,17(*5$&,-6.,+352&(629

SUHJOHGQL]QDQVWYHQLáODQHN 8'.

SUHMHWR

0('.219(5*(1&2,1',9(5*(1&2',/(0((95236.,+

,17(*5$&,-6.,+352&(629

0LODQ%8)21

8QLYHU]DQD3ULPRUVNHP=QDQVWYHQRUD]LVNRYDOQRVUHGLÊáH.RSHU6,.RSHU*DULEDOGLMHYD HPDLOPLODQEXIRQ#]UVNSVL

,=9/(Þ(.

ÞODQHNREUDYQDYDQHNDWHUHNOMXßQHYLGLNHVRGREQH SROLWLßQHJHRJUDILMH(YURSH 3UL WHP VH QDMSUHM ]DXVWDYL SUL UD]PHUMX PHG JHRSROLWLNR LQ SROLWLßQR JHRJUDILMR LQ QMHJRYHP UD]YRMX 9 QDGDOMHYDQMX HYLGHQWLUD LQ NRPHQWLUD IHQRPHQD WHULWRULDOQRVWL LQ PHMD NL SUHGVWDYOMDWD QDMEROM YLGHQ L]UD] VRGREQH SROLWLßQRJHRJUDIVNH SUREOHPDWLNH (YURSH 3UL WHP VR L]SRVWDYOMHQD ]ODVWL YSUDÈDQMD SUHSOHWDQMD LQ VSUHPLQMDQMD SROLWLßQLK LQ NXOWXUQLK PHMD WHU XVWYDUMDQMDUD]OLßQLKGRPDßLKLQWXMLKSURVWRURYNLVHGDQHV VUHßXMHMR V SURFHVL LQWHJUDFLMH QDNRQWLQHQWDOQL LQ JOREDOL]DFLMHQDVYHWRYQLUDYQL

.OMXÞQHEHVHGHSROLWLáQDJHRJUDILMD(YURSHWHULWRULDOQRVWQDFLRQDOL]HPNXOWXUQHLQSROLWLáQHPHMHLQWHJUDFLMDLQ JOREDOL]DFLMD

75$&219(5*(1=$(',9(5*(1=$,',/(00,'(,352&(66, ',,17(*5$=,21((8523($

6,17(6,

,OFRQWULEXWRHVDPLQDDOFXQLDVSHWWLFKLDYHGHOODWWXDOHJHRJUDILDSROLWLFDHXURSHD3DUWHQGRGDOODUHOD]LRQHWUDOD JHRSROLWLFDHODJHRJUDILDSROLWLFDHORVYLOXSSRGLTXHVWRUDSSRUWRQHOSURVHJXLPHQWRGHOFRQWULEXWRVLHYLGHQ]LDQR H FRPPHQWDQR L IHQRPHQL GHOOD WHUULWRULDOLWi H GHL FRQILQL FKH UDSSUHVHQWDQR OHVSUHVVLRQH SL| HYLGHQWH GHOOD SUREOHPDWLFD SROLWLFRJHRJUDILFD GHOO(XURSD FRQWHPSRUDQHD /H TXHVWLRQL VXOOD VRYUDSSRVL]LRQH H PXWDPHQWL GL FRQILQLSROLWLFLHFXOWXUDOLQRQFKnODIRUPD]LRQHGLGLYHUVLVSD]LLQWHUQLHGHVWHUQLVRQRFRVsGLVFXVVLQHOFRQWHVWR GHLSURFHVVLGLLQWHJUD]LRQHHXURSHDHJOREDOL]]D]LRQHPRQGLDOH

3DUROHFKLDYHJHRJUDILDSROLWLFDHXURSHDWHUULWRULDOLWjQD]LRQDOLVPRFRQILQLFXOWXUDOLHSROLWLFLLQWHJUD]LRQHH JOREDOL]]D]LRQH

892'2'*(232/,7,.('232/,7,Ý1(

*(2*5$),-(

8WHPHOMLWHOM SROLWLáQH JHRJUDILMH )ULHGULFK 5DW]HO VL MHRENRQFXVWROHWMD]DPLVOLOWRGLVFLSOLQRNRW]QDQ VWYHQRSRGSUWRYHGRNLMHL]KDMDODL]SUHSULáDQMDGDVR GUÌDYH NRW GUXÌEHQRWHULWRULDOQH IRUPDFLMH Y ELVWYX QDUDYQLRUJDQL]PL6OHGQMLáUSDMRHQHUJLMR]DVYRMUD]YRM LQXWHPHOMHQRVW]DVYRMREVWRML]SURVWRUDNLJD]DVHGDMR R]LURPD GR NDWHUHJD VR ]DUDGL GLQDPLNH GUXÌEHQHJD UD]YRMD QHNDNR XSUDYLáHQL Y QHNHP FLNOLáQHP SURFHVX UDVWL LQ RGPLUDQMD 7D VRFLDOQRELRORJLVWLáQD LGHMD/H EHQVUDXPD NL MH Y GUXÌEHQH YHGH YSHOMDOD FLNOLáQL SURFHVUDVWLLQRGPLUDQMDGUÌDYMHELODQDSUHORPX LQVWROHWMDL]UHGQRSRSXODUQDDWXGLLQRYDWLYQDVDM MH GRJUDMHYDOD HYURSVNR SR]LWLYLVWLáQR LQWHUSUHWDFLMR SRMDYQHJDVYHWDLQMHELODÊH]ODVWLYVNODGX]LGHRORJLMR ÊLUMHQMD HYURDPHULÊNLK VLO Y GUXJHP LPSHULDOLVWLáQHP YDOXYOHWLKŸ5DW]HORYDDQWURSRJHRJUDIVNDL]

KRGLÊáD VR QD WD QDáLQ SULVSHYDOD N UD]YRMX SROLWLáQH JHRJUDILMH LQ JHRSROLWLNH Y DQJORDPHULÊNHP RNROMX LQ 1HPáLML VSRPQLPR QDM OH QD 0DFNLQGHUMHYR JHQHUD OL]DFLMR SR NDWHUL NGRU REYODGXMH VUHGLÊáQR REPRáMH (YUD]LMH REYODGXMH VYHW DOL +DXVKRIHUMHY PRGHO VYHWD NLVHGHOLQDUD]OLáQHSDQUHJLMHSRGYSOLYRP 1HPáLMH -DSRQVNHLQ$QJOR$PHULNH

*HRSROLWLáQD LQWHUSUHWDFLMD VYHWD VH MH QD WD QDáLQ L]ND]DOD NRW ]HOR XSRUDEQD WDNR Y RNYLUX QDFLVWLáQH 1HPáLMH NRW SRYRMQH EORNRYVNH GHOLWYH VYHWD ] QD VWRSRPDPHULÊNRVRYMHWVNHNRQIURQWDFLMHYKODGQLYRMQL 9QDVSURWMXVSUYRWQR]DPLVOLMRRSROLWLáQLJHRJUDILMLNRW YHGL NL UD]LVNXMH SROLWLáQH IHQRPHQH LQ GUÌDYH L]

SURVWRUVNHSHUVSHNWLYHVHMHYSUYLSRORYLFLWHJDVWROHWMD Y GREL VYHWRYQLK NRQIOLNWRY LQ L]UHGQR REVHÌQLK VSUH PHPE QD SROLWLáQL NDUWL VYHWD XYHOMDYLOD L]UD]LWR DSOL NDWLYQRXVPHUMHQDJHRSROLWLNDNLMHGUXÌEHQRSURVWRUVNH SUREOHPH SUDY]DSUDY LQWHUSHWLUDOD L] GUÌDYQH SHUVSHN WLYHR]LURPDL]YLGLNDJHRVWUDWHÊNLKSRJOHGRYLQLQWHUH VRYSRVDPH]QLKVYHWRYQLKVLO

1LáXGQR]DWRGDVHVRGREQD]ODVWLDQJORDPHULÊND SROLWLáQDJHRJUDILMDYUHDNFLMLGRWHGRNDMQHSULMHWQHGH GLÊáLQHRSLUDQDEROMUDGLNDOQDR]LURPDQHRPDUNVLVWLáQD VWDOLÊáD QD SULPHU Y REOLNRYDQMX WDNR LPHQRYDQH VYH WRYQH VLVWHPVNH WHRULMH NL YLGL VYHW NRW VHVWRM VSUHPL QMDMRáLK VH FHQWUDOQLK SROSHULIHUQLK LQ SHULIHUQLK RE PRáLM Y NDWHUHP VH XYHOMDYOMDMR UD]OLáQD SROLWLáQD LQ HNRQRPVND UD]PHUMD 7D\ORU 7D YLGLN VYHWRYQH JOREDOL]DFLMHMHSRYRMQDSROLWLáQDJHRJUDILMDYQDÊDODWXGL SUL UD]XPHYDQMX RGQRVD PHG VYHWRYQLP VHYHURP LQ MXJRPQDGUXÌEHQRHNRQRPVNHPSRGURáMXWHUPHG=D KRGRPLQ9]KRGRPQDGUXÌEHQRSROLWLáQHPSRGURáMX Y RNYLUX WDNR LPHQRYDQH SROLWLáQH JHRJUDILMH YRMQH LQ PLUX 2¤/DXJKOLQ LQ YDQ GHU :XVWHQ 1D GUXJL VWUDQLSDJUHUD]OLNRPHGNODVLáQRLQVRGREQRSROLWLáQR JHRJUDILMR LVNDWL WXGL QD SRGURáMX UD]LVNDQLK YVHELQ LQ UHRULHQWDFLMH RG WHPDWLN NL ]DGHYDMR SUREOHPH GUÌDY

QMLKRYHJD UD]YRMD LQ QMLKRYHJD SRORÌDMD Y VYHWX GR WHPDWLN NL ]DGHYDMR SUHGYVHP SRGGUÌDYQR LQ QDGGU ÌDYQRGLPHQ]LMR1DWHPSRGURáMXVHMHVRGREQDSROL WLáQD JHRJUDILMD ÊH ]ODVWL Y (YURSL LQ Y HYURSVNHP NXO WXUQRFLYLOL]DFLMVNHP SURVWRUX ORWLOD SURXáHYDQMD QDFLR QDOL]PD R]LURPD UD]PHUMD PHG GUXÌEHQRNXOWXUQLPL LQ GUXÌEHQRSROLWLáQLPL WHULWRULDOQLPL HQRWDPL %XIRQ 7D QRYL LQWHUHV VWD Y LQ OHWLK SUHMÊQMHJD VWROHWMD VSRGEXGLOD WXGL SRMDYD WDNR LPHQRYDQHJD PDQMÊLQVNHJDQDFLRQDOL]PDY]DKRGQL(YURSLLQ.DQDGL :LOOLDPV WHU WDNR LPHQRYDQHJD RVYRER GLWYHQHJDQDFLRQDOL]PDYSRNRORQLDOQLKUD]PHUDK7UHW MHJDVYHWD%ODXW9]DGQMLKOHWLKVHMHLQWHUHVSR OLWLáQHJHRJUDILMHGRSUREOHPRYQDFLRQDOL]PDQDQDÊHP NRQWLQHQWX ]QRYD PRáQR SRYHáDO ]DUDGL UD]NURMD YHá QDFLRQDOQLK GUÌDY VUHGQMHY]KRGQH (YURSH %XIRQ DDWHUSURFHVRYUHLQWHJUDFLMHPHGQHNGDQMR

=DKRGQR LQ 9]KRGQR (YURSR 1D WD QDáLQ VR VH RE JOREDOQLKWHPDKYVHEROMSRMDYOMDOHUHJLRQDOQHÊWXGLMHNL VRSROLWLáQRWHULWRULDOQRGLPHQ]LMRREUDYQDYDOHYPHGGU ÌDYQHPQDGGUÌDYQHPDOLSRGGUÌDYQHPNRQWHNVWXWHUV WHP RGSUOH GYH JODYQL UD]LVNRYDOQL VPHUL SUYD MH SUH WHÌQR XVPHUMHQD Y REUDYQDYR VRFLDOQLK SROLWLáQLK LQ HNRQRPVNLKVWUXNWXUGUXJDSDNRGNULYDQMXNYDOLWDWLYQLK YLGLNRY SURVWRUVNH LGHQWLWHWH QMHQHJD VSUHPLQMDQMD LQ SRVOHGLFVRELYDQMDDOLSUHNULYDQMDUD]OLáQLKGUXÌEHQLKLQ NXOWXUQLKSURVWRURY&RRNH

9QDGDOMHYDQMXERPRSRVNXVLOLRVYHWOLWLQHNDMWHPHOM QLKGHMDYQLNRYSURVWRUVNHLQGUXÌEHQHNRQYHUJHQFHLQ GLYHUJHQFHNLRSUHGHOMXMHMRVRGREQHJHRSROLWLáQHLQSR OLWLáQRJHRJUDIVNHWRNRYHYUD]QROLNLHYURSVNLVWYDUQRVWL

8679$5-$1-('58È%(1(,135267256.(

',9(5*(1&(9(9523,0(-(,17(5,725,$/1267

=DVRGREQRSROLWLáQRJHRJUDILMRÊH]ODVWLSD]DSR OLWLáQR JHRJUDILMR (YURSH VWD SR PRMHP PLÊOMHQMX ÊH SRVHEQR DNWXDOQD LQ SRPHPEQD GYD WHUPLQD R]LURPD IHQRPHQD WHULWRULDOQRVW LQ PHMH %XIRQ .RW VR UD]QLSURXáHYDOFLÌH SRXGDULOL MH ELODáDVRYQRSURVWRU VND PDWULND Y SUHGNDSLWDOLVWLáQHP DOL SUHGPRGHUQHP REGREMXRGSUWDREVWDMDOMHOHHQVDPSR]QDQR]LURPD REYODGDQ VYHW NL MH WHPHOMLO QD VNXSQL FLYLOL]DFLML LQ VNXSQL UHOLJLML YHV SUHRVWDOL VYHW SD MH ELO GRMHW NRW ] EDUEDUL SRVHOMHQ LQ ] QHJDWLYQLPL YUHGQRWDPL QDVLáHQ SURVWRU 3RXODQW]DV 7HM ]DáHWQL ID]L MH VOHGLOR REGREMH PRGHUQL]DFLMH ]D NDWHUR MH SRVHEQR ]QDáLOHQ SRMDY PHMD LQ ORJLND SROLWLáQH GHOLWYH R]LURPD XVWYDU MDQMD ORáHQLK GUÌDYQRWHULWRULDOQLK HQRW VDM MH ELOD WHUL WRULDOL]DFLMD SURVWRUD RVQRYQL SRJRM ]D XYDMDQMH QRYH GUXÌEHQH SDUDGLJPHNL VH MH L]UDÌDOD Y XYDMDQMX NDSL WDOLVWLáQHJD QDáLQD SURL]YRGQMH LQGXVWULDOL]DFLMH SUR VWRUVNHPRELOQRVWLLQGUXÌEHQRNXOWXUQHVWDQGDUGL]DFLMHY RNYLUX SRVDPH]QLK GUÌDYQLK VLVWHPRY 'UÌDYQRWHULWR ULDOQH HQRWH SD QLVR OH UH]XOWDW QDFLRQDOL]PD DOL QH NDNÊQH NULVWDOL]DFLMH REVWRMHáLK GUXÌEHQRNXOWXUQLK SUR

VWRURY WHPYHá VOHGQMH WXGL VDPH REOLNXMHMR VDM VH QDFLRQDOQHLNRQH VHVWRMLMR L] R]HPOMD MH]LND LQNXOWXUH 6DFN 6 WHP QDVWDQHMR UD]OLáQL QRWUDQML DOL GR PDáL WHU ]XQDQML DOL WXML SURVWRUL LQ QDFLRQDOQD SUL SDGQRVW GUÌDYOMDQVWYR VHJUHJDFLMD WLVWLK NL VR RSUH GHOMHQL NRW WXMFL LQ QMLKRYR L]NOMXáHYDQMH L] GUÌDYQR QDFLRQDOQHJD ÌLYOMHQMD VR YVL HOHPHQWL GUXÌEHQRSUR VWRUVNHJDVLVWHPDREODVWLNLMHQDÊODVYRMQDMáLVWHMÊLL]UD]

YL]XPXNRQFHQWUDFLMVNLKWDERULÊá

5D]OLáQH ORáLWYHQH áUWH VR Y UD]OLáQLK REGREMLK VH YHGD YSOLYDOH GUXJD QD GUXJR SROLWLáQH PHMH VR WDNR áHVWR RVQRYDQH SR HWQLáQLK SULQFLSLK WRGD SHUVLVWHQFD SROLWLáQLK PHMD SR GUXJL VWUDQL SRY]URáD VSUHPLQMDQMH HWQLáQH VWUXNWXUH Y SURVWRUX 'LDOHNWLND RGQRVRY PHG HNRQRPVNLPL LQ SROLWLáQLPL SURVWRUL SULQDÊD VSHW GUX JDáHQ SULPHU VSUHPLQMDQMD PHMD R]LURPD FLNOLáQHJD UD]YRMD VYHWRYQH HNRQRPLMH NL VH ]GDM L]UDÌD Y REOL NRYDQMXSROLWLáQLKLPSHULMHYDOLÊLURNLKGUXÌEHQLKVLVWH PRYGUXJLáSDYQMLKRYLGURELWYL]DUDGLXYDMDQMDQRYLK HNRQRPVNLK SDUDGLJP 1D PRELOQRVW GUXÌEHQLK LQ ÊH SRVHEQR SROLWLáQLK PHMD MH RSR]DUMDO ÌH 5DW]HO ]D ND WHUHJDMHPHMDSRPHQLODVHVWRMÊWHYLOQLKWRáNQDNDWHULK VHMHGRORáHQRRUJDQVNRJLEDQMH]DXVWDYLOR6DPVLMHWR JLEDQMH UD]ODJDO ] RGQRVL PHG GUXÌEDPL DOL PHG VSUH PHQMHQLPL GUXÌEHQRHNRQRPVNLPL UD]PHUDPL LQ GUÌD YDPL NL VH WDNR NRW GUXJL RUJDQL]PL SULODJDMDMR SUH REOLNRYDQMXQMLKRYHJDGUXÌEHQHJDRNROMD1LVOXáDMGD Y PQRJLK HYURSVNLK MH]LNLK L]YLUD LPH ]D PHMR L]

