/$',1$0,&$/,1*8,67,&$'(//$7(50,12/2*,$585$/(1(/',$/(772 '(//$5($&(175$/('(//$9$//(',526(17$/

L]YLUQL]QDQVWYHQLáODQHN 8'.¤¤

SUHMHWR

-(=,.291$',1$0,.$9.0(à.(0,=5$=-8 65('1-(52Ë$16.(*$1$5(à-$

+HUWD0$85(5/$86(**(5

8QLYHU]DY&HORYFX,QÊWLWXW]DVODYLVWLNR$&HORYHF8QLYHUVLWlWVVWUDˆHŸ

HPDLOKHUWDODXVHJJHU#XQLNOXDFDW

,=9/(Þ(.

5RÊDQVNL QDUHßQL EHVHGQMDN -RVLSD ÇDÈOD YVHEXMH ERJDWR NPHßNR L]UD]MH Y VORYHQVNHP SODMEHUÈNHP JRYRUX =ELUND NL MH HGLQVWYHQD WH YUVWH QD GYRMH]LßQHP MXÊQHP .RURÈNHP MH DYWRULFL SULVSHYND RPRJRßLOD GLDKURQLßQR SUHXßHYDQMH EHVHGLÈßD 3ULVSHYHN REUDYQDYD VSUHPLQMDQMH NPHßNHJD LQ JR]GDUVNHJD L]UD]MD GRNXPHQWLUD SD WXGL YUVWR QRYLK L]UD]RY NL MLK GLDOHNWRORJLMD ÈH QL ]DEHOHÊLOD 6WDUR NPHßNR L]UD]MH RGKDMD V VWDUHMÈLPLURGRYLYVHEROMYSR]DER9SULVSHYNXMHREUDYQDYDQRL]YLGLNDGDQDÈQMHUDEHLQYSULPHUMDYLVVORYHQVNLP NQMLÊQLP MH]LNRP ÇDÈORY EHVHGQMDN YVHEXMH YUVWR L]UD]RY NL MLK Y 6ORYDUMX VORYHQVNHJD NQMLÊQHJD MH]LND QL = XYHGER PRGHUQH WHKQRORJLMH MH Y NUDMHYQLK JRYRULK ]DÊLYHOR QRYR EHVHGLÈßH NL SD MH QDMYHßNUDW SUHY]HWR L]

QHPÈßLQHUHGNHMHWXGLL]VORYHQVNHJDNQMLÊQHJDDOLSRJRYRUQHJDMH]LND

.OMXÞQHEHVHGHNPHáNRL]UD]MHVUHGQMHURÌDQVNRQDUHáMHGLDOHNWRORJLMD

/$',1$0,&$/,1*8,67,&$'(//$7(50,12/2*,$585$/(1(/',$/(772 '(//$5($&(175$/('(//$9$//(',526(17$/

6,17(6,

,O9RFDERODULRGLDOHWWDOHGL5RVHQWDO5RÊDQVNLQDUHßQLEHVHGQMDNVFULWWRGD-RVLSÇDÈHOQHOFRQWLHQHXQD ULFFDWHUPLQRORJLDUXUDOHQHOGLDOHWWRVORYHQRGHOOD]RQDGL:LQGLVFK%OHLEHUJLQ$XVWULD/DFROOH]LRQHXQLFDQHO VXR JHQHUH QHOODUHD ELOLQJXH GHOOD &DULQ]LD GHO 6XG KD SHUPHVVR XQR VWXGLR GLDFURQLFR GHO YRFDERODULR 1HO FRQWULEXWR ODXWULFHFRVs DQDOL]]D LFDPELDPHQWLH JOL VYLOXSSL QHOOD WHUPLQRORJLD UXUDOHH IRUHVWDOH GRFXPHQWDQGR GLYHUVH HVSUHVVLRQL QXRYH FKH OD GLDOHWWRORJLD QRQ o DQFRUD ULXVFLWD D ULOHYDUH &RQ OD VFRPSDUVD JUDGXDOH GHOOH YHFFKLHJHQHUD]LRQLDQFKHODQWLFDWHUPLQRORJLDUXUDOHVWDFDGHQGRVHPSUHSL|QHOOREOLR,OFRQWULEXWRHVDPLQDOD WHUPLQRORJLDGDOSXQWRGLYLVWDGHOOXVRRGLHUQRHLQFRQIURQWRFRQODOLQJXDVFULWWDVORYHQD/DULFHUFDKDULYHODWR FKH LO YRFDERODULR GL ÇDÈHO FRQWLHQH XQD VHULH GL HVSUHVVLRQL FKH QHO 'L]LRQDULR GHOOD OLQJXD OHWWHUDULD VORYHQD 6ORYDUVORYHQVNHJDNQMLÊQHJDMH]LNDQRQVLSRVVRQRWURYDUH/LQWURGX]LRQHGHOODWHFQRORJLDPRGHUQDKDJHQHUDWR QHJOLLGLRPLORFDOLXQOHVVLFRQXRYRFRVWLWXLWRLQPDJJLRUSDUWHGDSUHVWLWLGHULYDWLGDOWHGHVFRSL|UDUDPHQWHGDOOR VORYHQRRGDOODOLQJXDSDUODWD

3DUROHFKLDYHWHUPLQRORJLDUXUDOHGLDOHWWRGHOO¤DUHDFHQWUDOHGHOOD9DOOHGL5RVHQWDOGLDOHWWRORJLD

892'

0RáQHSUHREUD]EHYGUXÌEHQHPÌLYOMHQMXMH]LNRYQR PHÊDQHMXÌQH.RURÊNHKLWHUWHKQLáQLQDSUHGHNLQ]QMLP SRYH]DQH VWUXNWXUQH VSUHPHPEH QHQHKQR YSOLYDMR QD NRPXQLNDFLMR JRYRUQL QDáLQ LQ JRYRUQH QDYDGH OMXGL 7XGDQHVOHUHGNRVUHáXMHPRYHáMHGUXÌLQVNHVNXSQRVWL NLSUHELYDMRSRGVNXSQRVWUHKR6WDUHMÊLOMXGMHNLVRELOL QHNGDM PHG RVUHGQMLPL GUXÌLQVNLPL áODQL VR Y ]DGQMLK GHVHWOHWMLK QDMYHáNUDW ÌH L]JXELOL IXQNFLMR SRVUHGRYDOFD MH]LNDNLMHELODYGYRMH]LáQHPRNROMX]HORSRPHPEQD 6 SULVRWQRVWMR VWDUHMÊLK GYRMH]LáQLK URGRY Y GUXÌLQL MH ELODQDPUHá]DJRWRYOMHQD SUHGDMD VORYHQVNHJD MH]LND L]

URGD Y URG 'HPRJUDIVNH LQ GUXÌEHQH VSUHPHPEH ]DG QMLK GHVHWOHWLM PRáQH PLJUDFLMH YVH EROM UHGNH SULORÌ QRVWL ]D NRPXQLNDFLMR Y QDUDYQHP JRYRUQHP RNROMX YSOLY MDYQLK REáLO LQ PRGHUQH NRPXQLNDFLMVNH WHKQLNH WHU YUVWD GUXJLK GHMDYQLNRY Y GUXÌEHQHP RNROMX SR VSHÊXMHMRVSUHPLQMDQMHMH]LND*RYRUQHQDYDGHOMXGLVH SULODJDMDMR VSUHPHQMHQLP VRFLDOQRHNRQRPVNLP UD]PH UDP LQ QRYLP REOLNDP NRPXQLNDFLMVNH WHKQLNH 7XGL MH]LNRYQDNRPSHWHQFDJRYRUFHYLQQMLKRYDORMDOQRVWGR MH]LND LQ QDUHáMD GRÌLYOMDWD SUHREUD]ER 2EYODGRYDQMH QDUHáMDR]JRYRUDLQQMHJRYHJDVORYQLáQHJDVHVWDYDSUL PODMÊLKURGRYLKSRMHPDEHVHGLÊáDLQIUD]HRORJLMHMHYVH PDQMVNUDWNDYMH]LNXVHSRMDYOMDMRMH]LNRYQHLQRYDFLMH QDMUD]OLáQHMÊLKYUVW

9QDÊHPSULVSHYNXVHÌHOLPRRVUHGRWRáLWLQDDQDOL]R NPHáNHJD L]UD]MD Y URÌDQVNHP JRYRUX 6ORYHQMHJD 3ODM EHUND QD MXÌQHP .RURÊNHP ,]UD]MH L]EUDQR L] URNR SLVQHJD5RÊDQVNHJD QDUHßQHJD EHVHGQMDND -RVLSD ÉDÊOD ERPR SULPHUMDOL ] XVWUH]QLPL JHVOL Y6ORYDUMX VORYHQVNHJD NQMLÊQHJD MH]LND RFHQLOL SD ERPR WXGL QMHJRYR SULVRWQRVW LQ QMHJRY SRORÌDM Y GDQDÊQMHP JR YRUX GYRMH]LáQLK SODMEHUÊNLK SUHELYDOFHY 7HKQLáQL QD SUHGHNMHYUD]YRMXVORYHQVNLKJRYRURYLQQDUHáLMVSURÌLO PRáQH VWUXNWXUQH VSUHPHPEH 1RYHMÊH L]UD]MH V SRG URáMD NPHWLMVWYD LQ JR]GDUVWYD L]SULáXMH YVH YHá WXMLK SUYLQ

-(=,.2912635(0,1-$1-(

-H]LNRYQR VSUHPLQMDQMH VH GRJDMD Y YVHK QDUDYQLK MH]LNLKSULWHPVRL]Y]HWLOHPUWYLMH]LNLNLVHQHRSLUDMR SUHGYVHP QD SLVQR L]URáLOR -H]LNRYQH VSUHPHPEH VR GLQDPLáHQSURFHVNLVHGRJDMDSRVWRSRPD3ULWHPJUH WXGL ]D WUHQXWHN VLQKURQLK MH]LNRYQLK VWDQM NDMWL Y VOH KHUQHPDNWXDOQHPMH]LNRYQHPVWDQMXREVWDMDMRDUKDLáQH DOL ]DVWDUHOH SUYLQH SR GUXJL VWUDQL SD QRYRVWL¤

