1$52'1,+6.831267,95(38%/,.,6/29(1,-,5(38%/,.,,7$/,-, ,19=$.212'$-,(95236.(81,-(

L]YLUQL]QDQVWYHQLáODQHN 8'.(8

SUHMHWR

.203$5$7,91$$1$/,=$)250$/1235$91(*$9$5679$

1$52'1,+6.831267,95(38%/,.,6/29(1,-,5(38%/,.,,7$/,-, ,19=$.212'$-,(95236.(81,-(

0DUWLQD3,.(/-%5$78É 6,$QNDUDQ%HYNRYD HPDLOPDUWLQDSLNHOM#WHOHPDFKQHW

,=9/(Þ(.

)RUPDOQRSUDYQD]DÈßLWDQDURGQLKVNXSQRVWLMHWDNR]QRWUDMSRVDPH]QLKGUÊDYNRWWXGLYRNYLUX(YURSVNHXQLMH ]HOR]DSOHWHQRLQVSRUQR SRGURßMH 8YHOMDYOMDQMH SRVHEQLK PDQMÈLQVNLK SUDYLF LQ]DNRQRY MH]D PQRJH GUÊDYHÈH YHGQR OH QD UDYQL SROLWLßQR ]DYH]XMRßLK GHNODUDFLM NL SD VH Y SUDNVL SRJRVWR QH L]YDMDMR R]LURPD VH L]YDMDMR QH]DGRYROMLYR9EHVHGLOXERPRSULND]DOLGDVRQDSRGURßMX]DÈßLWHQDURGQLKVNXSQRVWLY6ORYHQLMLY,WDOLMLLQSDY HYURSVNL]DNRQRGDMLNDWHUHGRORßLODQDMEL ELOD ]JOHG YVHP VHGDQMLP LQ ERGRßLP R]LURPD PRUHELWQLPßODQLFDP (YURSVNHXQLMHSUHFHMÈQMHUD]OLNHNLNDÊHMRQDWRGDYNOMXßHQRVWY(YURSVNRXQLMRQHSRJRMXMH QXMQR WXGL EROMÈH IRUPDOQRSUDYQH]DÈßLWHQDURGQLKVNXSQRVWL9ßODQNXERPRL]YHGOLNRPSDUDWLYQRSULPHUMDYRIRUPDOQRSUDYQHSODWL ]L]VOHGNLUD]LVNDYHL]YHGHQHPHGQRVLOFLVORYHQVNHNXOWXUHY,WDOLMLR]LURPDQDWDQßQHMHQD7UÊDÈNHPREPRßMXLQSD PHGQRVLOFLVORYHQVNHWHULWDOLMDQVNHNXOWXUHY6ORYHQVNL,VWUL

.OMXÞQHEHVHGHQDURGQHPDQMÊLQHSUDYLFHPDQMÊLQ6ORYHQLMD,WDOLMD(YURSVNDXQLMD

$1$/,6,&203$5$7,9$'(//$787(/$)250$/(*,85,',&$'(//(&2081,7š

1$=,21$/,,16/29(1,$,1,7$/,$(1(//$/(*,6/$=,21('(//81,21((8523($

6,17(6,

/DWXWHODIRUPDOHHJLXULGLFDGHOOHPLQRUDQ]HQD]LRQDOLQHLVLQJROLVWDWLHQHOO¢8QLRQH(XURSHDoXQVHWWRUHPROWR FRPSOHVVRHFRQWURYHUVR/DUHDOL]]D]LRQHGHOOHOHJJLHGHLGLULWWLPLQRULWDULVSHFLILFLoLQPROWLVWDWLDQFRUDDOLYHOOR GL GLFKLDUD]LRQL SROLWLFKH REEOLJDQWL FKH VSHVVR QRQ VRQR DWWXDWH R OR VRQR LQ PDQLHUD LQVRGGLVIDFHQWH 'LPRVWUHUHPRTXLFRPHQHOFDPSRGHOODWXWHODGHOOHPLQRUDQ]HQD]LRQDOLLQ6ORYHQLDLQ,WDOLDHQHOODOHJLVOD]LRQH HXURSHDFKHGRYUHEEHVHUYLUH GD HVHPSLR SHU WXWWL L PHPEULDWWXDOLH IXWXUL FL VLDQR VRVWDQ]LDOL GLIIHUHQ]H FKH GLPRVWUDQR FRPH ODSSDUWHQHQ]D DOO8QLRQH (XURSHD QRQ VLJQLILFKL QHFHVVDULDPHQWH DQFKH XQD PLJOLRUH WXWHOD IRUPDOH H JLXULGLFD GHOOH PLQRUDQ]H QD]LRQDOL &RPSDUHUHPR SRL JOL DVSHWWL IRUPDOL H JLXULGLFL FRQ L ULVXOWDWL GL XQ¢LQGDJLQHUHDOL]]DWDIUDLSHUVRQDJJLSL|LQYLVWDGHOODFXOWXUDVORYHQDLQ,WDOLDHSL|SUHFLVDPHQWHGHOODSURYLQFLD GL7ULHVWHHIUDTXHOOLGHOODFXOWXUDLWDOLDQDHVORYHQDQHOO,VWULDVORYHQD

3DUROHFKLDYHPLQRUDQ]HQD]LRQDOLGLULWWLGHOOHPLQRUDQ]H6ORYHQLD,WDOLD8QLRQH(XURSHD

892'

9 REGREMX ]GUXÌHYDQMD HYURSVNLK GUÌDY Y QDGGU ÌDYQRWYRUERYXQLMRVDPRVWRMQLKGUÌDYQLKHQRWNRVH SRVDPH]QLNLSROHJ]ODVWQRQDFLRQDOQRR]LURPDHWQLáQR LGHQWLWHWRVUHáXMHMRWXGL]QDGQDFLRQDOQRMHPDQMÊLQVND SUREOHPDWLNDYVHEROMDNWXDOQD3RMDYOMDMRVHYSUDÊDQMD NDNR VH VSRSDVWL V SOXUDOQRVWMR LGHQWLWHW NDNÊQR KLHUDU KLMR QDUHGLWL Y UD]SRQX PHG ORNDOQR QDURGQR QDFLR QDOQR QDGQDFLRQDOQR SULSDGQRVWMR QH GD EL SUL WHP NDWHURRGRPHQMHQLKSULNUDMÊDOL7UHEDMHY]SRVWDYLWLQH NDNÊHQ PRGXV YLYHQGL PHG QDFLRQDOL]LUDQR LQ JOREDOL ]LUDQRGUXÌER9HOLNRDYWRUMHYVRJODÊDGDJOREDOL]DFLMD QL ]QDQLOND NRQFD QDFLRQDOQH GUÌDYH Ÿ SUHM QDVSURWQR UD]PHUH JOREDOL]DFLMH NUHSLMR HWQLáQRQDFLRQDOQH VNXS QRVWL 'DQHV MH V SRPRáMR PQRÌLáQLK PHGLMHY PRJRáH L]YHGHWLVNRUDMYVHRGUXJLKGUÌDYDKLQNXOWXUDKWRUHMR WXMFLKRQMLKWRGDWRWHGUXJHOHQDYLGH]QRSULEOLÌD /HYHGQRVWRWHPNGRYVHVRWLGUXJLNDNÊHQMHQMLKRY VYHW QMLKRY QDáLQ ÌLYOMHQMD VH MH REáXWQR SRYHáDOD

=DYHVWRGUXJLKSDOHÊHEROMXWUMXMHODVWQRLGHQWLWHWRLQ ÊH EROM SRJOREOMHQR XVWYDUMD REáXWHN R ODVWQHP REVWRMX QD HQL VWUDQL LQ R QMLKRYHP QD GUXJL 6LFHU SD Y GD QDÊQMHPUD]GUREOMHQHPLQQHJRWRYHPVYHWXSRVDPH]QLN WROLNREROMSRJUHÊDRSRUQRWRáNRVSRPRáMRNDWHUHELVH áXWLOYSHWYQLWLGUXÌEHQHJDGHORYDQMDLQEUH]NDWHUHEL ELO L]ROLUDQ RG GUXÌEH VDPH ,GHQWLWHWD MH V VYRMR WUD GLFLMR LQ NROHNWLYQLP VSRPLQRP V VYRMR GRPDáQRVWMR UHÊLWHYNLVHNDUVDPDSRQXMD1DFLRQDOQDLGHQWLWHWDLPD YSULPHUMDYL]JOREDOQRÊHYHGQRELVWYHQRYHáMRVSRVRE QRVW GD PRELOL]LUD áORYHÊNH VWUDVWL àHWXGL SULKDMD GR QDUDÊáDQMD SOXUDOQLK LGHQWLWHW LQ SULSDGQRVWL OHWH ÊH YHGQRVOHGLMRNODVLáQHPX]DSRUHGMXSULOMXEOMHQRVWLUH JLMD QDURG Ÿ GUÌDYD LQ ÊHOH ]D WHPD GYHPD UD]QROLNH REOLNHQDGQDFLRQDOQHGHQLPRSDQHYURSVNHLGHQWLWHWH

9 WHM QRYR QDVWDMDMRáL JOREDOQL GUXÌEL VR SRVHEQR L]SRVWDYOMHQH SUDY JRWRYR QDURGQH VNXSQRVWL NL VR RGUH]DQHRGPDWLáQHGUÌDYHLQSUHGVWDYOMDMRPDQMÊLQR Y GUXJL GUÌDYL SD áHWXGL VR PHMH GDQGDQHV ÌH VNRUDM SUHWHNORVW

3ULáXMRáLáODQHNMHL]GYHKGHORYL]WHRUHWLáQHJDLQ HPSLULáQHJD 9 SUYHP WHRUHWLáQHP GHOX MH SUHGVWDY OMHQR IRUPDOQRSUDYQR YDUVWYR QDURGQLK VNXSQRVWL QD WDQáQHMH Y 5HSXEOLNL 6ORYHQLML Y 5HSXEOLNL ,WDOLML LQ Y ]DNRQRGDML(YURSVNH8QLMH6OHGLPXSULPHUMDYDYDUVWYD QDURGQLKVNXSQRVWLY6ORYHQLMLY,WDOLMLLQSDYHYURSVNL ]DNRQRGDML NDWHUH GRORáLOD QDM EL ELOD ]JOHG YVHP VHGDQMLP LQ ERGRáLP R]LURPD PRUHELWQLP áODQLFDP (YURSVNH XQLMH 3ULND]DQR MH Y NROLNÊQL PHUL VH VOR YHQVND ]DNRQRGDMD SULEOLÌXMH RSWLPDOQL VWRSQML ]DÊáLWH PDQMÊLQR]LURPDMRSUHVHJDNLMRQDUHNXMHMRHYURSVND GRORáLODVWHJDSRGURáMDLQYNROLNÊQLPHULLWDOLMDQVND

=DQLPDQMH DYWRULFH JUH ÊH Y VPHU DOL LPDMR GUÌDYH áODQLFH (YURSVNH XQLMH EROMH RUJDQL]LUDQR YDUVWYR QD URGQLKVNXSQRVWLNRWQHáODQLFH6LFHUJUHEROM]DÊWXGLMR SULPHUD NMHU VWD ELOL DQDOL]LUDQL OH GYH SRGURáQL ]DNR QRGDMLVORYHQVNDLQLWDOLMDQVNDWHUMHELODYQDGDOMHYDQMX L]YHGHQD NRPSDUDWLYQD DQDOL]D OHWHK ] PDQMÊLQVNR ]DNRQRGDMR (YURSVNH XQLMH 1H JOHGH QD WR MH DYWRULFD REOLNRYDODWH]RGDYNOMXáHQRVWY(YURSVNRXQLMRQHSR JRMXMHQXMQRWXGLEROMÊHIRUPDOQRSUDYQH]DÊáLWHQDURG QLK VNXSQRVWL NDU MH SULND]DQR QD SRGODJL SULPHUMDYH LWDOLMDQVNHJD 2NYLUQHJD ]DNRQD ]D ]DÊáLWR MH]LNRYQLK PDQMÊLQ Y ,WDOLML R]LURPD =DNRQD ]D ]DÊáLWR VORYHQVNH PDQMÊLQHY)XUODQLMLŸ-XOLMVNLNUDMLQLVORYHQVNH8VWDYHLQ SRGURáQHWHUHYURSVNH]DNRQRGDMH

9 GUXJHP GHOX áODQND ERGR SULND]DQL SRVDPH]QL L]VOHGNL UD]LVNDYH L]YHGHQH Y VNORSX REÊLUQHMÊHJD SUR MHNWD 1DURGQD LQ NXOWXUQD LGHQWLWHWD QD REPRáMX VOR YHQVNRLWDOLMDQVNHJD NXOWXUQHJD VWLND Y SURFHVLK HYURS VNHLQWHJUDFLMH6LFHUJUH]DÊLUÊHSRGURáMHUD]LVNRYDQMD VORYHQVNRNXOWXUQHJD VWLND DYWRULFR SD MH ]DQLPDO OH RGVHNUD]LVNDYH LQ VLFHU L]YDMDQMH PDQMÊLQVNHJD]DÊáLW QHJD]DNRQDWDNRY6ORYHQLMLQDWDQáQHMHYVORYHQVNL,VWUL ]DLWDOLMDQVNRPDQMÊLQRNRW]DVORYHQVNRQDURGQRVNXS QRVW NL ÌLYL Y ,WDOLML WHU SULPHUMDYD IRUPDOQRSUDYQHJD VWDQMD YDUVWYD QDURGQLK VNXSQRVWL LQ GHMDQVNHJD L]YD MDQMD GRORáLO R]LURPD REáXWNL LQ SULáDNRYDQMD REPHM QHJD SUHELYDOVWYD SUHG YVWRSRP 6ORYHQLMH Y (YURSVNR XQLMR.RQNUHWQRNDNÊQRVNXSQRSULKRGQRVWVLREHWDSR SUYHPPDMX

9$567921$52'1,+6.831267,9'5È$9$+

Ý/$1,&$+(95236.(81,-(

9 ]DGQMHP GHVHWOHWMX VH Y HYURSVNHP SURVWRUX QD SRGURáMX PDQMÊLQ XYHOMDYOMD SRSROQRPD QRY NRQFHSW 'ROHWDVRELOHPDQMÊLQHREUDYQDYDQHNRWQHNDN ÊHQPRWHáLHOHPHQWNLJDMHWUHEDRGSUDYLWLGDQHEL SULÊORGRQRYLKNRQIOLNWRYVSRURYDOLQHPDUDFHORYRMQY (YURSL LQ L] WHJD NRQFHSWD MH L]KDMDOD YVD GRWHGDQMD HYURSVND SROLWLND 6 SDGFHP EHUOLQVNHJD ]LGX SD MH WD WHPDWLND GRÌLYHOD SUHREUDW %UH]LJDU NL WHPHOMLQDUD]OLáQRVWLNRWWHPHOMQLáORYHNRYLSUDYLFLLQNL VH RGUDÌD WXGL Y VSUHPLQMDMRáL VH SROLWLNL SRVDPH]QLK HYURSVNLK GUÌDY QH OH ]DKRGQRHYURSVNLK WHPYHá WXGL ÊWHYLOQLKGUÌDYVUHGQMHLQY]KRGQH(YURSH9VNODGXVWR QRYR LGHMR RKUDQLWL HYURSVNR NXOWXUR SRPHQL RKUDQLWL LQ ÊáLWLWL UD]OLáQRVW (YURSH =DáHWHN SRWL GR XYHOMDYLWYH ]DNRQD MH SUHGVWDYOMDOD OHWD RGREUHQD UHVROXFLMD OLVWLQH R GHÌHOQLK MH]LNLK LQ NXOWXUDK WHU OLVWLQD R SUD YLFDKHWQLáQLKPDQMÊLQLGHMRMHVSURÌLOLWDOLMDQVNLVRFLD OLVW*DHWDQR$UIyNDWHUH EHVHGLOR MH SUHFHM SRHQRVWDY OMHQRLQ]DPHMHQRYVHEXMHSDSRVWDYNH NLVR DNWXDOQH

3URMHNWSRGQDVORYRP1DURGQDLQNXOWXUQDLGHQWLWHWDQDREPRáMXVORYHQVNRLWDOLMDQVNHJDNXOWXUQHJDVWLNDYSURFHVLKHYURSVNHLQWH JUDFLMHVHMHL]YDMDOPHGOHWRPDLQJDMHILQDQFLUDOR0LQLVWUVWYR]DNXOWXUR56LQ0LQLVWUVWYR]DÊROVWYR]QDQRVWLQÊSRUW

ÊH GDQHV 9 QDVOHGQMLK OHWLK MH ELOR VSUHMHWLK QHNDM GR NXPHQWRYVWHJDSRGURáMDXVWDQRYLWHY(YURSVNHJDELURMD ]D PDQM UD]ÊLUMHQH MH]LNH Ÿ (%/8/ GHNODUDFLMD R SUD YLFDKRVHENLSULSDGDMRQDURGQLPLQHWQLáQLPYHUVNLP LQ MH]LNRYQLP PDQMÊLQDP NL VR MR RGREULOL =GUXÌHQL QDURGL LWG %UH]LJDU Ÿ D PDQMÊLQVND SUR EOHPDWLNDMHNOMXEGRORáLORPNLMLK(YURSVNDXQLMDSUHG SLVXMHVYRMLPáODQLFDPSUHSXÊáHQDDYWRULWHWLSRVDPH]

