A. Tratnik / Scripta Manent 4(1) 30 30
© 2008 Scripta Manent. Published by SDUTSJ. All rights reserved.
Alenka Tratnik
Ključna vprašanja v testiranju angleškega strokovnega jezika
Prispevek osvetljuje mlado področje testiranja angleškega strokovnega jezika; to je področje, ki je danes uveljavljeno kot eno pomembnejših in specifičnih področij jezikovnega testiranja, potrebo po njem je narekoval gospodarski in ekonomski razcvet moderne družbe. V prispevku so najprej prikazane ključne značilnosti testiranja angleškega strokovnega jezika, pri čemer je preverjanje in ocenjevanje znanja angleškega strokovnega jezika prikazano kot ključni element in sestavni del pouka, ki učitelju ne daje le informacij o ravni znanja in uporabi strokovnega jezika v različnih učnih okoliščinah, temveč pomembno vpliva tudi na učni proces in analizo potreb. Slednja je pomembna tudi pri sestavljanju nalog, še posebej, kadar želimo, da je preizkus znanja avtentičen in usmerjen v učenca. Za razliko od testa splošne angleščine za test angleškega strokovnega jezika velja, da preverja jezikovno kompetenco pa tudi znanje specifičnih vsebin nekega strokovnega področja.
Pomemben element testiranja angleškega strokovnega jezika je tudi morebiten vpliv tovrstnega testa na pouk, znani so negativni in pozitivni vplivi, učinki obeh so na kratko predstavljeni v pričujočem prispevku. Praktični vpogled v testiranje angleškega strokovnega jezika prinaša poglavje o poklicni mature iz angleščine. V njem sta podrobneje razčlenjeni naloga razumevanja zapisanih besedil in naloga pisnega sporočanja.
