6ORY3HGLDWU
3UHJOHGQLþODQHNVSULND]RPSULPHURY5HYLHZDUWLFOHZLWKFDVHUHSRUWV
/$.7,ý1,%(=2$535,129252-(1ý.8±35(*/(' /,7(5$785(,135,.$=35,0(529
1(21$7$//$&72%(=2$5±/,7(5$785(5(9,(:$1' 7:2&$6(5(32576
0*ROHå60DOL%UDMRYLþ$*UDQGD3*1RVDQ
.OLQLþQLRGGHOHN]DQHRQDWRORJLMR3HGLDWULþQDNOLQLND8QLYHU]LWHWQLNOLQLþQLFHQWHU /MXEOMDQD/MXEOMDQD6ORYHQLMD
.OLQLþQLLQãWLWXW]DUDGLRORJLMR8QLYHU]LWHWQLNOLQLþQLFHQWHU/MXEOMDQD/MXEOMDQD6ORYHQLMD .OLQLþQLRGGHOHN]DRWURãNRNLUXUJLMRLQLQWHQ]LYQRWHUDSLMR.LUXUãNDNOLQLND8QLYHU]LWHWQL
.OLQLþQLFHQWHU/MXEOMDQD/MXEOMDQD6ORYHQLMD
,=9/(ý(.
/DNWLþQLEH]RDUMHSDWRORãNDWYRUEDQHSUHEDYOMHQHJDPOHNDLQVOX]LYSUHEDYLOLKRWURNKUDQMHQLK]POHNRP 1DMSRJRVWHMHVHSRMDYLYåHORGFXQRYRURMHQþNRYSUHGYVHPQHGRQRãHQþNRYLQMHSRVOHGLFDNRDJXODFLMH POHþQLKEHOMDNRYLQLQVOX]L9]URND]DQMHJRYQDVWDQHNVWDQH]UHORGHORYDQMHSUHEDYLOREQHGRQRãHQRVWLLQ QL]NLSRURGQLWHåLWHUKUDQMHQMHVSULODJRMHQLPPOHNRPNLYVHEXMHYHþNDORULMND]HLQDDOLVUHGQMHYHULåQLK PDãþREQLKNLVOLQ.OLQLþQRVHQDMSRJRVWHMHNDåH]QDSHWLPLQEROHþLPWUHEXKRPWHUEUXKDQMHPWXGLGULVNR DOLWLSQRPDVRYWUHEXKX=DSRWUGLWHYGLDJQR]HMHSROHJSRGDWNRYRKUDQMHQMXLQNOLQLþQHJDSUHJOHGDPH- WRGDL]ELUHXOWUD]YRþQDSUHLVNDYDWUHEXKDNLSULNDåHYHþVORMQRRNURJORDOLRYDOQRWYRUERQL]NHHKRJHQRVWL VFHQWUDOQLPLGUREQLPLKLSHUHKRJHQLPLXOWUD]YRþQLPLRGERMLXMHWLKPHKXUþNRY]UDND7YRUEDODKNRSURVWR SODYDYVYHWOLQLåHORGFDDOLVHGRWLNDQMHJRYHVWHQH2EYVDNLQDVOHGQMLSUHLVNDYLMHYHþMDWHUVSUHPHQLSROR- åDML]IXQGXVDYDQWUXP1DUHQWJHQVNHPSRVQHWNX]JRUQMLKSUHEDYLOVNRQWUDVWQLPVUHGVWYRPXJRWDYOMDPR YHOLNRNURJHOSROQLWYHQLGHIHNW=GUDYOMHQMHREVHJDNDUHQFRLQVSLUDQMHåHORGFDV¿]LRORãNRUD]WRSLQRYþD- VLKWXGL]PXNROLWLNRP1DFHWLOFLVWHLQRPUHGNRMHSRWUHEQRNLUXUãNR]GUDYOMHQMH1DSRYHGL]LGDEROH]QLMH ]HORGREUD,]MHPRPDODKNRSULGHGRUHVQLK]DSOHWRYQSU]DSRUHDOLSHUIRUDFLMHSUHEDYLO
.OMXþQHEHVHGHEH]RDUMLQRYRURMHQþHNSULODJRMHQRPOHNRDNXWQLDEGRPHQ
$%675$&7
A lactobezoar is a pathological conglomeration of undigested milk and mucus in the intestinal tract of milk- IHGFKLOGUHQ,WLVPRVWIUHTXHQWO\VHHQLQWKHVWRPDFKRIQHZERUQVHVSHFLDOO\SUHWHUPVDQGUHVXOWVIURP WKHFRDJXODWLRQRIPLONDQGPXFRXVSURWHLQV7KHSDWKRJHQHVLVKDVPXOWLSOHIDFWRUVH[RJHQRXVLQÀXHQFHV VXFKDVDKLJKFRQWHQWRIFDORULHVFDVHLQRUPHGLXPFKDLQWULJO\FHULGHVLQPLONIRUPXODDVZHOODVHQGRJ- HQRXVIDFWRUVLQFOXGLQJLPPDWXUHJDVWURLQWHVWLQDOIXQFWLRQLQSUHPDWXUHDQGRUORZELUWKZHLJKWQHZERUQV
&OLQLFDOO\DODFWREH]RDUIUHTXHQWO\PDQLIHVWVLWVHOIDVDFXWHDEGRPHQZLWKDEGRPLQDOGLVWHQVLRQDQGSDLQ RUYRPLWLQJRUDVGLDUUKRHDRUDSDOSDEOHDEGRPLQDOPDVV7KHGLDJQRVLVLVEDVHGHVSHFLDOO\RQDKLVWRU\RI LQDSSURSULDWHPLONIHHGLQJDQGVLJQVRIDFXWHDEGRPHQDQGLVHDVLO\FRQ¿UPHGE\DEGRPLQDOXOWUDVRXQG 7KLVVKRZVDPXOWLOD\HUHGURXQGRURYDOPDVVRIORZHFKRJHQLFLW\ZKLFKFRQWDLQVPXOWLSOHLQWHUVSHUVHG VSRWVRIKLJKHFKRJHQLFLW\7KHVHLQGLFDWHEXEEOHVRIWUDSSHGDLU7KHPDVVFDQEHVHHQÀRDWLQJIUHHO\RU SDUWLDOO\WRXFKLQJWKHJDVWULFZDOO,QVXEVHTXHQWXOWUDVRXQGH[DPLQDWLRQVWKHPDVVJURZVDQGPRYHVIURP WKHIXQGXVWRWKHDQWUXP;UD\H[DPLQDWLRQRIWKHXSSHULQWHVWLQDOWUDFWZLWKFRQWUDVWVKRZVDQLQWUD JDVWULFODUJHFLUFXODU¿OOLQJGHIHFW&HVVDWLRQRIRUDOIHHGLQJFRPELQHGZLWKDGPLQLVWUDWLRQRILQWUDYHQRXV ÀXLGVDQGJDVWULFODYDJHDQGVRPHWLPHVZLWKPXFRO\WLF1DFHW\OF\VWHLQHUHVROYHPRVWQHRQDWDOJDVWULF ODFWREH]RDUV/DSDURWRP\LVUDUHO\QHHGHG7KHSURJQRVLVRIODFWREH]RDULVYHU\JRRGH[FHSWLRQDOO\WKHUH can be serious complications such as intestinal obstruction or perforation.