MH]LNRYQD PRGD¤ LQ SRJRVWQH QDSDNH >@ *O€FN

-H]LN VH VSUHPLQMD ]QRWUDM JHQHUDFLM NL VR GUXÌEHQR SUL]RULÊáH YVDNUÊQH MH]LNRYQH VSUHPHPEH 3URFHV VSUHPLQMDQMD QL HQDNRPHUHQ ODKNR VH GRJDMD KLWUHMHDOLSDSRáDVQHMHRGYLVQRRGGUXÌEHQHJDLQ]JR GRYLQVNHJD UD]YRMD LQ ] QMLP SRYH]DQLK RNROLÊáLQ 9 áDVLK GUXÌEHQLK SUHORPQLF QDYDGQR SULKDMD GR YHáMLK GUXÌEHQLK LQ MH]LNRYQRSROLWLáQR SRJRMHQLK VSUHPHPE NDU VH RGUDÌD WXGL Y L]UD]LWHMÊHP MH]LNRYQHP VSUHPLQ MDQMX )OHLVFKHU QDYDMD GD VH áORYHNRYR RNROMHVWDOQRVSUHPLQMDLQGDMH]DWRSRWUHEQRQHQHKQR UD]ÊLUMDQMH EHVHGLÊáD 7DNÊHQ SURFHV VH QD SULPHU GR JDMDQDSRGURáMXNPHWLMVWYDLQJR]GDUVWYDNLMHSUHGPHW QDÊHUD]SUDYH

32/2È$-.252Æ.,+6/29(16.,+1$5(Ý,- 1DMH]LNRYQRPHÊDQHPR]HPOMXMXÌQH.RURÊNHNMHU ÌHVWROHWMDSUHELYDVORYHQVNRLQQHPÊNRSUHELYDOVWYRVR GUXÌEHQL SRJRML GR NRQFD VWROHWMD RPRJRáDOL UD]

PHURPD ]DSUWH MH]LNRYQH VNXSQRVWL Y NDWHULK MH MH]LN SUHKDMDOL]URGDYURG7RYHOMD]DREDVWLáQDMH]LND]D QHPÊáLQRLQ]DVORYHQÊáLQR9SOLYLRG]XQDMÊHQLVRELOL WDNRPRáQLGDMLKVLVWHPHQHJDDOLGUXJHJDMH]LNDQHEL ELOPRJHOVSUHMHPDWL3URFHVSUHY]HPDQMDSUYLQL]HQHJD MH]LNDYGUXJHJDVHMHYUÊLOVNR]LVWROHWMDNDUQDSULPHU SRQD]DUMDMR QDVOHGQML SULPHUL 9 QHNDWHULK SUHGHOLK RVUHGQMH .RURÊNH VH SRNULYD DUWLNXODFLMVND ED]D VOXÊQD SRGRED JRYRUFHY REHK VWLáQLK MH]LNRY WRUHM VORYHQ ÊáLQHLQQHPÊáLQH7RYHOMD]DHQRMH]LáQHJRYRUFH]XQDM MH]LNRYQR PHÊDQHJD REPRáMD SD WXGL ]D GYRMH]LáQH JRYRUFH Y QHNDWHULK SUHGHOLK MXÌQH .RURÊNH 7XGL Y EHVHGLÊáX LQ VNODGQML QDMGHPR PRáQR SUHSOHWDQMH MH]L NRYQLK SUYLQ 3RMDYL VORYHQVNLK LQWHUIHUHQF Y JRYRUQL UD]OLáLFLNRURÊNHQHPÊáLQHVRELOL]QDáLOQLSUHGYVHP]D MH]LN VWDUHMÊLK JRYRUFHY .ODVLILNDFLMD NRURÊNH GYRMH ]LáQRVWL MH ]DSOHWHQD .RURÊND MH HWQLáQR LQ MH]LNRYQR KHWHURJHQD GHÌHOD Y NDWHUL GDQHV VUHáXMHPR PHÊDQH WLSHGYRMH]LáQRVWLNLVHJLEOMHMRYÊLURNHPVSHNWUXGYHK VNUDMQRVWQLK REOLN WRUHM Y SURVWRUX RG GLJORVLMH GR ELOLQJYL]PD

.ODVLáQD GLDOHNWRORJLMD VH MH ODKNR RSLUDOD QD ]JRGRYLQVNLMH]LNRYQLUD]YRMQD.RURÊNHPWHUMHQDUHáMD LQ JRYRUH RSLVRYDOD NRW UD]PHURPD NRQVLVWHQWQH VLVWH PHYNDWHULKVHSUHSOHWDMRUD]OLáQHL]RJORVHLQL]ROHNVH 1RYRSUHY]HWHMH]LNRYQHSUYLQHL]YHáLQVNHJDQHPÊNHJD MH]LND VR VH SULODJDMDOH JODVRVORYQL JUDPDWLáQL LQ OHN VLNDOQLSRGRELVORYHQVNLKQDUHáQLKVLVWHPRY=DUDGLKLW UHJD FLYLOL]DFLMVNHJD UD]YRMD Y VWROHWMX VH MH VR FLROLQJYLVWLáQR SRORÌDM VORYHQÊáLQH ELVWYHQR VSUHPHQLO ÉH Y ÊHVWGHVHWLK LQ ]DáHWQLK VHGHPGHVHWLK OHWLK MH QD

*OUD]SUDYR0DXUHU/DXVHJJHUNLGDMHYSRJOHGYRVQRYQDWHRUHWVNDUD]PLÊOMDQMDRMH]LNRYQHPVSUHPLQMDQMX

.HOOHU

9HáRWHPJO1HZHNORZVN\

0DXUHU/DXVHJJHUSULP+DIQHU+DIQHU6FKHOODQGHU

MXÌQHP .RURÊNHP SUHYODGRYDOD HQRVPHUQD QDUDYQD GYRMH]LáQRVW 3ULPDUQD MH]LNRYQD Y]JRMD MH Y GYR MH]LáQLKGUXÌLQDKSRWHNDODYVORYHQÊáLQL9 ]DáHWNXVH GHPGHVHWLK OHW MH SULÊOR GR QDURGQRVWQLK SUHSLURY Y ]YH]L V SRVWDYLWYLMR MDYQLK GYRMH]LáQLK WRSRJUDIVNLK QD SLVRY3ROLWLáQRY]GXÊMHYGHÌHOLLQDVLPLODFLMVNDSROLWLND VWD SRVSHÊHYDOD RGNORQLOHQ RGQRV GR PDQMÊLQVNHJD MH]LND 1DURGQR QH]DYHGQL GYRMH]LáQLNL VR SRG QHQHK QLPSULWLVNRPGUXÌEHQHJDLQMH]LNRYQRSROLWLáQHJDRNRO MD]DáHOLRSXÊáDWLVORYHQVNRMH]LNRYQRY]JRMR.RPXQL NDFLMD]RWURNRPMH]DáHODSRWHNDWLVDPRÊHYQHPÊáLQL -H]LNRYQD]DPHQMDYDMHSRY]URáLODWHPHOMQHVSUHPHPEH JRYRUQLK QDYDG 9 PQRJLK YDVHK VH GDQHV VRRáDPR ] JHQHUDFLMRNLMH]LNRYQRQLYHáVSRVREQD]DGYRMH]LáQR Y]JRMRRWURN1HNGDQMRNRPXQLNDFLMRYGUXÌLQDKGDQHV Y YHOLNHP REVHJX QDGRPHÊáDMR MDYQD REáLOD NL VR VH VWDYQL GHO YVDNGDQMHJD GUXÌEHQHJD LQ MH]LNRYQHJD GR JDMDQMD 1HPÊNL YHáLQVNL MH]LN MH SRVWDO ELYDQMVNR LQ IXQNFLMVNRQHL]RJLEHQVORYHQVNLNUDMHYQLJRYRULSDVYR MRIXQNFLRQDOQRVWYVHEROML]JXEOMDMR

3ROHJ VORYHQVNLK QDUHáLM LQ NRURÊNH QHPÊáLQH MH QD MXÌQHP .RURÊNHP SULVRWQD ÊH UHJLRQDOQR REDUYDQD RE OLNDVORYHQVNHJDSRJRYRUQHJDMH]LNDNLVHXSRUDEOMDNRW VSRUD]XPHYDOQR VUHGVWYR SUL NRURÊNLK VORYHQVNLK XVWD QRYDKYGUXÊWYHQHPLQNXOWXUQHPÌLYOMHQMXYYLÊMHL]R EUDÌHQLK GYRMH]LáQLK GUXÌLQDK LQ SRQHNRG WXGL SUL XUDGLK 7DNÊQLK JRYRUQLK RNROLM MH QD .RURÊNHP PDOR

=DWR SUL SUHY]HPDQMX WXMLK SUYLQ L] GUXJLK MH]LNRYQLK VLVWHPRYQDMYHáNUDWSUHYODGXMHQHPÊáLQD

ÉWHYLOQH PLJUDFLMH ]QRWUDM NRURÊNHJD GYRMH]LáQHJD R]HPOMD SUHGYVHP SD GUXÌLQH NDWHULK GUXÌLQVNL áODQL SULKDMDMRL] UD]OLáQLK VORYHQVNLK QDUHáQLK REPRáLM VNU ELMR ]D QDUHáQL VWLN ]QRWUDM GUXÌLQ -H]LN RWURN LQ POD GLQFHYL]WDNÊQLKGUXÌLQYVHEXMHSUYLQHL]REHKQDUHáLM R]JRYRURYSDÊHLQRYDFLMHL]GDQDÊQMHNRPXQLNDFLMH SUHSRMHQH ] ]QDáLOQRVWPL JOREDOL]DFLMH 6SUHPHPEH VH SRMDYOMDMR Y JODVRVORYMX SUR]RGLML LQ REOLNRVORYMX SD WXGLYEHVHGLÊáXEHVHGRWYRUMXLQPRUIRVLQWDNWLáQLSRGR EL JRYRUD 1DUHáMX PDQMNDMR SRJRML ]D QDVWDMDQMH VLV WHPX XVWUH]QLK MH]LNRYQLK L]UD]QLK VUHGVWHY 3UHY]HWLK SUYLQERGLVLL]NRURÊNHQHPÊáLQHYSUHFHMYHáMHPRE VHJX ERGLVL L] NQMLÌQH VORYHQÊáLQH SRQHNRG PDQM L]

