*52%1,&(91(.'$1-,&(5.9,69.$7$5,1(93,5$18

L]YLUQL]QDQVWYHQLáODQHN 8'.3LUDQ

SUHMHWR

*52%1,&(91(.'$1-,&(5.9,69.$7$5,1(93,5$18

0LWMD*8Ç7,1

8QLYHU]DQD3ULPRUVNHP=QDQVWYHQRUD]LVNRYDOQRVUHGLÊáH.RSHU6,.RSHU*DULEDOGLMHYD HPDLOPLWMDJXVWLQ#]UVXSUVL

$QGUHM35(/2É1,.

8QLYHU]DQD3ULPRUVNHP=QDQVWYHQRUD]LVNRYDOQRVUHGLÊáH.RSHU6,.RSHU*DULEDOGLMHYD HPDLODQGUHMSUHOR]QLN#]UVXSUVL

0DÈD6$.$5$68Þ(9,Ü

8QLYHU]DQD3ULPRUVNHP=QDQVWYHQRUD]LVNRYDOQRVUHGLÊáH.RSHU6,.RSHU*DULEDOGLMHYD HPDLOPDVDVDNDUD#]UVXSUVL

,=9/(Þ(.

,QÈWLWXW ]D GHGLÈßLQR 6UHGR]HPOMD =QDQVWYHQRUD]LVNRYDOQHJD VUHGLÈßD 8QLYHU]H QD 3ULPRUVNHP MH Y OHWX L]YHGHO ]DÈßLWQH UD]LVNDYH QHNGDQMH FHUNYH VY .DWDULQH NL VH GDQHV QDKDMD Y VNORSX PLQRULWVNHJD VDPRVWDQD VY )UDQßLÈND$VLÈNHJDY 3LUDQX 9 ßODQNX MH RULVDQDORNDFLMDFHUNYH LQ]JRGRYLQD DUKHRORÈNLK UD]LVNDY WHJD SURVWRUD 6XPDUQR VR SULND]DQL UH]XOWDWL L]NRSDYDQM QDWDQßQHMH SD SUHGVWDYOMHQH WUL Y FHUNYL RGNULWH JUREQLFH L] LQ VWROHWMD

$UKHRORÈNHPHWRGHVRRPRJRßLOHGREHUYSRJOHGYJUDGQMRLQNRQVWUXNFLMRJUREQLF*UH]DREMHNWHNLVRELOLY XSRUDEL GDOM ßDVD R ßHPHU SULßDMR QDSLVL SD WXGL RSDÊHQL SRSUDYNL LQ SUHGHODYH 7L SRGDWNL SRQXMDMR VNXSDM ] GUREQLPL QDMGEDPL LQ RVWHRORÈNLP JUDGLYRP GREUR L]KRGLÈßH ]D PXOWLGLVFLSOLQDUQH UD]LVNDYH NL EL GRSROQMHQH ] DQDOL]RHSLJUDIVNLKLQSLVQLKYLURYODKNRSUHGVWDYLOHSRPHPEQRSLUDQVNRGUXÊLQRYQRYLOXßL

.OMXÞQHEHVHGH3LUDQFHUNHYVY.DWDULQHSOHPVWYR'H3UHWR)XUHJRQJUREQLFHHSLWDILJUEŸVWROHWMH

/(&5,37(1(//(;&+,(6$',6&$7(5,1$$3,5$12

6,17(6,

/,VWLWXWR SHU LO SDWULPRQLR GHO 0HGLWHUUDQHR DIIHUHQWH DO &HQWUR GL 5LFHUFKH 6FLHQWLILFKH GHOO8QLYHUVLWi GHO /LWRUDOHKDHIIHWWXDWRQHOFRUVRGHOGHOOHULFHUFKHILQDOL]]DWHDOODWXWHODGHOODFKLHVDGL6&DWHULQDRJJLXELFDWD HQWUR LO FRPSUHQVRULR FKH ID FDSR DO FRQYHQWR GHL )UDWL 0LQRUL GL 6 )UDQFHVFR G$VVLVL D 3LUDQR 1HOODUWLFROR VL GHVFULYH LO VLWR FKH RVSLWD OD FKLHVD SDVVDQGR LQ UDVVHJQD OD VWRULD GHOOH ULFHUFKH DUFKHRORJLFKH UHODWLYH D TXHVWR VSD]LR9HQJRQRLQROWUHLOOXVWUDWLVFKHPDWLFDPHQWHLULVXOWDWLGHJOLVFDYLSL|QHOGHWWDJOLRVRQRLQYHFHSUHVHQWDWHOH WUHFULSWHVFRSHUWHQHOODFKLHVDULVDOHQWLDLVHFROL;9,H;9,,

*UD]LHDLPHWRGLDUFKHRORJLFLoVWDWRSRVVLELOHHVDPLQDUHEHQHODFRVWUX]LRQHHOLPSLDQWRGHOOHFULSWH6LWUDWWDGL VWUXWWXUHXWLOL]]DWHDOXQJRFRPHWHVWLPRQLDQROHLVFUL]LRQLPDDQFKHOHFRUUH]LRQLHLULDGDWWDPHQWLFKHVLSRVVRQR QRWDUH4XHVWHLQIRUPD]LRQLRIIURQRDVVLHPHDLSLFFROLUHSHUWLHDOPDWHULDOHRVWHRORJLFRXQEXRQSXQWRGLSDUWHQ]D SHUGHOOHULFHUFKHPXOWLGLVFLSOLQDULFKHLQWHJUDWHFRQODQDOLVLGHOOHIRQWLHSLJUDILFKHHVFULWWHSRWUHEEHURSUHVHQWDUH OLPSRUWDQWHIDPLJOLDSLUDQHVHLQXQDQXRYDOXFH

3DUROHFKLDYH3LUDQRFKLHVDGL6DQWD&DWHULQDQRELOWj'H3UHWR)XUHJRQHSLWDIILVWHPPD;9,Ÿ;9,,VHFROR

3UHGVWDYLWHY UD]LVNDY 6Y .DWDULQH HQH QDMVWDUHMÊLK FHUNYD Y 3LUDQX MH SULORÌQRVW GD SURI %RMDQX 'MXULßX REQMHJRYHPMXELOHMXSRVYHWLPRSRVHEHQSULVSHYHN NLLPDVVYRMRáDVRYQRXPHÊáHQRVWMRLQWLSRPUD]LVNDYH GUDJRFHQRVLPEROQRYUHGQRVW6SRPLQMDQDVNXSQRGHOR Y GDOMQHP SROHWMX NR VYD %RMDQ 'MXULß LQ SUYR SRGSLVDQLVSRPRáMRÊWXGHQWRY2GGHOND]DDUKHRORJLMR )LOR]RIVNHIDNXOWHWH8QLYHU]HY/MXEOMDQLLQREDVLVWHQFL DEVROYHQWD 5DGRYDQD &XQMH ]DVWDYLOD GUXJR ID]R ]D KWHYQLK L]NRSDYDQM QD .DSXFLQVNHP YUWX Y .RSUX LQ V WHP XWUOD SUDNWLáQH SULVWRSH LQ GHORYQH VPHUQLFH ]D XYHOMDYLWHYVRGREQLKUD]LVNDYXUEDQHJDSURVWRUDQD6OR YHQVNHP,]EUDQDWHPDSDMHSRGUXJLVWUDQLWXGLSRNORQ QMHJRYL ]QDQVWYHQL VSHFLDOL]DFLML SRYH]DQL ] DQWLáQLP NDPQRVHÊWYRP LQ WHKQRORÊNLPL DQDOL]DPL VHSXONUDOQLK VSRPHQLNRY

&HUNHY VY .DWDULQH VWRML Y NRWX PDMKQHJD WODNRYD QHJD WUJD NL SUHGVWDYOMD GDQHV SUHGGYHUMH PLQRULWVNHJD VDPRVWDQDVY)UDQáLÊND$VLÊNHJDVWDYEH,QÊWLWXWD]DGH GLÊáLQR 6UHGR]HPOMD =56 83 WHU QHNDM PDQMÊLK VWDQR