ODWLQVNHJDL]UD]DIURQWHULDDOLIURQWDULDVNDWHULPVRY DQWLáQHP 5LPX R]QDáHYDOL REPRáMH L]YHQ ODVWQHJD R]HPOMD3RGREHQ SRPHQ MH LPHO QHPÊNL L]UD] 0DUN PHGWHP NR VH MH OLQHDUQL SRMHP *UHQ]H Y QHPÊNHP RNROMX SULáHO XYHOMDYOMDWL V VWROHWMHP NRW SUHQRV L]

VORYDQVNHJD DOL EROMH SROMVNHJD LPHQD ]D PHMR Ÿ JUD QLFD 7D SUHPLN RG FRQDOQHJD N OLQHDUQHPX UD]XPH YDQMX PHMD MH WXGL UH]XOWDW SURFHVD WHULWRULDOL]DFLMH HYURSVNLK SROLWLáQLK IRUPDFLM LQ QDUDÊáDMRáL SRWUHEL SR MDVQHP LQ QHGYRXPQHP GRORáHYDQMX REVHJD GUÌDYQH SRVHVWL R]LURPD REPRáMD QDG NDWHULP L]YDMD GUÌDYD VXYHUHQRVW WDNR NRW MH ELOR SUHG WHP UD]UHÊHQR YSUD ÊDQMHUD]PHMLWYHPHGUD]OLáQLPLSRVHVWPLQDUHJLRQDOQL ORNDOQLLQLQGLYLGXDOQLUDYQL%XIRQE

6HYHGD SD PHMH Y QLNDNUÊQHP SRJOHGX QH PRUHMR SRSROQRPD LQ WUDMQR UD]PHMHYDWL GUXÌEHQLK VNXSQRVWL VDM VH ]DUDGL ÊWHYLOQLK GUXÌEHQLK LQWHUDNFLM Y REPRáMLK VWLNDGHMDQVNRREOLNXMHQHNNRQWLQXXP NL MH Y SURVWRU VNHP SRJOHGX WROLNR REVHÌQHMÊL NROLNRU EROM LQWHQ]LYQL VR VWLNL PHG GUXÌEHQLPD VNXSLQDPD 9 SUHWHNORVWL VR GUÌDYH ÌHOHOH QHNDNR ]DFHPHQWLUDWL VYRMR REODVW Y RNYLUX ODVWQHJD GUÌDYQHJD R]HPOMD LQ VR ]DWR WHÌLOH N XYHOMDYOMDQMXáLPPDQMSUHKRGQLKSROLWLáQLKPHMDNLVR VH]DWRQDYH]RYDOHQDGRYROMYLGQHLQREVWRMQHIL]LáQH ÊHQDMUDMHRURJUDIVNHPHMHSULPHULWUDMQHMÊLKQDUDYQLK PHMDNLVRSUHY]HOHIXQNFLMRSROLWLáQLKORáQLFVR$OSH 5HQLQ3LUHQHMLNMHUWRQLELORPRJRáHSDVRNDUVDPH XVWYDULOHQHNDNÊQRPHMQRQLNRJDUÊQMR]HPOMRNLMHELOD

WUDGLFLRQDOQR GREUR ]DVWUDÌHQD PDQM UD]YLWD LQ ]DUDGL WHJDWXGLYHáLQRPDQHSRVHOMHQDÉHWDNRQHSUHKRGQHLQ XWUMHQHPHMQHSUHJUDGHSDQLVRXVSHOHSRYVHP]DXVWDYLWL WRND áH]PHMQLK GUXÌEHQLK RGQRVRY NDNRU QDP NDÌHWD SULPHUD .LWDMVNHJD LQ EHUOLQVNHJD ]LGX NL RKUDQMDWD GDQHV NYHáMHPX YORJR WXULVWLáQLK DWUDNFLM 9VHNDNRU MH WHÌQMR SR IL]LáQHP UD]GYDMDQMX GUXÌEHQLK VNXSLQ LQ GUÌDYQLKVLVWHPRYYSUHWHNORVWLVSUHPOMDODWXGLSRVHEQD LGHRORJLMD SR SULQFLSX FXLXV UHJLR HLXV UHOLJLR NL MH ELOD XVPHUMHQD N QDVLOQL KDUPRQL]DFLML GUXÌEHQLK LQ NXOWXUQLK SURVWRURY R]LURPD SUHNULYDQMX HWQLáQLK DOL MH]LNRYQLK LQ SROLWLáQLK PHMD %XIRQ 1RWUDQMD VWDQGDUGL]DFLMDGUÌDYQHJDR]HPOMDMHSUDY]DSUDYL]XP IUDQFRVNH UHYROXFLMH NL VH MH QDWR UD]ÊLULO QD SUHRVWDOH HYURSVNH GUÌDYH LQ GRELO ÊH ]ODVWL Y SUYL SRORYLFL VWROHWMDHNVWUHPQRSRGRERHWQLáQHJDáLÊáHQMDDOLERQL ILNDFLMHNRWVRWRSUDNVRSRLPHQRYDOLYIDÊLVWLáQL,WDOLML GUÌDYQLKR]HPHOMNDUVRGUÌDYQHREODVWLGRVHJOHV SUL VLOQRDVLPLODFLMRDOLQHSRVUHGQR V IL]LáQLP RGVWUDQMHYD QMHPQH]DÌHOHQLKRVHE,]WHJDáDVDVR]QDQLPQRÌLáQL SUHJRQLLQL]JRQL*UNRY$UPHQFHYLQ.XUGRYL]7XUáLMH 7XUNRY L] *UáLMH LQ %ROJDULMH NDVQHMH -XGRY 3ROMDNRY 1HPFHYLQGUXJLKOMXGVWHYY1HPáLMLLQ6RYMHWVNL]YH]L YQDMQRYHMÊHPáDVXSDVHMHLVWDSUDNVDÌDOSRQRYLODWXGL QDREPRáMXQHNGDQMH-XJRVODYLMH

0HGWHP NR MH WUDGLFLRQDOQL SULVWRS GR PHMQH SUR EOHPDWLNH YHáLQRPD REUDYQDYDO KRUL]RQWDOQH DOL SROL WLáQH PHMH VH MH Y QRYHMÊHP áDVX SRYHáDO LQWHUHV ]D YHUWLNDOQH DOL IXQNFLRQDOQH PHMH VDM VR GDQHV SUYH Y IXQNFLRQDOQHP QHVNODGMX ] UDVWRáR GHFHQWUDOL]DFLMR REODVWLWHUYVHEROMLQWHQ]LYQLPPHGQDURGQLPVRGHORYD QMHPLQSRYH]RYDQMHP.HUVRL]NXÊQMHL]SUYHLQGUXJH VYHWRYQH YRMQH HYURSVNR MDYQRVW L]XáLOH GD SUDYH DOL SUDYLáQH PHMH QH REVWDMDMR VH YHáLQD PHGGUÌDYQLK LQ PHGQDURGQLK DNWLYQRVWL QH XVPHUMD YHá Y VSUHPLQMDQMH DOL SULODJDMDQMH PHMQLK OLQLM VSURWQLP JHRSROLWLáQLP UD]PHUDP WHPYHá SUHGYVHP QMLKRYHPX PHKáDQMX LQ RGVWUDQMHYDQMX%XIRQE6WHPVHSROLWLáQHPHMHY GREUÊQHPGHOX(YURSHSRQRYQRXPLNDMRYR]DGMHLQVH SULGUXÌXMHMR ÊWHYLOQLP GUXJLP OLQLMDP NL R]QDáXMHMR UD]QROLNRVWNXOWXUQLKSRNUDMLQLQUHJLMQDÊHJDNRQWLQHQWD D JD QH UD]JUDMXMHMR Y ORáHQH WHULWRULDOQH HQRWH 7R GHMVWYR RGSLUD YSUDÊDQMH WHULWRULDOQH LGHQWLWHWH LQ NRHN VLVWHQFH PHG UD]OLáQLPL LQ UD]OLáQR REVWRMQLPL GUXÌ EHQLPLLQNXOWXUQLPLSURVWRUL

àORYHNRYD WHULWRULDOQRVW MH PRáQR SRYH]DQD V VR FLDOL]DFLMR Y RNYLUX VSHFLILáQLK GUXÌE LQ NXOWXU ]DUDGL áHVDU MH L]UD] QH VDPR RVHEQH L]NXÊQMH DPSDN SUHG YVHP SUHY]HWHJD ]QDQMD LQ YHGHQMVNLK REOLN ]DUDGL NDWHULK ODKNR SR]LWLYHQ RGQRV GR ODVWQH GUXÌEHQH VNX SLQH LQ ODVWQHJD SURVWRUD QD SREXGR YODGDMRáLK HOLW LQ QMLKRYH SURSDJDQGQH GHMDYQRVWL SUHUDVH Y PLWRORÊNR SUHGVWDYRRVYHWLGRPRYLQLLQYRGNODQMDQMH]XQDQMHJD VYHWD SR QDáHOX PHMH PRMHJD MH]LND VR PHMH PRMHJD VYHWD%XIRQF3URFHVHYURSVNHLQWHJUDFLMHYQDÊD Y WR HWQRFHQWULáQR R]LURPD QDFLRQDOLVWLáQR LQWHUSUHWD

FLMR WHULWRULDOQRVWL QHGYRPQR QRYH GLPHQ]LMH LQ SHU VSHNWLYH$UDYQR]DWRGDELELODODKNRXVSHÊQDVHQH VPH RPHMLWL QD VDPR VWUXNWXUQR LQ IXQNFLRQDOQR GUXÌ EHQRHNRQRPVNR SODW NL SUHGVWDYOMD RJURGMH LQ VSRG EXGR ]D UD]YRM LQWHJUDWLYQLK SURFHVRY DPSDN VH PRUD VSXVWLWL WXGL QD SRGURáMH GUXÌEHQRNXOWXUQH VIHUH NL RPRJRáD QHNR WUDMQHMÊR GLVSR]LFLMR GR PHGQDURGQH NRHNVLVWHQFH=DVRGREQRSROLWLáQRJHRJUDILMR(YURSHMH ]DWR]HORSRPHPEQRUD]LVNRYDQMHYVHKWLVWLKHOHPHQWRY LQGHMDYQLNRYNLSRVSHÊXMHMRDOL]DYLUDMRLQWHJUDFLMVNHLQ NRHNVLVWHQáQH SUDNVH ÊH SRVHEQR Y WLVWLK RNROMLK NMHU GHMDQVNR SULKDMD GR GUXÌEHQHJD LQ NXOWXUQHJD VWLND .OHPHQáLá%XIRQ

5D]XPOMLYRMHWRUHMGDMHSURXáHYDQMHREPHMQLKOR NDOQLK VNXSQRVWL LQ UD]PHU ]D GDQDÊQMR (YURSR RVUHG QMHJDSRPHQD7RVHMHSULáHORÌHYSUHMÊQMLKGHVHWOHWMLK YRNYLUXSRJODEOMDQMDRGQRVDPHGFHQWULLQSHULIHULMDPL VDM VH MH YHáLQD HYURSVNLK REPHMQLK REPRáLM VSULáR SUHWHNOLK GUÌDYQLK SROLWLN XYUÊáDOD PHG SHULIHUQH LQ PDQM UD]YLWH SUHGHOH KNUDWL SD VR ELOH Y REPHMQLK RE PRáMLKYHOLNRNUDWSULVRWQHWXGLQDFLRQDOQHLQUHJLRQDOQH PDQMÊLQH 9VH WH ORNDOQH VNXSQRVWL VR Y SRJRMLK SRYH áDQHGHFHQWUDOL]DFLMHREODVWLSULáHOH]DKWHYDWLSUL]QDQMH QMLKRYHMH]LNRYQHLQNXOWXUQHVSHFLILNHDWXGLGUXÌEHQH LQ SURVWRUVNH YORJH Y RKUDQMDQMX NXOWXUQH SRNUDMLQH LQ VSRGEXMDQMX áH]PHMQHJD SRYH]RYDQMD5RNNDQ 8UZLQ .HDWLQJ/DXJKOLQ

9LWDOQRVWLQSULYODáQRVWSROLWLáQHJHRJUDILMHQHGYRP QR L]KDMD L] GHMVWYD GD MH VDPD QDUDYD SROLWLáQHJD XSUDYOMDQMD V SURVWRURP WHVQR SRYH]DQD V áORYHNRYR WHULWRULDOQRVWMR LQ GD MH VSUHPHQOMLYRVW SROLWLáQRWHULWR ULDOQLKHQRWSRVOHGLFDQMLKRYLKSURVWRUVNLKLQORNDFLMVNLK ]QDáLOQRVWLWHUUD]OLáQLKREOLNáORYHNRYHQDYH]DQRVWLQD WH HQRWH LQ QD SURVWRU NL JD SUHGVWDYOMDMR 2SDÌDPR QDPUHáGDLPDYHáLQDNRQIOLNWRYLQNRRSHUDFLMVNLKRE OLNYGUXÌELQHNRSROLWLáQRLQSURVWRUVNRGLPHQ]LMRLQGD YHáLQD SROLWLáQRJHRJUDIVNLK RGQRVRY SURFHVRY LQ SUR EOHPRYSRWHNDQDWUHKUDYQHK%XIRQ

RGQRVLPHGGUÌDYDPLLQGUXÌEHQLPLVLVWHPLWHUPHG JOREDOQLPLLQVWLWXFLMDPLLQVWUXNWXUDPL

RGQRVL Y RNYLUX GUÌDY YNOMXáQR ] RGQRVL PHG GHOL GUÌDY SRVDPH]QLPL GUXÌEHQLPL VNXSLQDPL LQ UHJL XSUDYOMDOVNLLQYHGHQMVNLSUREOHPLORNDOQLKHQRWMDPL

+NUDWL SD VH SROLWLáQD JHRJUDILMD VUHáXMH V SUREOHPL LQ SURFHVL NL L]KDMDMR L] UD]OLáQLK UD]PHULM PHG ]JRU QMLPLUDYQPLSUYHQVWYHQRSDPHGGUXÌERLQSURVWRURP SUL áHPHU SURVWRU SRJRMXMH GUXÌER QMHQH ODVWQRVWL LQ UD]YRMQH PRÌQRVWL GUXÌED SD SRYUDWQR UHGHILQLUD SUR VWRU WHU JD QD SRVHEHQ QDáLQ SUHREOLNXMH LQ YUHGQRWL 9HQGDUMHSULYUHGQRWHQMXSURVWRUDSRPHPEQDWXGLWHK QRORJLMDNLYSOLYDQDSRYHáDQRLQWHQ]LYQRVWNRPXQLND FLMH QD QMHQR NYDOLWHWR LQ XVPHUMHQRVW 6 ÊLUMHQMHP NRPXQLNDFLMH LQ SRYHáDQLP REVHJRP LQIRUPDFLM VH ÊLUL WXGL QDÊH GRMHPDQMH SURVWRUD LQ QDÊ REáXWHN SURVWRU VNHJDREYODGRYDQMD