QH GUÌDYH áODQLFH (YURSVNL SDUODPHQW SRJRGED (8 Ÿ QHNDNÊQD XVWDYD 8QLMH Ÿ VLFHU RPHQMD UHJLRQDOQR UD]

OLáQRVWYSRVDPH]QLKGUÌDYDKáODQLFDKNRWYUHGQRWRNL MRMHWUHEDVSRÊWRYDWLDL]UHFQRL]NOMXáXMHKDUPRQL]DFLMR ]DNRQRGDMGUÌDYáODQLFQDSRGURáMX NXOWXUH]D UD]OLNR RG GUXJLK SRGURáLM QSU NPHWLMVNHJD HNRQRPVNHJD RNROMHYDUVWYHQHJD]QRWUDMVWUXNWXUH(YURSVNHXQLMHQL PDSUDYH]DNRQRGDMQHREODVWLŸ QMHJRYH SULVWRMQRVWL VR RPHMHQH OH QD QHNDWHUH VHNWRUMH ]D YHáLQR GUXJLK SD RVWDMD OH SRVYHWRYDOQL RUJDQ =QRWUDM (8 LPD GHMDQVNR REODVW6YHWPLQLVWURYWRUHMYUKSUHGVHGQLNRYYODGGUÌDY áODQLF6ORYHQLMDLQ(6

9 RNYLUX 6YHWD (YURSH VWD ELOD Y ]DáHWNX OHW VSUHMHWD GRVOHM HGLQD SUDYQR REYH]XMRáD PXOWLODWHUDOQD GRNXPHQWD]D]DÊáLWRPDQMÊLQR]LURPDPDQMÊLQVNLKMH]L NRY Y (YURSL LQ VLFHU 2NYLUQD NRQYHQFLMD ]D ]DÊáLWR QDURGQLKPDQMÊLQLQ(YURSVNDOLVWLQD R UHJLRQDOQLKDOL PDQMÊLQVNLKMH]LNLK1REHGHQRGWHKGYHKGRNXPHQWRY QL QHSRVUHGQR L]YUÊOMLY WHPYHá PRUDMR GUÌDYH SRGSLV QLFHGRORáLODL]OHWHK]DJRWRYLWLYVYRML]DNRQRGDMLLQV SULPHUQLPLYODGQLPLSROLWLNDPL1DPHQWHKGYHKGRNX PHQWRY MH SUHGYVHP SUHYHULWL Y NROLNÊQL PHUL VH RGUD ÌDWDYXVWDYQLKXUHGLWYDKGUÌDYáODQLF6YHWD(YURSH

2.9,51$.219(1&,-$=$=$ÆÝ,721$52'1,+

0$1-Æ,1

2NYLUQD NRQYHQFLMD MH ELOD VSUHMHWD Y ]DáHWNX OHWD QDWDQáQHMH SUYHJD IHEUXDUMD YHOMDWL SD MH ]DáHOD SUYHJD IHEUXDUMD 'R MR MH SRGSLVDOR GUÌDY UDWLILFLUDOR SD 6ORYHQLMD MH RE VSUHMHPXYSROQRáODQVWYR6(PDMDSRGSLVDOD

(YURSVNRNRQYHQFLMRRáORYHNRYLKSUDYLFDK]GRGDWQLPL SURWRNROLWHUQDMDYLODWXGLVYRMSULVWRSN(YURSVNLOLVWLQL

*UH ]D SUYL SUDYQR REYH]XMRáL PXOWLODWHUDOQL LQVWUX PHQW ]D]DÊáLWR QDURGQLK PDQMÊLQ NL MH SR QDUDYL XQL YHU]DOHQNDUYVHNDNRUGDMHNRQYHQFLMLYHOLNSRPHQSR GUXJL VWUDQL SD YVHEXMH ÊWHYLOQH VODERVWL R]LURPD SR PDQMNOMLYRVWL 9HOLND SRPDQMNOMLYRVW MH YVHNDNRU RGVRW QRVW PHGQDURGQHJD PHKDQL]PD NL EL GUÌDYH áODQLFH ODKNR SULVLOLO N L]SROQMHYDQMX GRORáLO NRQYHQFLMH .RQ YHQFLMDQDPUHáY]SRVWDYOMDOHVLVWHPQDG]RUDNLWHPHOML QD SRURáLOX GUÌDY 3RURáLOD DOL SULWRÌEH V VWUDQL SR VDPH]QLK SULSDGQLNRY PDQMÊLQ SD Y NRQYHQFLML QLVR SUHGYLGHQLNDUSRPHQLGDVRGUÌDYHR]LURPDYODGHNL VR]DGROÌHQH]DL]YDMDQMHGRORáLONRQYHQFLMHGHMDQVNR WXGLHGLQLQDG]RUQLNLQ RFHQMHYDOHF VYRMHJD GHOD 6OHG QMHMHÊHEROMSUREOHPDWLáQR]DWRNHUGRORáEH2NYLUQH NRQYHQFLMHQLVRQHSRVUHGQRL]YUÊOMLYHSDáSDQDMELMLK GUÌDYH L]YUÊHYDOH SUHNR QDFLRQDOQH ]DNRQRGDMH LQ XVWUH]QLK YODGQLK SROLWLN 3R HQL VWUDQL MH WR SR]LWLYQR VDM GDMH GUÌDYDP VYRERGR SUL L]YUÊHYDQMX GRORáLO NRQYHQFLMH LQ MLP GRSXÊáD SULODJDMDQMH NRQNUHWQL VLWXDFLML QD QMLKRYHP R]HPOMX 3R GUXJL VWUDQL SD WR GUÌDYDP RPRJRáD L]RJLEDQMH REYH]QRVWLP L] NRQYHQ FLMH R]LURPD ]DYODáHYDQMH SUL QMLKRYHP L]YDMDQMX 6OD ERVW MH WXGL Y WHP GD NRQYHQFLMD QH GHILQLUD SRMPD QDURGQHPDQMÊLQHáHWXGLRSUHGHOMXMHELVWYHQHHOHPHQWH LGHQWLWHWHQDURGQLKPDQMÊLQNRWVRQMLKRYDYHUDMH]LN WUDGLFLMHLQNXOWXUQDGHGLÊáLQD1DURGQDPDQMÊLQDQDMEL ELODWDNRVNXSLQDNLVHRGYHáLQVNHJDSUHELYDOVWYDUD]

OLNXMHSRNDWHUHPNROLRGRPHQMHQLKNULWHULMHY.ORSáLá

.OMXEVDPHPXQDVORYXNRQYHQFLMHNLJRYRULR]DÊáLWL QDURGQLK PDQMÊLQ MH ]D NRQYHQFLMR ]QDáLOHQ NRQFHSW LQGLYLGXDOQH]DÊáLWHNLQH]DJRWDYOMDNROHNWLYQLKSUDYLF QDURGQLP PDQMÊLQDP NRW VNXSQRVWLP .ORSáLá

9 SUYHP áOHQX MH ]DÊáLWD PDQMÊLQ RSUHGHOMHQD NRW LQWHJUDOQLGHOPHGQDURGQH]DÊáLWHáORYHNRYLKSUDYLFWHU VWHPSRVWDYOMHQDYREPRáMHPHGQDURGQHJDVRGHORYDQMD LQ QL YHá L]NOMXáQR QRWUDQMD ]DGHYD YVDNH SRVDPH]QH

2NYLUQR NRQYHQFLMR R YDUVWYX QDURGQLK PDQMÊLQ VR GR GQH SRGSLVDOH QDVOHGQMH GUÌDYH $OEDQLMD $UPHQLMD $YVWULMD

%HOJLMD%ROJDULMD+UYDÊND&LSHUàHÊND'DQVND(VWRQLMD)LQVND*UX]LMD1HPáLMD*UáLMD0DGÌDUVND,VODQGLMD,UVND,WDOLMD/DWYLMD /LHFKWHQVWDLH /LWYD /XNVHPEXUJ 0DOWD 0ROGDYLMD 1L]R]HPVND 1RUYHÊND 3ROMVND 3RUWXJDOVND 5RPXQLMD 5XVLMD 6DQ 0DULQR 6ORYDÊND6ORYHQLMDÉSDQLMDÉYHGVNDÉYLFD0DNHGRQLMD8NUDMLQD$QJOLMD5DWLILFLUDORMHQLOHVHGHPGUÌDYLQVLFHU%HOJLMD*UX]LMD

*UáLMD,VODQGLMD/DWYLMD/XNVHPEXUJLQ1L]R]HPVND

2EVSUHMHPDQMX6ORYHQLMHY6(SRURáHYDOHF.RPLWHMD]DSUDYQDYSUDÊDQMDLQáORYHNRYHSUDYLFH3DUODPHQWDUQHVNXSÊáLQH6(QDYDMDGD VWD REH PDQMÊLQVNL VNXSQRVWL Y 6ORYHQLML PDGÌDUVND LQ LWDOLMDQVND SUHFHM SULYLOHJLUDQL LQ SRYHáLQL ]DGRYROMQL V VYRMLP SRORÌDMHP QDáLQ NDNR 6ORYHQLMD ÊáLWL PDQMÊLQVNH SUDYLFH MH Y]RUHF LQ Y]JOHG ]D PQRJH GUXJH HYURSVNH GUÌDYH WDNR Y]KRGQH NRW ]DKRGQH SRY]HWRSR6WHUJDU+{UFVLN

=DSRWUHEHWHNRQYHQFLMHVHL]UD]QDURGQDPDQMÊLQDQDQDÊDQDVNXSLQRRVHEYGUÌDYLNL D ÌLYLMRQDWHULWRULMXGUÌDYHLQVRQMHQLGUÌDYOMDQL

E RKUDQMDMRGROJROHWQHWUGQHLQWUDMQHRGQRVH]GUÌDYR

F LPDMRSRVHEQHHWQLáQHNXOWXUQHYHUVNHDOLMH]LNRYQH ]QDáLOQRVWL

G VR]DGRVWLUHSUH]HQWDWLYQLáHSUDYSRÊWHYLOXPDQMÊLRGRVWDOHSRSXODFLMHYGUÌDYLDOLYGRORáHQLUHJLML]QRWUDMGUÌDYH

H VR PRWLYLUDQL ]D RKUDQMDQMH WHJD NDU SUHGVWDYOMD QMLKRYR VNXSQR LGHQWLWHWR YNOMXáQR ] QMLKRYR NXOWXUR WUDGLFLMDP L UHOLJLMR DOL MH]LNRP

GUÌDYH ,VWRáDVQR SD .RQYHQFLMD ]DJRWDYOMD YVDNHPX SULSDGQLNXPDQMÊLQHGDVHVDPRGORáLDOLÌHOLELWLRE UDYQDYDQNRWSULSDGQLNPDQMÊLQHDOLQH

9QDGDOMHYDQMX2NYLUQDNRQYHQFLMDQDODJDGUÌDYDP SRGSLVQLFDP QD SRGURáMX ]DÊáLWH PDQMÊLQ QDVOHGQMH GROÌQRVWL

HQDNRVW SUHG ]DNRQRP LQ YDUVWYR SUHG NDNUÊQRNROL GLVNULPLQDFLMR

SRJRMH ]D RKUDQMDQMH LQ UD]YLMDQMH VYRMH NXOWXUH LQ ELVWYHQLK HOHPHQWRY VYRMH LGHQWLWHWH NRW VR YHUD MH]LNWUDGLFLMHLQNXOWXUQDGHGLÊáLQD

VYRERGR]ELUDQMD]GUXÌHYDQMDL]UDÌDQMD PLÊOMHQMD SUHSULáDQMDLQYHUH

SUDYLFRGRXVWDQDYOMDQMDYHUVNLKLQVWLWXFLMRUJDQL]D FLMLQ]GUXÌHQM

SUDYLFR GR VSUHMHPDQMD LQ UD]ÊLUMDQMD LQIRUPDFLM Y VYRMHPMH]LNXWHUSUDYLFRGRREOLNRYDQMDLQXSRUDEH ODVWQLKPHGLMHY

SUDYLFR GR VYRERGQH XSRUDEH VYRMHJD MH]LND Y SUL YDWQL LQ MDYQL VIHUL Y RGQRVLK ] REODVWPL NMHU MH WR PRJRáHLQSUHGVRGLÊáL

SUDYLFR GR XáHQMD PDWHUQHJD MH]LND LQ SUDYLFR GR XáHQMDYPDWHUQHPMH]LNX

SUDYLFR GR XSRUDEH LPHQ LQ SULLPNRY Y ODVWQHP MH ]LNX LQ WRSRJUDIVNH QDSLVH NMHU MH WR PRÌQR LQ SULPHUQRYMH]LNXPDQMÊLQH

SUDYLFR GR XVWDQDYOMDQMD LQ XSUDYOMDQMD ODVWQLK SUL YDWQLKL]REUDÌHYDOQLKXVWDQRYQDVWURÊNHVDPLKSUL SDGQLNRYPDQMÊLQ

PRÌQRVW]DVRGHORYDQMHYNXOWXUQHPGUXÌEHQHPLQ JRVSRGDUVNHP ÌLYOMHQMX WHU Y MDYQLK ]DGHYDK Ÿ SR VHEHMWLVWLKNLMLKQHSRVUHGQR]DGHYDMR

SUDYLFRGDY]SRVWDYOMDMRLQY]GUÌXMHMRVYRERGQHLQ PLUQHRGQRVH]RVHEDPLNLÌLYLMRYGUXJLKGUÌDYDK ÊH SRVHEHM V WLVWLPL V NDWHULPL MLK YHÌH VNXSQD HW QLáQDNXOWXUQDMH]LNRYQDDOLYHUVNDGHGLÊáLQD SUDYLFRGRVRGHORYDQMDYQHYODGQLKRUJDQL]DFLMDKQD

GUÌDYQLDOLPHGQDURGQLUDYQL

'UÌDYHVRGROÌQHWXGLSUHSUHáHYDWLSULVLOQR DVLPLOD FLMR LQ VH Y]GUÌDWL XNUHSRY NL EL VSUHPHQLOL GHOHÌ SUH ELYDOVWYDQDREPRáMLKNMHUÌLYLMRSULSDGQLNLPDQMÊLQLQ NLELYRGLOLYRPHMHYDQMHSUDYLFLQVYRERÊáLQNLL]KDMDMR L]NRQYHQFLMH

(95236.$/,67,1$25(*,21$/1,+$/, 0$1-Æ,16.,+-(=,.,+

(YURSVND OLVWLQD ]D UHJLRQDOQH DOL PDQMÊLQVNH MH]LNH (YURSVNDOLVWLQDGRNRQáQRYVWRSLYYHOMDYRSRUD WLILNDFLMLVVWUDQLQDMPDQMSHWLKGUÌDYSRGSLVQLFWDSRJRM

MH ELO L]SROQMHQ SUYHJD PDUFD ÉHOH RE UDWLILNDFLML GUÌDYHSUHGORÌLMRVYRML]ERUXNUHSRYYSULGMH]LNRYQLP SUDYLFDP1DPHQOLVWLQHMH]JROM]DÊáLWDPDQMÊLQVNLKLQ UHJLRQDOQLK MH]LNRY NRW RJURÌHQHJD YLGLND HYURSVNH NXOWXUQH GHGLÊáLQH QH SD ]DÊáLWD MH]LNRYQLK PDQMÊLQ .OMXEWDNLXUDGQLUD]ODJL/LVWLQHSDVHMRYSUDNVLYVHHQR YHáNUDWREUDYQDYDR]LURPDUD]XPHWXGLNRWLQVWUXPHQW ]D ]DÊáLWR PDQMÊLQ QD áHPHU YHUMHWQR WHPHOML WXGL GHO UD]ORJRY]DWRGDMHGRVOHM/LVWLQRSRGSLVDORGUÌDY UDWLILFLUDOR SD ÊHOH 1H PRUH VH PLPR GHMVWYD GD ]DÊáLWDPDQMÊLQVNLKMH]LNRYGHMDQVNRSUHGVWDYOMD]DÊáLWR HQHJD RG RELáDMQR QDMSRPHPEQHMÊLK R]LURPD QDML]UD]LWHMÊLKHOHPHQWRYPDQMÊLQVNHLGHQWLWHWH

=DUD]OLNRRG2NYLUQHNRQYHQFLMHMH/LVWLQDQDWDQáQD SUL GHILQLUDQMX REMHNWD NL VR JD GUÌDYH SRGSLVQLFH GROÌQH]DÊáLWLWL9SUYHPáOHQX/LVWLQHMHWDNR]DSLVDQD GHILQLFLMDUHJLRQDOQLKLQPDQMÊLQVNLKMH]LNRYNLSUDYLGD VRWRWLVWLMH]LNLNL