YDQMVNLKKLÊVOŸ7UJVY)UDQáLÊNDNDNRUVRJDLPH QRYDOL Y SUHWHNORVWL MH ] PRJRáQLP VWRSQLÊáHP QDVOR QMHQ QD QLÌMH SRWHNDMRáR %ROQLÊNR XOLFR Ÿ QHNRá LPH QRYDQR9LD2VSLWDOH&DUUDUDGHOO2VSHGDOHR]LURPD9LD GHOO2VSHGDOHWXGL&DUDUD3LFLD3LFFROD*XÊWLQ Ÿ NL SRYH]XMH QHNGDQML PHVWQL PDQGUDá VHGDQML 7DUWLQLMHYWUJ]]JRUQMLPGHORPPHVWD7DXOLFDMHELODY VUHGQMHPYHNXLQWXGLNDVQHMHSRPHPEQDVDMVHQDQMR YHÌH YUVWD FHUNYD ]JUDMHQLK GHORPD ÌH H[WUD PXURV VUHGQMHYHÊNHJD3LUDQD

%ROQLÊNDXOLFDQLELODSUHKRGQD]DSURPHW]ÌLYLQRLQ YR]RYLVDMPRUDPRQDQMHQHP]JRUQMHPGHOXGRXOLFH

*UDQGH&DUUDUDáH]VWUPRVWRSQLÊáH1MHQDR]NRWORULVQD SRGRED MH ]QDáLOQD ]D XOLFH VWUQMHQLK VUHGQMHYHÊNLK PHVW SRVWDYOMHQLK QD REUHÌMLK 6UHGR]HPOMD .UDVL MR QHNDM SURáHOLM VDNUDOQLK REMHNWRY LQ GREUR RKUDQMHQD EHQHÊNRJRWVNDWULIRUDYWULQDGVWURSQHPREMHNWXNLVHGL QDG XOLFR %ROQLÊND VLFHU SD VH WXGL WXNDM ]UFDOL UD]FYHWY]JRGQMHPVWROHWMXNLMHRPRJRáLOSUHQRYR 3LUDQDLQGDOSHáDW]XQDQMLSRGRELPHVWD

6O 3RJOHG QD SURàHOMH QHNGDQMH FHUNYH VY .DWDULQH PHG YKRGRP Y NULËQL KRGQLN PLQRULWVNHJD VDPRVWDQD LQ VWDYERQHNGDQMHÉROHGDQHV,QÉWLWXWD]DGHGLÉàLQR6UHGR]HPOMD=568QLYHU]HQD3ULPRUVNHPIRWR$3UHORËQLN )LJ $ YLHZ RI WKH IDFDGH RI WKH IRUPHU FKXUFK RI 6W &DWKHULQH EHWZHHQ WKH HQWUDQFH WR WKH FORLVWHUV RI WKH 0LQRULWH 0RQDVWHU\ DQG WKH EXLOGLQJ RI WKH IRUPHU VFKRRO ZKLFK QRZ KRXVHV WKH ,QVWLWXWH IRU 0HGLWHUUDQHDQ +HULWDJH65&RIWKH8QLYHUVLW\RI3ULPRUVNDSKRWR$3UHORËQLN

6O/RNDFLMDQHNGDQMHFHUNYHVY.DWDULQHY3LUDQXQDIUDQFLVFHMVNHPNDWDVWUXL]OHWD$UFKLYLRGL6WDWRGL 7ULHVWH

)LJ7KHVLWHRIWKHIRUPHUFKXUFKRI6W&DWKHULQHLQ3LUDQLQWKH)UDQFLVFHDQ&DGDVWUHIURP$UFKLYLRGL 6WDWRGL7ULHVWH

$UKHRORÊNHUD]LVNDYHVRELOHQDWHPREPRáMXRSUDY OMHQH ]QRWUDM UHIHNWRULMD PLQRULWVNHJD VDPRVWDQD OHWD ]QRWUDMQHNGDQMHFHUNYHVY.DWDULQHYOHWLK LQ SUL SUHQRYL QD MXÌQR VWHQR FHUNYH QD VORQMHQHJD REMHNWD QHNGDQMH 5LELÊNH ÊROH QD %ROQLÊNL OHWD .DMIHÌ *XÊWLQ 1D ÊLUÊHP REPRáMXXOLFHVRELOHSRPHPEQHWXGLUD]LVNDYHL]OHWD Y QHNGDQMHP *RGEHQHP GRPX Y .XPDUMHYL XOLFL ÊW QDVSURWL WUJD VY )UDQáLÊND LQ SD QD REUREMX PDQ GUDáD NMHU VR ELOD OHWD REVHÌQD NRQVHUYDWRUVND GHODL]YHGHQDSULRGVWUDQLWYLLQQRYRJUDGQMLREMHNWD%RO QLÊND WHU SUL SUHQRYL EOLÌQMH 7DUWLQLMHYH KLÊH 6WRNLQ /D]DU6QRM+R\HU

2GORPNL VLJLODWQH LQ GUXJH ULPVNRGREQH NHUDPLNH QDMGHQLSULUD]LVNDYDKQDVWDYEL%ROQLÊNDYREMHNWXY .XPDUMHYL XOLFL LQ Y FHUNYL VY .DWDULQH JRYRUH ]D SRVHOLWHY ÊLUÊHJD REPRáMD GDQDÊQMH %ROQLÊNH XOLFH ÌH Y ULPVNHPREGREMX6QRM

6O &HUNHY VY .DWDULQH Y 3LUDQX SRJOHG QD L]NRSD YDQMHQRWUDQMRVWLFHUNYHIRWR$2JRUHOHF

)LJ&KXUFKRI6W&DWKHULQHLQ3LUDQH[FDYDWLRQVRI WKHFKXUFKLQWHULRUVSKRWR$2JRUHOHF

9VWROHWMXVHMH]DáHORVUHGQMHYHÊNRPHVWRL]VYR MHJD MHGUD QD ]DYDURYDQHP SRORWRNX ÊLULWL QD REPRáMH PDQGUDáD LQ VWUPHJD SRERáMD Y]KRGQR QDG QMLP ,]

JUDGQML SRVYHWQLK REMHNWRY MH VOHGLO SRPLN RE]LGMD QD OLQLMR.XPDUMHYHXOLFH]QRWUDMLQSUHGYVHP]XQDMQMHJD SDVR]UDVOLÊWHYLOQLVDNUDOQLREMHNWLOHWDREPDQ GUDáXFHUNHYVY3HWUDSUYRWQLIUDQáLÊNDQVNLVDPRVWDQ]

OHWD ]DVQRYDQR FHUNYLMR VY )UDQáLÊND RUDWRULMHP VY-DQH]D(YDQJHOLVWDL]WHUQDVSURWLVWRMHáLFHUNYL VY $QWRQD RSDWD SRVYHáHQL LQ FHUNHY 0DULMH 6QHÌQH]JUDMHQH

=DFHUNHYVY.DWDULQHQL SRGDWNRY RáDVX QDVWDQND LQ WXGL VLFHU MH R QMHQHP GHORYDQMX PDOR SLVQLK SULáH YDQM 3R GRPQHYDK ]JRGRYLQDUMD $QWRQLD $OLVLMD LQ UH VWDYUDWRUNH0LUH/LáHQ.UPSRWLßQDMELELOIUDQáLÊNDQVNL VDPRVWDQ ]JUDMHQ RE ÌH REVWRMHáL FHUNYL VY .DWDULQH 9XN 9 NDVQHMÊHP REGREMX VH RPHQMD Y ]YH]L V SRNRSDOLÊáHP NL VH MH UD]SURVWLUDOR SUHG VD PRVWDQRPYQMHMSDVRSRNRSDYDOHWXGLQHNDWHUHSLUDQ VNH GUXÌLQH %LOD MH WXGL VHGHÌ LVWRLPHQVNH EUDWRYÊáLQH /DYULá&HUNHYMHELODRSXÊáHQDQDMNDVQHMHY ]DáHWNX VWROHWMDVDM SURVWRU ÌH QD QDMVWDUHMÊL YHU]LML IUDQFLVFHMVNHJD NDWDVWUD L] OHWD QL R]QDáHQ NRW FHUNHY 6DPRVWDQ MH SURVWRU FHUNYH OHWD RGVWRSLO REáLQL NL JD MH SULNOMXáLOD VRVHGQML MDYQL ÊROL *UDQLß

