r j i m p r i n a š a u g o d j e i n z a d o v o l j s t v o . V e r j e t n o p r i h a j a d o t e g a n e s o g l a s j a z a r a d i n e i z p r o s n e r e s n i c e , d a t u d i d r u ž b a s a m a , k i k a z n u j e i n s k u š a p r e v z g a j a t i , ni s a m o d o b r a i n p o š t e n a , z a t o p a t u d i i m a t o l i k o o d k l o n s k o s t i in p r e s t o - p n i š t v a , k o l i k o r g a z a s l u ž i . P r e s t o p n i k i s o o d r a z d r u ž b e i n d r u ž b e n i h r a z m e r , t o , k a k o z n j i m i r a v n a m o , p a je š e o d r a z k u l t u r n e s t o p n j e i n c i v i l i z a c i j e p o -
s a m e z n e d r u ž b e . V s a k a d r u ž b a n a j d e o p r a v i č i l o z a k a z n o v a n j e p r e s t o p n i k o v . A l i p a k a z n o v a n j e d o s e g a n a m e n e i n c i l j e - t o je b i l o i n je o s n o v n o v p r a š a n j e . V d r u ž b i s o p o s e b n i p o k l i c i , k i s e u k v a r j a j o s a m o z v p r a š a n j i k a z n o v a n j a i n p r e p r e č e v a n j a p r e s t o p n i š t v a . Z l a s t i t i , p a t u d i v s i t i s t i , k i s e p r i s v o j e m d e l u s r e č u j e m o s p r e s t o p n i k i i n o b s o j e n c i , bi m o r a l i o t e h v p r a š a n j i h v e č i n p o g o s t e j e r a z m i š l j a t i . M o r d a b o o b g l o b l j e m r a z m i š l j a n j u o t e h v p r a š a n j i h k o g a p r i č e l a b o l e t i g l a v a . T o p a n i t i n e bi b i l o t a k o s l a b o z n a m e n j e .