'UXÌEHQH LQVWLWXFLMH QD NXOWXUQHP LQ SROLWLáQRJRV SRGDUVNHPSRGURáMXVHUD]YLMDMRYVNODGX]GUXÌEHQLP UD]YRMHP7DSURFHVVHGRJDMDYSURVWRUVNLKHQRWDKNLVL JD UD]OLáQH GUXÌEHQH VNXSLQH SULVYDMDMR SRVHOMXMHMR XSUDYOMDMR EUDQLMR LQ YDQM LQYHVWLUDMR 1D WD QDáLQ VH SRVDPH]QH GUXÌEHQH VNXSLQH QDYH]XMHMR QD VYRM SUR VWRUNDUWXGLSULVSHYDNQMLKRYLGLIHUHQFLDFLMLLQREOLNXMH UD]OLáQH GUXÌEHQH PHMH LQ NXOWXUQH SRNUDMLQH NL VR Y SUHWHNORVWLELOHLQRVWDMDMRÊHGDQHVSRGODJD]DQDVWDQHN LQUD]PHMHYDQMHSROLWLáQLKSURVWRURYSUYHQVWYHQRGUÌDY D WXGL SRGGUÌDYQLK UHJLRQDOQLK LQ ORNDOQLK VWYDUQRVWL 2VQRYD SROLWLáQRJHRJUDIVNLK GRJDMDQM MH ]DWR UD]PHUMH PHG VRáDVQR SRWHNDMRáLPL WHÌQMDPL SR GUXÌEHQHP LQ HNRQRPVNHP SRYH]RYDQMX NRQYHUJHQWQL SURFHVL Y RNYLUX QHNLK VSUHPHQOMLYLK IXQNFLRQDOQLK SROLWLáQLK LQ SURVWRUVNLK HQRWDK WHU WHÌQMDPL SR GUXÌEHQHP LQ NXO WXUQHPUD]OLNRYDQMXGLYHUJHQWQLSURFHVLQDRVQRYLKLV WRULáQLK HOHPHQWRY LQ QDYH]DQRVWL QD UD]OLáQH ORNDOQR UHJLRQDOQH VWUXNWXUH %XIRQ D 3UL WHP VH RGSLUD YSUDÊDQMHUD]OLáQLKYHOLNRVWLWHULWRULDOQLKHQRWLQGUXÌEY L]YDMDQMX UD]OLáQLK GUXÌEHQLK IXQNFLM DOL Y REOLNRYDQMX UD]OLáQLK VWRSHQM WHULWRULDOQRVWL WHU YSUDÊDQMH UD]PHUMD PHGFHQWUDOL]DFLMVNLPLLQGHFHQWUDOL]DFLMVNLPLSURFHVLY GUÌDYDK7DHOHPHQWVHQDWRQDYH]XMHQDYSUDÊDQMHQH HQDNRPHUQHJD UD]YRMD NL JD ODKNR REUDYQDYDPR QD JOREDOQLUDYQLSUHNRGUÌDYQLKVLVWHPRY]QRWUDMGUÌDYQLK VLVWHPRY DOL FHOR ORNDOQR .RQáQR LPD SRVHEHQ JHR JUDIVNL SRPHQ WXGL VDP SURFHV QDYH]RYDQMD GUXÌEHQLK VNXSLQ QD VSHFLILáHQ SURVWRU VH SUDYL SURFHV GUXÌEHQH WHULWRULDOL]DFLMH QD UD]OLáQLK UDYQHK WHU IHQRPHQ WHULWR ULDOQH SHUVLVWHQFH SUL PRGHUQL]DFLML GUXÌEHQLK LQ SROL WLáQLKVLVWHPRY7DYLGLNRGSLUDQDWRYSUDÊDQMDUD]OLáQH QDYH]DQRVWL QD L]YRUQR GUXÌEHQR RNROMH LQ L]YRUQL SURVWRU WHU VSORK GUXÌEHQH LQ SURVWRUVNH PRELOQRVWL Y RNYLUXWUDQVIRUPDFLMHORNDOQLKLQUHJLRQDOQLKVWUXNWXU

(YURSDNMHUVHMHLGHMDRQDFLRQDOQLKGUÌDYDKSUDY ]DSUDYSRURGLODMHWLVWLGHOVYHWDYNDWHUHPVHSROLWLáQH PHMH ÊH Y QDMYHáML PHUL SULEOLÌXMHMR DOL SUHNULYDMR ] PHMDPL UD]OLáQLK NXOWXUQLK SURVWRURY àH MH ELO WRUHM JODYQLSUREOHPWHJDNRQWLQHQWDYSUHWHNORVWLPDUVLNMHSD WXGLÊHVHGDQMRVWLYWHPNDNRQDQDMEROMÊLQDáLQGHOLWL NXOWXUQHSURVWRUHLQQDQMLKJUDGLWLGUÌDYQHHQRWHVHLVWR REPRáMHGDQHVVSRSDGD]]DQMSRYVHPQRYLPLL]]LYLNL YELVWYX]DGHYDMRSUREOHPNDNRYQDMEROMÊLPHULSRYH ]DWL QMHQH ÊWHYLOQH LQWHUHVH Y HQRWHQ VLVWHP .DNRU MH (YURSD SR]QDOD UD]OLáQH WLSH GUÌDYRWYRUQLK SURFHVRY WDNRVRWXGLUD]OLáQHREOLNHHYURSVNHJDQDFLRQDOL]PDNL VHY]DKRGQL(YURSLSUHWHÌQRQDYH]XMHQDGUÌDYQLSUR VWRULQMHWRUHMYSUYLYUVWLGUXÌEHQRSROLWLáQRJLEDQMHNL SUHY]HPDNXOWXUQHNRQRWDFLMHGRPLQDQWQHHWQLáQRMH]L NRYQHVNXSLQHYVUHGQMHY]KRGQL(YURSLSDQDQDURGQL R]LURPD HWQRMH]LNRYQL SURVWRU LQ MH WRUHM Y SUYL YUVWL NXOWXUQRJLEDQMHNLSUHY]HPDGUXÌEHQRSROLWLáQRNRQR WDFLMRGUÌDYQHJDSURVWRUD2EDODKNRSRY]URáDWDHWQLá QH LQ PHGGUÌDYQH NRQIOLNWH 7XQMLß áHSUDY L]

UD]OLáQLKL]KRGLÊáGUÌDYQLQDFLRQDOL]HPWHÌLNSULODJD

MDQMXHWQLáQRMH]LNRYQHVWUXNWXUHREVWRMHáHPXGUÌDYQH PX R]HPOMXNXOWXUQL QDFLRQDOL]HP SD WHÌL N SULODJDMD QMXGUÌDYQHJDR]HPOMDREVWRMHáLHWQLáQRMH]LNRYQLVWUXN WXUL 3URFHV HYURSVNH LQWHJUDFLMH QD NRQWLQHQWDOQL UDYQL ERPRUDO]DWRWXGLXVNODGLWLUD]OLáQDSULáDNRYDQMDJOHGH GUÌDYQHLQQDFLRQDOQH]DVWRSDQRVWLYNRQWHNVWXVSORÊQH VWUDWHJLMHSRYH]DQRVWLYUD]OLáQRVWL%XIRQD

8SRÊWHYDWL SD JUH WXGL ÊLUÊH JHRSROLWLáQH GLPHQ]LMH GUXÌEHQH LQ SURVWRUVNH GLYHUJHQFH *OREDOQL SROLWLáQL NRQIOLNWLVHQDPUHáSUHXVPHUMDMRRGLGHRORÊNLKQDVSURWLM YVPLVOXNDSLWDOL]HPSURWLVRFLDOL]PXDOL9]KRGSURWL

=DKRGX QD UD]PHUMD NL L]KDMDMR L] QHHQDNRPHUQHJD UD]YRMDLQNXOWXUQHJDQDFLRQDOL]PDWDNRQDUDYQL6HYHU

Ÿ -XJ NRW QD UDYQL GUÌDYQD VWDQGDUGL]DFLMVND MHGUD Ÿ SHULIHUQDREPRáMDVSRVHEQLPLNXOWXUQLPL]QDáLOQRVWPL 7DQRYDUD]PHUMDRGSLUDMRSHUVSHNWLYHSRYHáDQHPXOWL NXOWXUQRVWL Y VYHWRYQLK VUHGLÊáLK LQ SUHGYVHP YHOLNLK XUEDQLK DJORPHUDFLMDK ]DUDGL SULVHOMHYDQMD L] PDQM UD ]YLWLKGHORYVYHWDWHUHQDNRSUDYQHMÊHJDVRÌLWMDPHGGU ÌDYQLPL FHQWUL LQ UHJLRQDOQLPL HQRWDPL Y RNYLUX UD]UH ÊHYDQMD UHJLRQDOLVWLáQLK NXOWXUQLK LQ UD]YRMQLK ]DKWHY

%HUH]LQ 6FKDLQ 9 QDVSURWMX V SULáDNRYDQML GU ÌDYHSULWHPQH]JXEOMDMRQDSRPHQXWHPYHáGRELYDMR QRYR YORJR SUHGYVHP Y SRVUHGRYDQMX LQ SRYH]RYDQMX PHG ORNDOQLP LQ JOREDOQLP =DUDGL WHJD ER SROLWLáQD JHRJUDILMD (YURSH Y SULKRGQMH QHGYRPQR SRVYHáDOD SRVHEQRSR]RUQRVWSUREOHPRPSURVWRUVNHFHQWUDOL]DFLMH LQGHFHQWUDOL]DFLMHUD]OLáQLPDVSHNWRPWHULWRULDOQRVWLLQ SURVWRUVNH LGHQWLWHWH Y UD]PHUMX V IXQNFLRQDOQLPL SUR VWRUVNLPL HQRWDPL VDM SRY]URáDMR VOHGQML SRVHEQH RG QRVHPHGGUXÌEDPLLQSURVWRULNLJUHGRRGNRQIOLNWQLK GRNRHNVLVWHQáQLKSUDNVQHQD]DGQMHSDWXGLSUREOHPRP SROLWLáQRJHRJUDIVNLK UD]PHULM PHG ORNDOQR GUÌDYQR WHU JOREDOQRGUXÌEHQRLQSURVWRUVNRUDYQLMR

7(È$91$*5$'1-$(95236.(.219(5*(1&(

0('9,=,-2,1*(232/,7,Ý1,035$*0$7,=020 3UHSOHWDQMHORNDOQRJOREDOQLKHOHPHQWRYSULPHGQD URGQHP SRYH]RYDQMX YHUMHWQR QL QLNMHU GUXJMH WDNR UD]YLGQR NRW SUL QDVWDQNX LQ UD]YRMX HYURSVNLK LQWH JUDFLMVNLKSURFHVRYNLL]YLUDMRL]UD]OLáQLK]JRGRYLQVNLK SRGODJSRVDPH]QLKHYURSVNLKUHJLMLQHYURSVNLKVLOWHUVH ]DWR QH QDQDÊDMR L]NOMXáQR QD HYURSVNL JHRJUDIVNL SUR VWRU 3R HQL VWUDQL VR ]DKRGQRHYURSVNH VLOH V NRORQL DOL]PRPUD]YLOHVYRMHJOREDOQHLPSHULMHSRGUXJLVWUDQL SD VR UDYQR WHÌQMH UD]OLáQLK HYURSVNLK VLO SR NRQWUROL VYHWRYQH WUJRYLQH RQHPRJRáLOH QRWUDQMR NRKH]LMR LQ XVWYDULOHYUVWRQDVSURWLMLQNRQIOLNWRYNLVRGRVHJOLYLÊHN Y VWROHWMX ] L]EUXKRP GYHK VYHWRYQLK YRMQ WHU QD SRVOHG ] GHOLWYLMR HYURSVNHJD NRQWLQHQWD LQ GREUÊQHJD GHODVYHWDQDGYDQDVSURWXMRáDVLEORNDSRGDPHULÊNLP R]LURPDVRYMHWVNLPYSOLYRP

,QWHJUDFLMVNH SURFHVH Y (YURSL ]DWR SR HQL VWUDQL VSRGEXMDMR SR GUXJL SD ]DYLUDMR UD]OLáQH QDGNRQWL QHQWDOQHNRQWLQHQWDOQHLQUHJLRQDOQH]YH]HYNDWHUHVR

KNUDWL YNOMXáHQH HYURSVNH GUÌDYH (YURSVNL SURVWRU MH WRUHMVUHGLÊáHDOLVWLáLÊáHÊWHYLOQLKPHGQDURGQLK]YH]NL VRVHYSRYRMQHPREGREMXNDU]QDáLOQRVSUHPLQMDOH1D QLÌML UHJLRQDOQL UDYQL VH VUHáXMHPR ] GYHPD ]HOR VWD ELOQLPD ]YH]DPD LQ VLFHU %HQHOX[RP WHU 1RUGLMVNLP VYHWRP SR Y]RUX NDWHUHJD VH REOLNXMH Y ]DGQMLK OHWLK WXGL %DOWLÊNL VYHW NL YNOMXáXMH VNDQGLQDYVNH GUÌDYH WHU /LWYR /DWYLMR LQ (VWRQLMR .RW QDMEROM IXQNFLRQDOQD LQ XVSHÊQD VH MH QD NRQWLQHQWDOQL UDYQL L]ND]DOD (8 YHQGDU VH WD SUYHQVWYHQR JRVSRGDUVND ]YH]D NL VH SR ÊLULWYLQDGUÌDYHVUHGQMHLQY]KRGQH(YURSHOHWDÌH SULSUDYOMD QD QDGDOMQMR ÊLULWHY VUHáXMH ] YSUDÊDQMHP VRÌLWMD ] EROM SROLWLáQR SURILOLUDQLPL LQ REVHÌQHMÊLPL ]YH]DPLNRWVWD6(LQ296(QDHQLVWUDQLWHU1$72LQ 2(&' QD GUXJL NMHU LPDMR ='$ V VYR MR YR MDÊNR LQ ILQDQáQR PRáMR QHGYRPQR ÊH YHGQR YORJR YHOLNHJD EUDWD NL ÌHOL ÊH QDSUHM RVWDWL SRPHPEHQ GHMDYQLN QD HYUD]LMVNLVFHQL

,QWHJUDFLMVNL SURFHVL QD HYURSVNHP NRQWLQHQWX SR OHWXVRWHPHOMLOLQDGHOLWYL(YURSHQDGYDLGHRORÊND EORNDNRWL]UD]XSRYRMQHJDUD]PHUMDPRáLYRMDÊNLKVLO REQHPÊNLSUHGDML(UQVW1ROWHMHWUGLOGDMHELOR REGREMH Ÿ áDV LGHRORÊNLK ELWN PHG OLEHUDOFL NRPXQLVWLLQIDÊLVWLSRYRMQLSDVWDRVWDOLQDERMLÊáXOH SUYL GYH LGHRORJLML WHU ] QMLPD SRYH]DQD JHRSROLWLáQD VLVWHPD 9 UHVQLFL MH UD]SUDYD R GHOLWYL (YURSH WHNOD ÌH RG OHWD GDOMH UD]JRYRUL 6WDOLQ Ÿ (GHQ WR SD VR SRWUGLOLUD]JRYRULYHOLNLKQD-DOWLLQ3RWVGDPXIHEUXDU LQ DYJXVW 6WDOLQ VL MH WHGDM SULGRELO YORJR JHR SROLWLáQHJDáXYDMDQHVWDELOQHLQIUDJPHQWLUDQHVUHGQMH LQ Y]KRGQH (YURSH SR NDWHUL MH Y SUHWHNORVWL KOHSHO QHPÊNL LQ LWDOLMDQVNL HNSDQ]LRQL]HP 6SUYD VR $PH ULáDQLSUHGODJDOLFHORSRSROQRGHLQGXVWULDOL]DFLMR1HP áLMHNDVQHMHVRVHGRJRYRULOLOHRSROLWLáQLKVDQNFLMDKY VPLVOXGHOLWYH1HPáLMHLQ$YVWULMHYÊWLULQHHQDNRPHUQR YHOLNHGHOHSRGQDG]RURP]DYH]QLÊNLKVLO,VWRVKHPRVR XSRUDELOL WXGL ]D GHOLWHY %HUOLQD NL VH MH VLFHU QDKDMDO ]QRWUDMR]HPOMDSRGVRYMHWVNRNRQWUROR

=DUDGL WHJD VH MH SRYH]RYDQMH SULáHOR ]QRWUDM RE VWRMHáHGHOLWYH9]KRGŸ=DKRGNMHUMHDWODQWVND(YURSD 7D\ORU QDGRPHVWLOD SUHGKRGQH ]DPLVOL R SDQ HYURSVNHP SRYH]RYDQMX $WODQWVND (YURSD MH VLFHU SUYRWQRSR&KXUFKLOORYL]DPLVOLSUHGVWDYOMDODSUHGYVHP RJURGMH]DWHVQHMÊHVRGHORYDQMHPHG9HOLNR%ULWDQLMRLQ

=GUXÌHQLPLGUÌDYDPL$PHULNHOHWDVWDREHGUÌDYL Y WHP VPLVOX SRGSLVDOL $WODQWLF &KDUWHU 7RGD &KXU FKLOOMHY]QDPHQLWHPJRYRUXY)XOWRQX0LVVRXUL='$

PDUFD VNXÊDO ] ]QDQLP DUJXPHQWRP ÌHOH]QH ]DYHVH SUHSULáDWL $PHULáDQH QDM VH ] DWODQWVNR ]YH]R ]RSHUVWDYLMR NRPXQLVWLáQL QHYDUQRVWL ] 9]KRGD NL V VYRMLPL SHWLPL NRORQDPL QD =DKRGX VNXÊD XQLáLWL NUÊáDQVNRFLYLOL]DFLMR,GHMDSURWLNRPXQLVWLáQH DWODQW VNH (YURSH MH SULGRELOD DPHULÊNR SRGSRUR SR 5RRV YHOWRYL VPUWL NR MH DPHULÊNL VWUDWHJ .HQQDQ VSURÌLO SREXGR ]D EROM DNWLYQR DPHULÊNR SULVRWQRVW Y (YURSL R]LURPD ]D DPHULNDQL]DFLMR ]DKRGQH (YURSH

WXGL Y VPLVOX HNRQRPVNH LQ SROLWLáQH LQWHJUDFLMH WHJD SURVWRUD +HIIHUQDQ 7UXPDQ MH Y JRYRUX SUHG DPHULÊNLP NRQJUHVRP SRXGDULO GYH VWDOQLFL NL QDM EL YRGLOL ERGRáR DPHULÊNR ]XQDQMR SROLWLNR SUYD MH ELOD REYODGRYDQMH NRPXQL]PD GUXJD SD HNRQRPVND HNV SDQ]LMD7D7UXPDQRYDGRNWULQDVHMHSUYLáXGHMDQMLOD VSRPODGL NR MH REVWDMDOD QHYDUQRVW GD EL]DUDGL HNRQRPVNH NUL]H Y *UáLML JUÊNR YODGR VR GR WHGDM SRGSLUDOLOH%ULWDQFLSUHY]HOHREODVWOHYLáDUVNHVWUDQNH

