III. Empirischer Teil
1. Analyse
1.
Beleg mit Phrasem: Sie riss die Augen weit auf, und ihr Blick fiel auf den niedrigen Wohnzimmertisch mit Glasplatte, der neben der Ledercouch stand. (S. 6)
Kontext: Die Nachbarin kommt in eine leere und stinkende Wohnung.
Bedeutung: 'äußerst erstaunt sein'
Emotion: Angst
Variationen/Modifikationen: / Element: Physiologie
Anmerkungen: /
18 2.
Beleg mit Phrasem: Sie war keine ängstliche Frau, sonst wäre sie nicht in der Dämmerung allein im Wald, aber jetzt lief ihr doch ein kalter Schauer den Rücken hinab. (S. 7)
Kontext: Jägerin sah mitten in der Nacht eine dürre blasse Frau im Wald.
Bedeutung: 'jemand bekommt einen Schreck' Emotion: Angst
Variationen/Modifikationen: jemanden jagt es einen kalten Schauer über den Rücken Element: Physiologie
Anmerkungen: Dieses Phrasem wird von den 55 Phrasemen, die hier analysiert werden, am häufigsten wiederholt. Meist handelt es sich dabei um Modifikationen wie z. B. Ein Schauer lief Viola den Rücken hinab. (S. 83), Es war furchtbar, es jagte ihr einen Schauer über den kalten Körper. (S. 141), ... Rebecca lief es heiß und kalt den Rücken hinab. (S. 313). Interessant ist, dass dieses Phrasem auch positiv benutzt wird:
„Danke“, hauchte sie ihm ins Ohr, und ihm lief ein Schauer den Rücken hinab. (S. 291)
3.
Beleg mit Phrasem: Sie wollte sich noch einmal bemerkbar machen, doch die Worte blieben ihr im Hals stecken ... (S. 11)
Kontext: Die Jägerin sah die Frau aus der Nähe und konnte Details erkennen.
Bedeutung: 'nicht äußern können, abrupt beenden'
Emotion: Angst
Variationen/Modifikationen: im Halse/in der Kehle stecken bleiben Element: Physiologie
Anmerkungen: /
19 4.
Beleg mit Phrasem: Das wollte Viola nicht, es würde alte Wunden aufreißen, deren Schmerz nach einem Jahr gerade abgeklungen war. (S. 13)
Kontext: Viola will nicht, dass Sabine auf ihren Ex-Freund Marius losgeht.
Bedeutung: 'dazu führen, dass man sich an ein zurückliegendes schmerzliches Ereignis erinnert; jemanden an ein leidvolles Ereignis erinnern und damit wehtun' Emotion: Kummer
Variationen/Modifikationen: an eine (alte/offene) Wunde rühren; an (alte/offene) Wunden rühren
Element: Physiologie Anmerkungen: /
5.
Beleg mit Phrasem: ... und führte die Polizei mit ihrer angeblichen Geistersichtung an der Nase herum. (S. 18)
Kontext: Jens äußert seine Gedanken über die Jägerin und die Weiße Frau.
Bedeutung: 'jemanden nasführen/narren/täuschen/hereinlegen/überlisten' Emotion: Abneigung, Empörung
Variationen/Modifikationen: / Element: Motorik
Anmerkungen: /
20 6.
Beleg mit Phrasem: Heiß fuhr ihm die Angst in die Glieder, sie könnte sich den Hals gebrochen haben. (S. 30)
Kontext: Eins der Opfer ist einen Hang hinuntergestürzt.
Bedeutung: 'jemanden tief erschüttern'
Emotion: Angst, Besorgnis
Variationen/Modifikationen: jemandem in die/alle Glieder fahren Element: Physiologie
Anmerkungen: /
7.
Beleg mit Phrasem: ... sie runzelte die Stirn und bekam diesen typischen verärgerten Geschichtsausdruck. (S. 36)
Kontext: Sabine hörte sich die komische Nachricht von Violas Mailbox an.