D MLKWUDGLFLRQDOQRXSRUDEOMDMRQDGRORáHQHPR]HPOMX GUÌDYH GUÌDYOMDQL WH GUÌDYH NL VHVWDYOMDMR VNXSLQR ÊWHYLOáQR PDQMÊR RG SUHRVWDOHJD SUHELYDOVWYD WH GUÌDYH

E VHUD]OLNXMHMRRGXUDGQHJDMH]LNDDOLXUDGQLKMH]LNRY WHGUÌDYH

7UHED MH GRGDWL GD VR MH]LNL QD NDWHUH VH QDQDÊD /LVWLQDYHáLQRPDR]HPHOMVNLMH]LNLWRUHMWDNLNLVHWUD GLFLRQDOQR XSRUDEOMDMR QD GRORáHQHP JHRJUDIVNHP RE PRáMX -H]LNL EUH] R]HPOMD VR L]NOMXáHQL L] GHILQLFLMH UHJLRQDOQLKDOLPDQMÊLQVNLKMH]LNRY.ORSáLá

3UHFHM ]DSOHWHQD ]JUDGED OLVWLQH GRSXÊáD GD VR NRQáQHREYH]QRVWLNLVOHGLMRUDWLILNDFLML/LVWLQH]DYVDNR GUÌDYRQHNROLNRGUXJDáQH6HVWDYOMHQDMHL]SUHDPEXOH NLSRXGDUMDSRPHQNXOWXUQH UD]OLáQRVWL LQ YHáMH]LáQRVWL NRW ERJDVWYD (YURSH NL JD MH WUHED RKUDQMDWL Y RNYLUX GUÌDYQHVXYHUHQRVWLLQR]HPHOMVNHFHORYLWRVWLGUÌDYWHU SHWLK GHORY 3UYL GHO JRYRUL R VSORÊQLK GRORáEDK WHU RSUHGHOMXMH REYH]QH LQ L]ELUQH GHOH /LVWLQH 'UXJL GHO JRYRULRVSORÊQLKFLOMLKLQQDáHOLKNLVHQDQDÊDMRQDYVH UHJLRQDOQH LQ PDQMÊLQVNH MH]LNH NL VH JRYRULMR QD R]HPOMXGUÌDYH'RORáEHL]WHJDGHODVRREYH]XMRáH]D YVHGUÌDYHSRGSLVQLFH'UÌDYHVRGROÌQHSUL]QDWLREVWRM UHJLRQDOQLK DOL PDQMÊLQVNLK MH]LNRY QD VYRMHP R]HPOMX LQ ]DJRWRYLWL VSRÊWRYDQMH JHRJUDIVNLK REPRáLM WHK MH]L NRY ,]SRVWDYOMHQR MH QDáHOR QHGLVNULPLQDFLMH PHG UD]

OLáQLPLMH]LNLSRWUHEDGUÌDYSRY]SRGEXMDQMXLQ]DÊáLWL WHK MH]LNRY ]DJRWRYLWHY PRÌQRVWL ]D SRXáHYDQMH LQ ÊWXGLM RPHQMHQLK MH]LNRY ]D YVH GUÌDYOMDQH 9 WUHWMHP GHOXVRVSORÊQDQDáHODL]GUXJHJDGHODNRQNUHWL]LUDQD]

QDWDQáQLPL SUDYLOL R]LURPD XNUHSL 'RORáEH L] WUHWMHJD GHOD SUHGVWDYOMDMR SDOHWR PRÌQLK REYH]QRVWL PHG

(YURSVNR OLVWLQR R UHJLRQDOQLK DOL PDQMÊLQVNLK MH]LNLK VR GR GQH SRGSLVDOH GUÌDYH $UPHQLMD $YVWULMD $]HUEDMGÌDQ +UYDÊND&LSHUàHÊND'DQVND)LQVND)UDQFLMD1HPáLMD0DGÌDUVND,VODQGLMD,WDOLMD/LHFKWHQVWHLQ/XNVHPEXUJ0DOWD0ROGDYLMD 1L]R]HPVND 1RUYHÊND 3ROMVND 5RPXQLMD 5XVLMD 6ORYDÊND 6ORYHQLMD ÉSDQLMD ÉYHGVND ÉYLFD 0DNHGRQLMD 8NUDMLQD $QJOLMD 5DWLILFLUDOD MR MH PDOR YHá NRW SRORYLFD GUÌDY LQ VLFHU $UPHQLMD $YVWULMD +UYDÊND &LSHU 'DQVND )LQVND 1HPáLMD 0DGÌDUVND /LHFKWHQVWHLQ1L]R]HPVND1RUYHÊND6ORYDÊND6ORYHQLMDÉSDQLMDÉYHGVNDÉYLFD$QJOLMD

NDWHULPL GUÌDYH ODKNR L]ELUDMR 9VDND GUÌDYD SRJRGEH QLFDVDPDGRORáLMH]LNH]DNDWHUHSUHY]HPDREYH]QRVWL L] /LVWLQH VDPD SD L]EHUH WXGL WR NDWHUH GRORáEH ER XSRÊWHYDOD SUL ]DÊáLWL YVDNHJD SRVDPH]QHJD MH]LND QD VYRMHPR]HPOMX'RORáHQRMHOHGDPRUDYVDNDGUÌDYD L]EUDWLQDMPDQMGRORáEL]WUHWMHJDGHODSRWULL]LQ áOHQDWHUSRHQRL]LQáOHQD'RORáEH L]WUHWMHJDGHODVHQDQDÊDMRQDUD]OLáQDSRGURáMDNRWVR L]REUDÌHYDQMH VRGQH REODVWL XSUDYQL RUJDQL LQ MDYQH VOXÌEH PHGLML NXOWXUQH GHMDYQRVWL LQ XVWDQRYH WHU JRV SRGDUVNR LQ GUXÌEHQR ÌLYOMHQMH 9VDND GUÌDYD VH ODKNR NDGDUNROLSR]QHMHRGORáLVSUHMHWLGRGDWQHREYH]QRVWLL]

/LVWLQH WHU VYRMR RGORáLWHY VSRURáL *HQHUDOQHPX VHNUH WDUMX àHWUWL GHO VH QDQDÊD QD XSRUDER /LVWLQH ,]YUÊQH REYH]QRVWLNLL]KDMDMRL]/LVWLQHQDG]LUDSRVHEHM]DWR XVWDQRYOMHQRGERUVWURNRYQMDNRYNLSUHJOHGXMHSRURáLOD NDWHUD VR PX SRJRGEHQLFH GROÌQH SUHGORÌLWL WHU SULGR ELYD LQIRUPDFLMH RG RUJDQRY LQ ]GUXÌHQM NL VR OHJDOQR XVWDQRYOMHQD Y GUÌDYL SRJRGEHQLFL 3HWL GHO REVHJD NRQáQH LQ SUHKRGQH GRORáEH 6ORYHQLMD LQ HYURSVNL VWDQGDUGLYDUVWYDQDURGQLKPDQMÊLQ

/LVWLQDáHWXGLGRSXÊáDGUÌDYDPSUHFHMÊQMRVYRERGR SUL L]ELUL QMLKRYLK REYH]QRVWL GRORáD SUHFHM EROM NRQ NUHWQH REYH]H ]D GUÌDYH SRJRGEHQLFH NRW 2NYLUQD SR JRGED LQ SRVWDYOMD WHPHOMQH VWDQGDUGH QD SRGURáMX ]DÊáLWH UHJLRQDOQLK LQ PDQMÊLQVNLK MH]LNRY WHU ]DKWHYD QMLKRYRVSRÊWRYDQMHLQXYHOMDYOMDQMH

9$567921$52'1,+6.831267,95(38%/,., 6/29(1,-,

3RGURáMHPDQMÊLQVNLKSUDYLFQLNRQFL]QRVHVWDYOMHQD ]ELUNDGROÌQRVWLLQREYH]QRVWLGUÌDYHGRQDURGQLKPDQM ÊLQLQYLFHYHUVD]ELUNDSUDYLFLQGROÌQRVWLPDQMÊLQGR GUÌDYHYNDWHULÌLYLMRNDNRUYSULPHUXLWDOLMDQVNHJD=D NRQD ]D ]DÊáLWR PDQMÊLQ =DSLVDQH VR Y SRVDPH]QLK áOHQLK8VWDYH56QDWDQáQHMHYLQSRVHEQRQDWDQáQR Y áOHQX WHU Y ÊWHYLOQLK ]DNRQVNLK LQ SRG]DNRQVNLK DNWLK 3DYORYLá 6WDWXV QDURGQLK PDQMÊLQ MH XUHMHQ WXGL ] PHGQDURGQLPL SRJRGEDPL WDNR ] YHá VWUDQVNLPLNRW]GYRVWUDQVNLPL3DYORYLá6OR YHQLMDMHNRWáODQLFD2=1RGPHGGUXJLPVSUH MHOD ÊWHYLOQH PHGQDURGQH GRNXPHQWH QD SRGURáMX áOR YHNRYLK SUDYLF RE VSUHMHPX Y 6YHW (YURSH MH SULVWRSLOD N YVHP GRNXPHQWRP RPHQMHQH RUJDQL]DFLMH VNOHQLOD MH GYRVWUDQVNH SRJRGEH R YDUVWYX PDQMÊLQ LQ VLFHU ] ,WDOLMR LQ 0DGÌDUVNR = 2VLPVNR SRJRGER MH XUHMHQRY]DMHPQRYDUVWYRPDQMÊLQGUÌDYLSRJRGEHQLFL ,WDOLMDLQ-XJRVODYLMDR]LURPD6ORYHQLMDVWDVH]DYH]DOL GD RKUDQLWD Y YHOMDYL QRWUDQMH XNUHSH NL L]KDMDMR L]

3RVHEQHJD VWDWXWD 0HPRUDQGXPD R VRJODVMX L] OHWD RYDUVWYXPDQMÊLQNLMHSUHQHKDOYHOMDWL3DYORYLá

Ÿ

8VWDYD 5HSXEOLNH 6ORYHQLMH VSUHMHWD SR RVDPR VYRMLWYLGUÌDYHOHWDYVHEXMHSRVHEQHGRORáEHJOH GH ]DÊáLWH DYWRKWRQLK PDQMÊLQ ,WDOLMDQRY LQ 0DGÌDURY

áOHQSRGUREQRGRORáDSUDYLFHWHKGYHKDYWRKWRQLK QDURGQLK VNXSQRVWL 3ROHJ WHK GYHK PDQMÊLQ RPHQMD 8VWDYD WXGL YDUVWYR URPVNH VNXSQRVWL áOHQ VOR YHQVNHXVWDYHNLVHQDQDÊDQDQMLKRYSRORÌDMSDMLPQH SUL]QDYD HQDNLK SUDYLF NRW MLK ]DJRWDYOMD ,WDOLMDQRP LQ 0DGÌDURP WHPYHá QD NUDWNR GRORáD GD ER QMLKRYR ]DÊáLWR XUHMDO ]DNRQ 6ORYHQLMD ]DHQNUDW SRVHEQHJD WHPHOMQHJD]DNRQDÊHQLPDWHPYHáWDYSUDÊDQMDXUHMDMR SRGURáQH]DNRQRGDMH1DURGQHPDQMÊLQH

=DÊáLWD QDURGQLK PDQMÊLQ R]LURPD VNORS SRVHEQLK PDQMÊLQVNLK SUDYLF VH QL REOLNRYDO ÊHOH ] QDVWDQNRP VDPRVWRMQH GUÌDYH 6ORYHQLMH WHPYHá MH RVQRYDQMH IRUPDOQRSUDYQHJD YDUVWYD PDQMÊLQ PRJRáH QDMWL ÌH NPDOX SR GUXJL VYHWRYQLYRMQL FHORWHQ VLVWHP SD MH ELO EROM DOL PDQM FHORYLWR L]GHODQ GR VUHGLQH RVHPGHVHWLK OHW *UH WRUHM ]D QDGDOMHYDQMH SROLWLNH NL VH MH L]REOL NRYDOD ÌH Y REGREMX UHDOVRFLDOL]PD LQ NL MH ]GDM ]JROM SULUHMHQD UD]PHUDP SROLWLáQHJD SOXUDOL]PD )OHUH .OH QRYÊHN

6LVWHP ]DÊáLWH WHK GYHK DYWRKWRQLK PDQMÊLQ WHPHOML QD LGHML SR]LWLYQH GLVNULPLQDFLMH ]DUDGL QMLKRYHJD YDUVWYD LQ RKUDQLWYH 5D]HQ REOLN ]DÊáLWH NL YHOMDMR QD GUÌDYQL UDYQL LQ VH QDQDÊDMR QD UD]PHUMD ] GUÌDYR MH ]DÊáLWDRPHMHQDQDSRGURáMDNLVRQDURGQRVWQRPHÊDQD WHU WUDGLFLRQDOQR DYWRKWRQR SRVHOMHQD ] RPHQMHQLPD VNXSLQDPD)OHUH.OHQRYÊHN=DJRWRYOMHQHVRMLP QRUPDWLYQH REáH LQ VSHFLILáQH SUDYLFH QD GUÌDYQL LQ ORNDOQLKUDYQHKNLVHQDQDÊDMRQDYSUDÊDQMDMDYQHUDEH MH]LND LQ GYRMH]LáQRVWL NXOWXUQH GHMDYQRVWL L]REUDÌH YDQMD SROLWLáQHJD ]DVWRSVWYD LQ RUJDQL]LUDQMD WHU GUXJH 6HGPDN

6NORS SRVHEQLK SUDYLF QDURGQLK VNXSQRVWL VH ODKNR UD]GHOLQDWULSRGVNORSH

D SRGVNORS WHPHOMQLK SUDYLF PHG WH VH SUHGYVHP XYUÊáD SUDYLFD GR REVWRMD SUDYLFD GR SUL]QDQMD SUDYLFDGRSULSDGQRVWLPDQMÊLQVNLQDURGQLVNXSLQLLQ QDSRGODJLWHJDSUDYLFDGRSRVHEQHJDYDUVWYD E SRGVNORS NRPSHQ]DFLMVNLK SUDYLF PHG RPHQMHQH

SUDYLFH VRGLMR UDED MH]LND PDQMÊLQ SUDYLFD GR L]REUDÌHYDQMD SUDYLFD GR LQIRUPLUDQMD SUDYLFD GR ODVWQHJD NXOWXUQHJD UD]YRMD SUDYLFD GR VYRERGQLK VWLNRYSUDYLFDGRHNRQRPVNHJDUD]YRMDSUDYLFDGR XSRUDEHQDURGQRVWQLKVLPERORY

F SRGVNORS SUDYLF NL VH QDQDÈDMR QD VRRGORßDQMH SULSDGQLNRY QDURGQLK PDQMÈLQ SRG WR SRJODYMH VSDGD YUVWD SROLWLáQH GHMDYQRVWL WDNR SUL YSUDÊDQMLK NL ]DGHYDMR XUHVQLáHYDQMH SRVHEQLK SUDYLF PDQMÊLQ NRW Y ]DGHYDK NL L]KDMDMR L] VSORÊQHJD SROLWLáQHJD GLVNXU]D WD SROLWLáQD GHMDYQRVW VH WRUHM L]YDMD WDNR QD ORNDOQL NRW WXGL QD GUÌDYQL UDYQL 9 WHP SRG VNORSX YHOMD SRVHEHM RPHQLWL SUDYLFR GR RUJDQL ]LUDQMDYREOLNLVDPRXSUDYQHVNXSQRVWLLQSUDYLFRGR ]DVWRSDQRVWLYSUHGVWDYQLÊNLKRUJDQLKORNDOQHVDPR XSUDYHLQYGUÌDYQHP]ERUX.RPDF 1D VSORÊQR MH Y VORYHQVNL ]DNRQRGDML WHÌNR QDMWL SUDYQH SUD]QLQH JOHGH YDUVWYD QDURGQLK VNXSQRVWL (QD

QDMSRPHPEQHMÊLKODVWQRVWLWLVORYHQVNHJDPRGHODYDUR YDQMDSUDYLFQDURGQLKVNXSQRVWLMHXUHVQLáHYDQMHQDáHOD SR]LWLYQH GLVNULPLQDFLMH NL XYUÊáD 6ORYHQLMR Y PDMKQR VNXSLQR GUÌDY NDWHULK ]DNRQRGDMD GRVHJD LQ QH UHGNR SUHVHJD PHGQDURGQH VWDQGDUGH WDNR QD XQLYHU]DOQL NRW QD UHJLRQDOQL UDYQL 6ORYHQLMD SROHJ LQGLYLGXDOQLK SUD YLF]DJRWDYOMDQDURGQLPPDQMÊLQDPQDVYRMHPR]HPOMX WXGLNROHNWLYQHSUDYLFH