=D UD]XPHYDQMH SURVWRUD RNURJ FHUNYH VY .DWDULQH VRELOHSRPHPEQHDUKHRORÊNHUD]LVNDYHSULWOLáMDREMHNWD QHNGDQMH REUWQH ÊROH QD %ROQLÊNL NL VH V VYRMR VH YHUQRVWHQRQDVODQMDQDMXÌQRVWHQRFHUNYH3RGQDVXWML SULWOLáMD VR UD]LVNDYH Y QMHJRYL SRGROÌQL RVL RGNULOH GREUR RKUDQMHQR P ÊLURNR SRW NL VH MH UDKOR Y]SHQMDODREOLQLMLSRERáMDSURWLMXÌQLVWHQLFHUNYH7ODN SRWLL]GHODQL]PDQMÊLKREOLFORNDOQHJDSHÊáHQFDIOLÊD MHELO]DPHMHQ]]LGFHPREREHKVWUDQHKSURWLSRERáMX NRW PRUHELWQD ]DÊáLWD DOL GHO VWDYEQHJD ]LGX QDY]GRO PRUGD NRW RSRUQL ]LG *XÊWLQ 3RGREQH RE OLFHVRVHRKUDQLOHVLFHUY VODEHP VWDQMX LQ VHNXQGDUQL OHJLWXGLYVORMLK]QRWUDMFHUNYHVY.DWDULQH

7RYUVWQR WODNRYDQMH MH ]D WXNDMÊQMD REDOQD PHVWD QHQDYDGQR 2KUDQMHQRVW WHJD OHSR XUHMHQHJD WODNX JR YRUL ]D QMHJRYR UDER ]QRWUDM SULPHUQHJD GYRULÊáD DOL SDUND LQ YVHNDNRU QH Y VPLVOX WRYRUQH SRWL VDM QH L]

ND]XMH REUDE NL VR SRVOHGLFD SURPHWQLK REUHPHQLWHY R]LURPDSUHYDÌDQMDWRYRURY]YR]RYL3UDYVNUEQDL]GH ODYDLQRKUDQMHQRVWJRYRULWDGDMHVRGLOWODNNVDPRVWDQX R]LURPDGDMHELOPRUGDVHVWDYQLGHOXUHMHQHJDREPRáMD SRNRSDOLÊáD

3UYHDUKHRORÊNHUD]LVNDYHVRYFHUNYLVY.DWDULQLSR WHNDOH OHWD NR MH 7RPLVODY .DMIHÌ Y RNYLUX SUHG KRGQLK UD]LVNDY Y QMHM L]NRSDO WUL PDQMÊH VRQGH 7H VR RPRJRáLOHYSRJOHGYVWUDWLJUDILMRSURVWRUDQLVRSDPRJ OHSRMDVQLWLYVHK RGNULWLKVWUXNWXU /HWD MH RE SUH QRYL VRVHGQMHJD REMHNWD $QD 3OHVWHQMDN UD]LVNDOD YLÊMH SODVWL RE ]DKRGQL FHUNYHQL VWHQL NL SD UD]NULYDMR OH ]JRGRYLQR SURVWRUD Y ]DGQMLK GYHK VWROHWMLK WRUHM SR

RSXVWLWYL FHUNYH 6LVWHPDWLáQD L]NRSDYDQMD ,QÊWLWXWD ]D GHGLÊáLQR 6UHGR]HPOMD NL MLK MH YRGLOD 0DÊD 6DNDUD 6XáHYLß V VRGHORYDQMHP $QGUHMD 3UHORÌQLND LQ $OHÊD 2JRUHOFD L] OHWD RPRJRáDMR EROMÊR SUHGVWDYR R SURVWRUXLQQMHJRYLYORJLYVWDUHMÊLKREGREMLKVO.RW MH WR SUDYLOR Y XUEDQLK REPRáMLK VH MH WXGL Y WHP SULPHUX L]ND]DOR GD MH SRWUHEQR K NRQVHUYDWRUVNL RE UDYQDYL SULVWRSLWL V WHPHOMLWR LQ ÊLURNR ]DVWDYOMHQR UD]

LVNDYR FHORWQHJD SURVWRUD 5D]HQ DUKHRORÊNH HNLSH SUL UD]XPHYDQMX VWDYEQHJD UD]YRMD VRGHOXMH WXGL DUKLWHNW )DELR3LX]]LY]RUFHRPHWDSDDQDOL]LUD0DWHMD*ROHÌ9 áDVXQDVWDMDQMDWHJDSULVSHYNDUD]LVNDYHYVY.DWDULQLÊH QLVRELOH]DNOMXáHQH]DWRYUHGQRWHQMHGRVHGDMUD]LVND QLK RVWDOLQ WHPHOML QD VSURWQHP WHUHQVNHP RSDÌDQMX LQ SUHOLPLQDUQLKRFHQDK

9DUKLWHNWXUQHPVPLVOXMHMDVQRSUHSR]QDYQDJRWVND ID]DFHUNYHVY.DWDULQH3ULSDGDMLVHGDQMLRERGFHUNYH ]JUDMHQYHUMHWQRYDOLVWROHWMX9MXÌQLVWHQLVRÊH YLGQLRVWDQNLHUWGYHKRNHQVÊLODVWLPL]DNOMXáNLVO 9UDWQD RGSUWLQD Y VHYHUQL VWHQL MH ELOD NDVQHMH YHáNUDW SUHGHODQDŸ ]RÌDQD SR ÊLULQL LQ SRYLÊDQD ]DUDGL GYLJR YDQMD KRGQH SRYUÊLQH SUL áHPHU MH ELOD SRÊNRGRYDQD WXGL NURÌQD RGSUWLQD ]D UR]HWR QDG YKRGRP VO 3UH]ELWHULMMHELOSRUXÊHQLQ]D]LGDQRVWDQNHSRONURÌQH DSVLGHVPRRGNULOLQDVDPRVWDQVNHPGYRULÊáXQDQRWUD QMLVWUDQLMXÌQHVWHQHVRSUHSR]QDYQLOHYRJDOL]D]LGDQH VODYRORáQH VWHQH VO 1DQMR MH QDVORQMHQD ED]D VWRSQLáDVWHNRQVWUXNFLMHNLMHQHNRáPRUGDQRVLODROWDU VO

=DHQNUDW ÊH QL MDVQR NDNÊQD MH ELOD SUYRWQD KRGQD SRYUÊLQD WH ID]H 7UHQXWQR HGLQL SUHSR]QDQL RSHáQDWL WODNMHYVHNDNRUSRVWDYOMHQQDUDYQLJRWVNLKWDOYHQGDUMH ELO Y XSRUDEL Ÿ VHYHGD V ÊWHYLOQLPL SRSUDYNL Ÿ GR RSX VWLWYHFHUNYH *UH ]D WHPQRUGHáH NYDGUDWQH WODNRYFH V VWUDQLFR FP LQ GHEHOLQR FP SRORÌHQH Y HVWULK L]

DSQHQáDVWHPDOWH.DVQHMHVRMLKSRQHNRGQDGRPHVWLOLV VYHWOHMÊLPLSUDYRNRWQLPLGHORPDVHNXQGDUQRXSRUDEOMH QLPL WODNRYFL 7ODNRYFH VR SR RSXVWLWYL FHUNYH R]LURPD SUHGQDVLSDYDQMHPQRYLKSODVWLVNUEQRSREUDOLRáLWQR]

QDPHQRP SRQRYQH XSRUDEH RVWDOR MH OH QHNDM SULUH ]DQLKDOLSRORPOMHQLKNRVRYYHáLQRPDRE]LGRYLK3R GREQL WODNRYFL VH SRMDYOMDMR NRW PDÊLOR Y VLFHU NDP QLWHPWODNXVDPRVWDQVNHFHUNYHVY)UDQáLÊND

'REULK FP SRG WODNRP FHUNYH SRWHND VNR]L Y]KRGQL GHO SURVWRUD WHPHOM ]LGX NL JD MH QD VHYHUQL VWUDQL FHUNYHQD VWHQD SUHVHNDOD Ÿ QDGDOMHYDO VH MH WRUHM YVDM SURWL VHYHUX 'HORPD MH ELO ]DVXW ] UXÊHYLQR PHG NDWHURVRWXGLVWUHÊQLNLŸNRUFLSRGQMLPSDVHPHVWRPD QDKDMD NDPQLWR QDVXWMH =DUDGL NDNRYRVWQH JUDGQMH LQ XVPHULWYHYVPHULVHYHUMXJJDPRUGDODKNRSRYH]XMHPR ]]LGRYLVWDUHMÊHJDFHUNYHQHJDREMHNWDDOLFHOR]ULPVNR SRVHOLWYLMRWHJDREPRáMDVOŸ

9 WUHQXWNX SLVDQMD QDÊHJD SULVSHYND VR JUREQLFH LQ GUXJH V SRNRSDYDQMHP DOL SUHNRSDYDQMHP SRYH]DQH VWUXNWXUH QDM]DQLPLYHMÊH RGNULWMH 'D MH FHUNHY VOXÌLOD WXGL NRW JUREQD NDSHOD VR RSR]DUMDOL ÌH VWDUHMÊL UD]LV