Bedeutung: 'die Stirn in Falten legen, Ausdruck von Verständnislosigkeit/Ratlosigkeit/Verärgerung'
Emotion: Verärgerung, Besorgnis
Variationen/Modifikationen: Jens kam zu ihr zurück und runzelte die Brauen. (S. 110) Element: Motorik
Anmerkungen: /
21 8.
Beleg mit Phrasem: Viola zuckte mit den Schultern. (S. 36) Kontext: Violas Antwort an Sabines Frage.
Bedeutung: 'Anheben der Schultern, Geste der
Unwissenheit/Ratlosigkeit/Unentschlossenheit/Gleichgültigkeit'
Emotion: Scham, Verzweiflung
Variationen/Modifikationen: mit den Achseln zucken Element: Motorik
Anmerkungen: /
9.
Beleg mit Phrasem: Viola schüttelte den Kopf. (S: 39) Kontext: Sabine wollte Violas Ex-Freund anzeigen.
Bedeutung: 'Kopf abwechselnd nach rechts und links drehen, "nein", Ausdruck von Verständnislosigkeit/Ablehnung'
Emotion: Widerwille
Variationen/Modifikationen: / Element: Motorik
Anmerkungen: Auch dieses Phrasem wiederholt sich oft, aber es wird nicht immer Widerwille ausgedrückt, sondern auch andere Emotionen. Auf Seite 65 ist es z. B. ein Ausdruck der Enttäuschung.
22 10.
Beleg mit Phrasem: „Bitte ... lassen Sie mich doch gehen“, bettelte sie und brach in Tränen aus. (S. 52)
Kontext: Sie bittet den Täter sie frei zu lassen.
Bedeutung: 'zu weinen anfangen' Emotion: Trauer, Verzweiflung, Angst Variationen/Modifikationen: /
Element: Physiologie, Motorik
Anmerkungen: Dieses Phrasem wird fast ausschließlich in Verbindung mit den Opfern gebraucht.
11.
Beleg mit Phrasem: ... und sie starb in diesem Moment tausend Tode ... (S. 54) Kontext: Der Täter schneidet ihr die Haare mit einer großen Schere ab.
Bedeutung: 'große Angst haben'
Emotion: Angst, Grauen, Panik Variationen/Modifikationen: / Element: Physiologie, Motorik Anmerkungen: /
23 12.
Beleg mit Phrasem: Rebecca erinnerte sich, wie sehr sie selbst ihren Eltern auf die Nerven gegangen war... (S. 61)
Kontext: Rebecca redet mit der Masseurin über die Kind-Eltern-Beziehungen.
Bedeutung: 'lästig werden, Überdruss/Ablehnung hervorrufen, jemanden nervös machen'
Emotion: Verärgerung
Variationen/Modifikationen: jemandem gewaltig auf die Nerven gehen Element: Physiologie, Wahrnehmung
Anmerkungen: /
13.
Beleg mit Phrasem: ... und wenn sie versucht hatten, sie zu bremsen, war sie oft aus der Haut gefahren. (S. 61)
Kontext: Rebecca redet mit der Masseurin über die Kind-Eltern-Beziehungen.
Bedeutung: 'sich aufregen, zornig/wütend werden, ausrasten, die Beherrschung verlieren'
Emotion: Verärgerung
Variationen/Modifikationen: /
Element: Physiologie, Wahrnehmung Anmerkungen: /
24 14.
Beleg mit Phrasem: Mit der Frage legte sie den Finger in eine offene Wunde, das war deutlich zu sehen. (S. 62)
Kontext: Gespräch über Sandras Verschwinden.
Bedeutung: 'an einer empfindlichen Stelle rühren; das Schlechte an einer Sache betonen; einen wunden Punkt ansprechen'
Emotion: Kummer, Leid
Variationen/Modifikationen: den Finger auf die (offene) Wunde/(offenen) Wunden legen
Element: Physiologie, Motorik Anmerkungen: Ähnelt Beispiel 4.
15.
Beleg mit Phrasem: Sie ließ den Kopf sinken und spielte mit dem Zipfel der rosafarbenen Tischdecke, die über einer weißen lag. (S. 63)
Kontext: Die Masseurin erfährt, dass Rebecca den Fall nicht übernehmen kann.