9$567921$52'1,+6.831267,95(38%/,., ,7$/,-,œ=$.21=$=$ÆÝ,726/29(16.(0$1-Æ,1(

9,7$/,-,

,WDOLMDQVNL VHQDW MH IHEUXDUMD GRNRQáQR RGREULO ]DNRQ ]D ]DÊáLWR VORYHQVNH PDQMÊLQH Y ,WDOLML

=DNRQ VH JODVL =DNRQVND GRORáLOD ]D]DÊáLWR VORYHQVNH PDQMÊLQHYGHÌHOL)XUODQLMLŸ-XOLMVNLNUDMLQLVÊWHYLONR LQGDWXPRPIHEUXDUY8UDGQHPOLVWX*D]]HWWD 8IILFLDOH1RLWDOLMDQVNHUHSXEOLNHSDMHELOREMDYOMHQ GQH

=DNRQMHVHVWDYOMHQL]áOHQRYLQMHRGUD]PQRJLK LQGROJRWUDMQLKSRJDMDQMWHUNRPSURPLVRY3UYLNRQFHSW MHL]GHODODYODGDR]LURPDWDNUDWQDYODGDMRáDNUÊáDQVNR GHPRNUDWVND VWUDQND ÌH NPDOX SR SRGSLVX 2VLPVNHJD VSRUD]XPD 7R MH ELO NRQFHSW SRVWRSQHJD UHÊHYDQMD PDQMÊLQVNH SUREOHPDWLNH V VHNWRULDOQLPL ]DNRQL LQ L]

ORáLWYLMR YLGHPVNH SRNUDMLQH L] ]DÊáLWQLK GRORáLO ,] WH RVQRYHMHL]KDMDODYUVWD]DNRQVNLKRVQXWNRY

9VH GR VUHGLQH GHYHWGHVHWLK OHW NR MH ]PDJD OHYR VUHGLQVNHNRDOLFLMH2OMNDQDYROLWYDKVSRPODGLOHWD ELVWYHQR L]EROMÊDOD RGQRV GR PDQMÊLQVNH SUREOHPDWLNH VR Y YVDNL ]DNRQRGDMQL GREL ]QRYD YORÌLOL RVQXWHN ]D NRQD ]D JOREDOQR ]DÊáLWR VORYHQVNH PDQMÊLQH Y ,WDOLML 7UHEDMHSRXGDULWLGDQHJUHOH ]D YSUDÊDQMHVORYHQVNH PDQMÊLQHDPSDNVHMHLWDOLMDQVNDYODGDOHWDSUYLá UHVQRORWLODYSUDÊDQMDMH]LNRYQLKPDQMÊLQQDVSORKVDMMH ELO GR WHGDM áOHQ XVWDYH NL RGUHMD GD 5HSXEOLND V SRVHEQLPLGRORáLOLÊáLWLMH]LNRYQHPDQMÊLQHYLWDOLMDQVNL ]DNRQRGDML QHL]SROQMHQD REYH]D VNRUDM FHOLK SHWGHVHW OHW ] L]MHPR -XÌQH 7LUROVNH 'ROLQH $RVWH LQ GHORPD 6ORYHQFHY QD 7UÌDÊNHPLQ *RULÊNHP 1RYD SROLWLND MH XYHGODSUHFHMÊQMHÊWHYLORDGPLQLVWUDWLYQLKXNUHSRYSUHG YVHPMHWUHEDSRXGDULWLWUL]DNRQHNLYQRWUDQMHPSUDYX UHÊXMHMR YSUDÊDQMD PDQMÊLQ LQ VLFHU ]DNRQ R ]DÊáLWL

]JRGRYLQVNLK MH]LNRYQLK PDQMÊLQ ]QDQ NRW ]DNRQ ÊW XVWDYQL]DNRQR/DGLQFLKQD7ULGHQWLQVNHPLQ=D NRQ]D]DÊáLWRVORYHQVNHPDQMÊLQHY,WDOLMLWHUGYDPHG QDURGQD DNWD Ÿ UDWLILNDFLMR 2NYLUQH NRQYHQFLMH ]D ]D ÊáLWRQDURGQLKPDQMÊLQLQSRGSLV(YURSVNHOLVWLQH]DUH JLRQDOQHDOLPDQMÊLQVNHMH]LNH.RWMHYLGHWLJUH]DÊLUÊR SROLWLNRXYHOMDYOMDQMDSUDYLFMH]LNRYQLKPDQMÊLQLQQH]D RVDPOMHQRGHMDQMH]D]DÊáLWR6ORYHQFHYY,WDOLML

=DNRQ]D]DÊáLWRVORYHQVNHPDQMÊLQHY,WDOLMLMH]HOR VSHFLILáHQLQPDUVLNMHVHJDYSRGUREQRVWL]HORSRGURE QR REUDYQDYD SRGURáMH ÊROVWYD YNOMXáQR ] JODVEHQR Y]JRMR YUDáDQMH QHSUHPLáQLQ LQVWLWXFLMH LQ GHMDYQRVWL VORYHQVNH PDQMÊLQH ]DÊáLWR ]JRGRYLQVNH LQ XPHWQLÊNH GHGLÊáLQH UDER MH]LND Y RGQRVX ] REODVWPL WHU ÊWHYLOQH GUXJH VIHUH 2EUDYQDYD WRUHM JODYQLQR YSUDÊDQM NL ]D GHYDMRUD]QHGHMDYQRVWL6ORYHQFHYY,WDOLMLRGNDWHULKVR SRVDPH]QD ]DGRYROMLYR UHÊHQD GUXJD QHNROLNR PDQM

%UH]LJDUŸ

(QR L]PHG QDMEROM VSRUQLK SRGURáLM LQ KNUDWL QDM YHáMLKSDVWL]DNRQDMHVHVWDYDSDULWHWQHJDRGERUDWHOHVD NDWHUHPX MH RGUHMHQ QDG]RU QDG L]YDMDQMHP ]DNRQD

*OHGHQDNRPSOHNVQRVWSRVWRSND]DREOLNRYDQMHQDPUHá QL UHáHQR GD ER SDULWHWD L] GRORáLOD GD PRUD RGERU VHVWDYOMDWLSRORYLFD6ORYHQFHYLQSRORYLFD,WDOLMDQRYGH MDQVNR]DJRWRYLODPDQMÊLQLSRORYLFRáODQRYRGERUD6OR YHQFH LPHQXMHMR UD]OLáQD WHOHVD WUL L]YROLMR VORYHQVNL L]YROMHQL SUHGVWDYQLNL Y 'HÌHOL Y SRNUDMLQDK LQ Y RE áLQDK GYD L]YROL GHÌHOQL SDUODPHQW )XUODQLMH Ÿ -XOLMVNH NUDMLQH ÊWLUL LPHQXMH GHÌHOQD YODGD QD SUHGORJ QDMEROM UHSUH]HQWDWLYQLK RUJDQL]DFLM PDQMÊLQH ]DGQMHJD SD LPHQXMHYODGD1DRVQRYLWHJDQLQREHQHJDMDPVWYDGD ER WD GHVHWHULFD UHV ]DJRWDYOMDOD ÌHOMH LQ SRWUHEH JODY QLQH PDQMÊLQH DPSDN VH PHG QMLPL SUDY ODKNR ]QDMGH NGRNLEREOLÌHVWDOLÊáHPYHáLQVNHJDQDURGD

'UXJDL]MHPQRYHOLNDQHYDUQRVWMHQHGRUHáHQRVWJOH GH]DÊáLWHQHJDR]HPOMDNDUSRWUMXMHMRWXGL]DGQML]DSOHWL JOHGHL]NOMXáLWYH*RULFHLQ7UVWDL]QDVHOLWYHQLKREPRáLM VORYHQVNH QDURGQH VNXSQRVWL Y ,WDOLML LQ SRVOHGLáQH L]

NOMXáLWYHL]REPRáLMNMHUGRORáEHWL]DNRQDYHOMDMR

=D WR REVWDMD NRPSOHNVHQ SRVWRSHN NL SXÊáD YHOLNR PRÌQRVWL]DUD]OLáQHLQWHUSUHWDFLMHLQSD]HORGROJLURNL LPSOHPHQWDFLMH ]DNRQD PHVHFHY SR XVWDQRYLWYL SDULWHWQHJD RGERUD 'R WHJD GRORáLOD MH SULÊOR NHU Y SDUODPHQWX QLNDNRU QL ELOR PRJRáH L]GHODWL VH]QDPD

8YHGHOMRMH5RPDQR3URGLVVYRMRYODGRQDGDOMHYDOLSDVWDMRYODGLNLVWDMXYRGLOD0DVVLPR'$OHPDLQ*LXOLDQR$PDWR

,WDOLMDQVNLSDUODPHQWMHQRYHPEUDRGREULO ]DNRQR]DÊáLWLMH]LNRYQLKPDQMÊLQNLQRVLQD]LY'RORáLODR]DÊáLWL]JRGRYLQVNLK MH]LNRYQLKPDQMÊLQ98UDGQHPOLVWX5HSXEOLNH,WDOLMHMHELOREMDYOMHQGHFHPEUDSRGÊWHYLONR9HOMDWLMH]DáHOGQLSR REMDYLWRUHM=DNRQMHEROMHSR]QDQNRW2NYLUQL]DNRQ]D]DÊáLWRMH]LNRYQLKPDQMÊLQNDMWLSRGWHPQDVORYRPVHSRMDYOMDY JUDGLYXLWDOLMDQVNHJDSDUODPHQWDYVHRG]DáHWND RVHPGHVHWLKOHWNR VH MH]DáHO SDUODPHQWDUQL SRVWRSHN]D RGREULWHY WHJD EHVHGLOD 3UHG RVHPGHVHWLPL OHWL SUHMÊQMHJD VWROHWMD VH MH YSUDÊDQMH MH]LNRYQLK PDQMÊLQ RPHMHYDOR QD PDQMÊLQH RE PHML WRUHM QD 1HPFH 6ORYHQFHLQ+UYDWHRVWDOLPDQMÊLQVNLMH]LNL]QRWUDMPHMDGUÌDYHSDVRYHOMDOL]DQHNDNÊHQIRONORUQLHOHPHQW6SUHMHWL]DNRQREUDYQDYD WULVNORSHWHPLQVLFHUYSUDÊDQMHSUL]QDQMDPDQMÊLQLQGRORáLWHYR]HPOMDŸWRYSUDÊDQMHMHSRPHPEQRSUHGYVHP]DUDGLQDáHODSUL]QDQH PDQMÊLQHNLJDMHYSUDYQLEHVHGQMDNYQHVORXVWDYQRVRGLÊáH]UD]VRGERÊW]GQHWLSRVWRSHNSURWL6DPX3DKRUMX]

GHILQLFLMRSUL]QDQHPDQMÊLQHGUXJLVNORSSUREOHPRY]DGHYDÊROVWYRWUHWMLVNORSSD%RMDQ%UH]LJDU%UH]LJDUŸ]GUXÌL SRGVNXSQRLPHGHYROXFLMDLQUHÊXMHQHÊWHWRUD]OLáQLKPDQMÊLQVNLKYSUDÊDQMY,WDOLMLLQL]KDMDL]GHMVWYDGDMHPDQMÊLQVNDVWYDUQRVWY ,WDOLML]HORUD]QROLND

REáLQYNDWHULKÌLYLVORYHQVNDQDURGQDVNXSQRVWY,WDOLML NDUELELORQDMEROMORJLáQRLQHQRVWDYQRVDMQDWRYHáLQD WDNUDWQHYODGHLQVSORKRSR]LFLMHQLSULVWDOD

1DVSORÊQRELODKNRUHNOLGDLWDOLMDQVND]DNRQRGDMD VLFHUREUDYQDYDYVD SRJODYLWQD PDQMÊLQVND YSUDÊDQMD D QLáYHáRGWHJD3RPHPEQDUD]OLNDNLELMRL]SRVWDYLODY SULPHUMDYLVVORYHQVNLPPRGHORPYDURYDQMDSUDYLFQD URGQLK VNXSQRVWL MH ]JROM ]DJRWDYOMDQMH LQGLYLGXDOQLK SUDYLF SULSDGQLNRY QDURGQLK PDQMÊLQ Y ,WDOLML PHGWHP NR]DJRWDYOMD6ORYHQLMDQDURGQLPPDQMÊLQDPQDVYRMHP R]HPOMX WXGL NROHNWLYQH SUDYLFH NRW VR ]DVWRSDQRVW Y GUÌDYQHP]ERUXLQXUDGQRVWQMLKRYLKMH]LNRY

Æ78',-$35,0(5$

9GUXJHPGHOXáODQNDERGRSULND]DQLL]VOHGNLUD]LV NDYHNLMHELODL]YHGHQDYVNORSXSUHGKRGQRRPHQMHQH JDSURMHNWDYRNYLUXNDWHUHJDMHQD7UÌDÊNHPDYWRULFD L]YHGODLQWHUYMXMH]QDPHQRPGDXJRWRYLVWDQMHVORYHQ VNHQDURGQHVNXSQRVWLY,WDOLMLR]LURPDQDWDQáQHMHQD 7UÌDÊNHP9QDGDOMHYDQMXMHDYWRULFDVDPRVWRMQRDSOLFL UDODGRGDWQLGHOLQWHUYMXMHYYVORYHQVNL,VWULLQQDWDQDáLQ SULGRELODLQIRUPDFLMHWXGLRVWDQMXLQSULáDNRYDQMLKSUH ELYDOVWYDQDVORYHQVNLVWUDQLWHUWDNR]DRNURÌLODVOLNRWHJD REPRáMDSUHGYVWRSRP6ORYHQLMHY(83RVHEQRVWQMHQH UD]LVNDYHMHYWHPGDQLVSUDÊHYDOD]DPQHQMHQDNOMXáQLK RVHE1MHQLLQIRUPDQWLVRELOLYLGQHMÊLQRVLOFLVORYHQVNH LQGHORPDLWDOLMDQVNHNXOWXUHR]LURPDGUXÌEHQRNXOWXU QHJDÌLYOMHQMDWHJDREPHMQHJDREPRáMDNLVRUHODWLYQR GREURVH]QDQMHQL]GRJDMDQMHPQDWHPSRGURáMXLQNRW WDNLVHYHGDODKNRQXGLMRQDMEROMUHOHYDQWQHSRGDWNH

,]YHGHQLKMHELORWULGHVHWLQWHUYMXMHY]QRVLOFLVORYHQ VNHNXOWXUHQD7UÌDÊNHPLQÊWLULQDMVWLQWHUYMXMHY]DNWHUML QDSRGURáMXNXOWXUHYVORYHQVNL,VWUL8SRUDEOMHQDVWDELOD GYDL]YLUQRVHVWDYOMHQDYSUDÊDOQLNDHGHQ]DLQIRUPDQWHV WUÌDÊNHJD REPRáMD GUXJL ]D LQIRUPDQWH L]VORYHQVNH ,VWUH9SUDÊDOQLND]DMHPDWDGYDVNORSDYSUDÊDQMLQVLFHU YSUDÊDQMDRWUHQXWQHPVWDQMXLQSD YSUDÊDQMDR SHU VSHNWLYDKNLMLKLQIRUPDQWLYLGLMRYSULKRGQRVWLR]LURPD QDWDQáQHMHSRYVWRSX6ORYHQLMHY(YURSVNRXQLMR3UYL YSUDÊDOQLNVSRPRáMRNDWHUHJDVRELOLL]YHGHQLLQWHUYMXML QD7UÌDÊNHPMHGDOMÊLLQ]DMHPDWULGHVHWYSUDÊDQMGUXJL YSUDÊDOQLNNLMHELOXSRUDEOMHQQDREPRáMXVORYHQVNH ,VWUHSDREVHJDWULLQGYDMVHWYSUDÊDQM9SUDÊDQMDVHQD QDÊDMRQDUD]OLáQDSRGURáMD=DQDPHQHPRMHJDáODQND VR]DQLPLYDOHSRVDPH]QDYSUDÊDQMDWHURGJRYRULNLVH QHSRVUHGQRQDQDÊDMRQDVDPRSUREOHPDWLNRYDUVWYDQD URGQLKVNXSQRVWLWHUREáXWHQMDPDQMÊLQVNHSULSDGQRVWL LQSULáDNRYDQMREYVWRSXY(YURSVNRXQLMR7DNRVRELOD L]EUDQDYSUDÊDQMDRL]YDMDQMXPDQMÊLQVNHJD]DNRQDWDNR VORYHQVNHJDNRWLWDOLMDQVNHJDRVSUHPHPEDKQDSRG URáMXYDUVWYDQDURGQLKVNXSQRVWLLQRVSUHPHPEDKY ]YH]LVVDPLPLQDURGQLPLVNXSQRVWPLNLMLKSULáDNXMHMR QRVLOFLREHKNXOWXUQD7UÌDÊNHPLQQDREPRáMXVORYHQVNH ,VWUHSRYVWRSX6ORYHQLMHY(8

6SUYD MH DYWRULFD LQIRUPDQWH SUHELYDOFH RE ELYÊL

VORYHQVNRLWDOLMDQVNL PHML R]LURPD QDWDQáQHMH Y VOR YHQVNL,VWULLQQD7UÌDÊNHPSRYSUDÊDODNDNRRFHQMXMHMR L]YDMDQMHPDQMÊLQVNHJD]DÊáLWQHJD]DNRQD