.H\ZRUGVEH]RDUVQHZERUQLQIDQWIRUPXODDFXWHDEGRPHQ
892'
3UYLþVREH]RDUMHRSLVDOLåHYSUYHPVWROHWMXSUHG QDãLP ãWHWMHP NR VR WYRUEH QHSUHEDYOMHQLK VQRYL L] åHORGFD NR] W LEH]RDUQL NDPHQ GHNRULUDOL ] nakitom in shranjevali v zlatu na posebnih mestih.
,]UD]EH]RDUL]KDMDL]DUDEVNHEHVHGHªEDG]HKU©R]
SHU]LMVNHEHVHGHªSDKQ]HKU©NLSRPHQLDQWLGRWR]
SURWLVWUXS'RVWROHWMDVRQDPUHþYHUMHOLGDLPD- MREH]RDUMLQDGQDUDYQRPRþ]DWRVR]QMLPL]GUDYLOL UD]OLþQH EROH]QL QSU ]DVWUXSLWYH HSLOHSVLMR JULåR in kugo.
3RJRVWHMHRGODNWLþQLKEH]RDUMHYNLVRQDMSRJRVWHM- ãD YUVWD EH]RDUMHY SUL QRYRURMHQþNLK VH SRMDYOMD- MR¿WREH]RDUML]QHSUHEDYOMHQRFHOXOR]RYVDGMXLQ ]HOHQMDYLLQWULKREH]RDUMLNRWSRVOHGLFD]DXåLWMDODV ali vrvi. Opisani so tudi primeri farmakobezoarjev SR]DXåLWMX]GUDYLOVSRGDOMãDQLPVSURãþDQMHP /DNWLþQLEH]RDUMHSDWRORãNDWYRUEDQHSUHEDYOMHQHJD POHNDLQVOX]LYSUHEDYLOLKRWURNKUDQMHQLK]POH- NRP1DMSRJRVWHMHVHSRMDYLYåHORGFXQRYRURMHQþ- NRY SUHGYVHP QHGRQRãHQþNRY ] QH]UHOLP GHORYD- QMHPSUHEDYLOLQMHSRVOHGLFDNRDJXODFLMHPOHþQLK
EHOMDNRYLQLQVOX]L±9SULVSHYNXSULND]XMHPR SUHJOHGOLWHUDWXUHLQGYDNOLQLþQDSULPHUD
./,1,ý1$6/,.$
3R SRGDWNLK Y OLWHUDWXUL MH SRYSUHþQD QRVHþQRVWQD VWDURVW QRYRURMHQþNRY ] ODNWLþQLP EH]RDUMHP WHGQRY.DUQRYRURMHQþNRY]ODNWLþQLPEH]R- DUMHPLPDVWDURVWLSULPHUQRSRURGQRWHåRRVWDOLSD prenizko. Pri obeh spolih se pojavlja enako pogosto
1DMSRJRVWHMãD NOLQLþQD ]QDND VWD QDSHW WUHEXK LQ EUXKDQMH PDQM SRJRVWR XJRWDYOMDPR RVWDQNH KUDQH Y åHORGFX GHKLGULUDQRVW GULVNR LQ WLSQRUH]LVWHQFRYWUHEXKXãHUHGNHMHL]- JXERWHOHVQHWHåHL]ORþDQMHVHVLUMHQHJDPOHNDPH- OHQRDOLKHPDWRKH]LMRWHU]DSUWMH5HGNHMH
VRSULVRWQLVUþQRGLKDOQLNOLQLþQL]QDNLQSUGLKDOQL QDSRULQEUDGLNDUGLMDSULGRQRãHQLKQRYRURMHQþNLK R]WDKLNDUGLMDSULQHGRQRãHQLKQRYRURMHQþNLK1DM- PDQMSRJRVWLVRNOLQLþQL]QDNLRNXåEHQSU SRYLãDQD WHOHVQD WHPSHUDWXUD LQ QHYURORãNL ]QDNL QSUOHWDUJLMDLQUD]GUDåOMLYRVW3ULVLPSWRPRY
QHXJRWDYOMDPR97DEHOLSUHGVWDYOMDPRNOL- QLþQHVLPSWRPHLQ]QDNHSULQRYRURMHQþNLK]ODNWLþ- nim bezoarjem.