='$ VR Y WR VWUDWHÊNR SR PHPEQR GUÌDYR QHPXGR PD SRVODOHILQDQáQRSRPRáPLOLMRQRYGRODUMHY

=DKRGQRHYURSVNRJRVSRGDUVWYRNLMH OHWD GR VHJORNRPDMRGVWRWNRYUDYQLL]OHWDVHMHWDNR SULáHOR NUHSLWL LQ GR OHWD SRYHáDOR REVHJ SURL]

YRGQMH]DWUHWMLQRPHGGUÌDYQHL]PHQMDYHSDVRVHSR YHáDOH NDU ]D RGVWRWNRY 0RUGD ÊH EROM SRPHPEQR RG VDPH ILQDQáQH SRPRáL SD MH ELOR GHMVWYR GD MH 0DUVKDOORY SODQ GDMDO SRVHEHQ SRXGDUHN NRRUGLQDFLML JRVSRGDUVNHSROLWLNH9WDQDPHQ MH DSULOD QDVWDO 2((& 2UJDQLVDWLRQ IRU (XURSHDQ (FRQRPLF &RRSH UDWLRQ NL MH WHGDM ]DGHYDO $YVWULMR %HOJLMR 'DQVNR )UDQFLMR *UáLMR ,UVNR ,VODQGLMR ,WDOLMR /XNVHPEXUJ 1L]R]HPVNR 1RUYHÊNR 3RUWXJDOVNR ÉYHGVNR ÉYLFR 7XUáLMR LQ 9HOLNR %ULWDQLMR 1HPáLMR VR WHGDM ]DVWRSDOL SRYHOMQLNL]DKRGQLKVLO3ROQRSUDYQHPXYVWRSX1HPáLMH MH VOHGLO ÊH IRUPDOQL SULVWRS =GUXÌHQH GUÌDYH

$PHULNH LQ .DQDGH NL MH SRWUGLO YORJR WH RUJD QL]DFLMHSULSURPRYLUDQMXDPHULÊNHJDWLSDNDSLWDOL]PDLQ IRUGLVWLáQH LQGXVWULMVNH SURGXNFLMH Y ]DKRGQHP EORNX 3UDY ÊLUMHQMH 7UXPDQRYH GRNWULQH WXGL Y GUXJH GHOH VYHWD MH SULYHGOR GR SUHLPHQRYDQMD WH RUJDQL]DFLMH Y 2(&' 2UJDQLVDWLRQ IRU (FRQRPLF &RRSHUDWLRQ DQG 'HYHORSPHQW LQ GR QMHQHJD SRYH]RYDQMD ] GUXJLPL SURDPHULÊNLPL HNRQRPVNLPL RUJDQL]DFLMDPL NRW VWD ,QWHUQDWLRQDO 0RQHWDU\ )XQG LQ :RUOG %DQN $PEURVH

'UXJLVWHEHUDWODQWVNH(YURSHMHELORYRMDÊNRSRYH ]RYDQMH7XGLWRNUDWMHSREXGDSULÊODL]9HOLNH%ULWDQLMH NL MH SRGYRPLOD R VSRVREQRVWL 2=1 GD EL (YURSL RPRJRáLODNROHNWLYQRYDUQRVW=DWRMH9HOLND%ULWDQLMDV )UDQFLMR%HOJLMR1L]R]HPVNRLQ/XNVHPEXUJRPPDUFD SRGSLVDOD%UXVHOMVNLVSRUD]XPVNDWHULPVRGUÌDYH SRGSLVQLFH VNOHQLOH YRMDÊNR ]DYH]QLÊWYR SURWL PRUHELW QLP QDSDGRP ] 9]KRGD 6RYMHWVND UHDNFLMD QD WD VSR UD]XPMHELODEORNDGDNRSQLKNRPXQLNDFLM]]DKRGQLP

%HUOLQRP PHG MXQLMHP LQ PDMHP NL VR MR ]DKRGQL ]DYH]QLNL VNXÊDOL ]DRELWL ] OHWDOVNLPL SUHYR]L

=DYH]QLÊWYX VR VH RNWREUD SULGUXÌLOH =GUXÌHQH GUÌDYH $PHULNH LQ .DQDGD V SRGSLVRP 6HYHUQRDWODQW VNHJD VSRUD]XPD Y :DVKLQJWRQX DSULOD SD VH MH ]DYH]QLÊWYR UD]ÊLULOR WXGL QD 'DQVNR ,VODQGLMR ,WDOLMR 1RUYHÊNR LQ 3RUWXJDOVNR LQ VH SUHREOLNRYDOR Y RUJDQL ]DFLMR1$721RUWK$WODQWLF7UHDW\2UJDQL]DWLRQNLVH MH OHWD UD]ÊLULOD ÊH QD *UáLMR 7XUáLMR LQ =YH]QR UHSXEOLNR1HPáLMR

$PHULÊNLVWUDWHJLVRELOLYLQOHWLKVWROHWMD

SUHSULáDQL GD PRUD WXGL ]DKRGQD (YURSD SUHY]HWL DPHULÊNL IHGHUDOQL VLVWHP VDM QDM EL EROM LQWHJULUDQ QDáLQ XSUDYOMDQMD NRQWLQHQWX GRSULQHVHO JRVSRGDUVNL UD]YRMLQRGSUDYLOWUDGLFLRQDOQRULYDOVWYRPHGQDURGLLQ GUÌDYDPL7DIXQNFLRQDOLVWLáQLSRJOHGMHPRáQRSRGSUO ]ODVWLHNRQRPLVW5RVWRZNLMHOHWDYVYRMHPGHOX 7KH 6WDJHV RI (FRQRPLF *URZWK RSLVDO ÊWLUL HYURSVNH UD]YRMQHID]HNLQDMELSULSRPRJOHNUD]YRMXDPHULÊNHJD WLSDNDSLWDOL]PDY(YURSL1DMSUHMELVHQDRVQRYL2((&

UD]YLODSURVWRWUJRYLQVND ]YH]D NL EL Y QDVOHGQML ID]L REOLNRYDODREPRßMH VNXSQHJD WUJD V SUR VWLP SUHWR NR P EODJDNDSLWDODLQGHORYQHVLOH(NRQRPVNDXQLMDELQDWR SRWUHERYDODVNXSQRJRVSRGDUVNR LQIUDVWUXNWXUQR LQ GH QDUQR SROLWLNR NDU EL SULYHGOR GR VNXSQH YDOXWH LQ FHQWUDOQHEDQNH=DGQMRID]RELSUHGVWDYOMDOD]DKRGQR HYURSVND SROLWLßQD XQLMD VH SUDYL QDVWDQHN =GUXÌHQLK GUÌDY (YURSH ] HQRWQLP SDUODPHQWRP XUDGQLÊWYRP LQ YODGR 7D SRJOHG MH SRGSUO WXGL SROLWRORJ +DDV NL MH SRXGDULONDNRLPDMRVNXSQHPHGQDURGQHLQVWLWXFLMHSR VYRMHP NRQVWLWXLUDQMX YORJR VSLOORYHU VH SUDYL GD SRYH]RYDQMH QD HQHP SRGURáMX QHREKRGQR SRY]URáD SRYH]RYDQMH WXGL QD GUXJLK SRGURáMLK PHGGUÌDYQH LQ WHJUDFLMH QH JOHGH QD ]DYLUDOQH WHÌQMH SRVDPH]QLK GUÌDY 'D QH EL ELOR QHVSRUD]XPRY JOHGH LGHRORÊNH QDUDYQDQRVWL]DJRYRUQLNRYIXQNFLRQDOL]PDYHOMDVSRP QLWLQDSRGQDVORY5RVWRZRYHNQMLJH$1RQ&RPPXQLVW 0DQLIHVWR

9]KRGQD UHDNFLMD QD WH WH]H LQ QD REOLNRYDQMH 2((&MHELOSRVNXVXVWYDUMDQMDHYUD]LMVNHNRPXQLVWLáQH ]YH]H &20(&21 6YHW ]D PHGVHERMQR JRVSRGDUVNR SRPRá NL MH ELO XVWDQRYOMHQ MDQXDUMD LQ K NDWH UHPXVRWHGDMSULVWRSLOH6RYMHWVND]YH]D%ROJDULMDàHÊ NRVORYDÊND0DGÌDUVND3ROMVNDLQ5RPXQLMD.DVQHMHVWD VH MLP SULGUXÌLOL ÊH $OEDQLMD LQ 1HPÊND GHPRNUDWLáQD UHSXEOLND *OHGH QD SROLWLáQR FHQWUDOL]LUDQR YRGHQMH JRVSRGDUVWYD MH ELOR XVNODMHYDQMH Y &20(&21X SUDY]DSUDYPLQLPDOQRLQMHNYHáMHPX]DGHYDORÊLUMHQMH VNXSQHJD JRVSRGDUVNHJD VLVWHPD QD WHPHOMLK NROHN WLYL]DFLMH NPHWLMVWYD LQ PRáQH HNVSDQ]LMH WHÌNH LQ GXVWULMHQDÊNRGRQHRGYLVQRVWLSRVDPH]QLKáODQLFLQRE SRXGDUMDQMXQMLKRYHSRYH]DQRVWLV6RYMHWVNR]YH]R'D EL ]PDQMÊDOL YH]L PHG REHPD 1HPáLMDPD VR WHGDM ELVWYHQR ]PDQMÊDOL PHMQR SHUPHDELOQRVW YNOMXáQR ] JUDGQMR ]QDQHJD EHUOLQVNHJD ]LGX OHWD =DWR QH SUHVHQHáDGDVH&20(&21PHGOHWRPDLQ VSORK QL VHVWDMDO LQ GD MH ELOR QMHJRYR GHORYDQMH LQ VWLWXFLRQDOL]LUDQRÊHOHOHWD6PLWK6WLUN

2GJRYRU QD REOLNRYDQMH ]YH]H 1$72 SD MH ELO QD 9]KRGXSRGSLV9DUÊDYVNHJDSDNWDPDMD3RSROQR SRGUHMHQRVW GUÌDY Y]KRGQHJD EORND 6RYMHWVNL ]YH]L VWD SRGNUHSLOD WXGL YRMDÊND SRVHJD QD 0DGÌDUVNHP LQ àHÊNRVORYDÊNHP SR SRVNXVLK WDPNDMÊQMLK RE ODVWL GD EL UD]YLMDOH OLEHUDOQHMÊR GUXÌEHQR XUHGLWHY

%ORNRYVNR ULYDOVWYR SD MH SRYHáDOD MHGUVND RERURÌLWHY 6RYMHWVNH ]YH]H SR OHWX NL MH VSURÌLOD SUDYR RERURÌLWYHQRWHNPRPHGREHPDYHOHVLODPD]L]UHGQLP

SRYHáHYDQMHPL]GDWNRY]DYRMDÊNHQDPHQHRGVWRW NRY PHG OHWRPD LQ 3UHN MHGUVNLK RURÌLM NROLNRU VWD MLK SURL]YHGOL REH VWUDQL EL ODKNR ÌLYOMHQMHQD=HPOMLXQLáLORSRQHNDMNUDW(YURSDSDVHMH NRWRUHKYQXNOHDUQLKRUHKRYLKNOHÊáDK]QDÊODQDNUL ÌLÊáXLQWHUHVRYREHKVLOLQVDPDJRVWLODSULEOLÌQRSROR YLFRDWRPVNHJDRURÌMDQDVYHWX.HQQHG\

.UXWRJHRSROLWLáQRUHDOQRVWHYURSVNHJDNRQWLQHQWDVR YHQGDUOHSRVNXVLOHSUHVHáLQHNDWHUHRUJDQL]DFLMH(YURS VND XQLMD IHGHUDOLVWRY (8) MH QDVWDOD MHVHQL LQ SRYH]RYDOD IHGHUDOLVWRY L] GUÌDY 1MLKRYD DPEL FLMDMHELODREOLNRYDWLÊLUÊHYVHHYURSVNRJLEDQMHYHQGDU MH RVWDOD GRNDM KHWHURJHQD WDNR SR VWUXNWXUL NRW SROL WLáQLK FLOMLK 0HG GUXJLPL PDQM XVSHÊQLPL JLEDQML VWD ELOD 0RYHPHQW 6RFLDOLVWH SRXU OHV (WDWV8QLV G¤(XURSH LQ (XURSHDQ /HDJXH IRU (FRQRPLF &RRSHUDWLRQ 9HáMR RGPHYQRVW MH LPHOR (YURSVNR JLEDQMH NL MH QDVWDOR Y +DDJX PDMD GD EL REOLNRYDOR VNXSQL HYURSVNL SDUODPHQW0HGSREXGQLNLMHELOVSHWGHMDYHQ&KXUFKLOO NL MH ÌH OHWD SUHGYLGHYDO QDVWDQHN 6YHWD (YURSH 6OHGQML EL WHPHOMLO QD IUDQFRVNRQHPÊNL ]YH]LNL QDM EL SUHSUHáHYDODERGRáHNRQIOLNWHY(YURSLLQELMRQHNDNR RG ]XQDM SRGSLUDOH 9HOLND %ULWDQLMD =GUXÌHQH GUÌDYH

$PHULNHLQ6RYMHWVND]YH]D0DMDMHELOQDRVQRYL VSUHMHWLK VWDOLÊá (YURSVNHJD JLEDQMD VSUHMHW VWDWXW 6YHWD (YURSH NL VR JD SRGSLVDOH %HOJLMD 'DQVND )UDQFLMD ,UVND,WDOLMD/XNVHPEXUJ1L]R]HPVND1RUYHÊNDÉYHG VNDLQ9HOLND%ULWDQLMD6WDWXWMHSUHGYLGHYDOYHáMRHQRW QRVWGUÌDYáODQLF]DYDURYDQMHLQXUHVQLáHYDQMHLGHDORY LQSULQFLSRYNLSUHGVWDYOMDMRQMLKRYRVNXSQRGHGLÊáLQR WHUVSRGEXMDQMHQMLKRYHJDJRVSRGDUVNHJDLQGUXÌEHQHJD UD]YRMDYHQGDUQLSRGUREQHMHGRORáDONDNRERGRSRG SLVQLFH GRVHJDOH ]DVWDYOMHQH FLOMH 6WLUN +ODGQD YRMQD MH QDWR YORJR 6YHWD (YURSH GHMDQVNR RPHMLOD QD QHNH YUVWH WKLQN WDQN NL QDM EL SRYH]RYDO GUÌDYH SUL UD]PLÊOMDQMX R VNXSQLK YSUDÊDQMLK QD SRGURáMX YDUVWYD áORYHNRYLKSUDYLFLQYDUVWYDRNROMD

3ROHJKODGQHYRMQHVRIHGHUDOLVWLáQDJLEDQMD]DYLUDOL WXGL ORáHQL LQWHUHVL SRVDPH]QLK GUÌDY VOHGQML SD VR VSURGXFLUDOL WXGL UD]OLáQH YL]LMH VNXSQH HYURSVNH RUJD QL]LUDQRVWL9WHPVPLVOXMHELODSR OHWX SRVHEQR GHMDYQD )UDQFLMD NL MH ÌH Y 1DSROHRQRYHP áDVX SR VNXVLOD(YURSLYWLVQLWLODVWQRUHYROXFLRQDUQRSRGRERàH MHELOEULWDQVNLLQWHUHVSRGUXJLVYHWRYQLYRMQLÊHYHGQR SUHWHÌQR XVPHUMHQ Y QHHYURSVNL SURVWRU SUHGYVHP Y RGQRVXGR=GUXÌHQLKGUÌDY$PHULNHLQREPRáMH&RP PRQZHDOWKDSDMHELOIUDQFRVNLLQWHUHVYVHOHMXVPHUMHQ QD HYURSVNL NRQWLQHQW Y VNODGX V VWDOLÊáHP GD EL PRáQD (YURSD SRPHQLOD WXGL PRáQR )UDQFLMR LQ REUDWQR7RVWDOLÊáHMHQHNDNRSRRVHEOMDO-HDQ 0RQQHW NL MH WHGDM YRGLO GUÌDYQL XUDG ]D SODQLUDQMH LQ ELO SUH SULáDQGDERHYURSVND LQWHJUDFLMD PRJRáD OH WHGDMNR ERGR GUÌDYH YLGHOH Y QMHM NRQNUHWQH XJRGQRVWL 9 WHP VPLVOXMHSUHSULáDOQDMSUHMIUDQFRVNHJD]XQDQMHJDPLQL VWUD5REHUWD6FKXPDQDNLMHPDMDVSRURáLOGDMH ]GUXÌHQD (YURSD HGLQR MDPVWYR ]D PLU LQ V WHP WXGL