NRYDOFLKNUDWLSDWRSRWUMXMHMRWXGLDUKLYVNLYLUL]DWRQL ELOR SUHVHQHWOMLYR GD MH ELO Y VRQGDK L]NRSDQLK OHWD RGNULWWXGLGHOJUREQLFHLQSODVW]YHááORYHÊNLPL NRVWPL 7DNUDW VH MH ]GHOR GD JUH ]D RSXÊáHQ LQ L]

SUD]QMHQ REMHNW Ÿ RGNULW GHO JUREQLFH MH ELO GHMDQVNR EUH] SRNURYD LQ ]DVXW V VHNXQGDUQLP SROQLORP Ÿ LQ ]D NRVWLYSUHNRSDQLOHJL/HWRÊQMHÊLUÊH]DVWDYOMHQRL]NRSD YDQMH SD MH SRND]DOR QHNROLNR GUXJDáQR LQ SUHGYVHP EROM FHORVWQR VOLNR VDM VR VH SRG GHEHOLPL QDVXWML VNULYDOHNDUWULGRNDMGREURRKUDQMHQHJUREQLFHVOŸ

6O &HUNHY VY .DWDULQH Y 3LUDQX VKHPDWLàHQ WORULV L]GHODO$3UHORËQLN

)LJ &KXUFK RI 6W &DWKHULQH LQ 3LUDQ D VFKHPDWLF JURXQGSODQDXWKRU$3UHORËQLN

RE VWUDQLFDK REMHNWD SD VH NDÌHMR MDUNL XSRUDEOMHQL ]DGHSRQLUDQMHNRVWQLKRVWDQNRYDOLFHOR]DSRNRSHVO =DQHVOMLYR WROPDáHQMH OHWHK EUH] GRGDWQLK UD]LVNDY ÊH QL PRJRáH JUREQLFH SD ÌH SR SUYLK RSD ÌDQMLK NDÌHMR WROLNR ]DQLPLYLK GHWDMORY GD VL ]DVOXÌLMR QDWDQáQHMÊRSUHGVWDYLWHY

2áLÊáHQMH LQ UD]ÊLULWHY WHVWQLK VRQG L] OHW LQ MHQDMSUHMSRND]DORGDREYKRGXYFHUNHYQHOHÌL OH HQD WHPYHá SDU Y]SRUHGQR SRVWDYOMHQLK JUREQLF VO Ÿ %LOL VWD ]JUDMHQL KNUDWL VDM LPDWD VNXSQR YPHVQRVWHQRLQQDQMHMOHÌHáGHORNYLUMD6H]LGDQLVWDL]

]DREOMHQHJDSHÊáHQMDNDYHUMHWQRSREUDQHJDQDREDOLLQ YH]DQHJD]PDOWR2NYLUMHVHVWDYOMHQL]VHGPLKNRVRY WUHK GDOMÊLK ERáQLK VUHGQML MH NRW UHáHQR VNXSHQ WHU ÊWLULK NUDMÊLK NRVRY NL ]DSLUDMR JUREQLFL RE Y]QRÌMX LQ Y]JODYMX 7L NUDMÊL áOHQL VR GRNDM QHSUDYLOQLK REOLN UD]OLáQLK GLPHQ]LM LQ L] UD]OLáQHJD PDWHULDOD WULMH L]

VLYHJDHQL]EHOHJDDSQHQFD]DWRQLQHPRJRáHGDVR VHNXQGDUQRXSRUDEOMHQL3RVOHGLáQRVHQHNROLNRUD]OLNX MHMR WXGL PHUH RGSUWLQ R]LURPD QHNGDQMLK SRNURYRY REHK JUREQLF REH VWD ÊLURNL FP YHQGDU MH OHYD Ÿ Y]KRGQD QHNROLNR NUDMÊD VDM PHUL FP GHVQD Ÿ ]DKRGQDSDFPYHáFP

6HYHUQLVWUDQLFL RNYLUMDOHÌLWD YLVWLOLQLMLQDVWHQL JUREQLFMXÌQDUREDRNYLUMHYSDVHRSLUDWDOHQDVWUDQVNH VWHQHVDPLJUREQLFLSDVHSRGQMLPDQDGDOMXMHWDYSRG WODNRPVNULWLGHO7DMXSRGDOMÊXMHÊH]DGREUHJDSRO PHWUD'HMDQVNDGROÌLQDJUREQLFMHWDNRŸFP 6NULWLGHOJUREQLFMHSRNULW]YHOLNLPDSORÊáDPDSHÊáH QMDNDSUHNRNDWHULKMHELOSRORÌHQWODNSULY]KRGQLSDVWD PHGYHUMHWQRSRSUDYOMHQRNYLULQSORÊáL]DJR]GHQDÊH

6O3RJOHGQDJUREQLFLIRWR$2JRUHOHF )LJ$YLHZRIWKHWRPEVSKRWR$2JRUHOHF

6O ,GHDOL]LUDQ SUHUH] ]DKRGQH JUREQLFH L]GHODO $ 3UHORËQLN

)LJ ,GHDOL]HG FURVVVHFWLRQ SODQ RI WKH ZHVW WRPE DXWKRU$3UHORËQLN

GYDYHáMDNDPQD*UREQLFLVWDJORERNLSULEOLÌQRFP LQ EUH] WODNRYDQHJD GQD 9 GDOMÊH VWHQH VR Y REHK JUREQLFDKYJUDMHQHWXGLL]VWRSDMRáHNDPQLWHNRQ]ROH PRUGDQDPHQMHQHQRVLOFHPQDNDWHULKVRSRáLYDOHNUVWH 9VDNDVWHQDMLKLPDÊHVWSRWULQDGYHKYLÊLQDKVO

3R RSXVWLWYL FHUNYH LQ SUHXUHGLWYL Y ÊROVNH SURVWRUH VWD ELOL JUREQLFL ]DVXWL YHQGDU RáLWQR QHGRWDNQMHQL 0RáQR SRÊNRGRYDQL VWD ELOL ÊHOH RE NDVQHMÊL SUHGHODYL SURVWRUD NR MH ELOR SRWUHEQR PRUGD Y SUYL áHWUWLQL VWROHWMDWHPHOMLWLQRYRSUHGHOQRVWHQR2ESULSUDYDKQD JUDGQMRWHVWHQHVRRGVWUDQLOLGHOQDVXWMDUD]ELOLSRNURYD JUREQLFHRGVWUDQLOLáORYHÊNHNRVWQHRVWDQNHLQJUREQLFL SUHJUDGLOL ] RSHáQDWLP ]LGRP NL MH SRVWDO WHPHOM QD QMHP SRVWDYOMHQH NDPQLWH VWHQH 9HáML GHO REHK SR NURYRYMHELOWDNRXQLáHQPDQMÊLGHOŸSULEOLÌQRWUHWMLQD

ŸSDMHRVWDODLQVLWXQDMXÌQLVWUDQLQRYHJD]LGXVO 2EDSRNURYDVWDL]EHOHJDDSQHQFD3ORÊáD]DKRGQH JUREQLFH LPD QHQDYDGQR JURER REGHODQR SRYUÊLQR QD NDWHUL MH ELOR QDWDQáQR REGHODQR OH UHOLHIQR SULND]DQR NROR ,] RKUDQMHQH SRORYLFH MH UD]YLGQR GD MH LPHOR RVHPQDSHUSR]REHK QD RERGX SD ODKNR Y QMHP SUH SR]QDPR PXáLOQR NROR Ÿ VLPERO ]DYHWQLFH FHUNYH VY .DWDULQH$OHNVDQGULMVNH6PROH$VVLRQ/H YR RG NROHVD MH SUHSR]QDYHQ ]JRUQML GHO áUNH 6 WR MH WXGLYVHNDUVHMHRKUDQLORRGPRUHELWQHJDQDSLVD=D UDGL VLPEROD VY .DWDULQH VNOHSDPR GD JUH PRUGD ]D JUREQLFREUDWRYÊáLQHVY.DWDULQHNLMHLPHODYWHMFHUNYL VYRM VHGHÌ àH MH WR UHV JUH ]D WUHQXWQR HGLQR ]QDQR RKUDQMHQRJUREQLFRSLUDQVNLKEUDWRYÊáLQ2SLVQLKYLULK ]DSRNRSHEUDWRYÊáLQL]ÌXSQLMVNHFHUNYHVY-XULMDJOHM .DPLQ.DMIHÌ SULPHUH EUDWRYÊáLQVNLKJUREQLF QD SRNRSDOLÊáXLQYFHUNYL0LQRULWVNHJDVDPRVWDQDY.RSUX QDYDMD%RQLQ