(7,2/2*,-$
9]URNL]DSRMDYODNWLþQHJDEH]RDUMDVR]XQDQMLQD- þLQLQYUVWDKUDQMHQMDLQQRWUDQMLDQDWRPLMDLQ¿]L- RORJLMDQRYRURMHQþNDR]QHGRQRãHQþND 1DMSRJRVWHMãL]XQDQMLY]URN!MHKUDQMHQMH V SULODJRMHQLP NUDYMLP POHNRP ]D QHGRQRãHQþNH NLYVHEXMHYHþNRWNFDOPOWHUKNUDWLYHþNRW ND]HLQD LQ YHOLNR VUHGQMHYHULåQLK PDãþRE- QLKNLVOLQ60.±0DQMSRJRVWLY]URNL!
VRXYHGEDKUDQMHQMDVSULODJRMHQLPPOHNRP]
YHþNRWNFDOPOSULVWDURVWLPDQMNRWGQL NRQWLQXLUDQL HQWHUDOQL QDþLQ KUDQMHQMD SUHVHJDQMH SULSRURþHQHJDGQHYQHJDYQRVDKUDQLOLQIRWRWHUDSLMD NRWY]URNGHKLGUDFLMH±
1DMSRJRVWHMãDQRWUDQMDY]URND!VWDQHGR- QRãHQRVWLQQL]NDSRURGQDWHOHVQDWHåDJ 5HGNRODNWLþQLEH]RDUVSUHPOMDWDGLKDOQL QDSRUNLQDVWDQH]DUDGLPHKDQVNHJDSULWLVNDEH]R-
DUMDQDSOMXþDLQVLVWHPVNDRNXåEDNLSDNRWY]URN QLMDVQRRSUHGHOMHQD±
(3,'(0,2/2*,-$
2G SUYHJD RSLVDQHJD SULPHUD ODNWLþQHJD EH]RDUMD OHWD VR RSLVDOL SULEOLåQR SULPHURY LQ HQ SULPHU SRQRYLWYH WHJD SRMDYD /DNWLþQL EH]RDU MH WRUHM ]HOR UHGHN SRMDY QDWDQþQH SRMDYQRVWL SD QH SR]QDPR
2GNDUVRSROHWXSULODJRMHQLPYUVWDPPOHND ]DUDGL EROMãH SUHEDYOMLYRVWL SULþHOL GRGDMDWL 60.
VHMHSRJRVWRVWODNWLþQHJDEH]RDUMD]ODVWLSULQHGR- QRãHQþNLKPRþQRSRYHþDOD7RODKNRQDMYHUMHWQHMH SRMDVQLPR]GHMVWYRPGDDEVRUELUDQH60.XSRþD- VQLMR SUD]QMHQMH åHORGFD .OMXE QDGDOMQML XSRUDEL60.MHELORSROHWXSULPHURYODNWLþ- QHJDEH]RDUMDSUHFHMPDQM0RUGD]DWRNHUVRQH- NDMOHWSUHMVHVWDYRSULODJRMHQHJDPOHNDVNXãDOLSUL- EOLåDWLKXPDQHPXPOHNXLQ]DWRYVHEQRVWND]HLQD ]QLåDOL]DSRORYLFR]QD9]DGQMLK OHWLKSRQRYQRRSLVXMHMREODJRSRYHþDQMHãWHYLOD SULPHURYEROH]QLSUHGYVHPSULQRYRURMHQþNLKKUD- QMHQLKVKXPDQLPPOHNRP
3RJRVWRVW .OLQLþQLVLPSWRPLLQ]QDNL
QDSHWWUHEXK
bruhanje
RVWDQNLYåHORGFX GHKLGULUDQRVW GULVND
tipna rezistenca v trebuhu
GLKDOQLQDSRU
EUDGLNDUGLMDDOLWDKLNDUGLMD L]JXEDWHOHVQHWHåH L]ORþDQMHVHVLUMHQHJDPOHND
PHOHQDKHPDWRKH]LMDGLKDOQLSUHPRULDQHPLMDOHWDUJLMDRNXåEDSRYLãDQDWHOHVQD WHPSHUDWXUDUD]GUDåOMLYRVW
]QDNLLQVLPSWRPLDOHUJLMHQDKUDQRHGHPXGRY]DSUWMHSRYHþDQR]QRMHQMHSUHVQRYQDDFL- GR]DNRåQLL]SXãþDMNRQYXO]LMH
7DEHOD.OLQLþQLVLPSWRPLLQ]QDNLSULQRYRURMHQþNLK]ODNWLþQLPEH]RDUMHPUD]YUãþHQLSRSRJRVWRVWL 7DEOH&OLQLFDOV\PSWRPVDQGVLJQVRIODFWREH]RDULQQHZERUQVOLVWHGE\IUHTXHQF\
',$*1267,&,5$1-(
/DNWLþQL EH]RDU WXGL QH]GUDYOMHQ LPD NUDWNR åL- YOMHQMVNRGRERKNUDWLSDJDVVOLNRYQLPLGLDJQRVWLþ- QLPL PHWRGDPL WHåNR SUHSR]QDPR 3UHGYVHP SUL QRYRURMHQþNLK EUH] VLPSWRPRY GLDJQR]H SRJRVWR VSORKQHSRVWDYLPR2EEUXKDQMXNLMHODKNR]QDN ODNWLþQHJD EH]RDUMD WXGL EUH] SRVWDYLWYH GLDJQR]H QDYDGQRXNUHSDPRWDNRNRWGDELJD]GUDYLOLQD- PUHþVNDUHQFR±