Bedeutung: 'deprimiert/traurig/resigniert/mutlos/enttäuscht sein' Emotion: Enttäuschung
Variationen/Modifikationen: / Element: Motorik
Anmerkungen: /
25 16.
Beleg mit Phrasem: ... und zusätzlich steckte ihr noch der Schreck in den Knochen.
(S. 65)
Kontext: Viola ist immer noch angespannt nach der beängstigenden Begebenheit im Shoppingzentrum.
Bedeutung: 'der Schreck ist zu spüren'
Emotion: Angst, Panik
Variationen/Modifikationen: jemanden in den Knochen sitzen Element: Physiologie
Anmerkungen: /
17.
Beleg mit Phrasem: Es zerriss Viola beinahe das Herz. (S. 66) Kontext: Viola sah ihre sonst so mutige Freundin leiden.
Bedeutung: 'jemand ist traurig/bestürzt/entsetzt/betroffen/erschüttert/aufgewühlt/
ergriffen, jemand hat großes Mitleid'
Emotion: Trauer
Variationen/Modifikationen: es zerreißt jemandem das Herz Element: Physiologie
Anmerkungen: /
26 18.
Beleg mit Phrasem: Die Härchen auf seinen Unterarmen stellten sich auf. (S. 80) Kontext: Jens hörte das entsetzliche Geräusch aus dem Mund der Weißen Frau.
Bedeutung: 'sich erschrecken.' Emotion: Angst, Entsetzen Variationen/Modifikationen: / Element: Physiologie
Anmerkungen: Ist nicht in den beiden Quellen, bedeutet aber das gleiche wie
„Gänsehaut bekommen“
19.
Beleg mit Phrasem: ... und die Angst nahm von ihr Besitz. (S. 91)
Kontext: Das Opfer wurde vom Täter in einen speziellen Raum gebracht und verliert so langsam die Hoffnung.
Bedeutung: 'die Angst erlang Macht über jemanden' Emotion: Angst, Grauen
Variationen/Modifikationen: etwas ergreift von jemanden Besitz Element: Physiologie, Motorik
Anmerkungen: /
27 20.
Beleg mit Phrasem: Seine Gesichtszüge entglitten ihm. (S. 93)
Kontext: Marius sah Sabine im Laden und wusste, das kann nichts Gutes bedeuten.
Bedeutung: 'jemand guckt erschrocken, jemand ist überrascht, jemand gerät aus der Fassung'
Emotion: Panik
Variationen/Modifikationen: jemandem entgleisen die Gesichtszüge Element: Motorik
Anmerkungen: /
21.
Beleg mit Phrasem: ... härter und diesmal direkt auf die Nase, um ihn außer Gefecht zu setzten ... (S. 116)
Kontext: Sabine trainiert Kickboxen und stellt sich vor, wie sie den Täter bekämpft.
Bedeutung: 'jemanden ausschalten/besiegen, jemanden handlungsunfähig/
kampfunfähig'
Emotion: Verachtung, Zorn, Abneigung Variationen/Modifikationen: /
Element: Motorik Anmerkungen: /
28 22.
Beleg mit Phrasem: ... was er zu tun oder zu lassen hatte – das brachte Jens zuverlässig auf die Palme. (S. 124)
Kontext: Jens dachte über die Bürokratie-Probleme nach.
Bedeutung: 'jemanden wütend machen/provozieren/ärgern/aufregen' Emotion: Verärgerung
Variationen/Modifikationen: / Element: Motorik
Anmerkungen: /
23.
Beleg mit Phrasem: Rebecca spürte einen Stich im Herzen. (S. 125) Kontext: Rebecca wollte helfen, doch Jens nicht.
Bedeutung: 'eine schwere Kränkung/seelische Verletzung, ein seelischer Schmerz, ein Ereignis, das jemanden kränkt/innerlich verletzt/schmerzt, ein Umstand, der jemanden hart trifft'
Emotion: Enttäuschung, Leid
Variationen/Modifikationen: ein Stich ins Herz sein, jemanden ins Herz stechen Element: Physiologie
Anmerkungen: /
29 24.
