L e t o X X I I I . Š t e v i l k a 11. in 12.
SLOVENSKI PRAVNIK.
Iztfaja društvo „Pravnik" v Ljubljani.
Odgovorni urednik:
D
RD A N I L O M A J A K O N .
V L J U B L J A N I .
Natis.riil;=i „ X a r o d n a T i s k a r n a "
1907.
V S E B I N A .
1. Dr. Fr. Mohorič: I z k n j i ž b e n a p o d l a g i r a z d e l i l n e g a u s t a -
v i l n e g a s k l e p a in i z k n j i ž b e p o b o t n i c e 321 2. Prof. dr. Fr. J . Spevec: P o s j e d s t v a r i i p o s j e d p r a v a
p r e m a s v o m e n a j n o v i j e m r a z v o j u 329 3. Z a r a v n o p r a v n o s t s l o v e n š č i n e pri c kr. v i š . dež. s o d i š č u
v G r a d c u 3 3 5 4. Iz p r a v o s o d n e p r a k s e . C i v i l n o p r a v o .
a) P r o t i z a k o n s k i ž e n i , ki p l a č a t u j o terjatev, si j o d a o d s t o p i t i in j o p o t e m i z t o ž u j e od s o l i d a r n e g a s o d o l ž n i k a , se l e - t a n e m o r e b r a n i t i z u g o v o r o m , d a j e m e d s o d o l ž n i k i t u d i n e t o ž e n i t o ž n i č i n m o ž ; p r e i s k o v a t i t u d i ni, s č i g a v i m d e n a r j e m s e j e p r i - • d o b i l o i z t o ž e v a n o terjatev, k e r bi bilo t o v p r a š a n j e le t a k r a t r e l e v a n t n o , č e bi se u g o v a r j a l o » e x c e p t i o
d o l i « (§-a 1358 in 1423 o. d. z.) 338 b) O d s t o p p r a v i c in d o l ž n o s t i iz p o g o d b e o n a k u p u
l e s a z a s e k a n j e proti p l a č i l u ni p r e s o j a t i s s t a l i š č a
a s i g n a c i j e , m a r v e č c e s i j e 351 c) § 440 o. d. z. n e i z k l j u č u j e i z p o d b i j a n j a k n j i ž n e
p r a v i c e s s t a l i š č a , d a s e j o j e p r i d o b i l o proti k n j i ž n e m u l a s t n i k u , če prav j e pridobitelj v e d e l , da se j e bilo n e p r e m i č n i n o i z v e n k n j i ž n o že d r u
g e m u p r e p u s t i l o 357 d) Z o p e r u g o t o v i t v e v m a l o t n i s o d b i j e d o p u s t e n p r i z i v .
U g o t o v i t v e n i t o ž b i ni n a m e n s l u ž i t i z a p r i p r a v o k
d a j a t v e n i t o ž b i 361 e) N e k a j o t a k o z v a n i p r i d r ž a n i l o v s k i p r a v i c i . . . 3 6 3
f) V s p o r u radi m o t e n j a p o s e s t i t u d i ni u p o š t e v a t i k a k i h d o g o v o r o v , k i s o s e vršili n e p o s r e d n o pred m o t e n j e m p o s e s t i o p r e d m e t u , k a t e r i p a n i s o o b o j e
s t r a n s k i p r i z n a n i 366 g) P o d s o d n o s t n e z a k o n s k i h o t r o k n e d o l e t n e m a t e r e . 3 6 9
K a z e n s k o p r a v o .
V § - u 15 z a k . od 26. j a n u a r j a 1907 št. 18 drž. z a k o n a j e n a r e d b a , s k a k i m i s r e d s t v i se p o v z r o č i o n e m o g o č e n j e s h o d a , t a k s a t i v n a . S i l o v i t u p o r j e
le p r e t e n j e ali b r a h i j a l n a sila 370 5. Izpred u p r a v n e g a s o d i š č a .
V s i p o s e s t n i k i z e m l j i š č a , u p r a v i č e n e g a k v o l i t v i v s k u p i n i v e l e p o s e s t v a , i m a j o v o l i l n o p r a v i c o v tej s k u p i n i . P o e d i n a v o l i l n a p r a v i c a j e s a m o o m e j e n a p o isti in i s t o v r e d n i v o l i l n i p r a v i c i o s t a l i h s o p o s e s t - n i k o v . Z o d p a d o m v o l i l n e p r a v i c e e n e g a o d p a d e
o m e j i t e v v o l i l n e p r a v i c e o s t a l i h g 371
6. K n j i ž e v n a p o r o č i l a 375 7. R a z n e v e s t i 376
Slovenski Pravnik.
L e t o X X I I I . V L j u b l j a n i , 15. d e c e m b r a 1907. Š t e v . 11. in 12.