3RNURYY]KRGQHJUREQLFHMHSUHFHMEROMHL]GHODQVO 6UHGLJRUQMHJDGHODMHLPHOSRJOREOMHQRRNURJORSROMH ]UHOLHIQRSULND]DQLPJUERPUHQHVDQáQHREOLNHQDNDWH UHPMHSULND]DQDKHUDOGLáQDYHWUQLFDJKHURQDWR7DVH Y3LUDQXSRYH]XMH]GUXÌLQR)XUHJRQL&LJXLŸ

3RMDY WHJD JUED QD JUREQLFL VH VNODGD ] DUKLYVNR

L]SULáDQR SRVOHGQMRYROMR /XFLH )XUHJRQH L] OHWD NLMHÌHOHODELWLSRNRSDQDYFHUNYLFLVY.DWDULQH6DUWRUL 1DGR]LURPDOHYRRGJUEDVWDYNOHVDQLáUNL 'LQ%PRUHELWQDáUNDQDGHVQLVWUDQLLQQDSLVVRELOLQD ÌDORVW XQLáHQL VNXSDM ] GROQMLP GHORP SORÊáH 5D]HQ RSLVDQLK HOHPHQWRY SD MH QD RKUDQMHQHP GHOX SORÊáH RSD]QLK ÊH QHNDM VLFHU ]HOR VODER YLGQLK áUN *UH ]D PDQMÊHáUNHNLVRGRNDMRNRUQRYUH]DQHYSUDYRNRWQHP SROMX NL VH RG RVWDOH SORÊáH ORáL SR QHNROLNR GUXJDáQL REGHODYL àUNH SRWHNDMR SUDYRNRWQR QD JUE WDNR GD MH QDSLVEHUOMLY]OHYHVWUDQL.HUMHWHáUNHLQQMLKRYRNYLU GHORPDSRÊNRGRYDOJUEJUHRáLWQR]DSUHGKRGQLQDSLV NLMHELORESULSUDYLSORÊáH]DJUREQLFRL]EULVDQŸWRUHM ]D QHNH YUVWH SDOLPSVHVW =DUDGL VODEH RKUDQMHQRVWL LQ IUDJPHQWLUDQRVWL SORÊáH MH OH GHOQR RKUDQMHQ LQ WHÌNR EHUOMLY YHQGDU VH ]GL GD JUH WXGL Y WHP SULPHUX ]D QDJUREQLQDSLV2KUDQMHQREHVHGLORVHQDPUHáEHUH

=9$1™

3(56(™

0'™

-DQH]—]DVH——

7UHWMDQDMYHáMDLQQDMOHSÊDJUREQLFDMHELODSRVWDY OMHQDYVDPRVUHGLÊáHFHUNYHVO=DUD]OLNRRG SUHGKRGQR RSLVDQLK MH WD JUREQLFD L]NRSDYDQMD GRáD NDOD QHGRWDNQMHQD áHSUDY VR QD QMHM MDVQR YLGQH SR VOHGLFH GROJRWUDMQH XSRUDEH *UDMHQD MH L] ORPOMHQHJD SHÊáHQFD YH]DQHJD ] L]GDWQR NROLáLQR PDOWH 1MHQH QRWUDQMHPHUHVR[[FP1DVHYHUQLVWUDQL LPD L]GHODQR R]NR VWRSQLFR QHNROLNR SURWL MXJX SD QD Y]KRGQLLQ]DKRGQLVWHQLSRHQRNRQ]ROR*UREQLFDLPD NDNRYRVWQR L]GHODQ OHSR SURILOLUDQ RNYLU L] LVWUVNHJD DSQHQFD 1MHJRYL ÊWLUMH GHOL LPDMR QD VUHGL RNURJOR RNUDVQR SROMH NL MH ELOR QHNRá ]DSROQMHQR YHQGDU VR ELOLRVWDQNLáUQHJDYORÌNDREL]NRSDYDQMXQDMGHQLOHÊHY MXÌQHPSROMX

3UYRWQD SRNURYQD SORÊáD MH ELOD L]GHODQD KNUDWL ] RNYLUMHPYLVWHPVORJX LQ L] HQDNHJD PDWHULDOD 'DQHV MHRGQMHRKUDQMHQDOHJRUQMDSRORYLFD1DQMHMMHUDKOR L]ERáHQD SORÊáD ] OHSR YNOHVDQLP LQ V áUQR SDVWR ]DSROQMHQLP WURYUVWLáQLP QDSLVRP NL SRMDVQMXMH áDV QDVWDQND LQ QDURáQLND SUHYRG LQ UD]ODJD QDSLVRY QD JUREQLFL-XOLMDQD9LVRáQLNLQ$QGUHM3UHORÌQLN

3(7UXV†'(35$(WR†12ELOL†3<5DQR†8;RUL 183HU'()81&7(†6,%,4XH(7†

3267HULV†0';;;,;,',%XV)(%5XDULL

3HWHU'H3UHWRSLUDQVNLSOHPLßVYRMLQHGDYQRXPUOL ÊHQLVHELLQSRWRPFHP1DIHEUXDUVNH,GH

6O 2VWDQHN SRNURYD Y]KRGQH JUREQLFH ] JUERP GUXËLQH 'H 3UHWR)XUHJRQ LQ VOHGRYL VWDUHMÉHJD QD SLVDIRWRLQREGHODYD$3UHORËQLN

)LJ5HPDLQVRIWKHFRYHURIHDVWWRPEZLWKDFRDW RI DUPV RI 'H 3UHWR)XUHJRQ IDPLO\ DQG ROGHU LQ VFULSWLRQSKRWRDQGUHQGHULQJ$3UHORËQLN

àHSUDY QDSLV QH RGVWRSD ELVWYHQR RG VRáDVQLK HSLWDIRY MH YVHHQR ]DQLPLYD ÌH QD SUYL SRJOHG RáLWQD SRGREQRVW ] DQWLáQLPL QDJUREQLPL QDSLVL NL VH NDÌH WDNR Y SULSUDYL JUREQLFH ]D ÌLYD NRW Y VWUXNWXUL LQ RPHPELLG3RGREQRVWJRWRYRQLQDNOMXáQDŸUD]XPHPR MRODKNRNRWRGPHYSUHEXMHQHJDUHQHVDQáQHJD]DQLPD QMD]DDQWLáQRNXOWXUR

1LMDVQRDOLMHELORULJLQDOHQSRNURYL]GHODQL]HQHJD NRVDDOLSD]DUDGLYHOLNRVWLLQWHÌHL]GYHKGHORY,]GYHK NRVRYMHQDSULPHUSRNURY]HORSRGREQRL]GHODQHJURE QLFH/XGRYLNDàLNXWHL]NDWHGUDOHQD.UNX2ÊWULß

Ÿ 9VHNDNRU VH MH SORÊáD RE YHáNUDWQHP RGSL UDQMXRáLWQR]ORPLODŸYJUREQLFLVRELOLRGNULWLRGORPNL L] HQDNHJD NDPQD LQ ] HQDNR SURILODFLMR NRW MR LPD RKUDQMHQL JRUQML GHO 6SRGQML GHO DOL SORÊáR VR ]DWR QDGRPHVWLOL ] QRYR DOL SUHGHODQR SORÊáR L] VLYHJD DS QHQFDRSUHPOMHQR]ÌHOH]QLPD]DQNDPD]DGYLJRYDQMH 7XGLWDQRVLHSLWDIL]NDWHUHJDODKNRVNOHSDPRNGDMDOL SRNDWHUHPGDWXPXMHSULÊORGR]DPHQMDYHSRNURYD

-$&2%XV†'(35(724XRQGDP

'RPL1,,2$QQLV†3$8/, a

5(67$1WHV&85DYHUXQ7†

0'&;/9†6(37HPEUL'RPLQLFD6DQFWRUXP

$Q*HORUXP†

-DNRE 'H 3UHWR VLQ SRNRMQHJD -DQH]D 3DYOD =D SRNRSSRVWDYLWHY SORÈßH SRVNUEHOL SUHRVWDOL 6HSWHPEUD QDDQJHOVNRQHGHOMR

7D GHO QRVL WXGL JUE EDURáQR YHU]LMR JUED ] YHWU QLFR)XUHJRQRY'UXÌLQD)XUHJRQLWXGL)XULJRQVRELOL VWUDQVND YHMD 'H 3UHWRY WXGL 'H 3UHWWR 'HSUHWR R]L URPD'DSUHWR9VH]QDPX/LEHU&RQFLOLRUXPL]Ÿ