1D 7UÌDÊNHP MH PQHQMH LQIRUPDQWRY HQRWQR PDQM ÊLQVNL]DÊáLWQL]DNRQVHVODERL]YDMDR]VHVSORKQHL]

YDMD VDM QL SULQHVHO QREHQLK L]EROMÊDY ,WDOLMD QH XSR ÊWHYDSUDYLFVORYHQVNHQDURGQHVNXSQRVWL

3ULSDGQLNRPVORYHQVNHQDURGQHVNXSQRVWLQD7UÌDÊ NHPVHÌHVDP]DÊáLWQL]DNRQQH]GLYUHGXYSULPHUMDYL VSUHMÊQMLPLYHOMDYQLPLSRGURáQLPLGRNXPHQWLŸPHGQD URGQLP SUDYQLP VSRUD]XPRP 2VLPVNR SRJRGER LQ SRVHEQLPVWDWXWRPL]OHWDŸGRORáDPDQMÊLQLYHOLNR PDQMSUDYLF7RGD]DPHMFLVRGROJRáDNDOLQD]DNRQ ]DWRVR JDNDNUÊQHJDNROL ÌH ] YHOLNLPL XSL LQ SUL áDNRYDQMHPVSUHMHOL,WDOLMDSDRVWDMDVORYHQVNLPDQMÊLQL QHQDNORQMHQDSRVHEQRÊHQDWUÌDÊNHPREPRáMXNMHUMH VORYHQÊáLQDSRYVHPRGVRWQDWDNRYSLVQLREOLNLNRWXVWQL ,QIRUPDQWL SRJUHÊDMR GYRMH]LáQH QDSLVH GRNXPHQWH XUDGQHREUD]FH3UL]DGHWLVRNHUVHYLWDOLMDQVNLKÊRODKQL PRJRáHXáLWLQLWLYREOLNLIDNXOWDWLYQHJDSUHGPHWD

,]YDMDQMH PDQMÈLQVNHJD ]DÈßLWQHJD ]DNRQD MH RGOLß QRNHUMHELOQDSUDYOMHQWDNNRWMH]DWRGD6ORYHQFLQH ERGR QLß GRELOL -D] VHP JD YHV ßDV NR VR JD GHODOL NULWL]LUDOLQVHPSURWHVWLUDO

6HUJLM3DKRUSUHGVHGQLN6YHWDVORYHQVNLK RUJDQL]D FLM

9VORYHQVNL,VWULVRLQIRUPDQWLQDMSUHMSRGDOLPQHQMH RVORYHQVNHPPDQMÊLQVNHP]DÊáLWQHP]DNRQX

,QIRUPDQWLVRYHáLGHOPQHQMDGDMH]DNRQGREHUÌH ]DWRNHUMHELOVSUHMHWQHJOHGHQDWRNDNÊHQGHMDQVNR MH 0HQLMR GD MH UH]XOWDW SROLWLáQLK NRPSURPLVRY QH VPH VH SD SUH]UHWL YHOLNHJD GRVHÌND NL JD MH SULQHVHO SUYLá VR ELOL SUL]QDQL 6ORYHQFL Y 9LGHPVNL SRNUDMLQL 6LFHU SD PHQLMR GD ]DNRQ VDP SR VHEL QL VODE MH SD ]HORRGSUW]DWRMHQMHJRYDUHDOL]DFLMDYHGQRRGYLVQDRG SROLWLáQHYROMHQRVLOFHYLQWRMHUD]YLGQRWXGL]GDMNRVH SRMDYOMDMR SROHPLNH JOHGH GRORáLWYH REáLQ NMHU VH ER VDP]DNRQL]YDMDO

1XGLQHNRVSORÈQRVHPSDWMDWXGL]HORNRQNUHWQR QHNDNÈQH YUVWH ]DÈßLWR 9HQGDUOH NRW YLGLYD MH YSUDÈDQMH PDQM NDM ]DNRQ GD DPSDN MH RGYLVQR RG SROLWLßQH YROMH NL JD SRWHP LPSOHPHQWLUD 7R VH SUDYL GD MH SUREOHP Y XUHVQLßHYDQMX =DNRQ MH SUHYRWOMHQ MH QHNRRNRVWMHNLSDVLFHUREGREULSROLWLßQLYROMLQHRYLUD RßLWQRSDY]DPHMVWYX]DUDGLRGQRVDSROLWLßQLKLQGUXJLK VLOWHßH]HORSRßDVLßHVSORKWHßH

7RPDÊ%L]DMOXSRNRMHQLQRYLQDULQXUHGQLN

,QIRUPDQWL VH VWULQMDMR GD VSUHMHWL ]DNRQ QL SULQHVHO QLNDNUÊQLKVSUHPHPEGHMDQVNHJDVWDQMDPDQMÊLQH

-D]QHREßXWLPQREHQHUD]OLNHRGNDUMHELOVSUHMHW SDYHOLNRVRGHOXMHPV7UÊDßDQL

1DGD.R]LQDNXOWXUQLFD

=DQLPLYMHSRJOHGHQHL]PHGLQIRUPDQWNNLVHML]GL ]DNRQL]UHGQRVODELQNRWWDNSUHGVWDYOMDSUDYLSRUD]]D 6ORYHQLMR 7R SD SUHGYVHP ]DWR NHU MH WDN NRW MH ELO L]JODVRYDQL]UD]SROLWLáQHQHPRáLQDÊHGUÌDYH

.DWDVWURID SD MH ]DWR NHU MH WR Y ELVWYX SUYLß L]UD]

QHPRßL 6ORYHQLMH QD PHGQDURGQHP SUL]RULÈßX 6 WHPVHMHQHNDNRSUREOHPPDQMÈLQHRGSLVDOYUHVQLFLSD 6ORYHQLMDQLELODGRYROMPRßQDR]LURPDMHWRGHOWLVWHJD SUDUHIOHNVD GD SUHSURVWR QLVPR ]QDOL ]DKWHYDWL 6ORYH QLMD NRW GUÊDYD QL ]QDOD ]DKWHYDWL 6NUDWND QL YVH L]JXEOMHQRDPSDNWD]DNRQMHELOSRPRMHPYHOLNSRUD]

]D6ORYHQLMR

9LGD*RUMXS3RVLQNRYLßXUHGQLFD

1DWRMHDYWRULFDLQIRUPDQWHÊHSRYSUDÊDODRPDQMÊLQ VNHP]DÊáLWQHP]DNRQXNLYHOMDY5HSXEOLNL6ORYHQLML

0DQMÊLQVNL ]DÊáLWQL ]DNRQ NL YHOMD ]D DYWRKWRQH PDQMÊLQH]QRWUDMPHMD5HSXEOLNH6ORYHQLMHR]LURPDáOH QL Y XVWDYL WHU SRVDPH]QL REáLQVNL VWDWXWL SUHGVWDYOMDMR SR PQHQMX LQIRUPDQWRY QDMYLÊMR PRÌQR IRUPDOQRSUDY QR]DÊáLWR

3ULPHUMDYD XVWDYQLK ]DNRQVNLK LQ GUXJLK ]DÈßLWQLK SUHGSLVRY Y 5HSXEOLNL 6ORYHQLML ] PHGQDURGQRSUDYQLPL OLVWLQDPLNDÊHGDVORYHQVND]DNRQRGDMD NRW WXGL RVWDOH SUDNWLßQHREOLNHPDQMÈLQVNH]DÈßLWHSUHVHJDMRQRUPHNL MLKGRORßDMRPHGQDURGQHOLVWLQH

5HSXEOLND 6ORYHQLMD ]DJRWDYOMD PDQMÈLQDP GYRMQR YROLOQR SUDYLFR]DMDPßHQR ]DVWRSVWYR Y SUHGVWDYQLÈNLK RUJDQLK QD ORNDOQL LQ GUÊDYQL UDYQL SUDYLFR YHWD SUL VSUHMHPDQMX ]DNRQRY LQ GUXJLK SUHGSLVRY WHU VSORÈQLK DNWRYY]DGHYDKNLVHWLßHMRPDQMÈLQVNLKLQWHUHVRYßH VDUPHGQDURGQHOLVWLQHQLWLQHRPHQMDMR

6ORYHQLMDMHQDSRGODJLVYRMLKQDGHYURSVNLK]DÈßLWQLK VWDQGDUGRYSRVWDYLODGRNDMY]RUQR]DÈßLWQRSUDNVRNLMH SUHMHOD SUL]QDQMD WXGL V VWUDQL PHGQDURGQLK RSD]RYDO FHY

9HOMDSRVHEHMRSR]RULWLQDVSRGEXGQHUH]XOWDWHNLVR ELOLGRVHÊHQLQDSRGURßMXY]JRMHLQL]REUDÊHYDQMDNMHU VHRWURFLWXGLYHßLQVNHJDQDURGDQDQDURGQRVWQRPHÈD QHPREPRßMXÊHRGSUHGÈROVNLKXVWDQRYQDSUHMREYH]QR XßLMR REHK MH]LNRY WR MH VORYHQÈßLQH LQ LWDOLMDQÈßLQH 7DNRUDVWHMRJHQHUDFLMHNLVHODKNRVSRUD]XPHYDMREUH]

SRVUHGQLNRY NDU MH YHUMHWQR HGHQ UHGNLK SULPHURY Y (YURSLLQRßHPHURQVWUDQQDÈLKPHMDODKNROHVDQMDMR

0LODQ*UHJRULßNXOWXUQLN

,QIRUPDQWLVHVWULQMDMRGDMHVORYHQVNL]DNRQYVHELQ VNRGREHUFHORRGOLáHQJOHGHUHDOL]DFLMHSDVHPQHQMD UD]KDMDMR

'HO LQIRUPDQWRY PHQL GD MH WXGL VDPR L]YDMDQMH ]DNRQDGREUR

-D] PLVOLP GD MH LWDOLMDQVND PDQMÈLQD Y 6ORYHQLML ]HOR GREUR ]DÈßLWHQD LQ GD VH WR WXGL SR]QD 7XGL Y SUDNVL0LVOLPGDÊLYLMRGREURGDQLKßH]DUDGLWHJD QHWUSLNHUMHSULSDGQLNPDQMÈLQHQLWLJRVSRGDUVNRQLWL ILQDQßQR QLWL NDULHUQR VH ODKNR XYHOMDYOMD LQ ODKNR QHRPHMHQR XSRUDEOMD VYRM MH]LN LQ NXOWXUR MD] QH YLGLPGDELVHMLPJRGLODNDNUÈQDNROLNULYLFDGDQHEL PRJOL SROQR ÊLYHWL NHU EL ELOL ,WDOLMDQL WR QLWL SULEOLÊQR QH FHOR QH YHP ßH MHNMHY (YURSL ÈH WDNR XUHMHQR]D PDQMÈLQHNRWSULQDV

%RULVÇXOLJRMQRYLQDU'HOD

'HOLQIRUPDQWRYMHPQHQMDGDMHL]YDMDQMHVODERDOL SDYVDMSRPDQMNOMLYR

0L LPDPR ÊH Y XVWDYL RSUHGHOMHQR SRWHP SD MH YHOLNR SRVHEQLK ]DNRQRY LQ REßLQVNLK VWDWXWRY 7R MH QHN VLVWHP GHORYDQMD NL LPD YHOLNH SUHGQRVWL NHU Y ELVWYX ÊH ]DVLGUD QHNH QHGRWDNOMLYH SUDYLFH KNUDWL SD GHOXMHPDQMVLVWHPDWLßQRNRWFHORYLW]DNRQLQSRWHPMH WUHEDSD]LWLSULYVDNHP]DNRQXGDERXUHVQLßHQGDER XSRÈWHYDQLQWRMHPOMHYHOLNRHQHUJLMHPDQMÈLQDSDMHÊH WDNR ]GHVHWNDQD WDNR EUH] HQHUJLMH WDNR QHPRßQD GD WHÊNRWHÊLNUHDOL]LUDQMXWHKDNWRY.RQNUHWQDUHDOL]DFLMD MH SRPDQMNOMLYD =DNRQRGDMD MH GREUD MH SD SRPDQM NOMLYD UHDOL]DFLMDNHU MH RGYLVQD WXGL RG SROLWLßQH YROMH R]LURPDRGNRUHNWQRVWLRG]LYDQMDREODVWL

)UDQFR-XULNXOWXUQLGHODYHF

(GHQ L]PHG LQIRUPDQWRY XJRWDYOMD GD GREUHPX DOL VODEHPX ]DNRQX QDYNOMXE QLá QH SRPDJD VDM VH LWD OLMDQVNR PDQMÊLQR Y 6ORYHQLML GRÌLYOMD NRW PRWHáL HOH PHQW1REHQH]DYHVWLQLRWHPGDMHLWDOLMDQVNDQDURGQD VNXSQRVW VHVWDYQL GHO XUHGLWYH WH GUÌDYH GHO NXOWXUQH GHGLÊáLQHREDOQHJDREPRáMD

7DNRNRWJUHGRVWYDULQDP ER SUHM DOLVOHMYHQGDUOH MDVQRGDQLVPRVHVWDYQLGHOWHGUÊDYH7RQDPMHGDQR YHGHWL ]PHUDM EROM LQ ]PHUDM EROM GRNOHU QH ERPR UD]XPHOL7LVWLKSDUNDUQDVMHÈHRVWDOR

5REHUWR %DWWHOOL SUHGVWDYQLN LWDOLMDQVNH QDURGQH VNXSQRVWLSRVODQHFY'=

=DQLPLYRVHPL]GLPQHQMHQHNDWHULKLQIRUPDQWRYNL SUDYLMR GD MH ]DNRQ VLFHU ]HOR GREHU VDPR L]YDMDQMH PDOR PDQM DPSDN ]D WR QH NULYLMR OH GUÌDYH WHPYHá WXGLSUL]DGHWRVNXSLQRWRUHMVDPRLWDOLMDQVNRPDQMÊLQR NLGHOQR]DUDGLPDORÊWHYLOáQRVWLGHOQR]DUDGLVSORÊQHJD Y]GXÊMDNLQDMLWDOLMDQVNHNXOWXUHQDWHPREPRáMXQHEL REáXWLOR NRW GHOD DYWRKWRQH NXOWXUH QH ]QD ]DKWHYDWL L]YDMDQMDVYRMLKSUDYLF

-D] PLVOLP GD VR WX VWYDUL UHV ]JOHGQR XUHMHQH R]LURPDGDQLNDMGRGDWL.DU VH WLßH XUDGQLK LQVWLWXFLM PLVOLP GD VH L]YDMD GD SD Y ]DYHVWL SUHELYDOVWYD Y SULVRWQRVWLLWDOLMDQVNHPDQMÈLQHWXSDVHQHNROLNRVODEÈD WD ]DYHVW *UH PRUGD WXGL GHORPD ]D QRUPDOQR SRVOHGLFRGDMHWDPDQMÈLQDWDNRPDORÈWHYLOßQDLQELVH PRUDODVDPDPDNVLPDOQRDQJDÊLUDWLLQWXGLR]DYHÈßDQMH SUHELYDOVWYD R NDWHUHP VHP SUHM JRYRULOD R WHM NRP SOHNVQRVWL SURVWRUD R WHP GD MH SDß LWDOLMDQVND NXOWXUD GHOWHJDSURVWRUD1HßXWLMRSDWHLWDOLMDQVNHNXOWXUH NRWGHOSRVHEQHLGHQWLWHWH,QWRVHSRWHPßXWLYRGQRVX GRMH]LND—

9HVQD0LNROLßUD]LVNRYDONDQD=QDQVWYHQRUD]LVNR YDOQHPVUHGLÈßX8QLYHU]HQD3ULPRUVNHP

9 QDGDOMHYDQMX MH DYWRULFR ]DQLPDOR NDNÊQH VSUH PHPEHQDSRGURáMX]DÊáLWHVORYHQVNHPDQMÊLQHSULáDNX MHMR QRVLOFL VORYHQVNH NXOWXUH QD WUÌDÊNHP REPRáMX SR YVWRSX6ORYHQLMHY(8

'RVHGDQMH QHXSRÊWHYDQMH PDQMÊLQVNHJD ]DÊáLWQHJD ]DNRQD MH SRY]URáLOR SUHFHMÊQMH QH]DXSDQMH Y VSUH PHPEH WXGL SR YVWRSX 6ORYHQLMH Y (8 WDNR GD LQIRU

PDQWL YHáLGHO PHQLMR GD áH EL YNOMXáHQRVW Y (8 SR PHQLODL]EROMÊDYHQDSRGURáMX]DÊáLWHPDQMÊLQELVHWR ÌH ND]DOR VDM MH ,WDOLMD ÌH áODQLFD (8 R]LURPD MH FHOR XVWDQRYQDáODQLFDOHWH