UD]LWRMHYVHYHá

1(.$-261291,+=1$Ý,/1267,52È$16.(*$

1$5(Ý-$-8È122'5(.('5$9(

6OXÊQL YWLV VUHGQMHURÌDQVNLK JRYRURY MXÌQR RG UHNH 'UDYH WHPHOML QD QDVOHGQMLK ]QDáLOQLK SUYLQDK 1DUHáMH SR]QDNROLNRVWQDQDVSURWMD1DQH]DGQMLKGROJLKEHVHG

QLK ]ORJLK VH SRMDYOMDMR LQWRQDFLMVNH RSR]LFLMH QD ]DG QMLK DOL HGLQLK EHVHGQLK ]ORJLK SD MH LQWRQDFLMD QHYWUD OL]LUDQD .UDWNL YRNDOL]HP LQWRQDFLMVNLK RSR]LFLM QH SR ]QD=DURÌDQVNHJRYRUHMXÌQRRG'UDYHVRQSU ]QD áLOQH UD]OLNH Y YRNDOL]PX =D ]DKRGQH JRYRUH RG .RWD SULÉW-DNREXY5RÌX:LQNHOEHL6W-DNRELP5RVHQWDO LQ 5RÌHND 5RVHJJ VNR]L VUHGQML 5RÌ GR YNOMXáQR ÉW -DQÌD Y 5RÌX 6W -RKDQQ LP 5RVHQWDO MH ]QDáLOHQ PR QRIWRQJLáQL VDPRJODVQLÊNL VHVWDY (QDNR YHOMD ÊH ]D JRYRU Y 5XWDK %lUHQWDO LQ JRYRUH Y ELYÊL REáLQL 6OR YHQML 3ODMEHUN :LQGLVFK %OHLEHUJ *UH ]D QDVOHGQMH NUDMH LQ ]DVHONH 6ORYHQML 3ODMEHUN :LQGLVFK %OHLEHUJ 3RGHQ%RGHQWDO6WUXJDUML6WUXJDULDFK%URGL/RLEOWDO LQ 6RSRWQLFD 6DSRWQLW]D 9VL GUXJL URÌDQVNL JRYRUL MXÌQR RG 'UDYH WR VR QDVHOMD RG 6YHWQH YDVL :HL ]HOVGRUI3RGJRUH8QWHUEHUJHQWHU3RGOMXEHOMD 8QWHU ORLEO LQ JRYRUL NUDMHY GR VNUDMQHJD Y]KRGQHJD URED URÌDQVNHJD QDUHáMD Y $SDáDK $EWHL SD LPDMR GYR JODVQLÊNL VDPRJODVQLÊNL VHVWDY 1D SUHWHÌQHP GHOX RE PRáMDURÌDQÊáLQHMHRKUDQMHQDSUDVORYDQVNDRNVLWRQH]D WLSDÊDQD ZRGDŸ ÌHQD YRGD 5HJLRQDOQH UD]OLNH PHGJRYRULURÌDQÊáLQHVHSRMDYOMDMRQDYVHKMH]LNRYQLK UDYQLQDK NL SD MLK QD WHP PHVWX QH PRUHPR REUDY QDYDWL

5RÌDQÊáLQL VR VNXSQL QDVOHGQML JODVRVORYQL SRMDYL 6RQDQWU VH L]JRYDUMD ]DGQMHMH]LáQR XYXODUQRUQSU UhQDHÌ8UDQDHÌ9HODUJSUHKDMDYKQSUKUoE^tO FDHÌ8JUHEOMLFDHÌKUDEHQDP8JUHEHQDP KUvWH KURW Ì SOXU WDQWXP8JURWH JURW Ì 9HODUN SUHKDMDSUDYLORPDY]DGQMHMH]LáQLTQSUTUhZDHÌ8 NUDYDHÌTU¢DODP8NUDOMDP9]DGQMHPSULPHUX MHOMVRYSDGHO]O

*ODVORVORYQL SUHKRGL N : T VR SUL JRYRUFLK QDMVWDUHMÊHJDURGXEROMSRJRVWLLQEROMDUKDLáQLSULVRWQL VRQSUWXGLÊHYL]UD]XTDPDU^tTiQDUMDP8$PHULßDQ DPGHU$PHULNDQHULQGUXJLKVWDUHMÊLKL]SRVRMHQNDK DTV D P8RV LÌ GLH $FKVH 8VWUH]QLNL L] XVW PODMÊLK JRYRUFHY SD VH JODVLMR WDNROHDNV DPDPH ULNiQDU MDP R] Y PQRÌLQLDPHULNDQF^t 9 PHGQD URGQLK WXMNDK VH QDUHáQL SUHKRGNMD Y ]DGQMHMH]LáQLT QHSRMDYOMDYHáNODELUMDPVWDUNODYLUMDPPO 8 NODYLU MD PNDWnG^tU GUD P8 NDWHGHU GUDP NDWHGUiODHÌSDWXGLYQRYHMÊLKSUHY]HWLKEHVHGDKJD QLYHá]DVOHGLWLNDUWR

Á^{ItONHIDUMDPŸ}NRORUDGVNLKURÈß HJDDPGHU.DUWRIIHONlIHULWG

9VWDUHMÊHPL]UD]MXÌLYHPVDPRÊHYVSRPLQXVWDULK OMXGL VH LQRYDWLYQH JODVRVORYQH VSUHPHPEH VRJODVQLÊ NHJD VLVWHPD QLVR GRWDNQLOH =DGQMHMH]LáQL T RVWDQH QHVSUHPHQMHQS|T^tÈD H Ì QDMVWDUHMÊD JHQHUDFLMD R]

S|TÈD H Ì VWDUHMÊD JHQHUDFLMD8 SXNÈD H Ì GLH

9HáRWHPJO+DIQHU+DIQHU+DIQHU

6LVWHP QDUHáMD Y 6HODK NL QL SUHGPHW QDÊH REUDYQDYH VH SUHFHM UD]OLNXMH RG GUXJLK VUHGQMHURÌDQVNLK JRYRURY 7X LPDMR QSU WXGL NUDWNRUDVWRáLLQNUDWNRSDGDMRáLDNFHQWLSRPHQVNRUD]ORáHYDOQRIXQNFLMR

=DGQMH]LáQLU]QDáLOHQ]DURÌDQVNRQDUHáMHYSULáXMRáHPSULVSHYNX]DSLVXMHPR]QDYDGQRáUNRU

%€FKVH9URÌDQVNHPQDUHáMXMHSULVRWQRPHKáDQMHWLSD URTDUvTDURßHÌ8URNDHÌLPPQURNHQRKD QvKDQRMHÌ8QRJDHÌLPPQQRJH

3ROHJWHKRVQRYQLK]QDáLOQRVWLQDUHáMHNDÌHÊHPQR JHGUXJHSRVHEQRVWLWDNRYJODVRVORYMXSUR]RGLMLLQRE OLNRVORYMXNDNRUWXGLYEHVHGLÊáXLQIUD]HRORJLML

67$52.0(Ý.2,=5$=-(,=52È$

= RGPLUDQMHP VWDUHMÊLK URGRY RGKDMD VWDUR NPHáNR L]UD]MH YVH EROM Y SR]DER ÉWHYLOQH EHVHGH VR VH ÌH L]

JXELOH NDU QDP ]D URÌDQVNR QDUHáMH SRWUMXMHMR VWDUHMÊL ]DSLVL QDUHáQLK EHVHGLO LQ ERJDWR QDUHáQR VORYDUVNR JUDGLYR %HVHGLÊáH VUHGQMHURÌDQVNHJD JRYRUD Y 6ORYHQ MHP 3ODMEHUNX MH QDPUHá Y VORYHQVNL GLDOHNWRORÊNL OLWH UDWXUL GREUR GRNXPHQWLUDQR 2G OHWD GDOMH MH QD URGRSLVHF LQ NXOWXUQRSURVYHWQL GHODYHF -RVLS ÉDÊHO Y VYRMHP URMVWQHP NUDMX 6ORYHQMHP 3ODMEHUNX Y 5RÌX ]DSLVRYDOGRPDáHL]UD]MHLQQDUHáQDEHVHGLOD=ELUDOMH WRSRQRPDVWLNR QDURGQR EODJR LQ JUDGLYR ]D VORYDU URÌDQVNHJDQDUHáMDÉDÊORYRGHORMHRKUDQMHQRGHORPD YWLVNXGHORPDY URNRSLVQL ]DSXÊáLQL 1MHJRYD QDUHáQD EHVHGLODREMDYOMHQDY1DURGQHPEODJXL]5RÊDLQQMH JRY URNRSLVQL VORYDU ] QDVORYRP 5RÊDQVNL QDUHßQL EH VHGQMDN L] OHWD GLDOHNWRORJX RPRJRáDMR GLDKUR QLáRSUHXáHYDQMHMH]LNRYQLKVSUHPHPE

ÉDÊORYURNRSLVQLEHVHGQMDNL]OHWDYVHEXMHER JDWRNPHáNRLQSROMHGHOVNRL]UD]MHNLSULáDRQHNGDQML WHVQL SRYH]DQRVWL OMXGL ] GRPDáR ]HPOMR 9 QMHP VH QDKDMD L]UD]MH L] PDWHULDOQH NXOWXUH NL JD YVHELQVNR ODKNRRSUHGHOLPRQDQDVOHGQMDWHPDWVNDSRGURáMD SROMHGHOVNDRSUDYLODSULGHODYDÌLWDLQODQXNRÊQMD NPHáNRRURGMHYSUHÌQLYR]YSUHÌQHVDQLSOXJ ERJDWH EHVHGQH GUXÌLQH LQ VRSRPHQVNL QL]L WXGL