VWD REH URGELQL ÌH YSLVDQL ORáHQR JO %UJOH]

ŸYHQGDUVR)XUHJRQLYVDMGR]DáHWND VWROHWMD QHGRVOHGQR XSRUDEOMDOL RED SULLPND %RQLIDFLR NRW NDÌH RSLV SUL .HU VH JUE ] YHWUQLFR LQ

6O )RWRUHNRQVWUXNFLMD RVUHGQMH JUREQLFH IRWR $ 2JRUHOHFREGHODYD$3UHORËQLN

)LJ3KRWRUHFRQVWUXFWLRQRIWKHFHQWUDOWRPESKRWR

$2JRUHOHFUHQGHULQJ$3UHORËQLN

SULLPNRP'H3UHWRSRMDYOMDÌHYVWROHWMXQDSULPHU QDSORÊáLNLMRMHGDOL]GHODWLSLUDQVNLÌXSQLN%DOVDPLQR 'H3UHWROHWDMHPRÌQRGDVR)XUHJRQLSUHY]HOL JUE 'H 3UHWRY *UREQLFD L] FHUNYH VY .DWDULQH ODKNR ]DUDGL WHJD SULSDGD WDNR HQL NRW GUXJL GUXÌLQL 7RáHQ RGJRYRUER]DWRWUHEDLVNDWLYDUKLYVNLKYLULK

3RNURYJUREQLFHMHELOWRUHMSRSUDYOMHQSRGREULKVWR OHWLKYHQGDUSDWRQLHGLQDVOHGGROJRWUDMQHUDEH=DUDGL RGSLUDQMDJUREQLFHLQGYLJRYDQMDVHMHQDSULPHURGORPLO YRJDOJRUQMHSORÊáHŸQDVWDORWULNRWQRRGSUWLQRVR]D SROQLOLNDUVNRVRPRSHNH=RSHNRVR]DSROQLOLWXGLUHÌR NLMH]DUDGLRGSLUDQMD]D]LMDODPHGVWUDQVNLPDLQMXÌQLP GHORPRNYLUMDVHYHUQLGHOSDMHYHUMHWQRL]LVWHJDUD]ORJD FHORSRáLO'DVRVHSRNRSLYJUREQLFRYHUMHWQRQD GDOMHYDOLÊHYVWROHWMXNDÌHMRWXGLQHNDWHULSULPHUNL GUREQHJDJUDGLYDSDVHYHGDWXGLUHODWLYQRYHOLNRÊWHYLOR SRNRSRYŸYQMHMMHELORSRNRSDQLKYVDMWULGHVHWLKRVHE

.RVWL VR ELOH SUHPHÊDQH ]DUDGL QDNQDGQLK SRNRSRY LQ GHORYDQMD YRGH 3UYH DQWURSRORÊNH DQDOL]H GHORYQH VNXSLQHNLMRVHVWDYOMDMR=GUDYND+LQFDN)DELR&DYDOOL LQ 0DULDOXLVD &HFHUH NDÌHMR GD NRVWL SULSDGDMR ÌHQ VNDPLQPRÊNLPYVHKVWDURVWQLKVNXSLQ0HGQMLPLMLKMH NDUQHNDM]RáLWQLPLSRÊNRGEDPLREUDEDPLDOLSDWRORÊ NLPL GHIRUPDFLMDPL ]DWR ODKNR RG QDGDOMQMLK UD]LVNDY SULáDNXMHPR SRPHPEQH SRGDWNH R ÌLYOMHQMVNHP RNROMX LQ]GUDYVWYHQLVOLNLSRNRSDQHVNXSLQH

6WUDWLJUDIVNDLQNURQRORÊNDUD]PHUMDPHGWUHPLJURE QLFDPLL]FHUNYHVY.DWDULQH SRMDVQMXMH WODN NL MLK RE GDMD /HWD GHORPD SUHNULYD JUREQLFR EUDWRYÊáLQH VY .DWDULQHPHGWHPNRJDMHRVUHGQMDJUREQLFDSUHGUODLQ MH]DWRPODMÊDÉHPODMÊLMHHGLQLRGNULWSRVDPLáHQJURE NLOHÌLYSRGDOMÊNXJUREQLFH'H3UHWRYSURWLMXJXLQVHMH QDVORQLOQDQMRVO7RSRWUMXMHWXGLREQRYOMHQWODN QDG QMLP 3RGREQR YHOMD]D JUREQH MDUNH NL VH JURE QLFDPL]RJQHMRVOWODNQDGQMLPLSDMHSUDYWDNR SRSUDYOMHQ *OREOMD LQ VWDUHMÊD RG WHK MDUNRY MH SODVW NRVWLSRORÌHQLKYSUH]ELWHULMVO,]MHPHQMHJURE NLMHELOSRORÌHQREYXYRGXRPHQMHQL]LGNLJDSUHVHND GDQDÊQMDVWDYEDVO7XGLWDJUREMHELOREJUDGQML VHYHUQH VWHQH FHUNYH SRÊNRGRYDQ LQ MH WRUHM VWDUHMÊL RG YVHK FHUNYHQLK R]LURPD V FHUNYLMR SRYH]DQLK VWUXNWXU WRUHMWXGLJUREQLF

3R RSXVWLWYL FHUNYH LQ SUHXUHGLWYL SURVWRUD VR ELOH JUREQLFHREGYLJXUDYQLWDOLQL]GHODYLQRYHJDOHVHQHJD SRGD ]DVXWH ] UXÊHYLQVNLP LQ RGSDGQLP QDVXWMHP 3UL WHP VR ELOL NDPQLWL EORNL NL VR VOXÌLOL NRW RSRUD ]D OH VHQHWUDPRYHSRVWDYOMHQLWXGL QHSRVUHGQR QD RNYLU YH OLNHJUREQLFH6WHPVRJUREQLFHL]JXELOHVYRMRYORJRLQ VáDVRPD SRYVHP L]JLQLOH L] ]DYHVWL ORNDOQH VNXSQRVWL ]DUDGL áHVDU MH ELOR WXGL ÌH RPHQMHQR GHOQR XQLáHQMH REHKVHYHUQLKJUREQLF

*UREQLFH VR GRNDM SRJRVW HOHPHQW FHUNYHQHJD RNR OMDYHQGDUáHVWRSUHPDORXSRÊWHYDQDOLREUDYQDYDQOHY RNYLUX SRVDPH]QLK VWURN ÉWHYLOQL QDJUREQLNL VR SUDYH NOHVDUVNH PRMVWURYLQH LQ NRW WDNH GHOHÌQH SR]RUQRVWL XPHWQRVWQLK]JRGRYLQDUMHY]]DSLVDQLPLSRGDWNLSDVR

GUDJRFHQ YLU ]D ]JRGRYLQDUMH 2E DUKHRORÊNLK UD]LVND YDK FHUNYHQLK SURVWRURY VH SUDYLORPD VUHáXMHPR ] EUH]LPQLPLRVWDQNLRSXÊáHQLKJUREQLF

2GNULWMHJUREQLFYFHUNYLVY.DWDULQHMHRGSUORYUVWR PRÌQRVWL ]D WYRUQR VRGHORYDQMH UD]OLáQLK VWURN 9 SUL PHUX JUREQLFH SRPHPEQH SLUDQVNH SOHPLÊNH GUXÌLQH 'H3UHWRLPDPRL]MHPQRSULORÌQRVWSULPHUMDWLUH]XOWDWH DUKHRORÊNLK L]NRSDYDQM ] ]JRGRYLQVNLPL YLUL LQ VRGRE QLPL DQWURSRORÊNLPL UD]LVNDYDPL 7XGL GUXJL GYH JURE QLFLSRQXMDWDL]KRGLÊáD]DUD]PLÊOMDQMHRQMLKRYHPSR PHQX Y ]DYHVWL WDNUDWQLK SUHELYDOFHY 3LUDQD WDNR R GR PLFLOX SRNRSD FHUNYHQH EUDWRYÊáLQH NRW R PRUHELWQLK GUXÌLQVNLKVSUHPHPEDKODVWQLNRYLQSRVOHGLáQLKNDPQR VHÊNLKSUHGHODYDK9VHNDNRUYVHWUL MDVQRNDÌHMR GDVR ELOH WXGL JUREQLFH Ÿ áHSUDY PHVWR YHáQHJD SRáLWND Ÿ L]SRVWDYOMHQHVSUHPHPEDP