3UL DQDPQH]L VPR SR]RUQL QD EUXKDQMH DOL GULVNR vrsto mleka in morebitne dodatke mleku ter manj- ãLYQRVWHNRþLQ2ENOLQLþQHPSUHJOHGXRSD]XMHPR ]QDNHDNXWQHJDDEGRPQDLQLãþHPRPRUHELWQRWLSQR UH]LVWHQFRYWUHEXKXRSD]XMHPRGLKDQMHWHURFHQL- PRVUþQRåLOQRVWDELOQRVWLQKLGULUDQRVW/DERUDWR- ULMVNLL]YLGLVRQHVSHFL¿þQLLQQDYDGQRSRNDåHMROH GHKLGULUDQRVW±
1DMEROM ]DQHVOMLYR MH VOLNRYQR GLDJQRVWLFLUDQMH 0HWRGD L]ELUH MH XOWUD]YRþQD SUHLVNDYD 8= WUH- EXKD SUL NDWHUL Y VYHWOLQL åHORGFD SULNDåHPR YHþ- slojno okroglo ali ovalno tvorbo nizke ehogenosti
VFHQWUDOQRGUREQLPLKLSHUHKRJHQLPLXOWUD]YRþQLPL odboji (sloji precipitata mleka oz. formule z ujeti- PL PHKXUþNL ]UDND 7YRUED ODKNR SURVWR SODYD Y VYHWOLQLDOLOHåLREVWHQLåHORGFDYþDVLKSDVHVWHQH lahko tudi dotika. Dopplerskih signalov oz. znakov krvnega pretoka v tvorbi ni. Ob vsaki naslednji pre- LVNDYL XJRWDYOMDPR GRNDM KLWUR YHþDQMH WYRUEH NL VSUYDOHåLYIXQGXVXåHORGFDNDVQHMHSDVH]QDþLOQR SUHPDNQHYDQWUXPLQODKNR]YHþDQMHP]DY]DPH FHORWQRVYHWOLQRåHORGFD6OLNDD
1DYDGQR ODKNR åH ] XOWUD]YRþQR SUHLVNDYR L]NOMX- þLPR VSUHPHPER GUXJH HWLRORJLMH9 GLIHUHQFLDOQL GLDJQR]LSULGHMRíJOHGHQDXOWUD]YRþQLL]JOHGWYRU- EH ± Y SRãWHY SUHGYVHP NUYQL NRDJXO GXSOLNDFLMD DOLQRYRWYRUEDåHORGFDWHULQWXVXVFHSFLMDGHODSUH- EDYQHFHYLREåHORGFXSUHGYVHPþHWYRUEDQLMDVQR ORþHQDRGVWHQHåHORGFD
ýH ] XOWUD]YRþQR SUHLVNDYR WYRUEH QH XVSHPR ]D- QHVOMLYRRSUHGHOLWLRSUDYLPRãHUHQWJHQVNRVOLNDQMH ]JRUQMLKSUHEDYLOVNRQWUDVWQLPVUHGVWYRPSULND- WHUHPVHODNWLþQLEH]RDUQDYDGQRSULNDåHNRWYHþML RNURJHOSROQLWYHQLGHIHNW6OLND3UHJOHGQRUHQW-
6OLNDD8OWUD]YRþQDSUHLVNDYDWUHEXKDSULQRYRURMHQþNXSULVWDURVWLGQL9HþVORMQDRYDOQDWYRUEDQL]NHHKRJHQRVWLVFHQWUDOQR XMHWLPLPHKXUþNLKLSHUHKRJHQHJD]UDNDNLSURVWRSODYDYVYHWOLQLLQVHGHOQRGRWLNDVWHQHåHORGFD
6OLNDE.RQWUROQDXOWUD]YRþQDSUHLVNDYDWUHEXKDSULVWDURVWLGQLSRVSLUDQMXåHORGFDV¿]LRORãNRUD]WRSLQR7HNRþLQDLQSURVWR JLEOMLYLKLSHUHKRJHQL]UDþQLPHKXUþNL
)LJXUHD$EGRPLQDOXOWUDVRXQGH[DPLQDWLRQLQDGD\ROGQHZERUQ)UHHÀRDWLQJLQWUDJDVWULFPXOWLOD\HURYDOPDVVRIORZHFKR JHQLFLW\SDUWLDOO\WRXFKLQJWKHJDVWULFZDOODQGFRQWDLQLQJPXOWLSOHLQWHUVSHUVHGVSRWVRIKLJKHFKRJHQLFLW\LQGLFDWLQJWUDSSHGDLU )LJXUHE5HSHDWHGDEGRPLQDOXOWUDVRXQGH[DPLQDWLRQLQDGD\ROGQHZERUQDIWHUJDVWULFODYDJHZLWKSK\VLRORJLFDOVDOLQH7KH ÀXLGFRQWDLQLQJPXOWLSOHVPDOOPRELOHHFKRJHQLFJDVEXEEOHVLQGLFDWHVWKHGLVVROXWLRQRIWKHODFWREH]RDU
D E
JHQVNRVOLNDQMHWUHEXKDNLSRNDåHRNURJORWYRUER YVYHWOLQLSUHEDYLOWHUGLDVNRSLMRNRWSUHLVNRYDOQL PHWRGLXSRUDELPRYUHGNLKSULPHULK 8VSHãQRVW]GUDYOMHQMDVOHGLPR]XOWUD]YRþQRSUHL- VNDYR3R]GUDYOMHQMXVWDYVYHWOLQLåHORGFDOHWHNR- þLQDLQ]UDNR]SURVWRJLEOMLYL]UDþQLPHKXUþNL 6OLNDE9]DSOHWHQLKSULPHULKMHSRWUHEQRNL- UXUãNR]GUDYOMHQMHUHGNRíþHMHEROQLNYLWDOQRVWD- ELOHQíSUHGWHPSRVNXVLPRWYRUERRGVWUDQLWLPHG H]RIDJRJDVWURGXRGHQRVNRSLMR 0DNURVNRSVNR MH ODNWLþQL EH]RDU åHODWLQDVWD DPRUIQD VQRY EHOH EDUYH6OLND3RGPLNURVNRSRPYLGLPREHOMDNR- YLQHQHNDMFHOLFEDNWHULMHWHUNULVWDOHKROHVWHUROD ODNWR]HLQWULIRVIDWRY