YDULDQWH ]DSLVRY SRLPHQRYDQMH WUDY SOHYHORY ]DáLPEGUHYHVLQVDGMD

SRLPHQRYDQMHSDÊQLNRYWUDYQLNRYLGU

%HVHGQMDN YVHEXMH SROHJ WHJD PQRJR L]UD]MD L] GX KRYQHNXOWXUHLQEHVHGLÊáHSRYH]DQR]QHNGDQMLPÌLY OMHQMHPQDNPHWLMDK

SRLPHQRYDQMHSUD]QLNRYLQPHVHFHY

YUHPHQRVORYQR LQ LPHQRVORYQR L]UD]MH SRLPHQR YDQMHYHWURY

Y]GHYNL]DPRÊNHÌHQVNHLQÌLYLQRSUHGYVHPWDNÊQL ]QHJDWLYQRNRQRWDFLMR

ÊWHYLOQL VDPRVWDOQLNL JODJROL L]JODJROVNL VDPRVWDO QLNLSULVORYL

LQ UD]QR GUXJR PQRJRNUDW ÌH SR]DEOMHQR QDUHáQR L]UD]MH

1D SULPHUX L]EUDQHJD YSUHÌQHJD RURGMD L] ÉDÊOD ÌHOLPR REUDYQDYDWL QHNDM WHUPLQRORÊNLK ]DQLPLYRVWL LQ KNUDWL RSR]DUMDWL QD QHNDWHUH ]QDáLOQH VSUHPHPEH Y SULPHUMDYL ] GDQDÊQMLP JRYRURP 6WURNRYQR L]UD]MH ]D YSUHÌQR RURGMH MH VWDUHMÊLP SUHELYDOFHP 6ORYHQMHJD 3ODMEHUNDLQ3RGQDÊHYGREUHPVSRPLQXVDMMHPHKD QL]DFLMD YSUHÌQR ÌLYDO Y GROLQDK .DUDYDQN QDGRPHVWLOD ÊHOH SURWL NRQFX ÊHVWGHVHWLK LQ Y ]DáHWNX VHGHPGHVHWLK OHWVWROHWMD0ODMÊLGYRMH]LáQL SUHELYDOFL NUDMD NL VR ELOL Y VWLNX ] QHNGDQMLP SUHGPHWQLP VYHWRP VH VSR PLQMDMR ÊH GRNDM PQRJR L]UD]MD SR]QDMR JD ERGLVL DNWLYQR ERGLVL SDVLYQR .PHáND RSUDYLOD ] YSUHÌQLPL ÌLYDOPLMHL]SRGULQLODVRGREQDWHKQLND/HWDMHWXGL Y3RGQXGRNRQáQRRGVOXÌLO]DGQMLYSUHÌQLYRO

2GOHWDVRY3RGQXYVDNROHWRQDRJOHGHWQR JUDIVNH UD]VWDYH VWDUHJD NPHáNHJD RURGMD NL VR PX SULSLVDQLGRPDáLVORYHQVNLL]UD]LLQQMLKRYLXVWUH]QLNLY QHPÊáLQL7DNRVHRELVNRYDOFHPUD]VWDYHSRQXMDPRÌ QRVW ]D REXMDQMH VSRPLQRY QD QHNGDQML SUHGPHWQL VYHW LQ QMHJRYR SRLPHQRYDQMH 6WDUR YSUHÌQR RURGMH L]

6ORYHQMHJD 3ODMEHUND LQ 3RGQD MH SROHJ WHJD GRNX PHQWLUDQRYGLDOHNRWRÊNLKGRNXPHQWDUFLKNLVRQDYROMR WXGL MDYQRVWL ZZZNZILOPDW 7R ]D GDQDÊQML áDV L]

MHPQR L]KRGLÊáH QDV MH L]]YDOR GD VPR VL L] ÉDÊOD L]EUDOLSRLPHQRYDQMHYSUHJHYSUHÌQHJDRURGMDLQSOXJD 1HNGDQMHRURGMHMHQDGRPHVWLODVRGREQDWHKQLNDNLMHY JRYRUSULQHVODYUVWRQRYRVWLJOWRáNR

9RORYVNDYSUHJDLQYSUHÉQRRURGMH

M^ttKXˆMÊqVDVLJRM^tKXˆ]DVtPFD]DHQHJDYRODM^tKXˆ ]D SDU5% G: ,]UD] SR]QDMR SUHGYVHP VWDUHMÊL SODMEHUÊNL GRPDáLQL 3RG JHVORP LJu LÌpVD V 66.-PHGGUXJLPQDYDMDQDVOHGQMHQDUYSUHÊQDSUL SUDYDNLVH GD ÊLYDOL QD ßHOR ßHOQL MDUHP YRO MH WLÊáDO JODYRYLJR66.-,,

QgUEDHÌ ULQJD 1DUEHQhUED Y VtPFDYRP^t MÊqV^t 5% G: %HVHGD MH L]SRVRMHQND L] QHPGLH 1DUEH ,]UD] Y WHP SRPHQX SR]QDMR OH ÊH VWDUL GRPD áLQL66.-WHJDJHVODQHQDYDMD

SUmKOpMDPSUHJHOMFYHNVNDWHULPVHRMQLFDSULSQH NNRPDWX5%G:,]UD]VHYSODMEHUÊNHPJR YRUXXSRUDEOMDVDPRYWHPSRPHQX3R]QDMRJDVWDUHMÊL OMXGMHSDWXGLPODMÊLGRPDáLQLNLVRÊHGHODOL]YSUHÌ QLPRURGMHP*HVORY66.-QLL]SULáDQR

ÉDÊHOMHELOURMHQOHWDY6ORYHQMHP3ODMEHUNXQDDYVWULMVNHP.RURÊNHPXPUOSDMHOHWDQD3UHYDOMDK3RNRQáDQHPÊWXGLMX SUDYDQDXQLYHU]LY3UDJLMHGHORYDONRWSUDYQLNY9HOLNRYFXQD3UHYDOMDKY0DULERUXÉPDUMXSUL-HOÊDKLQ/MXEOMDQL1DSLVDOMHYUVWR áODQNRYLQUD]SUDY]LQIRUPDWLYQRQDURGQRSURVYHWQRLQEXGLWHOMVNRYVHELQRWHUMLKREMDYOMDOSRUD]QLKáDVRSLVLK6%/,,,Ÿ

=DSXÊáLQRÉDÊORYHJDQDUHáQHJDJUDGLYDERWUHEDGLDOHNWRORÊNRREGHODWL 9HáRWHP]DQLPLYHPL]UD]MXJO0DXUHU/DXVHJJHUD

9HáRHWQRJUDIVNLKUD]VWDYDKVWDUHJDNPHáNHJDRURGMDJO0DXUHU/DXVHJJHUE

,]EUDQDJHVODQDYDMDPRL]ÉDÊORYHJD5RÊDQVNHJDQDUHßQHJDEHVHGQMDND=QDNXG:VOHGLMRSULSRPEHRGDQDÊQMLUDELYJRYRUX 6ORYHQMHJD3ODMEHUNDQDWRSDÊHSULPHUMDYDVSRGDWNLY6ORYDUMXVORYHQVNHJDNQMLÊQHJDMH]LND,9

SXGtt`^ÉrÊD P PHKHN SRGORÌHN SRG LJR YROX QD JODYR-RFKSROVWHU5%G:,]UD]SR]QDSUHG YVHP VWDUHMÊL URG 3ODMEHUÌDQRY RG PODMÊLK GRPDáLQRY SDOHÊHUHGNRNGR*HVORVHY66.-QHSRMDYOMD

UMDPhQPnQD P MHUPHQ 5LHPHQ WXGLUMDPtt`^Q PnQD5% G: ,]UD] MH VSORÊQR ]QDQ SR ]QDMRJDWXGLPODMÊLGRPDáLQL3RGJHVORPMoUPHQpQD P66.-PHGGUXJLPQDYDMDWUDN]]DSRQNRQD YDGQRXVQMHQR]HNWUDNL]XVQMDVSORK66.-,,

YvYYRYiPQYROtYRYvYPYROYvYM^tD^tYvYM^t P^tVXˆYvYM^tM^tKXˆ5% G: %HVHGR SR]QDMR VWDUHMÊLLQPODMÊLGRPDáLQLJRYHMHPHVRGDQHVSRLPH QXMHMR]Kx

Á^ZMtPtV¢XJRYHMLMDUHPSD]M^tKX966.- QDMGHPRJHVODYROuYVNLDRSULGQDQDÈDMRßVHQD YROH YRORYVNR VWHJQR MXKD L] YRORYVNHJD UHSD 66.-9LQJRYmMLDHSULGQDQDÈDMRß VHQDJRYHGRLPDMRQRYJRYHMLKOHYJRYHMDNRÌDJR YHMHPHVRXVQMH66.-

9R]]RSUHPR

gTVDPRVSULYR]X5%G:%HVHGDMH L]SRVRMHQDL]QHPGLH$FKVH]DGQMHMH]LáQLT]DVD PRJODVQLNNMHVOLÊDWLVDPRL]XVWQDMVWDUHMÊLKRVWDOLJR YRUFLSDEHVHGRL]JRYDUMDMRWDNROHDNVDP=DQLPLYR VH]GLGDMHVORYHQVNLNQMLÌQLMH]LNVSUHMHOSULGHYQLN DNVLgOHQOQDRSULGWHKQDQDÈDMRßVHQDRVRVHQ DNVLDOQDVLODVPHUDNVLDOQLOHÌDM66.-,

DˆPSD P OHVHQR ]RERYMH SUL NROHVX 5%

G:%HVHGDMHWXMNDLQYSODMEHUÊNHPJRYRUXQLYHáÌLYD KUuÔWHÌPQORMWUHQDYR]XVWUDQLFH5%

G: ,]UD] SR]QDMR VWDUHMÊL OMXGMH PODMÊLP SD MH ]QDQ VDPRÊHSDVLYQR*HVODYWHPSRPHQX66.-QHL]SULáXMH TROhVTROqVD P WXGLTRYXˆTROqVD V NROR WXGL TR ODVqiVTROpVpMDPPDORNROR

TROmV^ttOQDP]DSUDYOMLYáHN5%G:.RW YLGLPRVR]DJHVORNRORYÉDÊORYHPEHVHGQMDNXL]SULáD QHWULUD]OLáLFH2EOLNRYVUHGQMHPVSROXTRZXTXOp

Á^VD

6O5D]VWDYDVWDUHJDNPHàNHJDRURGMDY3RGQX )LJ([KLELWLRQRIROGIDUPLQJWRROVLQ3RGHQ

V XSRUDEOMDMR VDPR ÊH QHNDWHUL VWDUL OMXGMH UD]OLáLFR TRODVHDPSDVWDUHMÊLOMXGMHSR]QDMRSDVLYQR*RYRUFL VUHGQMHJDLQPODMÊHJDURGXXSRUDEOMDMRL]NOMXáQRPRÊNR REOLNRTRODVp