Beleg mit Phrasem: ... und schluckte mühsam hinunter ... (S. 125) Kontext: Rebecca wusste sie kann rechtlich nicht helfen.
Bedeutung: 'etwas ungerne akzeptieren/hinnehmen' Emotion: Enttäuschung
Variationen/Modifikationen: etwas schlucken müssen Element: Physiologie
Anmerkungen: /
25.
Beleg mit Phrasem: Die Krankenschwester starrte Jens aus großen Augen an. (S.
137)
Kontext: Die Krankenschwester war selber über ihre Worte über die komische Atmosphäre verwundert und wartete auf Jens Reaktion.
Bedeutung: 'staunen, sich wundern' Emotion: Nervosität
Variationen/Modifikationen: (große) Augen machen Element: Physiologie
Anmerkungen: /
30 26.
Beleg mit Phrasem: ... und spürte, wie sich eine lähmende Angst in ihren Gliedern ausbreitete. (S. 146)
Kontext: Viola verließ ihre Wohnung um nach Sabine zu suchen.
Bedeutung: 'von jemanden deutlich gespürt werden; hier: Angst' Emotion: Angst, Panik
Variationen/Modifikationen: jemanden in den Gliedern stecken/sitzen Element: Physiologie
Anmerkungen: Ähnelt Beispiel 6.
27.
Beleg mit Phrasem: Die bleiche Frau ging ihm nicht aus dem Kopf ... (S. 151) Kontext: Obwohl Jens es nicht wollte, dachte er an die Weiße Frau und wunderte sich, wer sie war.
Bedeutung: 'dauernd daran denken müssen ' Emotion: Besorgnis
Variationen/Modifikationen: jemandem nicht (mehr) aus dem Sinn gehen Element: Gefühle
Anmerkungen: Das Phrasem kann auch positiv gebraucht werden, aber nicht in diesem Buch.
31 28.
Beleg mit Phrasem: ... und dann fing er sich einen Satz heiße Ohren ein, wie es sein Vater nannte. (S. 153)
Kontext: Der Täter wurde als Kind geschlagen.
Bedeutung: 'Ohrfeigen' Emotion: Leid, Kummer Variationen/Modifikationen: / Element: Physiologie
Anmerkungen: /
29.
Beleg mit Phrasem: Vater schrie sich die Seele aus dem Leib ... (S. 154)
Kontext: Der drogenabhängige Vater des Täters kämpfte nachts mit seinen inneren Dämonen.
Bedeutung: 'sehr laut schreien' Emotion: Leid
Variationen/Modifikationen: / Element: Physiologie
Anmerkungen: /
32 30.
Beleg mit Phrasem: „Du siehst aus wie drei Tage Regenwetter“, begrüßte sie ihn.
(S. 165)
Kontext: Carina begrüßte Jens nachdem er Sabines Rucksack abgegeben hat.
Bedeutung: 'verdrießlich/missvergnügt dreinschauen' Emotion: Bestürzung
Variationen/Modifikationen: ein Gesicht ziehen/machen/aussehen/dreinblicken wie sieben Tage Regenwetter
Element: Rede, Physiologie Anmerkungen: /
31.
Beleg mit Phrasem: Seit sie das Foto in der Küche entdeckt hatte, war seine junge Kollegin am Boden zerstört. (S. 171)
Kontext: Carina fühlt sich schuldig, weil sie Sabine nicht besser helfen konnte.
Bedeutung: 'sich miserabel/schlecht/elend/erschöpft fühlen, deprimiert/besiegt sein' Emotion: Verzweiflung, Schuldgefühl
Variationen/Modifikationen: total/völlig am Boden zerstört sein Element: Physiologie
Anmerkungen: /
33 32.
Beleg mit Phrasem: „Er räumt sie also aus dem Weg und entführt dann Viola.“ (S.
181)
Kontext: Die Ermittler denken immer noch darüber nach, wieso Sabine ermordet wurde.