',)(5(1&,$/1$',$*12=$
9GLIHUHQFLDOQLGLDJQR]LSRPLVOLPRQD]DSRURSUH- EDYLO]DUDGLGUXJLKY]URNRYNRWVR]RåLWHYSLORUX-
VDLQWHVWLQDOQD]RåLWHYDOLDWUH]LMDSDUDOLWLþQLLOHXV YROYXOXVLQWXVXVFHSFLMDLQþUHYHVQLEH]RDUýHVRY RVSUHGMXGLKDOQL]QDNLSRPLVOLPRQDEROH]QLGLKDO QSUGLKDOQDVWLVNDQRYRURMHQþNDSOMXþQLFDSQHY- PRWRUDNVGLDIUDJPDOQDKHUQLMDSULSULVRWQLK]QD- NLKVUFDLQREWRþLOSDPRUDPRL]NOMXþLWLVUþQHEROH- ]QLQSUSULURMHQDVUþQDQDSDNDVUþQRSRSXãþDQMH Pomisliti moramo tudi na sepso in dehidriranost ter L]NOMXþLWL QRYRWYRUER QSU MHWHU OHGYLF QHYUREOD- VWRPJDVWURLQWHVWLQDOQLOLPIRP
='5$9/-(1-(
3UYLXNUHSMHYVWDYLWHYåHORGþQHFHYNH]DGHNRP- SUHVLMR åHORGFD LQ SULVWRS N ]GUDYOMHQMX 1DMSRJR- VWHMH ! ]DGRãþD NRQ]HUYDWLYQR ]GUDYOMHQMH V NDUHQFR SDUHQWHUDOQLP GDMDQMHP WHNRþLQ LQ VSL- UDQMHP åHORGFD ] í PO ¿]LRORãNH UD]WRSLQH NUDWGQHYQRSUHNRåHORGþQHFHYNH.RWPXNR- OLWLNOHSOMLYHLQ]JRãþHQHVOX]LODKNRSUHNRåHORGþQH
6OLNHDíF5HQWJHQVNRVOLNDQMH]JRUQMLKSUHEDYLOVNRQWUDVWQLPVUHGVWYRPNDåHSROQLWYHQLGHIHNWåHORGFDNLREVHJDSULEOLåQR SURVWRUQLQHåHORGFDLQMHUD]SRUHMHQSRFHORWQLVYHWOLQL
6OLNDD3XãþLFHSULND]XMHMRUREODNWLþQHJDEH]RDUMDOHYRYLGLPRYHþPDQMãLKSROQLWYHQLKGHIHNWRY 6OLNLELQF.RQWUDVWNDVQHMHREOLMHSROQLWYHQLGHIHNWNLVH]DWRQHYLGLYHþMDVQR
)LJXUHDíF$FRQWUDVW;UD\H[DPLQDWLRQRIWKHXSSHULQWHVWLQDOWUDFWZLWKFRQWUDVWVKRZVDQLQWUDJDVWULFODUJHFLUFXODU¿OOLQJ GHIHFWZKLFKWDNHVXSRIWKHVWRPDFKYROXPHDQGFRYHUVWKHHQWLUHOXPHQ
)LJXUHD7KHODFWREH]RDUPDVVLVRXWOLQHGE\WKHDUURZVZLWKDIHZVPDOOHU¿OOLQJGHIHFWVVHHQRQWKHOHIWVLGH )LJXUHEDQGF7KH¿OOLQJGHIHFWLVVXEVHTXHQWO\ZDVKHGRYHUE\WKHFRQWUDVWDQGFDQQRORQJHUEHVHHQFOHDUO\
D E F
FHYNH GDPR 1DFHWLOFLVWHLQ NL SUHNLQH GLVXO¿GQR YH]YVOX]LLQVWHP]QLåDYLVNR]QRVWWYRUEH2GPH- UHNMHPJNJWHOHVQHWHåHYPO¿]LRORãNHUD]- WRSLQH3RãHVWLKXUDKYVHELQRDVSLULUDPR2GPHUHN ODKNRSRQDYOMDPRQDXUQDWRSDVOHGLNRQWUROQD XOWUD]YRþQDSUHLVNDYDWUHEXKD
=DNLUXUãNR]GUDYOMHQMHVHRGORþLPRþH]QDNLDNX- WQHJDDEGRPQDY]WUDMDMRYHþNRWXUREVXPXQD SHUIRUDFLMRSUHEDYLODOLSQHYPRSHULWRQHMþHQHXJR- WRYLPRY]URNDDNXWQHJDDEGRPQDDOLþHNRQ]HUYD- WLYQR]GUDYOMHQMHQLXVSHãQRYXUDKLQVHNOLQLþQR VWDQMHVODEãD5HGNRþHWRGRYROMXMHEROQLNRYRVWD- QMHODKNRSUHGWHPRSUDYLPRH]RIDJRJDVWURGXRGH- QRVNRSLMR
1$329(',=,'$%2/(=1,