ÁVDP966.-QDMGHPRJHVODNROxHVDV NROpVFHDVLQNROHÊáHNáNDPWHUVDPRVWDOQLNNROHVHOM VOMDP3RGJHVORPNROmVFHDP66.-PGUQDYDMD SRJ ÊDOM PDQMND PX HQR NROHVFH Y JODYLMH QH NROLNRßXGDÈNLSDWXGL SRG JHVORP NROHÇÞHN áND PQDMGHPRSRGREHQSRPHQSRJÊDOMNROHÊáNL Y JODYL VH PX SUHSRáDVL YUWLMRMH QHNROLNR ßXGDÈNL SRJÊDOMHQNROHÊáHNYJODYLLPDSUHYHáPXPDQMNDMH QHNROLNR ßXGDÈNL 66.- ,, LQ 2SD]QRMHGDYVORYHQVNHPNQMLÌQHPMH]LNXSODMEHUÊNL SRPHQ£]DSUDYOMLYáHN¤QL]DEHOHÌHQ

OpKQDUM^ttRY P PQ WUDPL ]D VRGH Y NOHWL OHJQDUML PRáQHORMWUHQDYR]ODÌMHORMWUH KUwÔWH5%

G: 66.- QDYDMD L]UD] OmJQDU MD P Y YHá SRPHQLK PHGGUXJLPWXGLYSRPHQXGHODYR]DYVDN RGGYHKY]SRUHGQLKWUDPRYQDYR]XNDGDUVHSUHYDÊDMR WHÊNL SUHGPHWL OHJQDUML VR ÊNULSDOL SRG SRG WHÌR ]D ERMHY66.-,,

SuYÉRYQDH Ì OHVHQD VWUDQLFD WULNRWQH NRUDáH SUL SUHGQMLKNROHVLKYR]DNLOHÌLLQVHSUHJLEOMHQDUh]EDUM^t 5% G: ,]UD] VH Y SODMEHUÊNHP JRYRUX QH XSRUDEOMDYHá]QDQMHOHÊHUHGNLPVWDULPGRPDáLQRP

*HVOD Y 66.- QL ]DVOHGLWL 9 WHKQLáQHP SRPHQX SRG SULGHYQLÊNLPJHVORPQDMGHPRSROÉHYDRSULG VWURMQ SROÌHYR NRORSROÊDVWR NROR 66.- ,,,

SXGYp]^ttQFDHÌ GROJD YUY V NDWHUR SRGYHÌHMR ÌUG QDYR]XVVODPRVHQRPVQRSMHPLSRG5%

G:9UYYSODMEHUÊNHPJRYRUXSXGYo

¿^]tQFDVHGDQHV XSRUDEOMDYGUXJHQDPHQH=DWRMHEHVHGDÊHÌLYDSR ]QDMRMRWXGLPODMÊLJRYRUFL966.-VHJHVORSRMDYOMDY GUXJDáQHPSRPHQXLQVLFHUSRGYm]QLFDHÌUHGNR SRGYH]DQDWDNQLODVLMHSRGYH]QLFH66.-,,, SzT^ttÇhH Ì SHVWR SUL NROHVX 5DGE€FKVH ORYVNi SXÊNDWXGLSzÇTDH5%

3UYLL]UD]VRXSRUDEOMDOLVWDULSODMEHUÊNLGRPDáLQLY GDQDÊQMHPJRYRUXSDMHVOLÊDWLVDPRÊHEHVHGRS|ÈTD ÈßHÌYSRPHQXORYVNDSXÊND66.-QDYDMDSzNÇDHÌ VWDU SXÊND 3RPHQ NL JD QDYDMD ÉDÊHO Y NQMLÌQL VORYHQÊáLQLQL]DEHOHÌHQ66.-,9LQVO

Ug]EDUMDPRVUHGQMLGURJYR]DNLGUÌLVSUHGQMLLQ ]DGQMLNRQHFVNXSDM5%G:,]UD]SR]QDMR VDPR VWDUL GRPDáLQL =DQLPLYR MH GD VH WD GHO YR]D Y URÌDQÊáLQLVHYHUQRRG'UDYHLPHQXMHZhQT^tGUDHÌR]

YRNROLFL%DÊNHJDMH]HUDZhQN^tGUDHÌ7HKJHVHO66.- QHYVHEXMH

UREgQFDPOHVHQLGHOSUHGQMHJDGHODYR]DNLGUÌL URáLFH5%G:,]UD]MH]QDQVDPRÊHVWDULP GRPDáLQRP7HJDJHVODY66.-QL]DVOHGLWL

ÇgMWDPWH]QLFD:DJHQVFKHLW5%G:

%HVHGDVHGDQHVQHXSRUDEOMDYHáSR]QDMRMRSUHGYVHP VWDUHMÊL OMXGMH GHORPD SD WXGL PODMÊL SODMEHUÊNL GRPD áLQL7XGLY66.-VHQHSRMDYOMD

ÇWUgQÙKDH Ì ]DSUHÌQD YUY SUL NRPDWX 6WUDQJ 5%

G:%HVHGDMHL]SRVRMHQDL]QHPGHU6WUDQJ PSR]QDMRMRVDPRVWDUHMÊLGRPDáLQL966.-QDMGHPR QDVOHGQMH SRGDWNH ÇWUgQJD H Ì QLÌMH SRJYUY QDYDGQRSULNRQMVNLRSUHPL]DYSUHÊHQMHÊLYDOLNYR]X ]DSUHÊQLFD SULSHWL ÊWUDQJH NRQMVNH ÊWUDQJH 66.- ,9 VO

YRMnnWD V RMHYvM^tQFHYvM^tQF Ì PQ RMQLFH 5%

G: ,]UD] MH ]QDQ VDPR VWDUHMÊLP GRPD áLQRPPODMÊLDQNHWLUDQFLSDYRORYVNHYSUHJHQDMYHáNUDW QLVRSR]QDOL,]UD]ZRMHVHYSODMEHUÊNHPJRYRUXXSR UDEOMD VDPR ]D SRLPHQRYDQMH YRORYVNH YSUHJH *HVOR QDMGHPRWXGLY66.-RMmpVDVGURJQDVSUHGQMHP GHOXYR]DSOXJDRENDWHUHJDVHYSUHJDÊLYDOYRODVWDVH RSLUDOD LQ VNXÊDOD SUHVNRáLWL RMH VWRSLO MH SUHG RMH LQ SULMHONRQMD]DEU]GR66.-,,,

ÉUˆYÊUYt Ì ÌUGÊUˆY SD SXGYq]^tQFRÕ QD YXˆ] TQD SX]hE^t 5% G: ,]UD] SR]QDMR VWDUHMÊL GR PDáLQLPODMÊLPSDVNRUDMGDQLYHá]QDQ9VORYHQVNHP NQMLÌQHPMH]LNXWHPXL]UD]XXVWUH]DEHVHGDÊUG966.- 9 MH ]DEHOHÌHQR QDVOHGQMH ÉWWG L Ì GROJGHEHOHMÈLOHVHQGURJNLVHY]GROÊQRSRORÊLQDYUKV VHQRP VQRSL QDORÊHQHJD YR]D LQ QD REHK NRQFLK SUL YHÊHGDMHWRYRUWUGQHMHQDPHÈßHQRYLWLSULYH]DWLÌUG]

YHULJR YUYMR GROJ VXK NDNRU ÌUG 1DYHGHQL UHN Y SODMEHUÊNHPJRYRUXQL]QDQ

*DUH

KiUH Ì PQ GYRNROQLFD >@ .DUUHQ FgTDU SROM KDˆUH]DVYoÉ YOHáH ÌLYLQD YRO VDP}WDÌQH KDˆUH YOHáH áORYHNKDUqÞ^ttW^tttPKDUsÞpQMHDVJDUDQWH5%

G: ,]UD]KhUH MH ]QDQ VWDUHMÊLP LQ PODMÊLP SODM EHUÊNLPSUHELYDOFHPVDP|WDÊHQH KhUHSD SR]QDMR VD PR ÊH VWDUL OMXGMH 66.- SRG JHVORPJDUH ]DSLVXMH QD VOHGQMHJgUHJDUÌPQURßQLYR]LßHNQDYDGQR QDGYHKNROHVLKYOHáLJDUHQDJDUDKMHSULSHOMDOGHWHOMR

66.-,%HVHGDFHNDUYSRPHQXJDUH

VH Y 66.- QH SRMDYOMD SDá SD NRW FmNDU MD P SOHWHQD RÊMD NRÈDUD ] GYHPD URßDMHPD QDYDGQR L]

VODPHMHPDWLL]FHNDUMDVUDPMRMHKRGLWLVFHNDUMHPQD WUJSLVDQFHNDUGHNOHVFHNDUMHPYURNL66.-, *HVODJDULßLWL WHÌNR JDUDWLJDULßHQMH WHÌNR JDUDQMHJDUH]DVYHÊJDUH]DYSUHÌQRÌLYLQRY66.- QLVR]DEHOHÌHQD

6DQL

UiMVD H Ì YHULÌQD ]DYRUD SUL VDQHK 5HLˆNHWWH UgMVDW^ttDP]DUhMVDW^tt]DYUHWL]UgMVDW^ttKYhQW VWUJDWL5%

G:,]UD]MHMH]QDQRSUHGYVHPVWDUHMÊLP GR PDáLQRP PODMÊLP SD NYHáMHPX L]UD]UiMVD H Ì 66.- WHKJHVHOQHYVHEXMH

UgMW^ttOQDPUDMWHOMUHFHOMNROHNVNDWHULPVHQDYUH NDNDYH]YUYYHULJDQDQDEDVDQHPYR]XUDMWOgW^tthP ]UDMWOgW^tt 5% G: ,]UD] SR]QDMR VWDUHMÊL LQ

QHNDWHULPODMÊLGRPDáLQL*HVORYWHPSRPHQXQDMGHPR WXGLY66.-UgMWHOMWOMDPQDUWDQMÈHVYHÊHGHEOR]D QDSHQMDQMHYHULJH YUYL V NDWHUR MH SRYH]DQ ] GUYPL V VHQRPQDORÊHQYR]YR]QLNLVRSRGNODQFHPSRSUDYOMDOL YHULJHLQUDMWOMH66.-,9