Bedeutung: 'jemanden ausschalten/beseitigen/umbringen' Emotion: Groll, Verachtung, Angst
Variationen/Modifikationen: /
Element: Motorik, Physiologie, Rede Anmerkungen: /
33.
Beleg mit Phrasem: „Herrje, da bekomme ich ja Gänsehaut“ sagte Carina... (S. 184) Kontext: Die Ermittler haben sich die Nachricht mit den komischen Geräuschen angehört, die jemand auf Violas Mailbox hinterließ.
Bedeutung: 'vor Entsetzen/Schreck/Angst/Kälte/Erregung zittern, schaudern' Emotion: Angst, Entsetzen
Variationen/Modifikationen: Gänsehaut überzog ihren Körper (S. 320) Element: Physiologie
Anmerkungen: Es ist interessant, dass dieses Phrasem im Buch auch positiv benutzt wurde: Aber die Stimme ist klasse, da bekommt man ja Gänsehaut. (S. 114) Hier bedeutet es, dass die Stimme so schön ist, dass man positiv emotional berührt wird.
34 34.
Beleg mit Phrasem: ... und er wünschte sich, das Monster, das dahintersteckte, zur Strecke bringen zu können. (S. 201)
Kontext: Jens will den Täter fangen, der Kim das angetan hat.
Bedeutung: 'jemanden fangen/erledigen/überwältigen/töten, etwas ausschalten/eliminieren/unterbinden/beseitigen/vernichten'
Emotion: Zorn
Variationen/Modifikationen: / Element: Motorik
Anmerkungen: /
35.
Beleg mit Phrasem: Sie lachten über ihn, sie zeigten mit dem Finger auf ihn ... (S.
225)
Kontext: Der Täter war in der Schule nicht beliebt.
Bedeutung: 'jemanden bloßstellen/anprangern/beschuldigen' Emotion: Abneigung, Scham
Variationen/Modifikationen: / Element: Motorik
Anmerkungen: /
35 36.
Beleg mit Phrasem: Ihr Herz schlug ihr bis zum Hals. (S. 232) Kontext: Nachdem der Täter Viola gewürgt hat.
Bedeutung: 'jemand ist sehr aufgeregt/angespannt/freudig erregt/nervös' Emotion: Panik, Angst, Grauen
Variationen/Modifikationen:jemandem schlägt/klopft das Herz bis zum Hals, jemandes Herz klopft bis zum Hals
Element: Physiologie Anmerkungen: /
37.
Beleg mit Phrasem: Hatten Insolvenz, Scheidung und Verlust des einzigen Kindes ihm das Genick gebrochen ... (S. 235)
Kontext: Jens denkt über Kims Vater und das verlassende Grundstück.
Bedeutung: 'jemanden/etwas ruinieren/vernichten, jemanden zugrunde richten, jemanden zu Fall bringen, jemanden aus dem Amt jagen, scheitern'
Emotion: Niedergeschlagenheit Variationen/Modifikationen: / Element: Physiologie
Anmerkungen: /
36 38.
Beleg mit Phrasem: Irgendwie hatte er den Vorfall immer noch nicht verdaut. (S. 236) Kontext: Jens hat dem Vorfall mit Rebeccas einbeinigem Kurschatten noch nicht verarbeitet.
Bedeutung: 'etwas verarbeiten, sich mit etwas abfinden; darüber hinwegkommen' Emotion: Bedrücktheit
Variationen/Modifikationen: /
Element: Physiologie, Wahrnehmung Anmerkungen: /
39.
Beleg mit Phrasem: Er hat die Hose gestrichen voll gehabt, daran erinnerte Jens sich noch.
Kontext: Jens denkt zurück, wie er als Teenager alleine durch den Wald zurück nach Hause gehen musste, nachdem er sich im Kino Horrorfilme angesehen hat.
Bedeutung: 'Angst haben, sich aus Furcht nicht beteiligen' Emotion: Angst, Schrecken, Panik
Variationen/Modifikationen: / Element: Physiologie
Anmerkungen: /
37 40.
Beleg mit Phrasem: Schon bei der ersten Information über diese ehemalige Videothekenkette stockte Rebecca der Atem ... (S. 244)
Kontext: Rebecca recherchierte über Jan Landau.