(YURSVNL VWDQGDUGL QH SRPHQLMR QLß 6R WDNR RKODSQL ÞH VL QH SRPDJDPR VDPL LQ ßH QLPDPR QHNH ]DNRQRGDMH QD GUÊDYQL UDYQL VH ER (8 SRÊYLÊJDOD QD QDÈHSUREOHPH9VDMGRGDQHVMHELORWDNRLQGYRPLP GDVHERYERGRßHNDMVSUHPHQLOR

0DULM 0DYHU ßODQ 6YHWD VORYHQVNLK RUJDQL]DFLM XUHGQLN

'DEL6ORYHQLMDODKNRYSOLYDODQD,WDOLMRLQQDQMHQR VSRÊWRYDQMH SUDYLF VORYHQVNH PDQMÊLQH QHNDWHUL LQIRU PDQWLQLPDMRYHOLNRXSDQMD

0HQLWH GD ER RE YVWRSX Y (8 ODKNR 6ORYHQLMD SULVLOLOD,WDOLMRNVSRÈWRYDQMX]DNRQDR]DÈßLWLVORYHQVNH PDQMÈLQH"5HWRULßQRYSUDÈDQMH"

3DYOH0HUNXWUÊDÈNLOLQJYLVWLQNRPSRQLVW

/H áH VH ER 6ORYHQLMD QH JOHGH QD VYRMR PDORÊWH YLOáQRVW]QDODXYHOMDYLWLYRNYLUX(8PHQLMRERPRUGD ODKNRSULVSHYDODNL]EROMÊDQMXPDQMÊLQVNHSUREOHPDWLNH

$YWRULFRMHÊH]DQLPDORNDNÊQHVSUHPHPEHSULáDNX MHMR QD SRGURáMX ]DÊáLWH VORYHQVNHLWDOLMDQVNH PDQMÊLQH SRYVWRSX6ORYHQLMHY(8SUHELYDOFLVORYHQVNH,VWUH

'HO LQIRUPDQWRY PHQL GD QL SULáDNRYDWL SRVHEQLK VSUHPHPESULáHPHUELPRUDOLSRVNUEHWLGDVHVWDQMHQH ELSRVODEÊDOR.DUVHIRUPDOQRSUDYQHSODWLWLáHVWDWDNR QD VORYHQVNL NRW QD LWDOLMDQVNL VWUDQL ]DNRQD VSUHMHWD WRUHMELVWYHQLKVSUHPHPEQLSULáDNRYDWL.DUVHL]YDMDQMD ]DNRQDWLáHSDVRNRWÌHRPHQMHQRPQHQMDGHOMHQD

1D VORYHQVNL VWUDQL VHP SUHSULßDQD GD NDM YHß QL WUHEDSRßHWLNDUVHWLßH]DNRQD1DLWDOLMDQVNLVWUDQLSD JOHGH QD WR GD MH ELO VHGDM WD ]DÈßLWQL ]DNRQ GRVHÊHQ NDMYHßQL]DSULßDNRYDWL

9HVQD0LNROLßUD]LVNRYDONDQD=QDQVWYHQRUD]LVNR YDOQHPVUHGLÈßX8QLYHU]HQD3ULPRUVNHP

'HO LQIRUPDQWRY VL YHQGDUOH REHWD L]EROMÊDYH SROR ÌDMD VDM ER 6ORYHQLMD SRVWDOD GHO (YURSH NMHU MH SRG URáMH]DÊáLWHPDQMÊLQHGREURXUHMHQR

ÞORYHN SULßDNXMH GD ER SRWHP YHQGDUOH WD RGQRV NHUQDMELELOHYURSVNLGDWD]DNRQR]DÈßLWL6ORYHQFHY QHERVDPRPUWYRURMHQRGHWHDPSDNGDERGRELOVYRMR LPSOHPHQWDFLMVNRPRßGDVHERODÊMHXYHOMDYOMDO

7RPDÊ%L]DMOXSRNRMHQLQRYLQDULQXUHGQLN

,]SRYHGDQHJDMHUD]YLGQRGDÊHHGHQL]PHGLQIRU PDQWRYL]SRVWDYLPQHQMHRRGYLVQRVWLSRORÌDMD]DÊáLWH PDQMÊLQH LQ VLFHU QH OH RG ]DNRQRY LQ VSRÊWRYDQMD OH WHK DPSDN WXGL RG VDPH PDQMÊLQH LQ QMHQH ÌLYOMHQMVNH PRáLNLSDSRYVWRSX6ORYHQLMHY(YURSVNRXQLMRQHER YHáLPHODWHJDVWDWXVD

9 QDGDOMHYDQMX VH MH DYWRULFD SR]DQLPDOD NDNÊQH VSUHPHPEHY]YH]LVVDPRPDQMÊLQRSULáDNXMHMRSUHEL YDOFLWUÌDÊNHSRNUDMLQHREYVWRSX6ORYHQLMHY(8

2E YVWRSX 6ORYHQLMHY (8 LPDMR LQIRUPDQWL PHÊDQH REáXWNH1MLKRYDPQHQMDVRGHOMHQDPHGRSWLPLVWLáQLPL QDSRYHGPLRL]EROMÊDQMXPDQMÊLQVNHVLWXDFLMHPHGSHVL

PLVWLáQLPL QDSRYHGPL R QHVSUHPHQOMLYRVWL VWDQMD DOL FHORRSRVODEÊDQMXLQPHGUD]PLÊOMDQMLGDMHSULKRGQRVW RGYLVQDOHRGQMLKVDPLK1DHQLVWUDQLVRWRUHMPQHQMD GDVHER]XNLQLWYLMRPHMSRYHáDOSUHWRNOMXGLVUHGVWHY LQLGHMNDUSRPHQLGDERQDLWDOLMDQVNRVWUDQSULÊORYHá 6ORYHQFHYNLERGRLPHOLSR]LWLYHQXáLQHNQDRKUDQMDQMH VORYHQVNH PDQMÊLQH QD GUXJL VWUDQL ERMD]HQ GD VSUH PHPEQHEROHDVLPLODFLMDVHERÊHVWRSQMHYDOD

,PHOL ERPR REßXWHN SULSDGQRVWL LVWHPX SURVWRUX 0LVOLP GD ER SULVSHYDOR N QDÈL VDPR]DYHVWL WXGL GHM VWYRGDERPR]DGDMßXWLOLQHNYHOLNNUDMREOMXGHQ]LVWR URGQLPL OMXGPL 9Hß ER PRÊQRVWL ]D ]DSRVORYDQMH WDNRQDÈLKOMXGLYVORYHQVNHPGHOXNDNRU6ORYHQFHYSUL QDV 2ODMÈDQL ERGR SUHKRGL LQ SUHWRNL NDU MH ]HOR SRPHPEQR 1DMEUÊ ER YHOLNR YHß VRGHORYDQMD QD LQVWLWXFLRQDOQL UDYQL LQ SUL SROLWLNLK NHU ER SRWUHEQR PDUVLNDM QSU ]DNRQRGDMR ÈH XVNODGLWL ÉH VHGDM VRGH OXMHWDQSU 7DIL]LßQD PHMD NL ER SDGOD ERJRWRYR ]DVHERMSRWHJQLODÈHGUXJHSUHJUDGHLQYQHNDMOHWLKER Y]GXÈMHQDWHPNRQFXPQRJREROMSULMHWQR

%RULV 3DQJHUF ÊXSDQ REßLQH 'ROLQD 6DQ 'RUOLJR GHOOD9DOOH

6O )RUPDOQR SUDYQD ]DÉàLWD QDURGQLK VNXSQRVWL MH WDNR ]QRWUDM SRVDPH]QLK GUËDY NRW WXGL Y RNYLUX (YURSVNHXQLMH]HOR]DSOHWHQRLQVSRUQRSRGURàMHIRWR

$2ELG

)LJ7KHIRUPDOOHJDOSURWHFWLRQRIQDWLRQDOFRPPX QLWLHVLVDKLJKO\FRPSOH[DQGFRQWURYHUVLDOLVVXHZLWKLQ LQGLYLGXDO VWDWHV DV ZHOO DV ZLWKLQ WKH (8 SKRWR $ 2ELG

0LVOLPGDMHLOX]RUQRPLVOLWLGDERGRYVLSUREOHPL UHÈHQL ÇH ]PHUDM ERPR SRG ,WDOLMR LQ LWDOLMDQVND ]DNR QRGDMD ER ]D QDV PHURGDMQD 0HQLP GD ERPR ]PHUDM LPHOL WHÊDYH ] ]DÈßLWQLP ]DNRQRP DOL NR ER SRWUHEQR L]SRVORYDWL GHQDU 7H WHÊDYH ERGR RVWDOH 1H YLGLPGDVHERWRUHÈLOR

$OHNVHM.DOFUD]LVNRYDOHFQD83=56]DPHMHF 1DWUHWMLVWUDQLSDMHÊHXSDQMHGDELVHVSUDYRPHUR XGHMVWYRYDQMD LQ SUDYLOQHJD RUJDQL]LUDQMD RE YVWRSX 6ORYHQLMHY(8VWDQMHODKNRL]EROMÊDOR

7RMHRGYLVQRRGQDVÞHVL ERPR ]QDOL XUHGLWL ]D GHYHERPRGHMDQVNR]DÊLYHOLÞHSDVHQHERPR]QDOL RUJDQL]LUDWL SRWHP ERPR RGUH]DQL VWUDQ 6ORYHQLMD ER YVWRSLODY(8LQERÈODSDßSRVYRMLSRWL

%RJRPLOD.UDYRVSUHYDMDOND

$YWRULFR VR ]DQLPDOH WXGL VSUHPHPEH Y ]YH]L ] PDQMÊLQR LWDOLMDQVNR LQ VORYHQVNR LQ VSUHPHPEH QD GUXJLK SRGURáMLK NL VL MLK RE YVWRSX 6ORYHQLMH Y (8 REHWDMRSUHELYDOFLVORYHQVNH,VWUH

0QHQMDVRSRQRYQR]HOR UD]OLáQD RG SR]LWLYQLK GR VNUDMQRQHJDWLYQLK

1HNDWHUL LQIRUPDQWL SULáDNXMHMR SR]LWLYQH VSUHPHP EHSRYH]DQH]]DNRQLNLYHOMDMRY(YURSVNLXQLMLNMHUVH QDPHQMD SRVHEQD SR]RUQRVW UDYQR PDOLP QDURGRP PHGNDWHUHVSDGDWXGLVORYHQVNLSDWXGLPDQMÊLQDP

'UXJL LQIRUPDQWL SULáDNXMHMR DOL SD YVDM XSDMR GD PHMDQHERYHá WDNR L]UD]LWD LQ WDNR EROHáDNRW MH ELOD GR VHGDM VDM ERGR NRQáQR SUYLá RERML Y HQDNHP SROR ÌDMXYLVWLGUÌDYQLWYRUELŸ(YURSVNL8QLML

9HGQRVPRELOLHGHQSURWLGUXJHPX=GDMSDERPR WDNRSUHSOHWHQLGDERPRYVLYVYRMLLVWLGUÊDYLWDNRGDVH QHERPRPRJOLYHßL]JRYDUMDWLGDVPRQDRQLGUXJL VWUDQL.RWSUYRERPRL]HQDßHQLNRWGUXJRERPRSDYVLY (YURSLWDNR,WDOLMDQQDWHMVWUDQLNRW6ORYHQHFQDRQL

=DPHMHFQHERYHßQDRQLVWUDQLL]YHQQDURGDDPSDN ERPDOREROMQDUREXQDURGDNDUMHSDÊHWDNRLQWDNR QDYDMHQ

%RULVÇXOLJRMQRYLQDU'HOD

1HNDWHUL LQIRUPDQWL VR VNHSWLáQL LQ QLKDMR PHG SR ]LWLYQLPLLQQHJDWLYQLPL SRVOHGLFDPL YVWRSD Y(YURSVNR XQLMR

-D] PLVOLP GD GROJRURßQR VR SR]LWLYQH SODWL -D]

VHP YHOLN ]DJRYRUQLN RGSLUDQMD PHMD LQ LQWHJUDFLMH (YURSH DPSDN ER WXGL QHNR VSORÈQR ßLÈßHQMH 0L VOLPGDWXGLVSULKRGRPQRYLKGUÊDYY(YURSVNR8QLMR L] ELYÈHJD Y]KRGQHJD EORND NMHU PDQMÈLQVND SUREOH PDWLNDQLUHÈHQDNMHUREVWDMDMRYHOLNLSUREOHPLUHFLPR

%DOWVNH UHSXEOLNH LQ WDNR GDOMH 7R ODKNR VSURÊL FHOR QHNR]QLÊDQMHNULWHULMHY.HUERVWDQGDUGL]LUDQNULWHULM]D FHOR (YURSR ERGR WL ODKNR FHOR QHJDWLYQR YSOLYDOL QD NULWHULMH SUL QDV NL VR ELOL YVDM V IRUPDOQHJD YLGLND YLVRNL NHU VR ELOL SRGHGRYDQL L] ßDVRY -XJRVODYLMH 2G ]GDM QDSUHM VH ERPR VRRßDOL ] (YURSR NL ER VLFHU L]EROMÈDODRGQRVGRPDQMÈLQYFHOL(YURSLDPSDNQLNROL WROLNRNRWMHELORÊH]DJRWRYOMHQRWXNDM

)UDQFR-XULNXOWXUQLGHODYHF

=GLVHGDERSDGHFPHMHUHVVSURVWLOQHNRVYRERGR Y JLEDQMLK Y WDNLK LQ GUXJDßQLK LQWHUDNFLMDK 1D GUXJL VWUDQL SD ER SULQHVHO WXGL QHNDM GUXJHJD YHßMR UD]

SUÈHQRVW PDQMÈLQH ÈH YHßMR UD]SUÈHQRVW YHßMR GLVSHU ]LMR ,Q YHPR GD VNXSLQD NL QH GHOXMH VNXSDM NL MH UD]SUÈHQDQDLQGLYLGXXPHQDSRVDPH]QLNHLQSRGREQR ODKNR SRVWRSQR WXGL RVODEL L]ÊDUHYDQMH PDQMÈLQH QD Y]YHQLQQMHQRSUHSR]QDYQRVWYSURVWRUX

7RPDÊ%L]DMOXSRNRMHQLQRYLQDULQXUHGQLN

1HNDWHULSDVRSUHSULáDQLGD SR YVWRSX 6ORYHQLMH Y (YURSVNR XQLMR QH ER QLNDNUÊQH VSUHPHPEH Y ]YH]L ] PDQMÊLQDPL ÉH GDOMH VH ERGR PRUDOH ERULWL ]D ODVWQR SUHSR]QDYQRVWNRWVRVHPRUDOHGRVOHM

0DQMÈLQH VH ERGR PRUDOH GDOMH ERULWL NDNRU VR VH PRUDOH GR GDQHV 1H ER QHNH VSUHPHPEH 1H VPHPR LGHDOL]LUDWLPRUDPRELWLSULSUDYOMHQLQDGDOMHYDWLWR ERU ER

-RÊH3RKOHQDNDGHPVNLVOLNDU

=DQLPLYR MH GD PQHQMD LQIRUPDQWRY QLVR VNUDMQR QHJDWLYQD ] L]MHPR HQHJD NL VH PX ]GL GD PDQMÊLQH VSORKQHERGRGRáDNDOHEODÌLOQHJDREáXWNDNLQDMELJD SULQHVODYNOMXáLWHY6ORYHQLMHY(YURSVNRXQLMRVDMERGR SUHML]XPUOHVHDVLPLOLUDOH

%RMLP VH GD QH ERPR SULÈOL QD ]PHQHN QH ERPR SUHÊLYHOL GR ]PHQND GR WUHQXWNDNR ER XßLQHN (YURS VNH XQLMH EODÊLOHQ JOHGH SUL]QDYDQMD UD]OLßQRVWL %RMLP VHGDQDVWDNUDWQHERYHß.HUWRWUDMDWDNRREMHNWLYQR JOHGDQRHQLKGROHWßHJOHGDPRGUXJRGSRVYHWX NDNRVRÈOHVWYDUL7RVRREGREMDNLODKNRNDMSRPHQLMR Y QHNHP NRQFHSWXDOQRPHQWDOLWHWQHP VPLVOX ßH QDM VH WDNRL]UD]LP

5REHUWR %DWWHOOL SUHGVWDYQLN LWDOLMDQVNH QDURGQH VNXSQRVWLSRVODQHFY'=

$YWRULFD]DNOMXáXMH]QDSRWNLNLMLKHQDL]PHGLQIRU PDQWNSRGD6ORYHQFHPSUHGYVWRSRPY(YURSVNRXQLMR

.DNÈQLPRUDPRELWL"0RUDPRELWLIOHNVLELOQLEULKWQL RNUHWQLGXKRYLWLRGSUWL—/DKNRELQDPÈORDPSDNßH ERPRLPHOLWDNHGLQR]DYUHSRWHPQHERQLß

,UHQD8UELß3ULPRUVNHQRYLFHVWLNL]MDYQRVWMR

=$./-8Ý(.