UWqÞ^ttRYPPQWHÌNHNUDWNHVDQLQDUWrßHSXYRÊrM^t ÊOqMIH5% G: 3UL ÉDÊOX MH L]UD] ]D WHÌNH VDQLUWrß^tRYPRÊNHJDVSRODYGDQDÊQMHPJRYRUXSDVH XSRUDEOMD SOXU WDQWXP ÌHQVNHJD VSRODUWrßH UW¢Lß Ì ,]UD]MH]QDQWXGLYJRUHQMÊáLQLUWtáLHYPPQQDU JRUHQMVNRNUDWNHVDQL]DVSUDYOMDQMHOHVDVHQDYGROLQR QDYR]LWLKORGH]UWLáL66.-,9

XSOhQqQD V RSOHQ 5% G: ,]UD] MH ]QDQ VDPR VWDUHMÊLP SODMEHUÊNLP GRPDáLQRP *HVOR MH SULVRWQR WXGL Y 66.- RSOnQ pQD P DJUSUHPLßQR QDPHÈßHQ SUHßQL GURJ QD VSUHGQMHP LQ ]DGQMHP GHOX YR]D Y NDWHUHJD VH YWDNQHMR URßLFH]DUDGL SUHYHOLNH WHÌHVHMHRSOHQSUHORPLO66.-,,,

]gYDUDH Ì ]iYRUDH Ì ]DYRUD]DYUpW^tt]DYUiP ]DYWY]DYmUDW^ttDP5%G:,]UD]MHMH]QD QR VWDUHMÊLPJRYRUFHP UHGNHMH SDWXGL PODMÊLP NL RE áDVQR SRPDJDMR SUL GHOX QD NPHWLML DOL SD Y JR]GX

*HVORQDMGHPRWXGLY66.-]DYuUDHÌSULSUDYD PHKDQL]HP ]D ]DYLUDQMH ßHVD ]ODVWL YR]LOD ]DYRUH GH OXMHMR]DYRUHNROHVD66.-9

ÉOpMIDW^ttDPSRWOHKYODáLWLVFKOHLIHQÉOpMIHÊOqMIÌ PQ NROL SRORÌHQL QDUWrßH WHÌNH VDQL NL VH SR WOHK ÊOqMILM^t ÊOqMID HÌ Y]GHYHN UD]X]GDQL ÌHQVNL YGRYL ÊOqMI^tFDHÌ5%G:9GDQDÊQMLL]JRYDUMDYL MH SUL L]UD]LKÊOoMIDW^t DP SR WOHK YODáLWL VFKOHLIHQ LQ ÊOHMIHÊOHMIÌRQHPHOVRQDQWM,]JRYDUMDVHWRUHMWDNROH ÊOoIDW^tDPÊOoIHÊOHI*UH]DQHNQMLÌQRL]SRVRMHQNR L]QHPVFKOHLIHQ

3OXJ

PUMgVFDPPUMDVHFSOXJQDGYDOHPHÌD5%

G:,]UD]YWHPSRPHQXMH]QDQVDPRQDMVWDUHMÊLP JRYRUFHP 9 66.- MH SRG JHVORP PHUMgVHF VFD P ]DEHOHÌHQWXGLSRPHQSOXJDQDUSOXJ]GYHPD OHPHÊHPD LQ GHVNDPD NL REUDßD EUD]GR VDPR QD HQR VWUDQ GYRMQL REUDßDOQL SOXJ RUDWL ] PHUMDVFHP OHVHQL PHUMDVHF66.-,,

Stt`^{[S{KD PQS{Mt} S{KRY P SOXJ 5%

G: 'DQHV VH ]D SOXJ XSRUDEOMD VDPR ÊH L]UD]S¢^t[ S{KDP3R]QDMRJDVWDUHMÊLLQPODMÊLSODMEHUÊNLGRPD áLQLSUHGYVHPSOXJ]DRGVWUDQMHYDQMHVQHJD66.-EHOHÌL QDVOHGQMHSOzJLQSO~JSO}JDPRURGMHSULSUDYD ]DRUDQMHREUDáDWLSOXJQDNRQFXQMLYHOHVHQÌHOH]HQ SOXJ GHOL SOXJD SOXJ LQ EUDQD QDYDGQR Y ]YH]L VQHÌQL SOXJQDSUDYD ]D RGVWUDQMHYDQMH VQHJD FHVWR VR RáLVWLOLVVQHÌQLPSOXJRP66.-,,,

UD]uY^ttQFDHÌáUWDORQDSOXJX5%G:

àUWDOR SUL SOXJX VWDUHMÊL OMXGMH GDQHV SRLPHQXMHMR ] YDULDQWRUh]^tQFD HÌ7HJD L]UD]D PODMÊL JRYRUFL QH SR]QDMRYHá3RPHQMHL]SULáDQWXGLY66.-UH]gOQLFD

6O/RYUHQF7VFKHUWRXL]6ORYHQMHJD3ODMEHUND )LJ/RYUHQF7VFKHUWRXIURP:LQGLVFK%OHLEHUJ DÌDJUGHOSOXJDNLQDYSLßQRUHÊHEUD]GH ßUWDOR66.-,9

129(-Æ$32/-('(/6.$7(50,12/2*,-$

6WDUR NPHáNR RURGMH Y áDVX WHKQL]DFLMH ]DSUDÊHQR VDPHYD SR SRGVWUHÊMLK JRVSRGDUVNLK SRVORSLM DOL SD MH SRVWDOR ÌUWHY REQRYH JRVSRGDUVNLK REMHNWRY 1HNGDQMH NPHáNR RURGMH SUHGPHWH YVDNGDQMH UDEH LQ VWURMH QD URáQL R] QHHOHNWULILFLUDQL SRJRQ VR Y SUHWHNOLK GHVHW OHWMLK L]SRGULQLOH QRYH WHKQRORJLMH WUDNWRUML NRVLOQLFH NURÌQL REUDáDOQLNL NURÌQL ]JUDEOMDOQLNL QDNODGDOQD SUL NROLFD V SRELUDORP ÌLWQL NRPEDMQL VSUDYOMDOQLNL NURP SLUMDKLGUDYOLáQDGYLJDODLQGUXJR=QMLPLYUHGSDVHMH Y VORYHQVNHP SODMEHUÊNHP JRYRUX SRMDYLOD YUVWD QRYLK SR WXMLK Y]RUFLK SUHY]HWLK L]UD]RY NDU SRQD]DUMDMR QD VOHGQMLSULPHUL

,]UD]MH]DSRLPHQRYDQMHVWURMHYRURGMD LQSUHGPHWRYQRYHMÇHJDÞDVD

1RYR L]UD]MH ]D SRLPHQRYDQMH VWURMHY RURGMD LQ SUHGPHWRYQRYHMÊHJDáDVDVHYNRURÊNLKVORYHQVNLKQD UHáMLKQDMYHáNUDWQHLQWHJULUDYHáYJRYRUQLVLVWHP=DWD SRMPRYQL VYHW VH XSRUDEOMD YHáLQRPD QHPÊNR L]UD]MH QDMYHáNUDWRSUHPOMHQR]REOLNRVORYQLPLSUYLQDPLQDUHá MDDOLJRYRUD9NUDMLK]PRáQHMH]DVLGUDQLPVORYHQVNLP ]DGUXÌQLÊWYRPVHQDPHVWRQHPÊNLKL]SRVRMHQNXSRUDE OMDWXGLL]VORYHQVNHJDSRJRYRUQHJDR]NQMLÌQHJDMH]LND SUHY]HWREHVHGMH

,]UD]MH]DNRÉQMRVXÉHQMHVSUDYOMDQMHLQREGHODYH VHQD

3UL SRLPHQRYDQMX PHKDQL]LUDQHJD RURGMD MH VOLÊDWL QDMYHáNUDW QHPÊNH L]SRVRMHQNHPRWXUPHMDU MD P Ÿ PRWRUQDNRVLOQLFD¢ QHP GHU 0RWRUPlKHUU¢R]^tQ P¢HMDU MDP ŸPRWRUQD NRVLOQLFD QHP GHU 0RWRU UDVHQPlKHUPXW¢XUV¢HQVQD H Ì ŸPRWRUQL URßQL NR

VLOQLNQHPGLH0RWRUVHQVHWUhNWRU]DWUhZRVn

¿^ßt WUDNWRUVND NRVLOQLFDQHP GHU 5DVHQWUDNWRU NUDM]^tO PHMDUMDPNURÊQDNRVLOQLFDVSULSUDYR]DUHGLQHP GHU .UHLVHOPlKHU PLW 6FKZDGDEODJHNUDM]^tOEHQGDU MD PNU¢DM]ODU MD P Ÿ NURÊQL REUDßDOQLN¢ QHP GHU .UHLVHOKHXHUK¢DMU¢DZSQD H ÌE¢HQGDU MD P Ÿ YUH WHQDVWL REUDßDOQLN¢ QHP GHU :LUEHOZHQGHU GLH +HX UDXSHÈYvGDU MD PÈYhGDU MD P Ÿ NURÊQL ]JUDE OMDOQLN¢ QHP GHU .UHLVHOVFKZDGHU]ELUDOQH JUDEOMH QHP GHU 6FKZDGUHFKHQO¢RGHE¢RJ^tQ JQD P Ÿ QD NODGDOQD SULNROLFD V SRELUDORP¢QHP GHU /DGHZDJHQ PLW 3LFNXS9RUULFKWXQJ K¢DMÈE¢RQF D P VWDU K¢DMÈZ¢RQFDPPOŸYLOLáQLQDNODGDOQLNQHPGHU +HXVFKZDQ]SUnÈD H ÌSUnÈD ]D V^tQX SUnÈDW^t Ì Ÿ VWLVNDOQLFD ]D VHQRQHP GLH +HXSUHVVHSUnÈD ]D SvOQHGDZDW^tŸVWLVNDOQLFD]DVODPRYLVRNRWODßQLVWURM ]D VWLVNDQMH Y EDOH¢ QHP GLH 6WURKEDOOHQSUHVVH K¢DMJHSO¢H]H ]D E¢nN SDUQi M^~H K¢DMJHSO¢H]H ]D E¢HN SDUQhW^tSXKDOQLN]DPHWDQMHVHQDQDVNHGHQM QHP GDV +HXJHEOlVH EHO¢LIWLQKD H Ì SUH]UDßHYDOQLN SXKDOR]DKODMHQMHVHQD¢QHPGLH/€IWXQJVYRUULFKWXQJ GLH +HXEHO€IWXQJVDQODJH IXWDÈQ¢DMGPDÈLQD H Ì Ÿ UH]DOQLFD VWURM ]D UH]DQMHVODPH VHQD QHPGLH )XW WHUVFKQHLGHPDVFKLQH P|OL PD QRÊ¢H GD VZhPR SUHUsÊH0XOLLPDQRÌHGDSUHUHÌHVODPR