IUDQFRVNL SROLWLáQL FLOM NL QDM VH XGHMDQML V SRVHEQR ]YH]R PHG )UDQFLMR LQ 1HPáLMR VDM EL UD]YRM PHG VHERMQLKWHVQLKYH]LRQHPRJRáLOQRYHNRQIOLNWHPHGGU ÌDYDPD3RYH]RYDQMHELVHODKNRSR6FKXPDQXSULáHOR ]]GUXÌHYDQMHPFHORWQHIUDQFRVNRQHPÊNHSURL]YRGQMH SUHPRJD LQ MHNOD NL EL MR VNXSDM XSUDYOMDOL Y LQWHUHVX GUXJLK HYURSVNLK GUÌDY ,GHMD MH GRELOD SRGSRUR IUDQ FRVNLK SROLWLNRY NL VR Y WHP SRYH]RYDQMX YLGHOL PRÌ QRVWXYHOMDYLWYHIUDQFRVNLKLQWHUHVRYY(YURSLHYURSVNLK IHGHUDOLVWRY D WXGL WLVWLK GUÌDY NL QLVR ELOH QDMEROM QD NORQMHQH EULWDQVNRDPHULÊNHPX SRNURYLWHOMVWYX NRQWL QHQWDOQH (YURSH 3R GUXJL VWUDQL MH ELOD SREXGD R SRYH]RYDQMXNRWGHMDYQLNXJRVSRGDUVNHPRGHUQL]DFLMH NL MH Y ELVWYX SUHY]HPDOD &KXUFKLOORYR LGHMR L] OHWD SRJRGXWXGL$PHULáDQRPYOXáLQMLKRYHIXQNFLR QDOLVWLáQHVWUDWHJLMH+HIIHUQDQ

6O 3RGREH ]GUXËHQH (YURSH ž 0QVWURY SRJOHG QD NRQWLQHQW NRW L]KDMD L] QMHJRYHJD GHOD &RVPRJUDSKLD 8QLYHUVDOLV0QVWHUY+HIIHUQDQ

)LJ,PDJHVRI8QLWHG(XURSHž0QVWHUVYLHZRIWKH FRQWLQHQWDVDSSHDUHGLQKLV&RVPRJUDSKLD8QLYHUVDOLV 0QVWHULQ+HIIHUQDQ

9 ]DáHWNX OHWD MH SHW GUÌDY %HOJLMD =YH]QD UHSXEOLND 1HPáLMD ,WDOLMD /XNVHPEXUJ LQ 1L]R]HPVND VSUHMHOR 6FKXPDQRYR SREXGR GD EL VH SULáHOL VNXSQR GRJRYDUMDWL R ]DPLVOL 6NXSLQD MH QDSRVOHG Y 3DUL]X DSULODSRGSLVDODVSRUD]XPRXVWDQRYLWYL(YURSVNH VNXSQRVWL ]D SUHPRJ LQ MHNOR 9RGMD WH VNXSQRVWL MH SRVWDO 0RQQHW 'UXJH IUDQFRVNH SREXGH VR ELOH PDQM XVSHÊQH VNXSQD VWUDWHJLMD ]D HYURSVNR REUDPER MH ÌHOHOD QD SRGREHQ QDáLQ XSUDYOMDWL VNXSQH YRMDÊNH SRWHQFLDOHLQSRGSLVQLFH(YURSVNHVNXSQRVWL]DSUHPRJ LQMHNORVRPDMDSRGSLVDOHWXGLRNYLUQLVSRUD]XPR (YURSVNLREUDPEQLVNXSQRVWLYNDWHURSDSRGREQRNRW YVNXSQRVW]DSUHPRJLQMHNOR9HOLND%ULWDQLMDQLÌHOHOD YVWRSLWL 9HQGDU REUDPEQD VNXSQRVW QL QLNROL ]DÌLYHOD NHU MH Y RNYLUX ]YH]H 1$72 SUHGVWDYOMDOD QHSRWUHEQR NRPSOLNDFLMR ÊH SRVHEHM SD ]DWR NHU MH PHGWHP )UDQFLMDSULáHODUD]YLMDWLODVWQRDYWRQRPLMRQDSRGURáMX YRMDÊNH YDUQRVWL WXGL ]DUDGL VYRMHJD YRMDÊNHJD DQJDÌ PDMDY,QGRNLQL=DUDGLWHJDMH)UDQFLMDQDSUHVHQHáHQMH RVWDOLKGUÌDYSDUWQHULFSUHSUHáLODUDWLILNDFLMRHYURSVNH JD REUDPEQHJD VSRUD]XPD OHWD 9 ]DPHQR MH YHáLQD HYURSVNLK GUÌDY PDMD VSUHMHOD SRYVHP QH]DYH]XMRáR VNXSQR REUDPEQR XVWDQRYR :HVWHUQ (XURSHDQ 8QLRQ K NDWHUL MH SULVWRSLOD FHOR 9HOLND

%ULWDQLMD

3UYD VNXSQRVW WRUHM L]UDÌD SRWHQFLDOH HYURSVNHJD SRYH]RYDQMDGUXJDSDQMHJRYHVODERVWL0RUDODMH ELOD GRNDMMDVQDáHÌHOLMRVNXSQHHYURSVNHLQVWLWXFLMHXVSH YDWL PRUDMR ELWL SUDJPDWLáQH LQ ]DWR SUHGYVHP JRVSR GDUVNHJD ]QDáDMD =DWR VR WXGL QD 0LQLVWUVNHP VYHWX (YURSVNH VNXSQRVWL MXQLMD Y 0HVVLQL NMHU VR UD]

SUDYOMDOLRQDGDOMQMLHYURSVNLLQWHJUDFLMLGRELOHQDMYHáMR SRGSRUR SREXGH R SRYH]RYDQMX QD SRGURáMX JRVSR GDUVWYD WHKQRORÊNHJD LQ ]QDQVWYHQHJD VRGHORYDQMD ÊH SRVHEHM]DPLVHORVNXSQHPWUJXYRNYLUX 6NXSLQH LQ ]DPLVHO R HYURSVNL LQVWLWXFLML ]D NRRUGLQDFLMR UD]LVNR YDQMD DWRPVNH HQHUJLMH LQ ]D NRRUGLQDFLMR UD]YRMQLK SREXG'RJRYDUMDQMDQLVRELODHQRVWDYQDVDMMH)UDQFLMD ]DJRYDUMDODLQWHUHVHODVWQHJDNPHWLMVNHJDVHNWRUMD1HP áLMDSDL]YR]QHLQWHUHVHODVWQHJDLQGXVWULMVNHJDVHNWRUMD 1DSRVOHG MH ELO GRVHÌHQ GRJRYRU R SRVWRSQHP REOL NRYDQMX SURVWRFDULQVNHJD WUJD V VWDQGDUGQLPL VNXSQLPL FDULQDPL QD XYRÌHQR EODJR LQ R VNXSQL NPHWLMVNL SROLWLNL .RW FLOMQL GDWXP MH ELOR GRORáHQR OHWR 0DUFD MH ELO SRGSLVDQ 5LPVNL VSRUD]XP NL MH XVWDQDYOMDO (YURSVNR JRVSRGDUVNR VNXSQRVW (*6 LQ (YURSVNRVNXSQRVW]DDWRPVNRHQHUJLMR(XUDWRP6OHG QML VWD ]DáHOL GHORYDWL MDQXDUMD LQ VWD ELOL NRPSD WLELOQL WDNR ] LGHMR R LQWHJUDFLML Y RNYLUX DWODQWVNH (YURSHNRW]LQWHUHVLHYURSVNLKYODG

9HOLND %ULWDQLMD VH MH Y WHP áDVX VNXÊDOD YNOMXáLWL Y (YURSVNR VNXSQRVW GD QH EL RVWDOD JRVSRGDUVNR RVDP OMHQDNOMXEVNURPQHPXQDYGXÊHQMXQDGVNXSQLPDGPL QLVWUDWLYQLP XSUDYOMDQMHP LQ NRQHF OHWD MH RE QRYLODSREXGRRVNXSQHPHYURSVNHPSDUODPHQWXNLSD QL LPHOD XVSHKD )HEUXDUMD MH 9HOLND %ULWDQLMD

VSURÌLODSREXGR]D(YURSVNRSURVWRWUJRYLQVNR]GUXÌHQMH (XURSHDQ )UHH 7UDGH $VVRFLDWLRQ Ÿ ()7$ NL MH RPR JRáDOD SRGSLVQLFDP GD RKUDQMDMR WUDGLFLRQDOQH ]XQDM HYURSVNH]YH]H]REVWRMHáLPLDOLQHNGDQMLPLNRORQLMDPL .OMXE IUDQFRVNHPX QHVRJODVMX V SREXGR MH XVWDQRYQR NRQYHQFLMR MDQXDUMD Y 6WRFNKROPX SRGSLVDOR VH GHP GUÌDY $YVWULMD 'DQVND 1RUYHÊND 3RUWXJDOVND ÉYHGVND ÉYLFD LQ 9HOLND %ULWDQLMD ()7$ MH L]UDÌDOD EULWDQVNLPLQLPDOLVWLáQLNRQFHSWHYURSVNHJDSRYH]RYD QMDNLMH]DVOHGRYDOWUJRYLQVNRL]PHQMDYRPHGVXYHUH QLPL GUÌDYDPL EUH] GRGDWQLK SROLWLáQLK DOL NXOWXUQLK DPELFLMKNUDWLSDEULWDQVNRÌHOMRGDELRGLJUDODRVUHG QMR YORJR SUL SRYH]RYDQMX (YURSH ] =GUXÌHQLPL GU ÌDYDPL $PHULNH 'RJDMDQMD RNURJ Y]SRUHGQH UDVWL (YURSVNHVNXSQRVWLLQVNXSQRVWL()7$SDVRWXGLGRND]

GDMHELOLQWHJUDFLMVNLSURFHVY(YURSLEROML]UD]ORáHQLK WHÌHQM SRVDPH]QLK YHáMLK HYURSVNLK GUÌDY NRW SD QDáUWQRIXQNFLRQDOQRLQYIHGHUDOQRXUHGLWHYXVPHUMHQR SRYH]RYDQMH+HIIHUQDQ

3UDYWDGYRMQDJHRSROLWLáQDSULVLODVHSUDYLSRWUHED SRRKUDQMDQMXDWODQWVNHJDLQSURDPHULÊNHJDYDUQRVWQH JD VLVWHPD WHU LQWHUHVD SRVDPH]QLK HYURSVNLK VLO MH HYURSVNLP SRYH]DYDP SRY]URáDOD SUHFHMÊQMH WHÌDYH Y OHWLK VWROHWMD /HWD VR 9HOLND %ULWDQLMD 'DQVND LQ ,UVND YORÌLOH SURÊQMR ]D SULVWRS Y (6 ËHOMD 9HOLNH%ULWDQLMHMHELODGDELQDWDQDáLQSRYH]DOL(6LQ VNXSQRVW ()7$ LQ V WHP GRVHJOL WXGL QHNDNÊHQ NRP SURPLV PHG REHPD VWUXNWXUDPD 7R SRYH]RYDQMH VR SRGSLUDOL WXGL $PHULáDQL YHQGDU VR VH HYURSVNH NRQ WLQHQWDOQHGUÌDYH]EDOHGDELSULVWRS9HOLNH%ULWDQLMHY (6SRYHáDOPRÌQRVWLDPHULÊNHJDLQVSORKDQJORIRQVNHJD SUHYODGRYDQMD NL EL SR PQHQMX 1HPáLMH RYLUDOR PRÌ QRVWLPHGEORNRYVNHJDGLDORJD]DNDWHUHJDMHELODVDPD NRWGHOMHQDGUÌDYD]HOR]DLQWHUHVLUDQD)UDQFLMDSDVHMH EDOD SUHGYVHP L]JXEH OLGHUVNH SR]LFLMH Y (6 ËHOMR SR RNUHSLWYLIUDQFRVNHYORJHY(YURSLLQVYHWXMHSRRVHEOMDO SUHGYVHP'H*DXOOHNLVHMHWHGDMSRQRYQRSRY]SHOQD REODVW 7D MH VSURÌLO QRYR YVHHYURSVNR SREXGR (XURSH GHV SDWULHV NL QDM EL ]DMHPDOD FHORWHQ HYURSVNL NRQWL QHQW 3RYH]RYDQMH EL SRWHNDOR QD RVQRYL PHGYODGQLK GRJRYDUMDQM NL EL RPRJRáDOD VNXSQH JRVSRGDUVNH LQ SROLWLáQH SREXGH /HWD MH 'H *DXOOH QH GD EL R WHPREYHVWLOGUXJHSDUWQHUMHY(6SRVWDYLOYHWRQDYVWRS 9HOLNH%ULWDQLMHYVNXSQRVW7DSRWH]DMH RVODELOD QH OH IUDQFRVNRQHPÊNL VSRUD]XP R SULMDWHOMVWYX NL MH ELO SRGSLVDQ OH QHNDM PHVHFHY SUHM DPSDN WXGL VSORÊQR GHORY(6NLMHGRVHJORQDMYHáMRNUL]ROHWDNRMH )UDQFLMD ]DáDVQR SUHQHKDOD VRGHORYDWL ] GUXJLPL SDUW QHUML 7DNR LPHQRYDQL OXNVHPEXUÊNL NRPSURPLV Y ]D áHWNX OHWD MH VLFHU NUL]R (6 QHNDNR ]JODGLO LQ RPRJRáLOVSUHMHPVSRUD]XPDRVNXSQLNPHWLMVNLSROLWLNL NLMHSRGSUOVXEYHQFLRQLUDQRNPHWLMVNRKLSHUSURGXNFLMR Y (6 ]D NDWHUR VH MH ÊH QDMEROM ]DY]HPDOD )UDQFLMD 9HQGDU MH (6 KNUDWL RVODELOD IUDQFRVND RGORáLWHY IHEUX DUMDGDL]VWRSLL]]YH]H1$72NLMHWHGDMSUHVHOLOD VYRM VHGHÌ L] 3DUL]D Y %UXVHOM :LOOLDPV /HWD

NR VR VH GRWHGDQMH HYURSVNH VNXSQRVWL VH SUDYL (YURSVNDVNXSQRVW]DSUHPRJLQMHNOR(*6LQ(XUDWRP WXGL IRUPDOQR SUHLPHQRYDOH Y (YURSVNR VNXSQRVW MH )UDQFLMD SRQRYQR SRVWDYLOD VYRM YHWR QD SULVWRS 9HOLNH

%ULWDQLMH'DQVNHLQ,UVNH

=DáHWHN MH OHW SULQHVHO Y SRJOHGX HYURSVNLK LQWHJUDFLM QHNDM QRYRVWL :LOO\ %UDQGW MH VSURÌLO VYRMR 2VWSROLWLN Y ÌHOML SR Y]SRVWDYLWYL WHVQHMÊLK RGQRVRY PHGREHPD1HPáLMDPDLQYWDQDPHQMHDYJXVWD SRGSLVDO ] 0RVNYR HQRVWUDQVNL VSRUD]XP R QHDJUHVLML GHFHPEUD LVWHJD OHWD SD RELVNDO 9DUÊDYR LQ VH SRNORQLO VSRPLQX SRELWHJD MXGRYVNHJD SUHELYDOVWYD ,] QHPÊNH 2VWSROLWLNVHMHOHWDUD]YLOD.RQIHUHQFDRYDUQRVWL LQ VRGHORYDQMX Y (YURSL NL MH GRVHJOD YUKXQHF V VSUH MHPRP +HOVLQÊNH OLVWLQH OHWD 6OHGQMD SD SRPHQL ]DáHWHN VRGHORYDQMD PHG REHPD EORNRPD RE SUL]QDYDQMXVDPHEORNRYVNHGHOLWYH3RVOHGLáQRMHELOY OHWLK Ÿ VNOHQMHQ SUYL JRVSRGDUVNL VSRUD]XPL PHG (6 WHU 5RPXQLMR LQ 5XVLMR 7R VR ELOD WXGL OHWD QDGDOMQMHÊLULWYH(6VDMVRVHSRXPLNXIUDQFRVNHJDYHWD OHWD]YH]LODKNRNRQáQRSULGUXÌLOH9HOLND%ULWDQLMD 'DQVNDLQ,UVNDÉH]ODVWLYVWRS9HOLNH%ULWDQLMHMHSULVLOLO (6GDVLMHQDQRYR]DPLVOLODODVWQLRGQRVGRQHNGDQMLK NRORQLM ,] WHJD MH OHWD QDVWDOD /RPHMVND NRQYHQ FLMD NL RPRJRáD DIULÊNLP LQ NDULEVNLP GUÌDYDP EUH]FDULQVNLL]YR]GREUÊQHJDGHODQMLKRYLKSURL]YRGRY 'UXJL UH]XOWDW ]DUDGL ]DVWDUHOH EULWDQVNH LQGXVWULMVNH SURL]YRGQMH VR HYURSVNL SULVSHYNL ]D SUHVWUXNWXULUDQMH LQGXVWULMVNLK REPRáLM NL VR XUDYQRWHÌLOL GRWHGDQMR HYURSVNR UD]YRMQR SROLWLNR NL MH ELOD SUHWHÌQR XVPHU MHQDYNPHWLMVNRàHSUDYMHELORWRREGREMHNRMHY(6 SUHYODGRYDOD NRQIHGHUDOQD RSFLMD QDG IHGHUDOQR VR VH YHQGDUOH Y OHWLK ÌH JUDGLOL ]DPHWNL EROM SRYH]DQH (YURSH QD SDULÊNHP YUKX OHWD VR VH YRGLWHOML GR JRYRULOLGDER]YH]DGRNRQFDOHWGRNRQáDODSURFHV JRVSRGDUVNHLQPRQHWDUQHXQLMH2ENRQFXGHVHWOHWMDVR SULáHOL UD]PLÊOMDWL WXGL R VNXSQL ]XQDQML SROLWLNL LQ REOLNRYDOL (YURSVNL PRQHWDUQL VLVWHP NRW SUYL NRUDN N VNXSQLYDOXWL/HWDVRL]YHGOLWXGLSUYHQHSRVUHGQH YROLWYH Y (YURSVNL SDUODPHQW V VHGHÌHP Y 6WUDVERXUJX 7D GRJDMDQMD VR SUHGVWDYOMDOD QHQD]DGQMH VORYR RG DWODQWVNH (YURSH SRG JRVSRGDUVNLP SRNURYLWHOMVWYRP