8YHOMDYOMDQMH SRVHEQLK PDQMÊLQVNLK SUDYLF LQ ]DNR QRY MH ]D PQRJH GUÌDYH SUREOHPDWLáQR LQ MH ÊH YHGQR QD UDYQL SROLWLáQR ]DYH]XMRáLK GHNODUDFLM NL SD VH Y SUDNVL SRJRVWR QH L]YDMDMR R]LURPD VH L]YDMDMR QH]D GRYROMLYR

9SUDÊDQMH R ]DÊáLWL PDQMÊLQ MH VWDOQLFD Y IRUPLUDQMX (YURSVNH XQLMH /HWD VR QD ÌH RVPHP .RQJUHVX HYURSVNLK PDQMÊLQ SRVWDYLOL ]DKWHYR SR JHQHUDOL]DFLML PDQMÊLQVNHJD SUDYD LQ Y UHVROXFLML VSUHMHOL FHORWHQ NR GHNV PDQMÊLQVNHJD SUDYD Y NDWHUHP VR VH ]DY]HOL ]D ]DÊáLWR PDQMÊLQ LQ ]D QDáHOR NXOWXUQH DYWRQRPLMH 3R YUVWL DNWRY VSUHMHWLK Y UHODWLYQR GROJL HYURSVNL PDQM ÊLQVNL]JRGRYLQLVWDELODYRNYLUX6YHWD(YURSHYOH WLK VSUHMHWD GYD SRPHPEQD GRNXPHQWD 2NYLUQD NRQ

YHQFLMD]D]DÊáLWRQDURGQLKPDQMÊLQLQ(YURSVNDOLVWLQDR UHJLRQDOQLK DOL PDQMÊLQVNLK MH]LNLK NL GUÌDYDP SRGSLV QLFDP SRQXMDWD FHOR SDOHWR PRÌQLK XNUHSRY PHG ND WHULPL ODKNR OHWH L]ELUDMR SUL ]DÊáLWL VYRMLK QDURGQLK PDQMÊLQ 2PHQMHQD GRNXPHQWD VWD SRPHPEQD D YHQ GDUOH SRPDQMNOMLYD QLPDWD QHSRVUHGQH L]YUÊLOQH PRáL WDNRGDJUH]JROM]DSUHGORJHNDNRELELORGREURGDEL VH GUÌDYH RUJDQL]LUDOH GD EL ODKNR ]DJRWRYLOH XVWUH]QH ERQLWHWHSULSDGQLNRPQDURGQLKVNXSQRVWLSULRKUDQMDQMX VYRMLKPDQMÊLQVNLKLGHQWLWHW

1HNDWHUH L]PHG XVWDY SUHVHJDMR GRORáEH 2NYLUQH NRQYHQFLMH QD SRVDPH]QLK SRGURáMLK 7DNR QD SULPHU 6ORYHQLMD]DJRWDYOMDSRVHEQHXVWDYQHSUDYLFHQDURGQLP DOL HWQLáQLP PDQMÊLQDP WXGL NRW VNXSQRVWLP LQ QH OH SRVDPH]QLP SULSDGQLNRP PDQMÊLQ SULSDGQLNRP PDQM ÊLQ]XVWDYR]DJRWDYOMDSUHGVWDYQLÊWYRYQDFLRQDOQLKDOL ORNDOQLK SUHGVWDYQLÊNLK WHOHVLK SUDYLFR GR XSRUDEH VYRMLK QDURGQLK VLPERORY ]DJRWDYOMD SRVHEQH SUDYLFH QHJOHGHQDÊWHYLORSULSDGQLNRYLQVHL]UHFQRREYH]XMH GD ER JPRWQR LQ PRUDOQR SRGSLUDOD XYHOMDYOMDQMH WHK SUDYLF6ORYHQLMDLPDIRUPDOQRSUDYQR]JOHGQRXUHMHQR PDQMÊLQVNR SUREOHPDWLNR NL LPD GROJR ]JRGRYLQR Ÿ ]DSXÊáLQR ELYÊH 6)5- WHÌDYD MH PRUGD OH Y UD]GURE OMHQRVWL GRNXPHQWRY R]LURPD Y SRPDQMNDQMX HQRWQHJD GRNXPHQWDDOL]DNRQDNLEL]GUXÌHYDOYVDGRORáLODSD YHQGDU VH QDURGQH VNXSQRVWL Y VORYHQVNL GUÌDYL SULWR ÌXMHMRGDL]YDMDQMH]DÊáLWHQLWDNRSRSROQRNRWELJOHGH QDYLVRNRVWRSQMR]DNRQVNH]DÊáLWHODKNRELOR

,WDOLMD Y VYRML XVWDYL QLPD ]DSLVDQLK YVHK SUDYLF NL L]KDMDMRL]2NYLUQHNRQYHQFLMHR]DÊáLWLQDURGQLKPDQM ÊLQ9HáLQDGUÌDYYVDMGRORáHQHSUDYLFHL]2NYLUQHNRQ YHQFLMH ]DJRWDYOMD NRW SUDYLFH YVHK OMXGL LQ QH L]UHFQR NRWSRVHEQHSUDYLFHQDURGQLKDOLHWQLáQLKPDQMÊLQ7DNR WXGL,WDOLMD1DMYHáHYURSVNLKGUÌDYPDQMÊLQDPYXVWDYDK ]DJRWDYOMD SUDYLFH GR RKUDQMDQMD LQ UD]YLMDQMD VYRMH NXOWXUHLQMH]LNDNDUMHUD]YLGQRWXGLL]QDÊHJDSULPHUD LWDOLMDQVNHJD ]DÊáLWQHJD ]DNRQD NL YHOMD ]D QDURGQH VNXSQRVWLQDQMHQHPR]HPOMX,WDOLMDVHYáOHQXVYRMH XVWDYHREYH]XMHGDERÊáLWLODVYRMHMH]LNRYQHPDQMÊLQH 9VHPOMXGHPVR]DJRWRYOMHQHHQDNRVWSUHG]DNRQRPLQ SUHSRYHG GLVNULPLQDFLMH VYRERGD ]ELUDQMD LQ ]GUXÌH YDQMD VYRERGD L]UDÌDQMD PLÊOMHQMD LQ SUHSULáDQMD WHU VYRERGDYHURL]SRYHGL3ULSDGQLNRPPDQMÊLQMH]DJRWRY OMHQD PRÌQRVW VRGHORYDQMD Y NXOWXUQHP GUXÌEHQHP LQ HNRQRPVNHPÌLYOMHQMXWHUSULMDYQLK]DGHYDK

,WDOLMDQVNL ]DÊáLWQL ]DNRQ ]D QDURGQH VNXSQRVWL LPD ]HOR GROJR SUHG]JRGRYLQR REGREMH Y NDWHUHP VR VH YUVWLOL SUHGORJL LQ RVQXWNL ]DNRQD NL SD MH ELO YHGQR ]QRYD]DYUQMHQ=QDQRMHGDMHNRQHFOHWDVSUHMHWL 2NYLUQL ]DNRQ ]D ]DÊáLWR MH]LNRYQLK PDQMÊLQ Y ,WDOLML EROMH SR]QDQ NRW ]DNRQ ÊW VDG GROJRWUDMQLK LQ PXNRWUSQLK SRJDMDQM ,WDOLMDQVND SROLWLND MH OH V WHÌDYR

SULYROLODYSUL]QDQMHSUDYLFSULSDGQLNRYQDURGQLKVNXS QRVWL ]QRWUDM GUÌDYH àH EL SRVNXÊDOL ]DNRQ QD KLWUR RYUHGQRWLWLELODKNRUHNOLGDMHVSORÊQDRFHQD]DNRQD]

YLGLND YDUVWYD PDQMÊLQ YVHNDNRU SR]LWLYQD VDM ]DNRQ RPRJRáD]DÊáLWRYVHKPDQMÊLQLQREUDYQDYDYVDNOMXáQD SRGURáMD ]DÊáLWH⁸ +NUDWL SD QH YVLOMXMH ]DÊáLWQHJD PR GHOD WLVWLP NL JD RGNODQMDMR WHU WDNR SUHSUHáXMH NRQ IOLNWHNLELVWDNR]DNRQRGDMRYGUXÌELODKNRQDVWDOL

/HWDMHELOQDUHMHQSRPHPEHQNRUDN]DVORYHQ VNRQDURGQRVNXSQRVWY,WDOLMLLQVLFHUMHELO NRQáQRRGREUHQ=DNRQ]D]DÊáLWRVORYHQVNHPDQMÊLQHY ,WDOLMLWRáQHMHY)XUODQLMLŸ-XOLMVNLNUDMLQL]QDQWXGLNRW ]DNRQ0QRJL]]DNRQRPQLVR]DGRYROMQLLQPHQLMR GDELELOREROMHGD]DNRQVSORKQHELELOVSUHMHWVSHW GUXJLPVH]GLVSUHMHWMH]DNRQDYHOLNGRVHÌHN=DNRQMH NRPSURPLVMHYHOLNRVSORÊQHMÊLRGQDSULPHUVORYHQVNLK GRORáLOVSRGURáMD]DÊáLWHQDURGQLKVNXSQRVWLMHSDWXGL XUDGQRSUL]QDQMHREVWRMD6ORYHQFHYY5HSXEOLNL,WDOLML

àHVHY]DPHNRWPHULORRPHQMHQDGRNXPHQWDVSUH MHWD Y RNYLUX 6YHWD (YURSH LQ JOHGH QD WR GD MH ,WDOLMD WXGL XVWDQRYQD áODQLFD (YURSVNH XQLMH 6ORYHQLMD SD MH ÊHOH PDMD SRVWDOD SULGUXÌHQD áODQLFD (YURSVNH XQLMH WHU XSRÊWHYDMRá GRNDM UHFHQWQR VSUHMHWMH LWDOLMDQ VNHJD ]HOR RNUQMHQHJD ]DNRQD ]D ]DÊáLWR MH]LNRYQLK PDQMÊLQ QD GUXJL VWUDQL SD GROJROHWQR WUDGLFLMR UD]YH MDQLK]DNRQRY]DYDUVWYRQDURGQLKVNXSQRVWLVNDWHURVH SRQDÊD 5HSXEOLND 6ORYHQLMD VH ]DNOMXáL QDVOHGQMH XYRGQDWH]DGDYNOMXáHQRVWY(YURSVNRXQLMRQHSRJR MXMHQXMQRWXGLEROMÊHIRUPDOQRSUDYQH]DÊáLWHQDURGQLK VNXSQRVWL YVHNDNRU GUÌL 3UL áHPHU MH QXMQR GRGDWL GD MHJOHGHLPSOHPHQWDFLMHVDPHPDQMÊLQVNH]DNRQRGDMHÊH SUHFHM QHGRUHáHQHJD XSRÊWHYDMRá L]VOHGNH L]YHGHQH UD]LVNDYH QH OH Y ,WDOLML WHPYHá WXGL Y 6ORYHQLML NL VH VLFHUSRQDÊD]]JOHGQRXUHMHQLPIRUPDOQRSUDYQLPYLGL NRPPDQMÊLQVNHSUREOHPDWLNH

.RW MH UD]YLGQR L] RGJRYRURY NL VR MLK SRGDOL LQ IRUPDQWL QD 7UÌDÊNHP MH PQHQMH HQRWQR PDQMÊLQVNL ]DÊáLWQL]DNRQVHVODERL]YDMDR]VHVSORKQHL]YDMDVDM QLSULQHVHOQREHQLKL]EROMÊDY,WDOLMDQHXSRÊWHYDSUDYLF VORYHQVNH QDURGQH VNXSQRVWL 9 VORYHQVNL ,VWUL VR LQIRU PDQWLQDMSUHMSRGDOLPQHQMHRVORYHQVNHPPDQMÊLQVNHP ]DÊáLWQHP]DNRQXRNDWHUHPSUHYODGXMHMRPQHQMDGDMH VSUHMHWL ]DNRQ EROMÊL NRW áH JD VSORK QH EL ELOR 7XGL JOHGH VDPHJD L]YDMDQMD ]DNRQD VR LQIRUPDQWL HQRWQL L]YDMDQMHMHVODER3RGUXJLVWUDQLSDYDUVWYRNLYHOMD]D DYWRKWRQH PDQMÊLQH ]QRWUDM PHMD 5HSXEOLNH 6ORYHQLMH R]LURPD áOHQL Y XVWDYL WHU SRVDPH]QL REáLQVNL VWDWXWL SUHGVWDYOMDMR QDMYLÊMR PRÌQR IRUPDOQRSUDYQR ]DÊáLWR JOHGH L]YDMDQMD VDPHJD SD VR PQHQMD GHOMHQD GHO LQ IRUPDQWRY PHQL GD MH WXGL L]YDMDQMH GREUR GHO LQ IRUPDQWRYSDWHPXQDVSURWXMH

ÉROVWYRUDEDMH]LNDPHGLMLNXOWXUD

*OHGH VSUHPHPE QD SRGURáMX ]DÊáLWH VORYHQVNH PDQMÊLQHNLMLKSULáDNXMHMRQRVLOFLVORYHQVNHNXOWXUHQD 7UÌDÊNHPSRYVWRSX6ORYHQLMHY(8VHGDVNOHQLWLGDMH GRVHGDQMHQHXSRÊWHYDQMHPDQMÊLQVNHJD]DÊáLWQHJD]DNR QDSRY]URáLORSUHFHMÊQMHQH]DXSDQMHYVSUHPHPEHWXGL SRYVWRSX6ORYHQLMHY(8àHEL(8SRPHQLODL]EROMÊDYH QD SRGURáMX ]DÊáLWH PDQMÊLQ EL VH WR GR VHGDM ÌH L]

ND]DOR VDM MH ,WDOLMD ÌH áODQLFD (8 R]LURPD MH FHOR XVWDQRYQDáODQLFD(8

*OHGHVSUHPHPENLMLKSUHELYDOFLVORYHQVNH,VWUHQD SRGURáMX]DÊáLWHVORYHQVNHLWDOLMDQVNHPDQMÊLQHSULáDNX MHMRSRYVWRSX6ORYHQLMHY(8VRPQHQMDHQRWQDNDUVH IRUPDOQRSUDYQHSODWLWLáHVWDWDNR QDVORYHQVNL NRW QD LWDOLMDQVNL VWUDQL ]DNRQD VSUHMHWD WRUHM QL SULáDNRYDWL VSUHPHPE *OHGH L]YDMDQMD SD VH LQIRUPDQWL UD]KDMDMR GHOQRVHSRMDYOMDMRPQHQMDGDQHERSULÊORGRELVWYHQLK VSUHPHPE R]LURPD GD EL ELOR WUHED SRVNUEHWL GD VH VWDQMHQHELSRVODEÊDORGHOQRSDVHYHQGDUOHSULáDNXMH

SR]LWLYQHVSUHPHPEHQDWHPSRGURáMXVDMER6ORYHQLMD SRVWDOD GHO (YURSH NMHU MH SRGURáMH YDUVWYD PDQMÊLQ GREURXUHMHQR

7DNRSUHELYDOFL7UÌDÊNHJDREPRáMDNRWLQIRUPDQWLL]

VORYHQVNH ,VWUH LPDMR SR YVWRSX 6ORYHQLMH Y (8 JOHGH VDPH PDQMÊLQH UD]OLáQH REáXWNH Ÿ RG VNUDMQR RSWLPL VWLáQLKGRáUQRJOHGLKQDSRYHGL1DHQLVWUDQLWRUHMPQH QMD GD VH ER ] XNLQLWYLMR PHM SRYHáDO SUHWRN OMXGL VUHGVWHY LQ LGHM NDU SRPHQL GD ER QD LWDOLMDQVNR VWUDQ SULÊORYHá6ORYHQFHYNLERGRLPHOLSR]LWLYHQXáLQHNQD RKUDQMDQMHVORYHQVNHPDQMÊLQHQDGUXJLVWUDQLERMD]HQ GDVSUHPHPEQHEROHDVLPLODFLMDVHERÊHVWRSQMHYDOD

2E ]DNOMXáNX EL VH ODKNR VWUQLOR GD VH IRUPDOQR SUDYQL YLGLN LQ L]YDMDQMH ]DNRQRY UHGNR Y FHORWL SRNUL YDWD FHOR NMHU VH SULáDNXMH YHáMH SULEOLÌHYDQMH VH L]

NDÌHGDVHREEROMSRJOREOMHQLDQDOL]LXJRWRYLMRÊWHYLOQD QHVNODGMDQDQLYRMXIRUPDOQRSUDYQH]DÊáLWHPDQMÊLQLQ QH]DGRYROMVWYR]YLGLNDYVDNGDQMHJDÌLYOMHQMD