6WURML]DËHWHYLQSULGRELYDQMHNURPSLUMD

=D SRLPHQRYDQMH WHKQLáQLK QDSUDY ]D SULGRELYDQMH ÌLWD LQ NURPSLUMD 3ODMEHUÌDQL XSRUDEOMDMR SUHY]HWR L]UD]MHUx

ÁGDUMDPŸVSUDYOMDOQLNNURPSLUMD¢QHPGHU .DUWRIIHOVDPPHOURGHU7DL]UD]JRYRUFLXSRUDEOMDMRRG NDU VH MH QD NPHWLMDK SRMDYLO PHKDQLáQL VSUDYOMDOQLN NURPSLUMDQHNROLNRPODMÊHJDSRUHNODSDMHL]UD]]DÌLWQL NRPEDQMPHGUHÈDUMDPŸÊLWQLNRPEDMQ¢QHPGHU 0lKGUHVFKHU NL SD JD SUHELYDOFL .DUDYDQN SR]QDMR OH L]GROLQHY5RÌXNMHUGDQHVÊHXVSHYDÌLWR

+OHYKOHYVNDRSUHPDRGYDËDQMHJQRMDLQJQRMQLFH 1HNDM L]UD]MD SRYH]DQHJD ] RGVWUDQMHYDQMHP LQ RGYDÌDQMHP JQRMD LQ JRMQLFH VH Y SODMEHUÊNHP JRYRUX XSRUDEOMD ÌH PQRJD OHWD PODMÊL JRYRUFL SD VWDUHMÊH L]

UD]MHPQRJRNUDWQDGRPHÊáDMR]QRYLPLXVWUH]QLNLSUDY WDNR SUHY]HWLPL L] QHPÊáLQH MhPD H Ì VWDU R]

NDVQHMÊDMDZ[^tQJUXEQDHÌPOŸJQRMQLßQDMDPD QHP GLH -DXFKHJUXEH IDV^tO ]D KQwMQFR VWDU M¢DZ[^tQI¢DV^tO V^tOQD P PO ŸYDNXXPVNL VRGQHP GDV-DXFKHQIDVVGDV9DNXXPIDVVU¢DG^tOWUXK^tOFDH̝

VDPRNROQLFD¢QHPGHU6FKXENDUUHQP¢HONPDÈLQDH ̝PRO]QLVWURMQHPGLH0HONPDVFKLQHLGU

7XGL JUDGEHQD WHKQLND Y NPHWLMVWYX MH Y ]DGQMLK GHVHWOHWMLKQDSUHGRYDOD1DVWDODMHSRWUHEDSRGRGDWQHP L]UD]MXQSUODZIÈWRODPIUDMODZIÈWRODPŸKOHY]D SURVWRUHMRQHPGHU)UHLODXIVWDOODZIÈWROLQKDH̟

KOHYVND RSUHPD QHP GLH $XIVWDOOXQJ HQWP¢LV

WXQJV¢RQORJQDHÌVWDUPOHQWP¢LVWXQJV¢RQORJHÌ PO Ÿ QDSUDYD ]D DYWRPDWVNR RGVWUDQMHYDQMH JQRMD QHP GLH 6HOEVWHQWPLVWXQJVDQODJH LGU =DGQML SULPHU NDÌH GD PODMÊL JRYRUFL ]D SRLPHQRYDQMH WHKQLáQLK QDSUDY SRVHJDMR SR EHVHGQLK REOLNDK LQ REOLNRVORYQLK SUYLQDK NDNUÊQH VR]QDáLOQH ]D NRURÊNRJRYRUQR QHP ÊáLQR 9 WHP SULPHUX VH WRUHM L]UD]MH REOLNRVORYQR QH UDYQDYHáSRQDáHOLKVLVWHPDVORYHQVNHJDJRYRUD

6WURMLLQQDSUDYH]DSOXËHQMHVQHJDVHNDQMHLQ REGHODYROHVD

3ROHJ NPHáNLK RSUDYLO MH PHKDQL]DFLMD RODMÊDOD ÊH GUXJDRSUDYLODGHORYQHJDYVDNGDQDQSUÈQHIU¢HVQDH Ì VQHÌQR RGPHWDOR QHPGLH 6FKQHHVFKOHXGHU GLH 6FKQHHIUlVHKLGU¢DZOLN H ÌKLGU¢DZOLND H Ì ŸKL GUDYOLßQDGYLJDODQHPGLH+XEK\GUDXOLNVDMOE¢LQG QDHÌVWDUVDMOZ¢LQGQDHÌPOYLWHOQHPGLH 6HLOZLQGHNO¢L^tEDUMDPKROFNO¢L^tEDUMDPFHSLOND VWURM ]D FHSOMHQMH GUY LQ OHVD QHP GLH +RO]VSDOW PDVFKLQHG¢L]^tOPXWXUMDPŸGL]HOVNLPRWRUQHP GHU 'LHVHOPRWRUVHNXO¢DU MD PFLUNXODU MD P Ÿ FLUNXODU¢ QHP GDV =LUNXODU GLH .UHLVVlJH PXW¢XU ÊiKD MH Ì ŸPRWRUQD ÊDJD¢ QHP GLH 0RWRUVlJH ÈW¢L[V¢RJH̝ÌDJDOXNQMDULFDQHPGLH6WLFKVlJHLGU

3RLPHQRYDQMHNPHWLMVNLKVWURMHY]LPHQRP SURGXFHQWDDOLWHKQLÞQHJDPRGHOD

1DPHVWR YR]RY LQ VDQL VH GDQHV XSRUDEOMDMR PRWR UL]LUDQD SUHYR]QD VUHGVWYD NL MLK XSRUDEQLNL SRLPH QXMHMRQHSRVUHGQR]LPHQRPSURGXFHQWDDOLWHKQLáQHJD PRGHODYR]LODQSUUDVDQWUDVhQWDPŸQHP5DVDQW oELMDPŸQHP$HELP|OLMDPQHP0XOLPwWL MD P Ÿ 0RWL LWDOM¢DQF D P Ÿ VORY ,WDOLMDQHF UHIvUPDU UMD P Ÿ 5HIRUPHULGU 7R L]UD]MH MH ]HOR UD]QROLNR RGYLVQR RG PRGHORY NL VR SULVRWQL QD SR VDPH]QLKNPHWLMDK

3UHY]HPVORYHQVNHJDNQMLÉQHJDDOLSRJRYRUQHJD NPHÞNHJDLQWHKQLÞQHJDL]UD]MD

9YHáMLKFHQWULKMXÌQH.RURÊNHREUDWXMHMRVORYHQVNH NPHáNH LQ JRVSRGDUVNH ]DGUXJH 'YRMH]LáQD UHNODPD XSRUDEQLNH VH]QDQMD V NQMLÌQLP R] SRJRYRUQLP VORYHQVNLPVWURNRYQLPL]UD]MHP7DNRMH]LNRYQR]DYHG QLGYRMH]LáQLNLYVYRMJRYRUSUHY]HPDMRWXGLVORYHQVNR NQMLÌQR R] SRJRYRUQR L]UD]MH NL SD VH RVQRYQLP ]DNRQLWRVWLP QDUHáMD QH SULODJDMD YHáNRVsOQLFD H Ì Ÿ NRVLOQLFDQHPGHUHOHNWULVFKH5DVHQPlKHUKLGUhZ OLNDH̟KLGUDYOLNDŸQHPGLH+\GUDXOLNSULNwOLFD H Ì ŸSULNROLFD QHP GHU $QKlQJHU LGU ,]UD]MH WHJD WLSDXSRUDEOMDMRJRYRUFLVUHGQMLKLQPODMÊLKURGRYSUHG YVHP WDNÊQL NL VR WXGL SRNOLFQR VRRáHQL V VORYHQVNLP VWURNRYQLPSRLPHQRYDQMHPWHJDSUHGPHWQHJDVYHWD

6./(3

3ULPHUMDYDVWDUHMÊHJDLQQRYHMÊHJDL]UD]MDVSRGURáMD NPHWLMVWYD LQ WHKQL]DFLMH QD SRGHÌHOMX NDÌH GD MH]L NRYQH VSUHPHPEH Y JRYRUX SUHELYDOFHY 6ORYHQMHJD 3ODMEHUND PRáQR QDSUHGXMHMR 3R HQL VWUDQL L]XPLUD L]UD]MH ]D SUHGPHWQL VYHW QHNGDQMHJD NPHáNHJD YVDN GDQDNLVHMHUDYQDORSRVLVWHPVNLKSUDYLOLKVORYHQVNHJD SODMEHUÊNHJDJRYRUDSRGUXJLVWUDQLSD]DSRLPHQRYDQMH QRYH WHKQRORJLMH Y JRYRU YGLUD SUHGYVHP L] QHPÊáLQH SUHY]HWR VWURNRYQR L]UD]MH 6WDUHMÊL JRYRUFL QHNDWHUH EHVHGH ÊH L]JRYDUMDMR SR VLVWHPVNLK SUDYLOLK GRPDáHJD

JRYRUD Y JRYRUX PODMÊLK SD VH SRMDYOMDWD SRVWRSQR UXÊHQMHQDUHáQHJDVLVWHPDLQL]JXEDREáXWND]DSUDYLOQR UDER NUDMHYQHJD JRYRUD 3URFHVH JOREDOL]DFLMH GDQHV VUHáXMHPR QD YVHK SRGURáMLK GUXÌEHQHJD LQ MDYQHJD ÌLYOMHQMD 6LVWHPL QDUHáLM KLWUHPX UD]YRMX QLVR YHá NRV 6SRSULMD]QLWL VH MH WRUHM WUHED ] GHMVWYRP GD VR GDQHV MH]LNRYQHVSUHPHPEHYNRURÊNLKVORYHQVNLKQDUHáMLKLQ JRYRULK Y SULPHUMDYL V SUHMÊQMLPL REGREML YVH EROM RSD]QH 0QRJR VWURNRYQHJD L]UD]MD NL JD MH SRSLVDO -RVLS ÉDÊHO Y 6ORYHQMHP 3ODMEHUNX Y 66.- QH QDMGHPR