1DSRYHG L]LGD EROH]QL MH SUL ODNWLþQHP EH]RDUMX ]HORGREUDVDMVHWYRUEDYYHþLQLSULPHURYSRSROQR- PDLQEUH]SRVOHGLFL]ORþLR]UD]WRSLYGYHKGRWUHK GQHK.OMXEWHPXSDMHODKNRL]LGVODEãLUHGNR VHNRQþDFHORVVPUWMR2SLVXMHMRWXGLSULPHUHSHU- IRUDFLMHåHORGFDSHUIRUDFLMHFHNXPDQHNURWL]LUDMR- þHJDHQWHURNROLWLVDLQSRQRYLWYHODNWLþQHJDEH]RDUMD
±=DWRMHQXMQRXOWUD]YRþQRVOHGHQMHWYRUEH GRNOHUQHL]JLQH
35,.$='9(+35,0(529
'HþHN VH MH SR WHGQLK QRVHþQRVWL URGLO Y UHJL- RQDOQL SRURGQLãQLFL 3RURG VH MH ]DþHO VSRQWDQR V SRSDGNLLQSRWHNDOYDJLQDOQRYJODYLþQLYVWDYL7H- OHVQHPHUHREURMVWYXVRELOHSULPHUQHWHåDJ SGROåLQDFPSREVHJJODYHFP SLQRFHQDSR$SJDUMHYL3ULVWDURVWLQH- kaj ur se je razvil sindrom dihalne stiske novoro- MHQþND]DWRMHELOSUHPHãþHQYHQRWRLQWHQ]LYQHWH- rapije terciarnega centra. Prisotni so bili rentgenski ]QDNLEROH]QLKLDOLQLKPHPEUDQSHWGQLMHSRWUHER- YDOGRGDWHNNLVLNDLQYHQWLODWRUQRSRGSRURQDWRSD MHSULþHOQRUPDOQRVSRQWDQRGLKDWL0HNRQLMMHSUYLþ spontano odvajal v prvem dnevu starosti. Pri staro-
VWL GQL VH MH SULþHO UHGQR KUDQLWL V SULODJRMHQLP NUDYMLPPOHNRP]DQHGRQRãHQþNHSRåHORGþQLFHY- NL2EURNLVRVHNROLþLQVNRSRVWRSRPDSRYHþHYDOL RGGRPO+UDQRMHGREURSUHQDãDOWUHEXãþHN MHELOPHKDNLQQHEROHþRVWDQNRYQHSUHEDYOMHQHJD POHNDYåHORGþNXQLLPHOSUHKRGQREODWRMHRGYD- MDOVSRQWDQR9UHGQRVWLND]DOQLNRYYQHWMDVRELOHY PHMDKQRUPDOQLKYUHGQRVWLKHPDWHVWEODWDSDQHJD- WLYHQ3ULVWDURVWLGQLMHELODRENOLQLþQRQHVSUH- PHQMHQHPVWDQMX]XOWUD]YRþQRSUHLVNDYRWUHEXKDY åHORGFXYLGQDVSUHPHPEDYHOLNRVWL[FPNLMH ELODQHVSUHPHQMHQDWXGLQDVOHGQMLGDQREQDGDOMQMLK XOWUD]YRþQLKSUHLVNDYDKSDVHMHQHNROLNRSRYHþH- YDOD9 åHORGFX MH ELOD YHV þDV QD LVWHP PHVWX LQ YVWLNXVVWHQR6OLNDD3ULREUDþDQMXRWURNDLQ SROQMHQMXåHORGFDV¿]LRORãNRUD]WRSLQRVHPHGXO- WUD]YRþQRSUHLVNDYRQLSUHPDNQLODLQWXGLWHNRþLQD je ni oblila v celoti. Postavljena je bila diferencialna GLDJQR]DODNWLþQLEH]RDU=DGRNRQþQRGLDJQRVWLFL- ranje je bilo pri starosti pet dni opravljeno rentgen- sko slikanje zgornjih prebavil s kontrastnim sred- VWYRP3RND]DORMHSROQLWYHQLGHIHNWYåHORGFXNLMH REVHJDOSURVWRUQLQHåHORGFDLQELOUD]SRUHMHQSR FHORWQLVYHWOLQLSRUHQWJHQVNHPYLGH]XSD]QDþLOHQ ]DODNWLþQLEH]RDU6OLND3RSRVWDYLWYLGLDJQR]H MHELODXYHGHQDNDUHQFDåHORGHFSDVRYHþNUDWVSUDOL V¿]LRORãNRUD]WRSLQRSUHNRåHORGþQHFHYNH1DVOH- GQMLGDQVHMHSUHNRQMHL]ORþLORYHþNHSVHVLUMHQHJD POHND6OLND.RQWUROQDXOWUD]YRþQDSUHLVNDYDY VYHWOLQLåHORGFDQLYHþSRND]DODRVWDQNRYEH]RDUMD 6OLNDE'HþHNMH]DWRãHLVWLGDQSRQRYQRSUHMHO KUDQRLQVLFHUKXPDQRPOHNRSHURUDOQR7HåDYV KUDQMHQMHPQLLPHOQLSROLYDOQLWLEUXKDOLQKUDQR XVSHãQR SUHEDYOMDO %ODWR MH RGYDMDO EUH] WHåDY LQ SULPHUQR SULGRELYDO WHOHVQR WHåR ,]YLGL NRQWUROQH XOWUD]YRþQHSUHLVNDYHWUHEXKDSULVWDURVWLGQLVR ELOLYPHMDKQRUPDOQLKYUHGQRVWL'RVWDURVWLWH- GQRY]DSOHWRYDOLSRQRYLWYHODNWLþQHJDEH]RDUMDQL bilo.