=GUXÌHQLK GUÌDY $PHULNH LQ RGSUOH SRW N QHRGYLVQL LQ DPHULÊNHPX JRVSRGDUVNHPX VLVWHPX FHOR NRQNXUHQáQL VNXSQRVWL1HOVRQ6WXEE

9OHWLKSUHMÊQMHJDVWROHWMDMHSULÊORGRÊLULWYH(6Y 6UHGR]HPOMH *UáLMD MH YVWRSLOD OHWDÉSDQLMD LQ 3RUWXJDOVNDSDOHWD9WHPáDVXVRVHSUH ELYDOFL *UHQODQGLMH QD UHIHUHQGXPX RGORáLOL GD L]VWR SLMR L] (6 ]DUDGL QDVSURWRYDQMX VNXSQL SURVWL ULELÊNL SROLWLNL ,] LVWHJD UD]ORJD VH WXGL ,VODQGLMD QL QLNROL SR WHJRYDOD ]D áODQVWYR 6LFHU SD DVLPHWULMR Y áODQVWYX (6 JOHGHQD]XQDQMDSULSDGDMRáDR]HPOMDSRXGDUMDGHMVW YRGDMH)UDQFLMD]YH]LSULNOMXáLODYVHVYRMHáH]PRUVNH GHSDUWPDMH PHGWHP NR MH 9HOLND %ULWDQLMD L]YHQ (6 RKUDQLOD FHOR RWRN 0DQ LQ RWRNH Y 5RNDYVNHP SUHOLYX

QD NDWHULK VR VH ODKNR UD]YLOH UD]OLáQH RIIVKRUH JRV SRGDUVNHGHMDYQRVWL9WHPGHVHWOHWMXVHMHNRPDMSULáHWD 2VWSROLWLN PRáQR ]DPDMDOD SR L]YROLWYL 5RQDOGD 5HD JDQD ]D SUHGVHGQLND =GUXÌHQLK GUÌDY $PHULNH LQ SUL áHWNXQRYHRERURÌLWYHQHWHNPHR]LURPD GUXJH KODGQH YRMQH 9HOLND %ULWDQLMD VH MH V 7KDWFKHUMHYR SRQRYQR WHVQHMH QDYH]DOD QD =GUXÌHQH GUÌDYH $PHULNH LQ REX GLOD DWODQWVNR ]YH]R )UDQFLMD LQ 1HPáLMD V .RKORP LQ 0LWWHUDQGRP SD VWD SULáHQMDOL SRQRYQR WHVQHMH VRGH ORYDWL LQ RÌLYLOL IHGHUDOLVWLáQH HYURSVNH LGHMH QD NRQ WLQHQWX 6 WHPVR VH SULáHOL VSHW LQWHQ]LYQL SRJRYRUL R SULKRGQMLSRGREL(YURSH9QDVSURWMXVNRQWLQHQWDOQLP IHGHUDOL]PRPMH7KDFKHUMHYDOHWDQHNDNRREQRYLOD 'H*DXOORYRLGHMR R (YURSL GRPRYLQNR MHJRYRULOD R (YURSL NRW GUXÌLQL QDFLM NL SD VH QDM QH EL ]GUXÌLOL Y QHNDNÊQH =GUXÌHQH GUÌDYH (YURSH Y NDWHULK EL SUHYOD GRYDOL VRFLDOLVWLáQL ELURNUDWL ÉH SRVHEHM VH MH ]DY]H PDOD]DJORELQVNRUHIRUPRVNXSQHNPHWLMVNHSROLWLNH RGVWRWNRY VNXSQHJD SURUDáXQD (6 ]D NDWHUR MH 9HOLND

%ULWDQLMD YHOLNR SODáHYDOD Y ]DPHQR SD SR QMHQHP PQHQMX SUHMHPDOD SUHPDOR 1D LVWL YDORYQL GROÌLQL VR ELOL DPHULÊNL NRPHQWDWRUML NL VR VHGDM Y (6 YLGHOL NRQ NXUHQWNR DPHULÊNHPX JRVSRGDUVWYX LQ WRUHM DPHULÊNLP LQWHUHVRPÊHSRVHEHMáHELWDVNXSQRVWUD]YLODVNXSQR ]XQDQMRSROLWLNR

3RGUXJLVWUDQLVRIHGHUDOLVWLáQRRSFLMR PRáQR SRG SUOD HYURSVND IHGHUDOLVWLáQD JLEDQMD NL VR SUHGODJDOD SUHQRV GHOD L]YUÊLOQLK QDORJ RG .RPLVLMH LQ 6YHWD PL QLVWURY QD SDUODPHQW Y RNYLUX UHIRUPLUDQH (YURSVNH XQLMH 7D LGHMD MH ELOD ]HOR SRJRGX )UDQFR]RP NL VR ÌHOHOL XWUGLWL SRORÌDM VYRMH GUÌDYH Y RNYLUX EROM SRYH ]DQH(YURSH SR 6FKXPDQRYLLQ 0RQQHWRYL YL]LML 9 WD NHP VLVWHPX VR PQR JL HYUR SHLVWL YLGHOL WXGL PR ÌQR VW ]DREVWRMLQUD]YRMSRGQDFLRQDOQLKUHJLRQDOQLKVNXSQR VWL NL VR MLK WHGDM QDFLRQDOQH REODVWL PDUJLQDOL]LUDOH .HDWLQJLQ/RXJKOLQ6SULáRUD]OLáQLKLQWHUHVRYMH 0LWWHUDQG OHWD SULáHO JRYRULWL R YDULDELOQL JHR PHWULML (YURSH NL MH Y ELVWYX SRPHQLOD (YURSR GYHK KLWURVWL 3UHGVHGQLN (YURSVNH NRPLVLMH 'HORUV SD MH VSURÌLO SREXGR R VXEVLGLDUQRVWL NL QDM EL HYURSVNH LQVWLWXFLMH SULEOLÌDOD OMXGHP 9 WHP VPLVOX QDM EL ELOD IHGHUDOL]LUDQD (YURSD áLPEROM SOXUDOQD LQ GHFHQWUD OL]LUDQD1HNDNÊHQNRPSURPLVPHGEULWDQVNLPLLQIUDQ FRVNRQHPÊNLPL YL]LMDPL MH ELO VNRUDM VRáDVHQ VSUHMHP 'HNODUDFLMH R HYURSVNL SRYH]DQRVWL NL VR MR SRGSLVDOL HYURSVNL YRGLWHOML WHU 2NYLUQHJD VSRUD]XPD R (YURSVNL XQLML NL JD MH VSUHMHO HYURSVNL SDUODPHQW Y OHWLK Ÿ LQ VSRUD]XPD L] OHWD NL MH SULáHQMDO RE OLNRYDWL6NXSQLHYURSVNLJRVSRGDUVNL SURVWRU PHG(6 LQ GUÌDYDPL()7$/HWDMH'HORUVVSURÌLOSREXGR]D L]SROQMHYDQMHSURFHVDREOLNRYDQMDQRWUDQMHJDWUJDNLQDM ELVHGRNRQáDOOHWD6NXSQLHYURSVNLDNWMHYWHP VPLVOX RG (6 ]DKWHYDO GD L]REOLNXMH SURVWRU EUH] QR WUDQMLKPHMDYNDWHUHPER]DJRWRYOMHQRSURVWRJLEDQMH EODJDOMXGLVWRULWHYLQNDSLWDOD7DSODQMH(6VSUHMHOD OHWD LQ MH SULáHO YHOMDWL OHWD /HWD MH

'HORUVVSURÌLOÊHSREXGRR(YURSVNLPRQHWDUQLXQLMLQD RVQRYL VNXSQHJD PRQHWDUQHJD VLVWHPD 6RáDVQR VH MH SULáHOD WXGL QHQDGQD NUL]D Y]KRGQHJD EORND V SDGFHP EHUOLQVNHJD ]LGX LQ SRQRYQR WHU QHSULáDNRYDQR ]GUX ÌLWYLMR 1HPáLMH NL VR MR OHWD SRGSUOH WDNR =GUX ÌHQHGUÌDYH$PHULNHNRW6RYMHWVND]YH]D/HWRNDVQHVH MHQHPÊNLSDUODPHQWRGORáLO GD ER %HUOLQ VSHW QHPÊND SUHVWROQLFD 0LWWHUDQG MH Y ]DáHWNX OHWD UHNHO (YURSD VH YUDáD N VYRML ]JRGRYLQL LQ VYRML JHRJUDILML .RQVHUYDWLYQL]DKRGQLNRPHQWDWRUMLSDVRYWHPSURFHVX YLGHOL ]PDJRVODYMH ]DKRGQH FLYLOL]DFLMH ] =GUXÌHQLPL GUÌDYDPL$PHULNHQDáHOXLQVWHPNRQHF]JRGRYLQH NRWUD]PHUMDPHGUD]OLáQLPLGUXÌEHQLPLVLVWHPLLQLGHR ORJLMDPL

9SRJOHGXQRYHSROLWLáQRJHRJUDIVNHVWUXNWXUH(YURSH MH NUL]D QD 9]KRGX SR ]GUXÌLWYL 1HPáLMH SRPHQLOD SUHGYVHP GHOLWHY YHáQDFLRQDOQLK IHGHUDOQLK GUÌDY QD SUDIDNWRUMHNDUMHSRY]URáLORSUHFHMÊQMRQHVWDELOQRVWQD REPRáMX 6RYMHWVNH ]YH]H LQ -XJRVODYLMH .DU QRYLK GUÌDYVHMHSRMDYLORQDSROLWLáQHP]HPOMHYLGX(YURSHLQ SRY]URáLOR QDMYHáMR JHRSROLWLáQR WUDQVIRUPDFLMR NRQWL QHQWDSRVWROHWMX3UDYYRMQDQDREPRáMXQHNGDQMH -XJRVODYLMHNLVHMHGRJDMDODQDUREX(8MHSRND]DODQD SROLWLáQR ÊLENRVW WH ]YH]H SUL VSUHMHPDQMX LQ YRGHQMX XáLQNRYLWH VNXSQH ]XQDQMH SROLWLNH LQ V WHP WXGL QD QMHQRQHPRáSULUD]UHÊHYDQMXUHJLRQDOQLKNUL]ÉHOHSR VUHGHQ Y YRMDÊNHP VPLVOX R]LURPD QHSRVUHGHQ Y SR OLWLáQHP VPLVOX SRVHJ =GUXÌHQLK GUÌDY $PHULNH QD REPRáMX QHNGDQMH -XJRVODYLMH VUHGL OHW SUHMÊQMHJD VWROHWMD MH RPRJRáLO SUHNLQLWHY VRYUDÌQRVWL Y %RVQL LQ +HUFHJRYLQL RE NRQFX GHVHWOHWMD SD VR $PHULáDQL Y RNYLUX]YH]H1$72WXGLQHSRVUHGQRYRMDÊNRSRVHJOLY 6UELMRSULUD]UHÊHYDQMXNRVRYVNHNUL]H0HGWHPNRVRVH Y SUHGGYHUMX (8 L]REOLNRYDOL QRYRGREQL PHGQDURGQL SURWHNWRUDWL MH ELOD JODYQD HQHUJLMD ]YH]H ÊH YHGQR SUHWHÌQR XVPHUMHQD Y QRWUDQMH IXQNFLRQDOQH SUREOHPH WHUMHVOHMNRSUHM]DQHPDUMDODYSUDÊDQMDNLMLKMHY(YURSL VSURÌLOD VRáDVQD SRWUHED SR GUXÌEHQL GLYHUJHQFL LQ NRQYHUJHQFL VOHGQMD SD MH ÌH RG QHNGDM XVPHUMDOD WR NRYHHYURSVNH]JRGRYLQH%XIRQE

6LFHU SD VR OHWD VWROHWMD QD VSORÊQR XWUGLOD HYURSVNRIHGHUDOLVWLáQRYL]LMRNLVHMHSULáHODXGHMDQMDWL Y OHWLK LQ V VSUHMHPRP 0DDVWULFKWVNH SR JRGEH6SRUD]XPR(YURSVNLXQLMLMHGUÌDYHáODQLFHVLOLO YL]UD]LWHMÊHSROLWLáQRSRYH]RYDQMHQDUD]OLáQLKUDYQHK QHOHQDSRGURáMXVSUHMHPDVNXSQHYDOXWH1DRVQRYLWH SRJRGEHVHMH(6QRYHPEUDXUDGQRSUHLPHQRYDOD Y(YURSVNRXQLMR3ULáHODVWDVHSURFHVDNLMXGRÌLYOMDPR ÊHGDQHVSRJODEOMDQMHGHHSHQLQJLQÊLUMHQMHZLGHQLQJ (8 3UYL L]UD] SRPHQL SRYHáHYDQMH VWRSQMH QRWUDQMH LQWHJULUDQRVWLGUXJLSDQDGDOMQMRJHRJUDIVNRHNVSDQ]LMR ]YH]H LQ QMHQLK YVHELQ QD QRYH áODQLFH GR QHNGDQMH ÌHOH]QH ]DYHVH LQ SUHN QMH 6SRUD]XP R (YURSVNL XQLML VLFHUODKNRUD]XPHPRWXGLNRWGRORáHQNRPSURPLVPHG REHPD YL]LMDPD VDM MH SRWUGLO QXMR SR QDGDOMQML ÊLULWYL KNUDWLSDSRVWDYLOQRYHYVHELQVNHFLOMHYSURFHVXHYURS

VNH LQWHJUDFLMH ÊH SRVHEQR JOHGH PRQHWDUQH XQLMH WHU VNXSQH ]XQDQMH LQ REUDPEQH SROLWLNH *OHGH QRWUDQMH HYURSVNHWUJRYLQVNHLQWHJUDFLMHYHOMDQDJODVLWLGDMH(8 OHWDVNOHQLODSRVHEHQVSRUD]XPVáODQLFDPL()7(

NDUMHRPRJRáLORQDVWDQHNREVHÌQHJDVNXSQHJDWUJDWR MHHYURSVNHJDJRVSRGDUVNHJDSURVWRUD6DPROHWRNDVQH MHSDMHELODL]YHGHQDSUYDSREORNRYVNDÊLULWHYNRVR ODKNR Y(8 YVWRSLOH PHMQH QHYWUDOQH GUÌDYH $YVWULMD )LQVND ÉYHGVND PHGWHP NR VR 1RUYHÌDQL QD UHIHUHQ GXPXSRQRYQR]DYUQLOLPRÌQRVWYVWRSDVYRMHGUÌDYHY WR HYURSVNR ]YH]R 1DVOHGQMD ]JRGRYLQVND ÊLULWHY SD MHELODL]YHGHQDÌHOHWD]YVWRSRPQHNGDQMLKNR PXQLVWLáQLKGUÌDYYQHSRVUHGQLVRVHÊáLQLŸ(8EDO WLÊNH GUÌDYH 3ROMVND àHÊND 6ORYDÊND 0DGÌDUVND 6ORYHQLMDWHUGYHKVUHGR]HPVNLKRWRÊNLKGUÌDY0DOWDLQ

&LSHUŸSULVOHGQMLMH]DUDGLGHOLWYHRWRNDY(8]DHQNUDW YVWRSLOOHQMHQJUÊNL GHONL SUHGVWDYOMDWD QHNDNÊQR YH]

(8VVUHGR]HPVNR$IULNRLQ%OLÌQMLPY]KRGRP

3ULWDNRQDJOHPLQLQWHQ]LYQHPÊLUMHQMXRVWDMDRGSUWR YSUDÊDQMHNROLNRERGHHSHQLQJXXVSHORVOHGLWLZLGH QLQJX 'HMVWYR Ÿ GD GUÌDYDP (8 NDU GROJR áDVD QL XVSHORVSUHMHWLRVQXWNDQRYHHYURSVNHXVWDYHNLSULQDÊD VLVWHPDWL]DFLMR REVWRMHáLK WHPHOMQLK QRUP QD NDWHULK WHPHOMLGHORYDQMHWH]YH]HDWXGLNRQNUHWQDGRSROQLODN VSRUD]XPX L] 1LFH NL MH QHNDNR ]DáUWDO QRYR RUJDQL ]DFLMR REODVWL UD]ÊLUMHQH (8 SRWUMXMH Ÿ GD VH MH SUDY ]DUDGLQMHQHÊLULWYH IHGHUDOQL LGHDO SRQRYQR VSRSULMHO ] UD]OLáQLPL LQ QDVSURWXMRáLPL VL GUÌDYQLPL LQWHUHVL = QMLPL (8 WXGL YVWRSDY QRYR WLVRáOHWMH V SUHFHMÊQMR QH JRWRYRVWMR ÊH QLNROL SRSUHM QL ELOD WDNR YHOLND LQ SRWHQFLDOQRPRáQDDYHQGDUWXGLÊHQLNROLSRSUHMQLVWD ELOLQMHQDYORJDLQERGRáQRVWWDNRYSUDÊOMLYL