Bedeutung: 'jemand kann vor Aufregung/Angespanntheit kaum atmen' Emotion: Empörung, Besorgnis, Entsetzen
Variationen/Modifikationen: / Element: Physiologie
Anmerkungen: /
41.
Beleg mit Phrasem: Die Schritte dorthin fielen ihm schwer ... (S. 257)
Kontext: Der Täter folgte als Kind dem Mädchen vom Pferdehof in eine Scheune.
Bedeutung: 'jemandem Mühe bereiten' Emotion: Besorgnis, Nervosität
Variationen/Modifikationen: / Element: Motorik, Physiologie Anmerkungen: /
38 42.
Beleg mit Phrasem: Und plötzlich stand Rebecca mit dem Rücken zur Wand. (S.
261)
Kontext: Rebecca sollte Bianca versprechen, den Fall ihrer Tochter nicht aufzugeben.
Bedeutung: 'in großer Bedrängnis sein, sich in einer Notlage befinden, unter Druck stehen'
Emotion: Panik, Schuldgefühl, Verbitterung
Variationen/Modifikationen: mit dem Rücken an der Wand stehen Element: Motorik, Physiologie
Anmerkungen: /
43.
Beleg mit Phrasem: „Dieser Typ da“ ... „ist mir auf die Pelle gerückt.“ (S. 280) Kontext: Der Schwarze Lutger erzählt, wie Hagenah ihn verhaftet hat.
Bedeutung: 'jemanden bedrängen/angreifen/herausfordern' Emotion: Widerwille, Abneigung, Verachtung
Variationen/Modifikationen: /
Element: Physiologie, Motorik, Rede Anmerkungen: /
39 44.
Beleg mit Phrasem: Es war der Mann, der rief, und seine Stimme brachte sein Blut zum Kochen. (S. 300)
Kontext: Ein Mann und eine Frau vom Jugendamt kamen um den jungen Täter mitzunehmen, was er aber nicht wollte.
Bedeutung: 'Aufregung erzeugen, Wut/Zorn hervorrufen' Emotion: Zorn, Verachtung
Variationen/Modifikationen: / Element: Physiologie
Anmerkungen: /
45.
Beleg mit Phrasem: ... und ich verstehe nicht, wieso er sich so Hals über Kopf aus dem Staub macht. (S. 325)
Kontext: Jens versteht nicht, wieso Jan Landau verschwunden ist, wenn er nichts mit der Sache zu tun hat.
Bedeutung: 'sich entfernen, flüchten, fliehen' Emotion: Besorgnis, Nervosität
Variationen/Modifikationen: sich aus dem Staube machen Element: Motorik
Anmerkungen: /
40 46.
Beleg mit Phrasem: „Ich würde jeden verdächtigen, der Reißaus vor mir nimmt. (S.
325)
Kontext: Jens verdächtig Jan Landau immer noch.
Bedeutung: 'flüchten, davonlaufen'
Emotion: Besorgnis, Nervosität, Abneigung Variationen/Modifikationen: /
Element: Motorik
Anmerkungen: Dieses und das Phrasem im Beispiel 45 haben die gleiche Bedeutung und wurden im Buch direkt zweimal hintereinander von Jens gesagt. Wahrscheinlich um es hervorzuheben, dass Jan Landau geflüchtet ist und der Verdacht begründet ist.
Interessant ist auch, dass Jens das zweimal hintereinander mit einem Phrasem ausgedrückt hat, obwohl er sonst Phraseme nur ab und zu benutzt.
47.
Beleg mit Phrasem: Rebeccas Blick machte ihm das Herz ganz schwer.
Kontext: Jens kann Rebecca nicht zu der Verfolgungsjagt mitnehmen.
Bedeutung: 'jemand wird bedrückt/traurig'
Emotion: Schuldgefühl, Bedrücktheit, Bestürzung
Variationen/Modifikationen:jemandem wird es schwer ums Herz; jemandem wird das Herz schwer
Element: Physiologie Anmerkungen: /
41 48.