ÉWHYLOQDRGNULWMDJUREQLFQDSULPHUSUHGOHWLYFHUNYL VY.ODUHLQFHUNYLVY.DWDULQHY.RSUXQHGDYQRYELYÊL FHUNYLVY$QWRQDRSDWDLQYFHUNYLVY.DWDULQHY3LUDQX NOLáHMR SR VLVWHPDWLáQL REUDYQDYL WH REOLNH SRNRSD QD ÊLUÊHPSURVWRUX,VWUHLQVHYHUQHREDOH-DGUDQDYSR]QHP VUHGQMHP LQ QRYHP YHNX 9NOMXáHYDWL EL PRUDOD WLSROR JLMRREOLNWHKQLNRJUDGQMHLQDQDOL]RPDWHULDORYQDGDOMH XPHWQRVWQR]JRGRYLQVNLUD]YRMREOLNLQRNUDVMDPRÌQLK GHODYQLF LQ YSOLYQLK VUHGLÊá WHU QHQD]DGQMH HSLJUDIVNH ÊWXGLMH ERJDWHJD NRUSXVD QDSLVRY V SRNURYRY JUREQLF 0DQMNDWL VHYHGD QH VPH REGHODYD Y QMLK QDMGHQHJD GUREQHJD JUDGLYD QLWL DQWURSRORÊNH DQDOL]H VNHOHWQLK RVWDQNRY 6NXSDM ] REUDYQDYR UD]SRORÌOMLYLK DUKLYVNLK YLURYODKNRSULáDNXMHPRFHORYLWR]JRGRYLQVNRVOLNRSR VDPH]QLKGUXÌLQREHQHPSD ODKNR GRELPRYVHVWUDQVNL YSRJOHGYWDNUDWQLRGQRVGRVPUWLLQSRNRSD

7+(720%6,17+()250(5&+85&+2)67&$7+(5,1(,13,5$1

0LWMD*8Ç7,1

8QLYHULVW\RI3ULPRUVND6FLHQFHDQG5HVHDUFK&HQWUHRI.RSHU6,.RSHU*DULEDOGLMHYD HPDLOPLWMDJXVWLQ#]UVXSUVL

$QGUHM35(/2É1,.

8QLYHULVW\RI3ULPRUVND6FLHQFHDQG5HVHDUFK&HQWUHRI.RSHU6,.RSHU*DULEDOGLMHYD HPDLODQGUHMSUHOR]QLN#]UVXSUVL

0DÈD6$.$5$68Þ(9,Ü

8QLYHULVW\RI3ULPRUVND6FLHQFHDQG5HVHDUFK&HQWUHRI.RSHU6,.RSHU*DULEDOGLMHYD HPDLOPDVDVDNDUD#]UVXSUVL

6800$5<

&RQVHUYDWLRQDOUHVHDUFKRIWKHIRUPHUFKXUFKRI6W&DWKHULQHLQWKHSUHVHQWGD\0LQRULWH0RQDVWHU\RI6W)UDQFLV LQ 3LUDQ KDV EHHQ SHUIRUPHG LQ WKH VFRSH RI WKH ,QVWLWXWH IRU 0HGLWHUUDQHDQ +HULWDJH 65& RI WKH 8QLYHUVLW\ RI 3ULPRUVNDILJ,QWKHGLVWULFWRI3LUDQDVFHQGLQJIURPWKHPDQGUDFKLRDORQJWKHSUHVHQWGD\%ROQLÈNDVWUHHWWUDFHV RI5RPDQVHWWOHPHQWKDYHEHHQIRXQG6HYHUDOH[WUDPXURVFKXUFKHVKDYHEHHQEXLOWWKHUHGXULQJWKH^WKDQG^WK FHQWXULHVWKHQDVSHFLDOLPSRUWDQFHZDVDVVLJQHGWRWKHDUHDZLWKWKHHUHFWLRQRIWKH)UDQFLVFDQ0RQDVWHU\ILJ 7KHODWWHUZDVVXSSRVHGO\EXLOWULJKWQH[WWRWKHFKXUFKRI6W&DWKHULQHWKRXJKWKLVKDVQRWSUHYLRXVO\EHHQSURYHQ E\DQ\VXEVWDQWLDOHYLGHQFHRUZULWWHQGRFXPHQWV6RPHHOHPHQWVOLNHWKHVHPLFLUFXODUDSVHDQGWKHSRLQWHGDUFK ZLQGRZVWHVWLI\WKDWWKHEXLOGLQJLWVHOILVYHU\ROGEXWKDVEHHQUHPRGHOHGVHYHUDOWLPHVVLQFHLWVHUHFWLRQILJ 7KHFKXUFKKDVVHUYHGDVDEXULDOJURXQGZKHUHVRPH3LUDQIDPLOLHVWKH)XUHJRQVDUHPHQWLRQHGLQZULWWHQVRXUFHV

ZRXOGEXU\WKHLUGHFHDVHG,WKDVDOVRVHUYHGDVWKHVHDWRIWKHEURWKHUKRRGEHDULQJWKHVDPHQDPH7KHFKXUFK ZDV SUREDEO\ DEROLVKHG LQ WKH EHJLQQLQJ RI WKH ^WK FHQWXU\ DQG ZDV ODWHU UHOLQTXLVKHG WR WKH PXQLFLSDOLW\ DQG DWWDFKHGWRWKHQHLJKERXULQJVFKRROEXLOGLQJ

7KHDUFKDHRORJLFDOUHVHDUFKPHQWLRQHGDERYHWRRNSODFHLQDQGWKHQLQWKHVXPPHUDQGDXWXPQRI WKHJUHDWHUSDUWRIWKHIRUPHUFKXUFKKDVEHHQVWXGLHGV\VWHPDWLFDOO\ILJ7KUHHWRPEVZHUHIRXQGZLWKLQ WKHUHPDLQVRIWKHEULFNSDYHPHQWZKLFKDUHLQWKHFHQWUDOIRFXVRIWKHSUHVHQWDUWLFOH7KHWZRWRPEVDWWKHQRUWK ZDOOKDYHEHHQGDPDJHGDQGHPSWLHGGXULQJWKHUHPRGHOOLQJWKDWWRRNSODFHLQWKHVFKRROSHULRGILJ 7KH\ZHUHEXLOWVLPXOWDQHRXVO\DQGKDGDFRPPRQLQWHUPHGLDWHZDOODQGDIUDPHZKLFKPLJKWKDYHEHHQXVHG DQGUHVWRUHGDWDODWHUGDWH7KHFRYHUVZHUHRQO\SUHVHUYHGWRDOHVVHUH[WHQW7KHEUHDNLQJZKHHOWKHV\PERORI6W

&DWKHULQHRI$OH[DQGULDZDVFDUYHGLQWKHSODWHRIWKHZHVWWRPEVRZHDVVXPHGWKDWZH DUH GHDOLQJ ZLWK WKH WRPERIWKHEURWKHUKRRGEHDULQJKHUQDPH7KHHDVWHUQWRPEZDVGHFRUDWHGZLWKDFRDWRIDUPVDWWULEXWHGWRWKH )XUHJRQIDPLO\RI3LUDQDQGFDQDOVREHDVVRFLDWHGZLWKWKHUHODWHG\HWHDUOLHU'H3UHWRIDPLO\7KHFDUYLQJRIWKH FRDWRIDUPVKDGSDUWLDOO\HUDVHGDQROGHULQVFULSWLRQZKLFKLVSUREDEO\IXQHUDU\DVZHOOILJ

7KHFHQWUDOWRPEZDVIRXQGLQWDFWWKRXJKDSDUWRILWVFRYHUZDVFUDFNHGEHFDXVHRIWKHPDWHULDOPRXQGHGRQ WRSRILWILJ7KHVDPHRFFXUUHQFHKDGKDSSHQHGEHIRUHWKHFRYHUZDVDOUHDG\SDUWLDOO\UHSODFHGLQWKH ^WKFHQWXU\7KHFRYHUFRPSRVHGRIWZRSDUWVWKXVFRQWDLQVWZRHSLWDSKVGHGLFDWHGWRWKHIDPLO\RI3HWHU'H3UHWR IURPDQG-DFREGH3UHWRIURP