'UXJLGHþHNMHELOSRWHGQLKQRVHþQRVWLURMHQY UHJLRQDOQLSRURGQLãQLFLNRWGYRMþHN%3RVSRQWD- QHP ]DþHWNX VH MH SRURG NRQþDO YDJLQDOQR 7HOH- VQHPHUHREURMVWYXVRELOHSULPHUQHWHåDJ
SGROåLQDFPSREVHJJODYHFP SLQRFHQDSR$SJDUMHYL7DNRMSRURM- VWYXMHUD]YLO]QDNHGLKDOQHVWLVNH]DWRMHELOSUHPH- ãþHQYHQRWRLQWHQ]LYQHWHUDSLMHWHUFLDUQHJDFHQWUD 5HQWJHQVNDVOLNDSOMXþMHSRND]DODEROH]HQKLDOLQLK PHPEUDQGHþHNSDMHSROHJ]GUDYOMHQMDVNLVLNRP potreboval tudi invazivno in nato neinvazivno ven- WLODWRUQRSRGSRURYVNXSQHPWUDMDQMXGQL1DWR VRWHåDYH]GLKDQMHPL]]YHQHOH2GSUYHJDGQHVH je redno hranil s prilagojenim kravjim mlekom za QHGRQRãHQþNHSRåHORGþQLFHYNLWHU]GRGDWNRPSD- UHQWHUDOQHSUHKUDQHRGVWDURVWLGQLMHGRELYDOWXGL humano mleko. Pri starosti 3 dni je imel po hranje- QMXQDSHWWUHEXãþHN]DWRMHELODXYHGHQDNDUHQFD]D SRPRþSULRGYDMDQMXEODWDSDMHSUHMHONOLVWLU9UH- dnosti kazalnikov vnetja so bile v mejah normalnih YUHGQRVWL = XOWUD]YRþQR SUHLVNDYR WUHEXKD VR Y VYHWOLQL IXQGXVD åHORGFD SUHSR]QDOL RYDOQR WYRUER YHOLNRVWL[[FP]QDþLOQR]DODNWLþQLEH]RDU 5HQWJHQVNRVOLNDQMHSUVQHJDNRãDLQWUHEXKDWYRU- EHQLSRND]DOR3RSRVWDYOMHQLGLDJQR]LVRåHORGHF YHþNUDWVSUDOLV¿]LRORãNRUD]WRSLQRSUHNRåHORGþQH cevke in do naslednjega dne se je preko nje posto- SQRL]ORþLODVHVLUMHQDYVHELQD.RQWUROQDXOWUD]YRþ- QDSUHLVNDYDWUHEXKDMHSRND]DOD]PDQMãDQMHEH]R- DUMD'HþHNVHMHSRQRYQR]DþHOKUDQLWLVKXPDQLP POHNRPSUHNRåHORGþQHFHYNHWHUSUHMHPDOGRGDWHN
SDUHQWHUDOQHSUHKUDQH7HåDYVKUDQMHQMHPREWHP QLLPHOWUHEXãþHNMHELOPHKDNEODWRSDMHRGYDMDO EUH]WHåDY7XGLWHOHVQRWHåRMHSULGRELYDOSULPHUQR 'RSRQRYLWYHEH]RDUMDQLSULãOR
5$=35$9/-$1-(
3ULND]DQD NOLQLþQD SULPHUD Y YHþMHP GHOX SRWU- MXMHWD SRGDWNH R ODNWLþQHP EH]RDUMX L] OLWHUDWXUH 1RVHþQRVWQD VWDURVW LQ SRURGQD WHåD VWD SUL REHK QRYRURMHQþNLK SRYVHP XVWUH]DOL SRYSUHþQLPD QR- VHþQRVWQLVWDURVWLLQWHåLNLMXQDYDMDMRYOLWHUDWXUL 1DSHWWUHEXKNLVPRJDRSDåDOLSULGUXJHPGHþNX MH QDMSRJRVWHMãL NOLQLþQL ]QDN ODNWLþQHJD EH]RDUMD PHGWHPNRVHDVLPSWRPDWVNLSRWHNSULSUYHPGHþNX YOLWHUDWXULSRMDYOMD]HORUHGNR2EDQRYRURMHQþND sta bila hranjena s prilagojenim kravjim mlekom za QHGRQRãHQþNHNLYVHEXMH60.LQVWDQDMSRJRVWHMãD ]XQDQMDY]URNDODNWLþQHJDEH]RDUMDPHGWHPNRVWD bili vsebnost kalorij in kazeina v mleku primerni.
9 REHK SULPHULK VWD ELOD SULVRWQD WXGL RED QDMSR- JRVWHMãDQRWUDQMDY]URNDQDVWDQNDWYRUEHWMQHGR- QRãHQRVW LQ QL]ND SRURGQD WHOHVQD WHåD 'LDJQR]R VPRSULREHKSRVWDYLOL]XOWUD]YRþQRSUHLVNDYRWUH- EXKDNRWSUYRPHWRGRL]ELUH3ULSUYHPGHþNXVPR diagnozo potrdili z rentgenskim slikanjem zgornjih SUHEDYLOVNRQWUDVWQLPVUHGVWYRPNDUXVWUH]DGUXJL PHWRGLL]ELUH9REHKSULPHULKVPRWYRUERSULND]DOL QDQDMEROM]QDþLOQHPPHVWXWMYåHORGFX3ULREHK bolnikih je zadostovalo konzervativno zdravljenje:
SR XYHGEL NDUHQFH WHU YHþNUDWQHP VSLUDQMX åHORG- FD V ¿]LRORãNR UD]WRSLQR SUHNR åHORGþQH FHYNH VH MH QDVOHGQML GDQ VHVLUMHQD YVHELQD L]ORþLOD 3RWHN ]GUDYOMHQMDVPRSULREHKQRYRURMHQþNLKVSUHPOMDOL XOWUD]YRþQRLQQLVPRXJRWDYOMDOLQLNDNUãQLK]DSOH- WRYNDUSRWUMXMHGREURQDSRYHGL]LGDEROH]QL7XGL GRSRQRYLWYHEROH]QLQLSULãORSULQREHQHPRGERO- nikov.
=$./-8ý(.