6./(38679$5-$1-(129(

32/,7,Ý12*(2*5$)6.(32'2%((9523(0('

='58È(1267-2,15$=/,Ý1267-2

(YURSDNMHUVHMHLGHMDRQDFLRQDOQLKGUÌDYDKQDMEROM XYHOMDYLODMHWLVWLGHOVYHWDYNDWHUHPVHSROLWLáQHPHMH ÊH Y QDMYHáML PHUL SULEOLÌXMHMR DOL SUHNULYDMR ] PHMDPL UD]OLáQLK NXOWXUQLK SURVWRURY àH MH ELO WRUHM JODYQL SUREOHP WHJDNRQWLQHQWD Y SUHWHNORVWL PDUVLNMH SD WXGL ÊHVHGDQMRVWLYWHPNDNRQDQDMEROMÊLQDáLQGHOLWLNXO WXUQH SURVWRUH LQ QD QMLK JUDGLWL GUÌDYQH HQRWH VH LVWR REPRáMHGDQHVVSRSDGD]]DQMSRYVHPQRYLPLL]]LYLNL Y ELVWYX ]DGHYDMR SUREOHP NDNR Y QDMEROMÊL PHUL SR YH]DWLQMHQHÊWHYLOQHLQWHUHVHYHQRWHQVLVWHP2VQRYQD ]QDáLOQRVWHYURSVNLKLQWHJUDFLMVNLKSURFHVRYMHGDVRVH WLSULáHOLSRVWRSRPDLQQHEUH]WHÌDYXYHOMDYOMDWL]QRWUDM R]LURPD PHG SROLWLáQR VWDELOQLPL ]DKRGQRHYURSVNLPL GUÌDYDPL NMHU VH MH QDFLRQDOQD HPDQFLSDFLMD XWUGLOD ] QDVWDQNRP NRQVROLGLUDQLK WHULWRULDOQLK HQRW =QDáLOQRVW WHSUYHID]HMH]DUDGLWHJDYWHPGDMHÊORSUHGYVHP]D PHGGUÌDYQR IXQNFLRQDOQR VRGHORYDQMH NL MH L]YLUDOR VNRUDMGD L]NOMXáQR L] JRVSRGDUVNLK HOHPHQWRY ÊLUMHQMD WUJDLQXVNODMHYDQMDHNRQRPVNHSROLWLNH1HJOHGHQDWR

SDMHLPHORWRGHMDQMHSRPHPEQRGUXÌEHQRSROLWLáQRLQ JHRSROLWLáQR GLPHQ]LMR VDM MH ÌHOHOR XWUGLWL SULMDWHOMVNH LQ NRRSHUDFLMVNH RGQRVH PHG GUÌDYDPL ]ODVWL )UDQFLMR LQ 1HPáLMR PHG NDWHULPL MH Y SUHWHNORVWL SULKDMDOR GR JORERNLKNRQIOLNWRY

'UXJLYLGLNWHLQWHJUDFLMHSDMHWXGLYWHPGDMHSR ]JOHGX%HQHOXNVRYHL]NXÊQMHÌH]JRGDMVSUHMHOQHNDWHUH PHKDQL]PH SUHQDÊDQMD GRWOHM HNVNOX]LYQH GUÌDYQH REODVWLQDVNXSQDWHOHVDNLVRLPHODVSUYDPHGGUÌDYQL NDVQHMH SD YVH EROM SRXGDUMHQ QDGGUÌDYQL ]QDáDM = UDVWMR PHGGUÌDYQHJD VRGHORYDQMD LQ SRYH]RYDQMD VH MH VHYHGD SRYHáDO WXGL LQWHUHV GR UD]YRMQLK SUREOHPRY REPHMQLKREPRáLMNLVRVHGDMSUHY]HPDOHSRYVHPQRYR YORJR GUXÌEHQLK LQ SURVWRUVNLK SRYH]RYDOFHY 7XGL ]DUDGLWHJDVRPRUDOH]DKRGQRHYURSVNHXQLWDUQHR]LUR PDQDFLRQDOQHGUÌDYHGRWHGDQMLFHQWUDOL]LUDQGUXÌEHQR HNRQRPVNL LQ SROLWLáQL PRGHO ]DPHQMDWL ] EROM GHFHQ WUDOL]LUDQLP NDU MH SULYHGOR GR EROM XUDYQRYHÊHQHJD UD]YRMD GUÌDYQHJD R]HPOMD LQ SRVWRSQH GHYROXFLMH RE ODVWL RG GUÌDYQH GR UHJLRQDOQH UDYQL 6 WHP VR VH ]D UHJLRQDOQH VNXSQRVWL SRYHáDOH PRÌQRVWL ]D L]UDÌDQMH ODVWQH VSHFLILNH NL SRJRVWR DOL FHOR YHáLQRPD L]YLUD L]

SHUVLVWHQWQLKKLVWRULáQLKLQNXOWXUQLK HOHPHQWRY HWQLáQH LQMH]LNRYQHUD]OLáQRVWL%XIRQG

1HQDGRPDVHMHWDSURFHVNLMHYSRJRMLKQDYLGH]QR VWDWLáQHEORNRYVNHGHOLWYHHYURSVNHJDNRQWLQHQWDYRGLON QRWUDQMLGHFHQWUDOL]DFLML LQ ]XQDQML LQWHJUDFLML ]DKRGQR HYURSVNLKGUÌDYVUHáDO]QHSULáDNRYDQLPLQKLWULPUD]

NURMHP Y]KRGQRHYURSVNHJD R]LURPD VRYMHWVNHJD EORND LQUD]SDGRPYHáQDFLRQDOQLKVRFLDOLVWLáQLKGUÌDYNDUMH SRVHEQRQDREPRáMXQHNGDQMH-XJRVODYLMHVSURÌLORPRá QH LQWHUHWQLáQH NRQIOLNWH 9HUMHWQR MH ELO UD]ORJ ]D UD]

SDGVRYMHWVNHJDLPSHULMDLQVSORKNRPXQLVWLáQHJDVLVWH PD Y PQRJRáHP SRGREHQ WLVWHPX NL MH Y ]DKRG QRHYURSVNHPRNROMXRGOHWVWROHWMDGDOMHVSURÌLO SURFHVGUXÌEHQHHNRQRPVNHLQSROLWLáQHWUDQVIRUPDFLMH VH SUDYL ]DVWDUHORVW DOL EROMH QHXáLQNRYLWRVW GUXÌEH QRHNRQRPVNHSDUDGLJPHNLMHWHPHOMLODQDSRXGDUMDQMX LQGXVWULDOL]DFLMH SROLWLáQL FHQWUDOL]DFLML LQ GUXÌEHQL VWDQGDUGL]DFLML ] UD]OLNR GD VH Y Y]KRGQL (YURSL WD PRGHO QL PRJHO RNRULVWLWL V SRPHPEQLPL NRUHNWLYQLPL PHKDQL]PL NL MLK MH Y ]DKRGQL (YURSL YQDÊDO GHPR NUDWLáQLYHáVWUDQNDUVNLVLVWHP=DUDGLWHJDYY]KRGQHP VRFLDOLVWLáQHP R]LURPD NRPXQLVWLáQHP GHOX NRQWLQHQWD QL PRJOR SULWL GR SRVWRSQH GUXÌEHQH LQ HNRQRPVNH WUDQVIRUPDFLMHYSRJRMLKSROLWLáQHVWDELOQRVWLWHPYHáGR UDGLNDOQLK VSUHPHPE Y SRJRMLK SROLWLáQH QHVWDELOQRVWL NL VR VHYHGD YSOLYDOD WXGL QD VSORÊQR UD]PHUMH VLO Y (YURSL 1D QHN QDáLQ EL ODKNR UHNOL GD VRYVL GRJRGNL RNURJ OHWD SUHSURVWR SULYHGOL GR ORJLáQH QRUPD OL]DFLMH HYURSVNHJD SRORÌDMD LQ RGVWUDQLWYH SRVOHGLF GUXJHVYHWRYQHYRMQHL]SROLWLáQHNDUWH(YURSH1HPáLMD VH MH ODKNR VSHW ]GUXÌLOD PDOL QDURGL Y VUHGQML MXJR Y]KRGQLLQY]KRGQL(YURSLSDVRODKNRGRNRQáDOLSURFHV ODVWQH HPDQFLSDFLMH NL JD MH SUHNLQLO L]EUXK GUXJH VYHWRYQHYRMQH%XIRQD

6O 3RGREH HYURSVNHJD JHRSROLWLàQHJD UD]JUDMHYDQMD

ž3HQFNRYDGHOLWHYQD]XQDQMRYPHVQRLQQRWUDQMR (YURSRL]OHWD+HIIHUQDQ

)LJ,PDJHVRI(XURSHDQJHRSROLWLFDOGHFRQVWUXFWLRQ

ž 3HQFNV GLYLVLRQ LQWR 9RUGHU =ZLVFKHQ DQG +LQWHU (XURSH DV SURGXFHG LQ +HIIHUQDQ

3UREOHP VRGREQH (YURSH MH WRUHM SRLVNDWL QRYH RE OLNH PHGGUÌDYQHJD VRELYDQMD Y SREORNRYVNLK UD]PHUDK QD NRQWLQHQWDOQL UDYQL LQ ]D SUHQRYOMHQR LQ PHG VHERM SRYH]DQR(YURSRSULGRELWLKNUDWLQRYRYORJRQDJOREDOQL UDYQLSUHGYVHPYRGQRVXGR=GUXÌHQLKGUÌDY$PHULNH LQD]LMVNLKVLO3RVWRSHNQRWUDQMHJDSRYH]RYDQMDERYVH NDNRU SRPHQLO SUHQRV ]DKRGQRHYURSVNHJD VRFLDOQRGH PRNUDWVNHJDNDSLWDOLVWLáQHJDVLVWHPDQDY]KRGLQVWHP REOLNRYDQMHQRYLKWUJRYWHUSULGRELWHYQRYLKUHVXU]RY=

UDVWMRPHGGUÌDYQLKLQPHGUHJLRQDOQLKRGQRVRYWHUáH]

PHMQHJDVRGHORYDQMDVRPQRJHVUHGQMHY]KRGQHGHÌHOH Y (YURSL NL VR ELOH GRVOHM QD UREX GYHK GUXÌEHQR HNRQRPVNLKLQSROLWLáQLKVLVWHPRYQDQRYRDOLSRQRYQR SUHY]HOH YORJR VUHGLÊáQLK REPRáLM WHU SURPHWQRNR PXQLNDFLMVNLK LQ JRVSRGDUVNLK YR]OLÊá 7D GRJDMDQMD QDP GDMHMR UD]XPHWL NDNR VH JHRJUDIVNL SURVWRU ODKNR SHULRGLáQR SUHREOLNXMH LQ UHLQWHUSUHWLUD D WXGL WR GD REVWDMDMR GRORáHQH SURVWRUVNH VWDOQLFH NL SUHGVWDYOMDMR QD GDOMÊL URN REVHJ LQ PHMH SRVDPH]QLK JHRSROLWLáQLK HQRW 9 (YURSL VR WR YHUMHWQR ORáQLFH PHG NDWROLÊNR SURWHVWDQWVNLP SUDYRVODYQLP LQ PXVOLPDQVNLP SURVWR URPNLLPDMRDOLVRLPHOHVYRMHVWLáLÊáHY6DUDMHYXLQ YQDÊDMRSRHQLVWUDQLQHNROLQLMRVWLNDLQSRWHQFLDOQHJD NRQIOLNWD SR GUXJL SD QDND]XMHMR PHMH SULáDNRYDQHJD REVHJDUD]OLáQLKDVRFLDWLYQLKHQRW*DOWXQJ

1DVOHGQMH YSUDÊDQMH]DGHYD GHMDQVNR XUHVQLáHYDQMH GUXÌEHQHHNRQRPVNHLQSROLWLáQHLQWHJUDFLMHYSRJRMLK NXOWXUQHUD]QROLNRVWLLQQMHQHJDVRáDVQHJDRYUHGQRWHQMD WDNRYSURVWRUVNHPNRWYVHELQVNHPSRJOHGX'RNRGER VHJODQDY]KRGX"$OLVLERODKNRSULYRÊáLODWXGL5XVLMR LQ7XUáLMRWHUYVHLPSOLNDFLMHNLVRSRYH]DQHQDÊLULWHYY

D]LMVNL SURVWRU" .DNR ER PRJRáH GUXÌEHQR LQWHJUDFLMR XVNODGLWL ] QDFLRQDOQR LQ HWQLáQRMH]LNRYQR VWUXNWXUR NRQWLQHQWD%XIRQNMHUMHSROHJGUÌDYRWYRUQLK QDURGRY ÊH SUDY WROLNR QDURGRY EUH] GUÌDYH WHU PDQMÊLQNLVRSULVRWQHYNDUUD]OLáQLKPDQMÊLQVNLK VLWXDFLMDKGDQHRPHQLPRÊHYUVWRGUXJLKUHJLRQDOQLKLQ ORNDOQLK VNXSQRVWL" 1HGYRPQR ER SRYHáDQ REVHJ NR PXQLNDFLM R]LURPD SUHWRND OMXGL QD ORNDOQL UHJLRQDOQL GUÌDYQL LQ QDGGUÌDYQL UDYQL VSURÌLO WXGL NRQVHUYDWLYQH UHDNFLMH NL ERGR WHÌLOH N ]DSLUDQMX RPHMHYDQMX LQ YDURYDQMX WDNR LPHQRYDQHJD QDFLRQDOQHJD NDUDNWHUMD SRVDPH]QLKGUÌDYDOLGUÌDYQLKREPRáLMÊHSRVHEQRGR SULVHOMHQFHY L] QHHYURSVNHJD SURVWRUD $ WXGL VDPH ORNDOQHVNXSQRVWLPDQMÊLQHLQPDOLQDURGLERGRPRUDOL YQRYLKSRJRMLKQDQRYRUD]PLVOLWLRVYRMHPSRORÌDMXLQ YORJLYNRQWHNVWXYVHYHáMHLQWHJUDFLMHQDNRQWLQHQWDOQL UDYQLLQJOREDOL]DFLMHQDVYHWRYQLUDYQLNLSUHGVWDYOMDWD QHGYRPQRSRVHEHQL]]LY WUDGLFLRQDOQLP SURVWRUVNLP LQ GUXÌEHQLP YH]HP WHU RGSLUDWD REHQHP QRYH REOLNH PHGUHJLRQDOQHJD LQ ÊLUÊHJD LQIRUPDFLMVNHJD SUHWRND LQ SRYH]RYDQMD Y VNXSQHP VLVWHPX *OREDOL]DFLMD QD WD QDáLQ YSOLYD WXGL QD NXOWXUQH Y]RUFH LQ WHÌL N RG SUDYOMDQMX ORNDOQH UHJLRQDOQH DOL QDFLRQDOQH VSHFLILNH R]LURPD N GHWHULWRULDOL]DFLML SURVWRUVNLK LQ GUXÌEHQLK VWUXNWXU :LOOLDPV =DUDGL WHJD VH ER HYURSVNL

PRGHO ]GUXÌHYDQMD Y UD]OLáQRVWL PRUDO QHQD]DGQMH VSRSDVWLÊHV SUREOHPRP SUHQRVD WHJD HYURSVNHJD SUR JUDPD QD VYHWRYQR PHULOR LQ QMHJRYHJD RGQRVD GR JOREDOL]DFLMVNHJDWDOLOQHJDORQFD

(YURSD GRPRYLQD QDFLRQDOL]PD LQ LPSHULDOL]PD D WXGLSROLWLáQHJHRJUDILMHMHVYRMY]RU SROLWLáQH XUHGLWYH SURVWRUD LQ GUXÌEHQLK RGQRVRY RG VWROHWMD GDOMH SUHQHVODLQXYHOMDYLODWXGLQDGUXJLKFHOLQDKPDUVLNMHY GRNDMÊQMHP QHVNODGMX ] ODVWQR GRNWULQR R VDPRRGORáEL QDURGRYàHSUDYMHYORJRVYHWRYQHJDVUHGLÊáDSRGUXJL VYHWRYQL YRMQL L]JXELOD RVWDMD NRQWLQHQW SUDYL ODERUD WRULMNRPSOHNVQRVWLSROLWLáQRJHRJUDIVNLKLQNXOWXUQRJHR JUDIVNLKSRMDYRYNRWVRHWQLáQHVNXSLQHQDURGLGUÌDYH PDQMÊLQH LQWHUHWQLáQL RGQRVL LQ áH]PHMQR VRGHORYDQMH

%XIRQ D 1MHQL WDNR UD]OLáQL LQ ÊWHYLOQL NXOWXUQL SURVWRUL L]UDÌDMR SUHWHNOD QDVSURWMD LQ QDSHWRVWL D WXGL ÌHOMR SR LVNDQMX QRYLK UDYQRYHVLM LQ YHáMHP PHGVH ERMQHP SRYH]RYDQMX LQ VR QD WD QDáLQ YHVWQL SRND ]DWHOMLPQRJRNUDWSURWLVORYQHDSULYODáQHSROLWLáQRJHR JUDIVNH SRGREH (YURSH 2G XVSHKD LQ PRÌQRVWL XYH OMDYOMDQMD HYURSVNLK LQWHJUDFLMVNLK PRGHORY MH QDYVH ]DGQMH RGYLVQD QH OH SULKRGQRVW QDÊHJD NRQWLQHQWD D WXGL SUHFHMÊQMHJD GHOD VYHWD NL VH VNOLFXMH QD QMHQH FLYLOL]DFLMVNHGRVHÌNH