%HWZHHQWKHWRPEVDQGWKHFKXUFKZDOOVWUHQFKJUDYHVZHUHGXJLQWRWKHFKXUFKIORRUZKHUHERQHVIURPWKH FHPHWHU\LQIURQWRIWKHFKXUFKDQGDOVRVRPHGHFHDVHGZHUHEXULHG/LNHWKHJUDYHDWWKHVRXWKZDOORIWKHFHQWUDO WRPE WKHVH WUHQFKHV DUH \RXQJHU WKHQ WKH WRPEV 7KH OD\HU RI ERQHV EXULHG LQ WKH ROG VHPLFLUFOHG SUHVE\WHU\

EHIRUHLWZDVWRUQGRZQDQGZDOOHGXSKRZHYHULVROGHU7KHROGHVWJUDYHOLHVDWWKHIRXQGDWLRQRIWKHZDOOUXQQLQJ LQ QRUWKHDVW GLUHFWLRQ XQGHU WKH IRUPHU FKXUFK RI 6W &DWKHULQH ZKLFK ZDV D SDUW RI VRPH ROGHU SHUKDSV HYHQ 5RPDQEXLOGLQJ7KHZDOODQGWKHJUDYHZHUHWUDYHUVHGGXULQJWKHEXLOGLQJRIWKHQRUWKFKXUFKZDOO

$UFKDHRORJLFDO ILQGLQJV FRQFHUQLQJ WKH FRQVWUXFWLRQ RI WRPEV DORQJ ZLWK VRPH VPDOO ILQGV DQG RVWHRORJLFDO PDWHULDORIIHUDILUPEDVLVIRUPXOWLGLVFLSOLQDU\UHVHDUFKZKLFKVXSSOHPHQWHGZLWKWKHDQDO\VLVRIHSLJUDSKLFDQG ZULWWHQVRXUFHVFRXOGLOOXPLQDWHWKHUHODWLRQVKLSRIWKHORFDOFRPPXQLW\WRZDUGVGHDWKDQGEXULDOIURPQXPHURXV DVSHFWV$WWKHVDPHWLPHWKHVHYHUDOWRPEVVWLOOSUHVHUYHGRUUHGLVFRYHUHGFDOOIRUDV\VWHPDWLFWUHDWLVHZKLFKZRXOG LPSURYHRXUXQGHUVWDQGLQJRIWKHGHYHORSPHQWRIWKLVIRUPRIEXULDOLQWKHZLGHUDUHDRI,VWULDDQGWKH1RUWK$GULDWLF FRDVWGXULQJWKHODWHPHGLHYDODQGHDUO\PRGHUQWLPHV

.H\ZRUGV3LUDQFKXUFKRI6W&DWKHULQHQRELOLW\'H3UHWR)XUHJRQWRPEVHSLWDSKVFRDWRIDUPV^WKŸ^WK FHQWXU\

/,7(5$785$

$OLVL $ VG &KLHVH PLQRUL &RQYHQWL H &RQIUDWHUQLWH GL3LUDQRURNRSLV

$VVLRQ 3 .DWKDULQD $LNDWHULQr YRQ $OH[DQ GULHQ 9 %UDXQIHOV : XU /H[LNRQ GHU FKULVWOLFKHQ ,NRQRJUDSKLHVLHEWHU%DQG)UHLEXUJ+HUGHU

%RQLIDFLR 0 &RJQRPL SLUDQHVL 3RWRFFR /D 9RFH GL 6DQ *LRUJLR VHWWHPEUHRWWREUH 7ULHVWH

Ÿ

%RQLQ = 3RNRSDYDQMH Y VDPRVWDQVNL FHUNYL PDQMÊLK EUDWRY NRQYHQWXDOFHY VY )UDQáLÊND Y .RSUX PHG OHWRPD LQ WHU UD]SXVWLWHY VDPRVWDQD

$UKLYL/MXEOMDQDŸ

%UJOH] $ =UQR VROL ]D LPSHULM 3LUDQ Ÿ .RSHU$QQDOHV

&LJXL 5 &RUSR DUDOGLFR SLUDQHVH 3LUDQR ,O 7ULOOR

*UDQLÜ * $OEXP GRSHUH DUWLVWLFKH HVLVWHQWL SUHVVRLPLQRULFRQYHQWXDOL7ULHVWH

*XÇWLQ0,OTXDGURVWRULFRGL3LUDQRDOODOXFH GHOODFROOH]LRQH*DMÊHN9*XÊWLQ0XU6UHGQMHYHÊND LQ QRYRYHÊND NHUDPLND L] 3LUDQD LQ 6YHWHJD ,YDQD

&HUDPLFKH PHGLHYDOL H SRVWPHGLHYDOL GD 3LUDQR H 6DQ

*LRYDQQL.RSHU$QQDOHVŸ

*XÇWLQ 0 /D ULVWDXUD]LRQH GHOOD 5LELÊND ÊROD GL3LUDQR3LUDQ9*XÊWLQ0*HOLFKL66SLQGOHU.

XU 7KH +HULWDJH RI WKH 6HUHQLVVLPD .RSHU $QQDOHV

Ÿ

+R\HU6$+LÊD7DUWLQLY3LUDQX=JRGRYLQVNL UD]YRMLQOLNRYQDRSUHPD3LUDQ0=91.'

.DMIHÉ 7 3RURáLORRDUKHRORÊNHPVRQGLUDQMXY QHNGDQML FHUNYL VY .DWDULQH Y PLQRULWVNHP VDPRVWDQX VY)UDQáLÊNDY3LUDQXWLSNRSLV3LUDQ0=9.'

.DPLQ .DMIHÉ 9 àODQL SLUDQVNH %UDWRYÊáLQH VY5HÊQMHJDWHOHVDNRWSULáHSULXVWYDUMDQMXFHUNYHQH RSUHPH VY -XULMD 0HPEHUV RI WKH &RQIUDWHUQLW\ RI 6DQWLVVLPR VDFUDPHQWR DV ZLWQHVVHV RI WKH FRPPLV VLRQV RI DUWLVWLF ZRUNV LQ WKH VW *HRUJH FKXUFK LQ 3LUDQ9*ODVQLN3ULáHLQSULáHYDQMDSUHWHNORVWL .RSHUŸ

/DYULÞ$9L]LWDFLMVNRSRURáLOR$JRVWLQD9DOLHUD RNRSUVNLÊNRILMLL]OHWD/MXEOMDQD=5&6$=8 2ÇWULÜ * 0RQXPHQWD KHUDOGLFD ,]ERU L]

KHUDOGLáNHEDÊWLQH3ULPRUVNRJRUDQVNHÌXSDQLMH5LMHND 3RPRUVNLLSRYLMHVQLPX]HM+UYDWVNRJSULPRUMD5LMHND 6DUWRUL$$UFKLYLR6DUWRUL'RFXPHQWLGLVWRULD HDUWHIUDQFHVFDQD9RO,,/DSURYLQFLDGHO6DQWRGHL )UDWL0LQRUL&RQYHQWXDOL3DGRYD%LEOLRWHFD$QWRQLDQD Ô%DVLOLFDGHO6DQWR

6PROH 0 .DWDULQD $OHNVDQGULMVND 6LQDMVND PXáHQND LQ ]DÊáLWQLFD PODGLQH 9 'ROHQF - 0LNODY áLá0XU/HWRVYHWQLNRY/MXEOMDQD=DGUXJDNDWR OLÊNLKGXKRYQLNRYŸ

6QRM ' 3LUDQ %ROQLÊND XOLFD 9DUVWYR VSRPH QLNRYŸSRURáLOD/MXEOMDQDŸ

6QRM'%ROQLÊNDXOLFD9LDGHOO2VSHGDOH 9*XÊWLQ0XU6UHGQMHYHÊNDLQQRYRYHÊNDNHUDPLND L]3LUDQDLQ6YHWHJD,YDQD&HUDPLFKHPHGLHYDOLHSRVW PHGLHYDOL GD 3LUDQR H 6DQ *LRYDQQL .RSHU $QQDOHV

Ÿ

6WRNLQ0/D]DU(3LUDQŸDUKHRORÊNRQDMGLÊáH 3LUDQ PHVWR 9DUVWYR VSRPHQLNRY Ÿ SRURáLOD /MXE OMDQDŸ

9XN 0 2ULV VWDYEQH ]JRGRYLQH FHUNYH VY )UDQáLÊND LQ PLQRULWVNHJD VDPRVWDQD Y 3LUDQX 9 'ROL QDU)09RJULQ0XU6HGHPVWROHWLMPLQRULWVNHJD VDPRVWDQD VY )UDQáLÊND $VLÊNHJD Y 3LUDQX /MXEOMDQD 6ORYHQVNDPLQRULWVNDSURYLQFDVY-RÌHIDŸ