/DNWLþQLEH]RDUMH]HORUHGHNSRMDYSULQRYRURMHQþ- NLKNLSDYYHþLQLSULPHURYEUH]SRVOHGLFL]JLQHY
6OLND5D]SDGOLODNWLþQLEH]RDUR]VHVLUMHQDYVHELQDSULQRYR URMHQþNXYVWDURVWLGQLSRRGVWUDQLWYLL]åHORGFDSUHNRåHORGþQH FHYNH
)LJXUH'LVLQWHJUDWLRQRIODFWREH]RDULQWRFORWWHGOLTXLGDIWHU LWVUHPRYDOIURPWKHVWRPDFKRIDGD\ROGQHZERUQYLDJDVWULF WXEH
QHNDM GQHK 3RPHPEQR MH GD Y GLIHUHQFLDOQL GLD- JQR]L DNXWQHJD DEGRPQD SUHGYVHP SUL QHGRQR- ãHQþNLK Y QRYRURMHQþNRYHP REGREMX SRPLVOLPR WXGLQDODNWLþQLEH]RDUVDMODKNRSRY]URþL]DSRURDOL SHUIRUDFLMRSUHEDYLO=JRGQMHSUHSR]QDQMHODNWLþQH- ga bezoarja in ustrezno zdravljenje lahko povsem VSUHPHQLWD QDSRYHG L]LGD EROH]QL VDM VH Y YHþLQL SULPHURYNRQþDEUH]]DSOHWRY
/,7(5$785$
6DQGHUV 0. %H]RDUV IURP P\VWLFDO FKDUPV to medical and nutritional management. Practi- FDOJDVWURHQWHURO
+HLQ](ULDQ3*DVVQHU,.OHLQ)UDQNH$-XG 97UDZRHJHU51LHGHUZDQJHU&HWDO*DVWULF ODFWREH]RDU±DUDUHGLVRUGHU"2USKDQHW-5DUH 'LV
3. 'X%RVH706RXWKJDWH9:0+LOO-*/DFWR- EH]RDUVDSDWLHQWVHULHVDQGOLWHUDWXUHUHYLHZ
&OLQ3HGLDWU3KLOD 6FKUHLQHU 5/ %UDG\ 06 )UDQNHQ ($ 6WH-
YHQV'&/HPRQV-$*UHVKDP($,QFUHDVHG LQFLGHQFHRIODFWREH]RDUVLQORZELUWKZHLJKW LQIDQWV$P-'LV&KLOG +XQW -1 .QR[ 07 $ UHODWLRQ EHWZHHQ WKH
FKDLQ OHQJWK RI IDWW\ DFLGV DQG WKH VORZLQJ RI JDVWULF HPSW\LQJ - 3K\VLRO
6. 3UDKO 0 6PHWDQD ' 3RUWD 1 /DFWREH]RDU IRUPDWLRQLQWZRSUHPDWXUHLQIDQWVUHFHLYLQJ- PHGLXPFKDLQ WULJO\FHULGH IRUPXOD - 3HULQDW
'XULW] * 2OWRUI & /DFWREH]RDU IRUPDWLRQ DVVRFLDWHG ZLWK KLJKGHQVLW\ FDORULF IRUPXOD 3HGLDWULFV
8. :ROI 56 'DYLV /$ /DFWREH]RDU D IRUHLJQ ERG\IRUPHGE\WKHXVHRIXQGLOXWHGSRZGHUHG PLONVXEVWDQFH-$0$
8VPDQL 66 /HYHQEURZQ - /DFWREH]RDU LQ D IXOOWHUPEUHDVWIHGLQIDQW$P-*DVWURHQWHURO
6ZLVFKXN/(5DGLRORJ\RIWKHQHZERUQDQG
\RXQJ LQIDQW QG HG %DOWLPRUH :DYHUO\
3UHVV,QF
1DLN'5%ROLD$%RRQ$:'HPRQVWUDWLRQ RI D ODFWREH]RDU E\ XOWUDVRXQG %U - 5DGLRO
+HLQ](ULDQ 3 .OHLQ)UDQNH $ *DVVQHU , .URSVKRIHU * 6DOYDGRU & 0HLVWHU % HW DO 'LVLQWHJUDWLRQRIODUJHJDVWULFODFWREH]RDUVE\
1DFHW\OF\VWHLQH-3HGLDWU*DVWURHQWHURO1XWU
%DMRUHN6%DVDOGXD50F*RRJDQ.0LOOHU&
% 6XVVPDQ & 1HRQDWDO JDVWULF ODFWREH]RDU PDQDJHPHQWZLWK1DFHW\OF\VWHLQH&DVH5HS 3HGLDWU
%RV 0(:LMQHQ 50 GH %ODDXZ , *DVWULF SQHXPDWRVLV DQG UXSWXUH FDXVHG E\ ODFWRE- H]RDU3HGLDWU,QW /HYNRII $+ *DGVGHQ 5+ +HQQLJDU *5
:HEE &0 /DFWREH]RDU DQG JDVWULF SHUIRUD- WLRQLQDQHRQDWH-3HGLDWU .DUNLQHU$ 7HPLU * +RVJRU 0 *XQVDU &
.DUDFD , &HDFDO SHUIRUDWLRQ LQ D SUHPDWXUH QHZERUQ LQIDQW FRPSOLFDWLQJ PLON FXUG V\Q- GURPH&DVHUHSRUW7XUN-*DVWURHQWHURO
0DQGHO'/XEHW]N\50LPRXQL)'ROOEHUJ 6/DFWREH]RDUDQGQHFURWL]LQJHQWHURFROLWLVLQ DSUHWHUPLQIDQW,0$- &DVWUR/%HUHQJXHU$3LODU&*RQFDOYHV5
/1XQHV-5HFXUUHQWJDVWULFODFWREH]RDULQDQ LQIDQW20&5
.RQWDNWQDRVHED&RQWDFWSHUVRQ
*UHJRU1RVDQGUPHG
.OLQLþQLRGGHOHN]DQHRQDWRORJLMR 3HGLDWULþQDNOLQLND
8QLYHU]LWHWQLNOLQLþQLFHQWHU/MXEOMDQD
%RKRULþHYD
/MXEOMDQD6ORYHQLMD E-mail: gregor.nosan@kclj.si 3ULVSHOR5HFHLYHG 6SUHMHWR$FFHSWHG