=DWR WD QDUHáQL EHVHGQMDN GLDOHNWRORJRP REHWD ÊH PQRJR]DQLPLYHJD

7+(/,1*8,67,&'<1$0,&62)585$/7(50,12/2*<,17+(',$/(&72)7+(

&(175$/526(17$/9$//(<

+HUWD0$85(5/$86(**(5

8QLYHUVLW\RI.ODJHQIXUW,QVWLWXWHRI6ODYLF6WXGLHV$.ODJHQIXUW8QLYHUVLWlWVVWUDˆHŸ

HPDLOKHUWDODXVHJJHU#XQLNOXDFDW

6800$5<

7KH DUWLFOH GLVFXVVHV OLQJXLVWLF FKDQJHV XVLQJ WKH H[DPSOH RI UXUDO DQG IRUHVWU\ WHUPLQRORJ\ LQ WKH LGLRP RI :LQGLVFK%OHLEHUJLQWKHELOLQJXDOWHUULWRU\RIVRXWKHUQ&DULQWKLD$XVWULD7KH5RVHQWDO'LDOHFW'LFWLRQDU\5RÊDQVNL QDUHßQL EHVHGQMDN ZULWWHQ LQ E\ -RVLS ÇDÈHO VHUYHG DV D VWDUWLQJ SRLQW IRU ROG WHUPLQRORJ\ 7KH VHOHFWHG PDWHULDOIURPÇDÈHOVZRUNLVSUHVHQWHGIURPDFRQWHPSRUDU\XVDJHSRLQWRIYLHZDVZHOODVLQFRPSDUDWLYHWHUPV 7KHVHFRQGSDUWRIWKHDUWLFOHGHDOVZLWKWHUPVXVHGWRGHVFULEHWKHZRUOGRIPRGHUQWHFKQRORJ\ZKLFKDUHPDLQO\

FUHDWHGRQ*HUPDQLFEDVHV7KHUHVXOWVRIWKHUHVHDUFKKDYHVKRZQWKDWDPRQJ%OHLEHUJVSHDNHUVWKHNQRZOHGJHRI ROGUXUDOWHUPLQRORJ\LVGHFUHDVLQJ7KHODQJXDJHRIROGHUVSHDNHUVGLIIHUVIURPWKDWRI\RXQJHUVSHDNHUVZKRDUH LQFUHDVLQJO\ORVLQJWKHIHHOIRUWKHV\VWHPRIWKHLURZQORFDOLGLRP0DQ\HQWU\ZRUGVIURPÇDÈHOVYRFDEXODU\FDQQRW EHIRXQGLQWKH'LFWLRQDU\RI6WDQGDUG6ORYHQLDQ6ORYDUVORYHQVNHJDNQMLÊQHJDMH]LND

7KH UHDVRQV IRU VXFK LQWHQVLYH ODQJXDJH FKDQJHV DUH YDULRXV 6RFLDO FKDQJHV DQG JOREDOLVDWLRQ LQ FLYLOLVHG HQYLURQPHQWVDIDVWGHYHORSPHQWRIPHGLDWHFKQRORJ\DQGWKHQHZFRPPXQLFDWLRQSRVVLELOLWLHVDVVRFLDWHGZLWKLW DVZHOODVDVHULHVRIRWKHUIDFWRUVDUHLQFUHDVLQJO\DIIHFWLQJODQJXDJHDQGFRPPXQLFDWLRQ'XHWRJUHDWGHPRJUDSKLF FKDQJHV LQ IDPLOLHV DQG ORFDO FRPPXQLWLHV HDVLHU DFFHVV WR KLJKHU OHYHOV RI ODQJXDJH HGXFDWLRQ FRQWLQXRXV PLJUDWLRQVWKHLQIOXHQFHRISXEOLFPHGLDDQGDUDQJHRIRWKHUIDFWRUV WKH ROGHU SRSXODWLRQ KDV LQD JUHDWHU SDUW DOUHDG\ ORVW LWV IRUPHU OLQJXLVWLFHGXFDWLRQ DQG ODQJXDJHSUHVHUYDWLRQ UROH 7KLV SKHQRPHQRQ LV FKDUDFWHULVWLF QRW RQO\RIPLQRULW\ODQJXDJHVEXWRIPDMRULW\ODQJXDJHVDVZHOO'HSHQGLQJRQWKHVSHHFKFRQWH[WDQGWKHOLQJXLVWLF FRPSHWHQFHRIWKHVSHDNHUVWKHUHDUHPDQ\IDFWRUVWKDWFDQDIIHFWWKHODQJXDJH,QELOLQJXDOVLWXDWLRQVLQVRXWKHUQ

&DULQWKLDWKHODQJXDJHFDQFRPSULVHYDULRXVHOHPHQWV,WFDQLQFOXGHFRQVWLWXHQWVIURPRQHOLQJXLVWLFV\VWHPRQO\RU ERWK ODQJXDJHV LQ FRQWDFW LQ WKLV FDVH 6ORYHQH DQG *HUPDQ 7KH JUDPPDWLFDO V\VWHP YRFDEXODU\ VHPDQWLFV SKUDVHRORJ\OLQJXLVWLFLQWHUIHUHQFHHWFDUHJRLQJWKURXJKDQLQWHQVLYHSURFHVVRIWUDQVIRUPDWLRQ

.H\ZRUGVUXUDOWHUPLQRORJ\GLDOHFWRIWKHFHQWUDO5RVHQWDOYDOOH\GLDOHFWRORJ\

/,7(5$785$

)OHLVFKHU : :RUWELOGXQJ GHU GHXWVFKHQ

*HJHQZDUWVVSUDFKH7€ELQJHQ1LHPH\HU

*O}FN + HG 0HW]OHU/H[LNRQ 6SUDFKH 6WXWWJDUWHWDO0HW]OHU

+DIQHU 6 2 SUREOHPX IXQNFLMVNLK ]YUVWL VORYHQVNHJD OMXGVNHJD MH]LND -H]LN LQ VORYVWYR ÊWH YLOND/MXEOMDQD

+DIQHU 6 'YRMH]LáQRVW WHPHOMQL SUREOHP VOR YHQLVWLNH QD .RURÊNHP 6ODYLVWLáQD UHYLMD /MXE OMDQD

+DIQHU 6 6ORZHQLVFKH 9RONVVSUDFKH GLH HLQVHLWLJH=ZHLVSUDFKLJNHLWXQG)UDJHQGHU6SUDFKNXOWXU LQ.lUQWHQ,QFRQWULOLQJXLVWLFL8GLQH

.HOOHU 5 6SUDFKZDQGHO 9RQ GHU XQVLFKWEDUHQ +DQG LQ GHU 6SUDFKH 8QL7DVFKHQE€FKHU /LQJXLVWLN7€ELQJHQHWDO)UDQFNH

0DXUHU/DXVHJJHU + D 8PLUDQMH SODMEHUÊNHJD JRYRUD9=RUNR=HWDO*ODVRVORYMHEHVHGRVORYMHLQ EHVHGRWYRUMHYGHOLK-DNRED5LJOHUMD=RUD0DULERU 6ODYLVWLáQRGUXÊWYR

0DXUHU/DXVHJJHU + E .PHáNR RURGMH LQ QD UHáMH Ÿ HWQRJUDIVNH UD]VWDYH Y 3RGQX6ORYHQMHP 3ODM EHUNXLQGUXJRGSR.RURÊNHP 9 +LUQ{N0XQGD . HW DOHGV2GVWUWDGHGLÊáLQDHWQRORÊNRGHORLQPX]HMVNH ]ELUNH 6ORYHQFHYY ,WDOLML QD 0DGÌDUVNHP LQ Y $YVWULML

=ERUQLNVWUHKSRVYHWRY.QMLÌQLFD*ODVQLND6ORYHQVNHJD HWQRORÊNHJD GUXÊWYD /MXEOMDQD 6ORYHQVNR HWQRORÊNR GUXÊWYR

0DXUHU/DXVHJJHU + -H]LNRYQR VSUHPLQMDQMH 7HRUHWVNDUD]PLÊOMDQMDLQUD]LVNRYDOQDSUDNVD9-HVHQ ÊHN 0 HG .QMLÌQR LQ QDUHáQR EHVHGRVORYMH VORYHQ VNHJD MH]LND =RUD 0DULERU 6ODYLVWLáQR GUXÊWYR

Ÿ

0DXUHU/DXVHJJHU+6ORYHQVNRQHPÊNDGYRMH ]LáQRVW QD .RURÊNHP LQ 5DMNR /RÌDU 9 6ODYHF *UD GLÊQLN , HG 3UHWUJDQH NRUHQLQH /MXEOMDQD =5&

6$=8Ÿ

1HZHNORZVN\ * 6ORZHQLVFK XQG 'HXWVFK LQ .lUQWHQ SKRQHWLVFKH *HPHLQVDPNHLWHQ 9 -DNRSLQ ) HG =ERUQLN UD]SUDY L] VORYDQVNHJD MH]LNRVORYMD 7L QHWX /RJDUMX RE VHGHPGHVHWOHWQLFL /MXEOMDQD =5&

6$=8

6%/ ,,, œ -RVLS ÉDÊHO 9 *VSDQ $ HG 6ORYHQVNLELRJUDIVNLOHNVLNRQ,,,5DDEŸÉYLNDUÊLá/MXE OMDQD=DGUXÌQDJRVSRGDUVNDEDQND

6FKHOODQGHU $ 6RGREQL VORYHQVNLMH]LN QD .R URÊNHP YSUDÊDQMD JRYRUQHJD VSRUD]XPHYDQMD MH]LNRY QHJD]QDQMDLQMH]LNRYQHUDEHYGYRMH]LáQLVLWXDFLML9 6RGREQL VORYHQVNL MH]LN OLWHUDWXUD LQ NXOWXUD 0HGQD URGQLVLPSR]LMY/MXEOMDQLRGGR MXOLMD 2E GREMD/MXEOMDQD

66.- 6ORYDU VORYHQVNHJD NQMLÌQHJD MH]LND ,Ÿ9 Ÿ /MXEOMDQD'UÌDYQD]DORÌED6ORYHQLMH

ÆDÇHO - 5RÌDQVNL QDUHáQL EHVHGQMDN 3UHYDOMH URNRSLV6$=8