%(7:((1&219(5*(1&($1'',9(5*(1&(',/(00$62)(8523($1 ,17(*5$7,21352&(66(6

0LODQ%8)21

8QLYHUVLW\RI3ULPRUVND6FLHQFHDQG5HVHDUFK&HQWUH.RSHU6,.RSHU*DULEDOGLMHYD HPDLOPLODQEXIRQ#]UVNSVL

6800$5<

7KHDUWLFOHGHDOVZLWKFRQWHPSRUDU\GLOHPPDVRIWKHSROLWLFDOJHRJUDSK\RI(XURSHVSHFLILFDOO\WKHGLOHPPDVRI (XURSHDQLQWHJUDWLRQSURFHVVHVEHWZHHQVRFLDODQGVSDWLDOFRQYHUJHQFHDQGGLYHUJHQFH

,Q WKH RSHQLQJ LW SUHVHQWV WKH GHYHORSPHQWDO DQG LQWHUSUHWLYH FRXUVH RI (XURSHDQ SROLWLFDO JHRJUDSK\ ZKLFK LQLWLDOO\IRFXVHGRQJHRSROLWLFDOLQWHUSUHWDWLRQVRIWKHZRUOGDQGSUREOHPVRIFRPSHWLWLYHVWDWHIRUPDWLRQDELOLW\EXW ODWHUJUDGXDOO\PRYHGWRZDUG WKH WUHDWLQJ RIFHQWUDOSHULSKHUDO UHODWLRQVKLSV RQYDULRXV VSDWLDODQG VRFLRSROLWLFDO OHYHOV,QWKLVIUDPHZRUNWKHUHVHDUFKHUVKDYHGLVFRYHUHGDQHZWZRSHUSHWXDOO\WRSLFDODQGLPSRUWDQWSKHQRPHQD WHUULWRULDOLW\DQGERUGHUVSUREDEO\WKHPDLQWZRFUHDWRUVRIVRFLDODQGVSDWLDOGLYHUJHQFHDQGGLVWLQFWLRQDVZHOODV DJHQWVLQWKHIRUPDWLRQRIGLIIHUHQWLQWHUQDORUGRPHVWLFDQGH[WHUQDORUIRUHLJQVRFLDOVSDFHV$QDQDO\VLVRI WHUULWRULDOLW\ DQG ERUGHUV KDV LQ IDFW VKRZQ WKDW WKURXJKRXW WKH ZRUOG ZH FDQ ZLWQHVV H[FHSWLRQDO LQWHUODFLQJ RI FXOWXUDO VRFLDO DQG HFRQRPLF VSDFHV ZKLFK DUH WKHPVHOYHV FRIRUPHUV RI HYHUFKDQJLQJ VRFLDO UHODWLRQVKLSV (XURSHZKHUHWKHLGHDRIQDWLRQVWDWHVZDVDFWXDOO\ERUQLVWKHSDUWRIWKHZRUOGZKHUHSROLWLFDOERUGHUVDUHFRPLQJ FORVHVW RU RYHUODSSLQJ WR WKH KLJKHVW GHJUHH ZLWK WKH ERUGHUV RI GLIIHUHQW FXOWXUDO VSDFHV 7KHUHIRUH LI WKH PDLQ SUREOHPRIWKLVFRQWLQHQWLQWKHSDVWZDVWKRXJKLQPDQ\SODFHVLWVWLOOLVKRZWREHVWGLYLGHFXOWXUDOVSDFHVDQG EXLOGVWDWHXQLWVRQ WKHLU IRXQGDWLRQV WKLVYHU\ VDPHDUHDLV WRGD\ IDFHG ZLWK FRPSOHWHO\ QHZFKDOOHQJHV ZKLFK

FRQFHUQWKHLVVXHRIKRZWRLQWHJUDWHDVEHVWDVSRVVLEOHLWVQXPHURXVLQWHUHVWVLQWRDXQLILHGV\VWHP6LQFH(XURSH KDVNQRZQGLIIHUHQWW\SHVRIVWDWHIRUPDWLRQSURFHVVHVWRGD\WKHUHH[LVWGLIIHUHQWIRUPVRI(XURSHDQQDWLRQDOLVP7KLV LVLQZHVWHUQ(XURSHPDLQO\UHODWHGWRVWDWHVSDFHDQGLVWKHUHIRUHIRUHPRVWDVRFLRSROLWLFDOPRYHPHQW DVVXPLQJ FXOWXUDOFRQQRWDWLRQVRIWKHGRPLQDQWHWKQROLQJXLVWLFJURXSZKLOHLQHDVWFHQWUDO(XURSHLWLVUHODWHGWRQDWLRQDORU HWKQROLQJXLVWLFVSDFHDQGLVIRUHPRVWDFXOWXUDOPRYHPHQWDVVXPLQJDVRFLRSROLWLFDOFRQQRWDWLRQRIWKHVWDWHVSDFH

%RWKFDQFDXVHHWKQLFDQGLQWHUVWDWHFRQIOLFWVDOWKRXJKRULJLQDWLQJIURPGLIIHUHQWEDVHVVWDWHQDWLRQDOLVPVKRZVD WHQGHQF\ WR DGMXVW WKH HWKQROLQJXLVWLF VWUXFWXUH WR WKH H[LVWLQJ VWDWH WHUULWRU\ ZKLOH FXOWXUDO QDWLRQDOLVP WHQGV WRZDUGVDGMXVWLQJWKHVWDWHWHUULWRU\WRWKHH[LVWLQJHWKQROLQJXLVWLFVWUXFWXUH7KHSURFHVVRI(XURSHDQLQWHJUDWLRQRQ WKHFRQWLQHQWDOOHYHOZLOOWKHUHIRUHDOVRKDYHWRKDUPRQL]HWKHYDULRXVH[SHFWDWLRQVFRQFHUQLQJVWDWHDQGQDWLRQDO UHSUHVHQWDWLRQLQWKHFRQWH[WRIDJHQHUDOFRQQHFWHGLQGLYHUVLW\VWUDWHJ\

)XUWKHURQWKHDUWLFOHGHDOVZLWKWKHWU\LQJFRQVWUXFWLRQRI(XURSHDQFRQYHUJHQFHWKURXJKWKHGHYHORSPHQWRI WUDQVQDWLRQDORUJDQLVDWLRQVZKLFKFOHDUO\VKRZVKRZ(XURSHDQQDWLRQDOSROLWLFVDQGLQWHUHVWVDIIHFWWKHVWUDWHJ\RI (XURSHDQ LQWHJUDWLRQ SURFHVVHV DQG KRZ WKH LQIOXHQFH RI JHRSROLWLFDO DQG JHRVWUDWHJLF FRQVLGHUDWLRQV LQ WKH XQGHUVWDQGLQJRIWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQ(XURSHDQGJOREDOVRFLHW\LVVWLOOYHU\PXFKSUHVHQW

7KH DUWLFOH FRQFOXGHV WKDW WKH (XURSHDQ FRQWLQHQW LQ WKLV FRQWH[W UHPDLQV D YHULWDEOH ODERUDWRU\ LQ WKH XQGHUVWDQGLQJDQGKDQGOLQJRIFRQWHPSRUDU\FRQYHUJHQWDQGGLYHUJHQWSURFHVVHVZKLFKRQWKHRQHVLGHPDQLIHVW SDVWFRQWUDVWVDQGWHQVLRQVZKLOHRQWKHRWKHUH[SUHVVWKHGHVLUHWRVHDUFKIRUQHZEDODQFHVDQGLQWHJUDWLRQPRGHOV

.H\ZRUGVSROLWLFDOJHRJUDSK\RI(XURSHWHUULWRULDOLW\QDWLRQDOLVPFXOWXUDODQGSROLWLFDOERUGHUVLQWHJUDWLRQDQG JOREDOL]DWLRQ

/,7(5$785$

$PEURVH 6 ( 5LVH WR *OREDOLVP $PHULFDQ )RUHLJQ 3ROLF\ VLQFH +DUPRQGVZRUWK 8QLYHUVLW\

3UHVV

%HUH]LQ06FKDLQ0(XURSHZLWKRXW%RUGHUV

Ÿ 5HPDSSLQJ 7HUULWRU\ &LWL]HQVKLS DQG ,GHQWLW\ LQ D 7UDQVQDWLRQDO $JH %DOWLPRUH 7KH -RKQV +RSNLQV 8QL YHUVLW\3UHVV

%ODXW - 0 7KH 1DWLRQDO 4XHVWLRQ Ÿ 'HFR ORQLVLQJWKH7KHRU\RI1DWLRQDOLVP/RQGRQ=HG%RRNV

%XIRQ 0 5HJLRQDOL]HP LQ QDFLRQDOL]HP

$QQDOHV6HULHVKLVWRULDHWVRFLRORJLD.RSHUŸ

%XIRQ 0 D 6RPH SROLWLFDOJHRJUDSKLFDO SUR EOHPVRIWUDQVLWLRQLQ&HQWUDO(XURSH9 &DUWHU) : -RUGDQ35H\9HGV&HQWUDO(XURSHDIWHUWKH)DOORI WKH,URQ&XUWDLQ)UDQNIXUW3HWHU/DQJŸ

%XIRQ 0 E 1DUDYQH NXOWXUQH LQ GUXÌEHQH PHMH$QQDOHV6HULHVKLVWRULDHWVRFLRORJLD.RSHU

Ÿ%XIRQ0 'UÌDYH QDURGL PDQMÊLQH SROLWLáQR JHRJUDIVNL RULV *HRJUDIVNL YHVWQLN /MXEOMDQD Ÿ %XIRQ 0 D 1DWLRQDOLVP DQG JOREDOL]DWLRQ D

&HQWUDO(XURSHDQSHUVSHFWLYH$QQDOHV6HULHVKLVWRULDHW VRFLRORJLD.RSHUŸ

%XIRQ 0 E /H UHJLRQL WUDQVIURQWDOLHUH QHO SURFHVVR GL XQLILFD]LRQH HXURSHD 9 %RQDYHUR 3

'DQVHUR ( HGV /¤(XURSD GHOOH UHJLRQL H GHOOH UHWL 7RULQR8WHWŸ

%XIRQ 0 F 3URFHVL HYURSVNH LQWHJUDFLMH LQ RKUDQMHYDQMH MH]LND QDURGQLK PDQMÊLQ 9 ÉWUXNHOM , HG-H]LN]DGDQHVLQMXWUL/MXEOMDQD'UXÊWYR]DXSR UDEQRMH]LNRVORYMH6ORYHQLMHŸ

%XIRQ 0 G %RUGHUV DQG ERUGHU ODQGVFDSHV D WKHRUHWLFDO DVVHVVPHQW 9 .RWHU 0 +HIIQHU . HGV

%RUGHUODQGV DQG 7UDQVERUGHU 5HJLRQV 2SROH/RG]

8QLYHUVLW\RI/RG\Ÿ

%XIRQ03UREOHPDWLNDWHULWRULDOQRVWLYSROLWLáQL LQNXOWXUQLJHRJUDILML*HRJUDIVNL YHVWQLN /MXEOMDQD

Ÿ%XIRQ 0 2VQRYH SROLWLáQH JHRJUDILMH ,Ÿ,, /MXEOMDQD 2GGHOHN ]D JHRJUDILMR )LOR]RIVNH IDNXOWHWH 8QLYHU]HY/MXEOMDQL

%XIRQ0D0HGWHULWRULDOQRVWMRLQJOREDOQRVWMRŸ

VRGREQL SUREOHPL REPRáLM GUXÌEHQHJD LQ NXOWXUQHJD VWLND.RSHU8QLYHU]DQD3ULPRUVNHP=QDQVWYHQRUD]

LVNRYDOQRVUHGLÊáH.RSHUŸ=JRGRYLQVNRGUXÊWYR]DMXÌ QR3ULPRUVNR

%XIRQ 0 E &HQWUDOHDVWHUQ DQG 6RXWKHDVWHUQ (XURSHDQDUHDRIJHRSROLWLFDODQGJHRFXOWXUDOFRQWDFW

$QQDOHV 6HULHV KLVWRULD HW VRFLRORJLD .RSHUŸ

&RRNH31DWLRQVSDFHPRGHUQLW\93HHW5 7KULIW 1 HGV 1HZ 0RGHOV LQ *HRJUDSK\ , /RQGRQ 8QZLQ+\PDQŸ

*DOWXQJ - &RH[LVWHQFH LQ VSLWH RI ERUGHUV RQ WKH ERUGHUV LQ WKH PLQG" 9 *DOOXVVHU : $ HG 3ROLWLFDO%RXQGDULHVDQG&RH[LVWHQFH%HUQH3HWHU/DQJ

Ÿ+HIIHUQDQ 0 7KH 0HDQLQJ RI (XURSH Ÿ *HR JUDSK\DQG*HRSROLWLFV/RQGRQ$UQROG

.HDWLQJ0/RXJKOLQ-7KH3ROLWLFDO(FRQRP\

RI5HJLRQDOLVP/RQGRQ)UDQN&DVV

.HQQHG\ 3 7KH 5LVH DQG )DOO RI WKH *UHDW 3RZHUV (FRQRPLF &KDQJH DQG 0LOLWDU\ &RQIOLFW IURP WR/RQGRQ6DJH

.OHPHQÞLÞ 9 %XIRQ 0 &XOWXUDO HOHPHQWV RI LQWHJUDWLRQ DQG WUDQVIRUPDWLRQ RI ERUGHU UHJLRQV 3ROLWLFDO*HRJUDSK\/RQGRQŸ

0DFNLQGHU+7KHJHRJUDSKLFDOSLYRWRIKLVWRU\

*HRJUDSKLFDO-RXUQDO/RQGRQŸ

2¡/DXJKOLQ-YDQGHU:XVWHQ+*HRJUDSK\

ZDU DQG SHDFH QRWHV IRU D FRQWULEXWLRQ WR D UHYLYHG SROLWLFDOJHRJUDSK\3URJUHVVLQ+XPDQ*HRJUDSK\

/RQGRQŸ

1HOVRQ % ) 6WXEE $ & * 7KH (XURSHDQ 8QLRQ 5HDGLQJV RQ WKH 7KHRU\ DQG 3UDFWLFH RI (XURSHDQ,QWHJUDWLRQ%RXOGHU8QLYHUVLW\3UHVV

1ROWH ( 'HU HXURSDLVFKH %XUJHUNULHJ Ÿ 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV XQG %ROVFKHZLVPXV %HUOLQ

$9HUODJ

3RXODQW]DV16WDWH3RZHU6RFLDOLVP/RQGRQ 1HZ/HIW%RRNV

5DW]HO)$QWKURSRJHRJUDSKLH6WXWWJDUW(QJHO KRUQ

5RNNDQ 6 8UZLQ ' : (FRQRP\ 7HUULWRU\

,GHQWLW\/RQGRQ6DJH

5RVWRZ::7KH6WDJHVRI(FRQRPLF*URZWK

$ 1RQ&RPPXQLVW 0DQLIHVWR &DPEULGJH 8QLYHUVLW\

3UHVV

6DFN 5 ' &RQFHSWLRQV RI 6SDFH LQ 6RFLDO 7KRXJKW/RQGRQ0DFPLOODQ

6PLWK 0 / 6WLUN 3 0 5 0DNLQJ WKH 1HZ (XURSH (XURSHDQ 8QLW\ DQG WKH 6HFRQG :RUOG :DU /RQGRQ5RXWOHGJH

6WLUN305$+LVWRU\RI(XURSHDQ,QWHJUDWLRQ VLQFH/RQGRQ5RXWOHGJH

7D\ORU 3 - 3ROLWLFDO *HRJUDSK\ Ÿ :RUOG (FRQRP\1DWLRQ6WDWHDQG/RFDOLW\/RQGRQ/RQJPDQ 7D\ORU3-%ULWDLQDQGWKH&ROG:DUDV

*HRSROLWLFDO7UDQVLWLRQ/RQGRQ&URRP+HOP

7XQMLÜ)9PHVQD(YURSDNRQIOLNWQRVWGUÌDYQLK WHULWRULDOQLK PHMD .RSHU 8QLYHU]D QD 3ULPRUVNHP

=QDQVWYHQRUD]LVNRYDOQRVUHGLÊáH.RSHUŸ=JRGRYLQVNR GUXÊWYR]DMXÌQR3ULPRUVNR

:LOOLDPV$07KH(XURSHDQ&RPPXQLW\7KH

&RQWUDGLFWLRQVRI,QWHJUDWLRQ2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV :LOOLDPV & + 1DWLRQDO 6HSDUDWLVP 9HQ FRXYHU8QLYHUVLW\RI9HQFRXYHU

:LOOLDPV & + /LQJXLVWLF 0LQRULWLHV 6RFLHW\

DQG7HUULWRU\&OHYHGRQ0XOWLOLQJXDO0DWWHUV

:LOOLDPV & + (XURSHDQ UHJLRQDOLVP DQG WKH VHDUFKIRUQHZUHSUHVHQWDWLRQDOVSDFHV $QQDOHV6HULHV KLVWRULDHWVRFLRORJLD.RSHUŸ