$&203$5$7,9($1$/<6,62))250$//(*$/3527(&7,212)1$7,21$/

0,125,7,(6,17+(/(*,6/$7,2162)7+(5(38%/,&2)6/29(1,$7+(5(38%/,&

2),7$/<$1'7+((8523($181,21

0DUWLQD3,.(/-%5$78É 6,$QNDUDQ%HYNRYD HPDLOPDUWLQDSLNHOM#WHOHPDFKQHW

6800$5<

7KHH[HUFLVHRIVSHFLDOPLQRULW\ULJKWVDQGHQIRUFHPHQWRIODZVLVIRUPDQ\FRXQWULHVUDWKHUSUREOHPDWLFDQGLV VWLOO RQ WKH OHYHO RI SROLWLFDOO\ ELQGLQJ GHFODUDWLRQV WKDW DUH QRW FDUULHG RXW LH DUH QRW DGHTXDWHO\ FDUULHG RXW LQ SUDFWLFH

)URPWKHYLHZSRLQWRIOHJDOIRUPDOLW\6ORYHQLDGHDOVZLWKWKHSUREOHPRILWVQDWLRQDOPLQRULWLHVLQDQH[HPSODU\

PDQQHUZKLFKLVDORQJKLVWRULFDOEDFNJURXQGDOHJDF\RIWKHIRUPHU<XJRVODYLD

,QDQLPSRUWDQWVWHSIRUZDUGZDVPDGHIRUWKH6ORYHQHQDWLRQDOPLQRULW\LQ,WDO\WKHORQJDZDLWHG$FWRQ WKH SURWHFWLRQ RI WKH 6ORYHQH PLQRULW\ LQ ,WDO\ LH PRUH SUHFLVHO\ LQ )XUODQLMD  -XOLMVND NUDMLQD)ULXOL  9HQH]LD

*LXOLD DOVR NQRZQ DV $FW DQG UDWHG E\ WKH LQYROYHG SDUWLHV DV D FXUWDLOHG FRPSURPLVH ZDV SDVVHG RQ )HEUXDU\

3URWHFWLRQRIPLQRULWLHVKDVDOVREHHQDVWDQGLQJLVVXHLQWKHIRUPDWLRQRIWKH(XURSHDQ8QLRQ$VHULHVRIDFWV DGRSWHG GXULQJ WKH UHODWLYHO\ ORQJ (8 PLQRULW\ SROLF\ KLVWRU\ ZDV IROORZHG E\ WKH DGRSWLRQ RI WZR H[WUHPHO\

LPSRUWDQW GRFXPHQWV ZLWKLQ WKH &RXQFLO RI (XURSH LQ V 7KH )UDPHZRUN &RQYHQWLRQ RQ WKH 3URWHFWLRQ RI 1DWLRQDO0LQRULWLHVDQG7KH(XURSHDQ&KDUWHURQ5HJLRQDORU0LQRULW\/DQJXDJHVWKDWSURYLGHWKHVLJQDWRU\VWDWHV ZLWKDZLGHUDQJHRISRVVLEOHPHDVXUHVDPRQJZKLFKWKH\PD\FKRRVHLQWKHSURWHFWLRQRIQDWLRQDOPLQRULWLHVRQ WKHLUUHVSHFWLYHWHUULWRULHV7KHVHWZRGRFXPHQWVDUHYHU\LPSRUWDQWDQG\HWLQDGHTXDWHWKH\ODFNGLUHFWH[HFXWLYH SRZHUVRWKDWWKH\PHUHO\UHSUHVHQWVXJJHVWLRQVUHJDUGLQJWKHZD\WKHVWDWHVVKRXOGEHFRPHRUJDQL]HGLQRUGHUWR SURYLGHQDWLRQDOPLQRULW\PHPEHUVZLWKDSSURSULDWHEHQHILWVDVVLVWLQJWKHPLQSUHVHUYLQJWKHLUPLQRULW\LGHQWLWLHV

7R ZKDW H[WHQW KDV ,WDO\ D IRXQGLQJ PHPEHU RI WKH (XURSHDQ 8QLRQ VLJQDWRU\ WR WKH (XURSHDQ &KDUWHU RQ 5HJLRQDORU0LQRULW\/DQJXDJHVDQGWKH)UDPHZRUN&RQYHQWLRQRQWKH3URWHFWLRQRI1DWLRQDO0LQRULWLHVLWVKRXOG EHQRWHGWKDWLWKDVUDWLILHGRQO\WKHODWWHUGRFXPHQWEURXJKWLWVSURYLVLRQVUHJDUGLQJQDWLRQDOPLQRULW\SUREOHPV LQWR OLQH ZLWK WKH DERYHPHQWLRQHG GRFXPHQWV DGRSWHG E\ WKH &RXQFLO RI (XURSH" 7R ZKDW H[WHQW GR UHFRPPHQGDWLRQV FRQWDLQHG LQ WKH DERYHPHQWLRQHG GRFXPHQWV DSSHDU LQ WKH 6ORYHQH OHJLVODWLRQ RQ QDWLRQDO PLQRULWLHV"

%\WDNLQJLQWRDFFRXQWWKHDERYHPHQWLRQHGGRFXPHQWVDGRSWHGZLWKLQWKH&RXQFLORI(XURSHDVDVWDQGDUGDQG E\FRQVLGHULQJWKDW,WDO\LVDOVRDIRXQGLQJPHPEHURIWKH(XURSHDQ8QLRQDQGWKDW6ORYHQLDZLOOEHFRPHDIXOO(8 PHPEHU RQO\ LQ 0D\ DQG E\ WDNLQJ LQWR DFFRXQW ,WDO\¢V UHODWLYHO\ UHFHQW DGRSWLRQ RI D KLJKO\ FXUWDLOHG SURWHFWLRQ RI ODQJXDJH PLQRULWLHV DFW DQG 6ORYHQLD¢V ORQJVWDQGLQJ WUDGLWLRQ RI GHHSURRWHG OHJLVODWLRQ RQ WKH SURWHFWLRQRIQDWLRQDOPLQRULWLHVRQHFRXOGGUDZWKHIROORZLQJFRQFOXVLRQLQWHJUDWLRQLQWKH(XURSHDQ8QLRQGRHV QRWQHFHVVDULO\DOVRPHDQDEHWWHUIRUPDOSURWHFWLRQRIQDWLRQDOPLQRULWLHV0RUHRYHULWVKRXOGEHDGGHGWKDWE\

WDNLQJLQWRDFFRXQWWKHUHVHDUFKUHVXOWVDORWVWLOOQHHGVWREHGRQHWRLPSURYHWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKHPLQRULW\

SURWHFWLRQ OHJLVODWLRQ LWVHOI QRW RQO\ LQ ,WDO\ EXW DOVR LQ 6ORYHQLD WKDW SULGHV KHUVHOI RQ D PRGHO IRUPDO DVSHFW RI DFKLHYHPHQWLQWKHVSKHUHRIGHDOLQJZLWKQDWLRQDOPLQRULW\SUREOHPV

.H\ZRUGVQDWLRQDOPLQRULWLHVQDWLRQDOPLQRULW\ULJKWV6ORYHQLD,WDO\WKH(XURSHDQ8QLRQ

9,5,,1/,7(5$785$

%HÇWHU 5 9SOLY 2NYLUQH NRQYHQFLMH ]D ]DÊáLWR QDURGQLK PDQMÊLQ LQ (YURSVNH OLVWLQH R UHJLRQDOQLK DOL PDQMÊLQVNLK MH]LNLK QD XVWDYQR ]DÊáLWR PDQMÊLQ Y GUÌD YDK áODQLFDK 6YHWD (YURSH 5D]SUDYH LQ JUDGLYR /MXEOMDQDŸ

%UH]LJDU%2NYLUQL]DNRQ]D]DÊáLWRMH]LNRYQLK PDQMÊLQ Y ,WDOLML 5D]SUDYH LQ JUDGLYR /MXEOMDQD

Ÿ

%UH]LJDU % =DNRQ ]D ]DÊáLWR VORYHQVNH PDQM ÊLQHY,WDOLML5D]SUDYHLQJUDGLYR/MXEOMDQDŸ

%UH]LJDU % 6ORYHQVND PDQMÊLQD Y ,WDOLML Y OXáL SRVWRSNDSUHYHUMDQMDXUHVQLáHYDQMD2NYLUQHNRQYHQFLMH ]D ]DÊáLWR QDURGQLK PDQMÊLQ 5D]SUDYH LQ JUDGLYR /MXEOMDQD,19Ÿ

ÝXULQ 5DGRYLÞ 6 3URJUDP YDURYDQMD SRVHEQLK NXOWXUQLK SUDYLF Y 5HSXEOLNL 6ORYHQLML RG ]DPHWNRY GR OHWD5D]SUDYHLQJUDGLYR/MXEOMDQDŸ

'HNODUDFLMDREQHRGYLVQRVWL'HNODUDFLMDREQH RGYLVQRVWL8UDGQL OLVW 56, ÊW Ÿ +WWSZZZ LXVVRIWZDUH%D]HUHJL)=$&KWPO 'RORÞLOD'RORáLOD]D]DÊáLWR]JRGRYLQVNLKMH]L NRYQLK PDQMÊLQ 5D]SUDYH LQ JUDGLYR /MXEOMDQD ,19Ÿ

(YURSVND NRQYHQFLMD (YURSVND NRQYHQFLMD ]D YDUVWYR QDURGQLK PDQMÊLQ +WWSZZZLGFVHQXNVLNB BSRBVSUHBBKWPO

(YURSVND OLVWLQD (YURSVND OLVWLQD R UHJLRQDOQLK DOL PDQMÊLQVNLK MH]LNLK +WWSZZZLGFVHQXNVLNB BSRBVSUHBBKWPO

)OHUH 6 .OHQRYÇHN 7 6XSSRUWLQJ FXOWXUDO LGHQWLW\RIHWKQLFPLQRULWLHVWKHH[SHULHQFHRI0DULERU 3RORÌDM DORKWRQLK VNXSLQ Y 6ORYHQLML LQ Y 0DULERUX +WWSOJLRVLKXSXEOLFDWLRQV3')

+xUFVLN +{UFVLNRYR SRURáLOR L] JUDGLYD 6YHWD (YURSH66-XU0DUFK

-XÉQLÞ 6 ,GHQWLWHWD /MXEOMDQD )DNXOWHWD ]D GUXÌEHQHYHGH

.ORSÞLÞ 9 2NYLUQD NRQYHQFLMD 6YHWD (YURSH ]D ]DÊáLWR QDURGQLK PDQMÊLQ 5D]SUDYH LQ JUD GLYR/MXEOMDQDŸ

.ORSÞLÞ 9 3UDYLFH PDQMÊLQ Y HYURSVNLK GR NXPHQWLK 0DQMÊLQH Y SURVWRUX $OSH-DGUDQ /MXEOMDQD 9ODGD56Ÿ,19Ÿ

.RPDF 0 D 7HPHOMQL PHGQDURGQR SUDYQL YLUL ]DÊáLWH VORYHQVNH QDURGQRVWQH PDQMÊLQH Y ,WDOLML 5D]

SUDYHLQJUDGLYR/MXEOMDQDŸ

.RPDF 0 E 7HNVWL XVWDYQLK LQ GUXJLK DNWRY LWDOLMDQVNHJD QRWUDQMHJD SUDYD NL VH QDQDÊDMR QD VOR YHQVNRQDURGQRVWQRPDQMÊLQR5D]SUDYHLQJUDGLYR /MXEOMDQDŸ

.RPDF 0 F =DNRQVNL RVQXWNL ]D ]DÊáLWR VOR YHQVNHQDURGQRVWQHPDQMÊLQHY,WDOLMLYORÌHQLY9,,]D NRQRGDMQL GREL 5D]SUDYH LQ JUDGLYR /MXEOMDQD

Ÿ

.RPDF 0 G 7HPHOMQL GRNXPHQWL RVUHGQMLK RUJDQL]DFLM VORYHQVNH QDURGQRVWQH PDQMÊLQH 5D]SUDYH LQJUDGLYR/MXEOMDQDŸ

.RPDF 0 H %LODWHUDOQR VRGHORYDQMH PHG 6)5- LQ 5HSXEOLNR ,WDOLMR WHU YORJD PDQMÊLQ 5D]SUDYH LQ JUDGLYR/MXEOMDQDŸ

.RPDF0I3ULND]SRPHPEQHMÊLKVWURNRYQLKLQ SROLWLáQLKVUHáDQMQDNDWHULKVRREUDYQDYDOLSRORÌDMVOR YHQVNHQDURGQRVWQHPDQMÊLQH5D]SUDYHLQJUDGLYR /MXEOMDQD

.RPDF 0 9DUVWYR QDURGQLK VNXSQRVWL Y 5H SXEOLNL6ORYHQLML/MXEOMDQD,19

0HGQDURGQLGRNXPHQWL0HGQDURGQLGRNXPHQWL NL VR SRPHPEQL ]D YDUVWYR QDURGQLK HWQLáQLK YHUVNLK LQ MH]LNRYQLK PDQMÊLQ 5D]SUDYH LQ JUDGLYR Ÿ /MXEOMDQD

1DURGQHPDQMÇLQH1DURGQHPDQMÊLQHËLYHWL ] PHMR Ÿ 6ORYHQVNL NXOWXUQL SURVWRU GDQHV =ERUQLN UH IHUDWRY V VHVWDQNRY =QDQVWYHQL SRVYHW R SRPHQX SUH XáHYDQMDQDURGQLKPDQMÊLQ/MXEOMDQD=QDQ VWYHQL SRVYHW VORYHQVNL NXOWXUQL SURVWRU GDQHV 1RYD

*RULFD/MXEOMDQDŸ.RSHU2GERU6$=8 ]D SUHXáHYDQMH QDURGQLK PDQMÊLQ Ÿ ,QÊWLWXW ]D QDURG QRVWQDYSUDÊDQMDŸ=QDQVWYHQRUD]LVNRYDOQRVUHGLÊáH

2GORN02.œ2GORN R MDYQHP L]YDMDQMX GYRMH]LáQRVWL QD QDURGQRVWQR PHÊDQHP REPRáMX 0HVWQD REáLQD .RSHU +WWSZZZNRSHUVLSRYH]DYHL]SLVBSRYH]DYH DVS"LG SRYBLG

2VLPVNL VSRUD]XPL 2VLPVNL VSRUD]XPL.RSHU /LSDŸ

3DYORYLÞ = 3RORÌDM LWDOLMDQVNH QDURGQH VNXS QRVWLY5HSXEOLNL6ORYHQLML+WWSOJLRVLKXSXEOLFDWLRQV 3')

3RSLV œ3RSLV SUHELYDOVWYD ] OHWD +WWS ZZZVWDWVLSRSLVVLUH]XOWDWLUH]XOWDWLBUHGDVLS"WHU VOR VW

5HVROXFLMD5HVROXFLMDRSRORÌDMXDYWRKWRQLKVOR YHQVNLK PDQMÊLQ Y VRVHGQMLK GUÌDYDK LQ V WHP SRYH ]DQLPLQDORJDPLGUÌDYQLKLQGUXJLKGHMDYQLNRY5HSXE OLNH 6ORYHQLMH +WWSZZZVLJRYVLP]]VORYHQFLBYB ]DPHBLQBSRBVYHWGRNXPHQWLKWPO

6HGPDN 0 ,WDOLMDQVND QDURGQD VNXSQRVW Y 5H SXEOLNL 6ORYHQLML GUXÌEHQD VDPRXPHVWLWHY 7HRULMD LQ SUDNVD/MXEOMDQDŸ

6ORYHQLMD LQ (6 6ORYHQLMD LQ HYURSVNL VWDQGDUGL YDUVWYD QDURGQLK PDQMÊLQ /MXEOMDQD ,QIRUPDFLMVNR GR

NXPHQWDFLMVNLFHQWHU6YHWD(YURSHSUL18.Ÿ,QÊWLWXW]D QDURGQRVWQDYSUDÊDQMDŸ$YVWULMVNLLQÊWLWXW]DY]KRGQRLQ MXJRY]KRGQR(YURSR

6WDWXW02.œ6WDWXW0HVWQHREáLQH.RSHU+WWSZZZ NRSHUVLSRYH]DYHL]SLVBSRYH]DYHDVS"LG SRYBLG

6WDWXW,=œ6WDWXW2EáLQH,]ROD+WWSZZZ]DNRQRGDMD JRYVLUSOVLUUSOVBSUHGSLVB67$KWPO 6WDWXW 3, œ6WDWXW 2EáLQH 3LUDQ +WWSZZZSLUDQVL VORBPDLQIUDPHVHWKWPO

6WHUJDU - 1DVWDMDQMH HYURSVNH PDQMÊLQVNH ]D ÊáLWH5D]SUDYHLQJUDGLYR/MXEOMDQD

7HPHOMQD XVWDYQD OLVWLQD 7HPHOMQD XVWDYQD OLVWLQDRVDPRVWRMQRVWLLQQHRGYLVQRVWL5HSXEOLNH6ORYH QLMH 8UDGQL OLVW 56 ÊW , Ÿ SRSU +WWSZZZ]DNRQRGDMDJRYVLUSVLUSUHGSLVB'58*

KWPO

8VWDYD 56 8VWDYD 5HSXEOLNH 6ORYHQLMH +WWS ZZZG]UVVLVLDNWXDOQRVSUHPLQMDQMHB]DNRQRGDMH XVWDYDBUVKWPO