Beleg mit Phrasem: Um sich nicht nur die Beine in den Bauch stehen zu müssen, wechselten sie sich dabei ab ... (S. 337)
Kontext: Es würde nicht viel Sinn machen, dass sie alle dastehen und außerdem wären alle drei sehr auffällig.
Bedeutung: 'lange warten' Emotion: Nervosität
Variationen/Modifikationen: sich die Beine in den Leib stehen Element: Physiologie
Anmerkungen: /
49.
Beleg mit Phrasem: Wenn er hier erneut auf einer falschen Spur war ... (S. 346) Kontext: Jens konnte den Verdächtigen nicht finden.
Bedeutung: 'sich irren, einen falschen Gedanken haben' Emotion: Besorgnis, Bestürzung
Variationen/Modifikationen: auf der falschen Fährte sein, auf der richtigen Spur/Fährte sein
Element: Motorik, Intellekt
Anmerkungen: Im Buch wird die Variation sich auf der richtigen Spur befinden (S. 80) gebraucht, die positiv ist und Hoffnung äußert.
42 50.
Beleg mit Phrasem: ... würde er ohnehin kein Auge zutun, Müdigkeit hin oder her. (S.
349)
Kontext: Jens ist aufgeregt und will noch einmal zur Rebecca, weil er sonst nicht schlafen kann.
Bedeutung: 'nicht schlafen können' Emotion: Besorgnis, Einsamkeit
Variationen/Modifikationen: kein Auge zumachen Element: Physiologie, Motorik
Anmerkungen: /
51.
Beleg mit Phrasem: Wenn die Kacke so richtig am Dampfen war, wenn alle anderen sich die Haare rauften und nicht mehr weiterwussten ... (S. 355)
Kontext: Rebecca war verschwunden und obwohl Jens sonst ruhig ist, ist es für ihn in dieser Situation unmöglich die Ruhe zu bewahren.
Bedeutung: 'sich sehr ärgern, wütend/verzweifelt sein' Emotion: Besorgnis, Verzweiflung
Variationen/Modifikationen: sich die Haare ausraufen Element: Physiologie
Anmerkungen: /
43 52.
Beleg mit Phrasem: Er treibt die Frauen in die Enge, isoliert sie ... (S. 359) Kontext: Die Ermittler sprechen über die Vorgehensweise des Entführers.
Bedeutung: 'jemanden einschüchtern/ängstigen/bedrängen, jemanden in Bedrängnis/
in Verlegenheit bringen, jemandem keinen Ausweg lassen' Emotion: Angst, Panik, Besorgnis
Variationen/Modifikationen: / Element: Motorik
Anmerkungen: /
53.
Beleg mit Phrasem: Sie war weiß wie die Wand und zitterte. (S. 366)
Kontext: Jens ist zur Frau Landau gekommen und will sie über ihren Ex-Mann befragen.
Bedeutung: 'sehr bleich/blass sein' Emotion: Panik, Nervosität
Variationen/Modifikationen: blass/bleich wie die Wand sein Element: Physiologie
Anmerkungen: /
44 54.
Beleg mit Phrasem: Mit einem mulmigen Gefühl im Bauch ... stieg Jens aus. (S.
374)
Kontext: Jens ging zu einem alleinstehenden Gebäude, in dessen Nähe Landaus Zweithandy geortet wurde.
Bedeutung: 'eine schlimme Vorahnung haben, etwas Unangenehmes befürchten' Emotion: Angst, Panik, Besorgnis
Variationen/Modifikationen: ein flaues/mulmiges Gefühl in/auf der Rosette haben Element: Physiologie
Anmerkungen: /
55.
Beleg mit Phrasem: Bald wurden ihre Arme schwerer und schwerer, ... ihr wurde schwarz vor Augen. (S. 377)
Kontext: Der Täter versucht Rebecca zu töten.
Bedeutung: 'jemand wird (fast) ohnmächtig, jemandem wird schwindelig, jemand wird fast bewusstlos'
Emotion: Panik
Variationen/Modifikationen: / Element: Physiologie
Anmerkungen: /
45