Izknjižbe na podlagi razdelilnega, ustavilnega sklepa in izknjižne po
botnice.
N a r a v n o j e , d a se p o d o g n a n i ali u s t a v l j e n i i z v r š b i n e h a j o , o d n o s n o r a z v e l j a v i j o i z v r š b e n i č i n i . Pri n e k a t e r i h i z v r š b a h s e n e h a j o o b k o n č a t v i i z v r š i l n i čini s a m i o b s e b i . P r e o d k a z t e r j a t v e v p o t e g u g a s n e s a m o b s e b i , č e j e tretji d o l ž n i k p l a č a l d o l g — i z v r š l j i v o t e r j a t e v z a h t e v a j o č e m u u p n i k u . B r e z v s a k e g a s o d n e g a č i n a j e t u k a j p r e n e h a l a i z v r š l j i v a t e r j a t e v ; u g a s n i l a j e z a s t a v n a p r a v i c a , p r e m i n o l j e p r e o d k a z v p o t e g . V p r e m i č n i n s k i i z v r š b i n e h a j o s k o n č a n o d r a ž b o v s i i z v r š b e n i č i n i , o d n o s n o u g a s n e j o . T a k o j e v s a j v n a v a d n i h s l u č a j i h ; v v e č j i h in z a p l e t e n i h s l u č a j i h j e t r e b a š e s e v e d a s o d n e r a z d e l i t v e in n a k a z a ter i z r o č b e .
K e d a r s e p a pri i z v r š b a h r a z t e g a j o i z v r š b e n i č i n i t u d i na z e m l j i š k o k n j i g o , t e d a j i z v r š b e n i z e m l j i š k o k n j i ž n i čini n i k d a r n e u g a s n e j o s a m i o b s e b i , t e m v e č j e t r e b a v s e l e j š e k u g a s n i t v i p o s e b n e g a činaj o z i r o m a i z v r š b e n o z e m l j i š k e g a ali v s a j z g o l z e m l j i š k o k n j i ž n e g a č i n a . V p r a š a n j e : v k a k i o b l i k i , o z i r o m a n a p o d l a g i k a k i h l i s t i n se i z k n j i ž u j e i z v r š b e n e č i n e ?
S a m o ob sebi j e u m e v n o , da s o o s t a l i z e m l j i š k o k n j i ž n i p r e d p i s i pri n o v e m i z v r š i l n e m redu v n e s p r e m e n j e n i v e l j a v i , in d a s e m o r e j o v s e i z v r š b e n e i z k n j i ž b e vršiti le n a p o d l a g i s p o s o b n i h l i s t i n . V e n d a r t o ne z a b r a n j u j e , da j e n o v i i z v r š i l n i z a k o n š t e v i l o z a i z k n j i ž b o s p o s o b n i h j a v n i h l i s t i n p o m n o ž i l (§ 334 lit. d) o. z. z.) in p o p o l n i ! .
O b č n i z e m l j i š k o k n j i ž n i z a k o n s i c e r ne z a h t e v a pri j a v n i h l i s t i n a h , k a k o r pri z a s e b n i h l i s t i n a h , v §-u 32 r a z u n o b č n i h p r e d p i s o v po §-ih 26 in 27 še t u d i n a t a n č n e n a v e d b e z e m l j i š č , g l e d e k a t e r i h naj s e i z v r š i z e m l j i š k o k n j i ž n i č i n , in i z r e c n e d o v o l i t v e o b r e m e n j e n c a . § 3 2 lit. d) o. z. z. z a h t e v a s a m o l i s t i n o j a v n e g a o b l a s t v a s s o d n o i z v e d l j i v i m i z r e k o m ; v e n d a r bo j a v n a l i s t i n a v
21
n a j v e č s l u č a j i h m o r a l a i m e n o v a t i t u d i z e m l j i š č e , o d n o s n o z e m l j i š k o k n j i ž n i p r e d m e t , ki g a j e o b r e m e n i t i , in d a l j e t u d i o s e b e , v k a t e r i h k o r i s t n a j s e v k n j i ž i k a k o p r a v i c o : p r i v o l i t e v o b r e m e n j e n e s t r a n k e n a d o m e š č a o b l a s t v e n i i z r e k .
Pri j a v n i h l i s t i n a h , ki v s e b u j e j o o b s o d i l n o j u d i k a t n o o b l i g a c i j o , k a k o r ri. pr. pri c i v i l n i h s o d b a h , p l a č i l n i h n a l o g i h i. t. d., in k a t e r e p r i p u š č a j o i z v r š b o n a v s a k o in v s e d o l ž n i k o v o p r e m o ž e n j e , s e v e d a ni t r e b a n a v a j a t i d o l ž n i k o v e g a z e m l j i š č a . T o d a i z r e c n o m o r a n a v a j a t i ž e s o d b a z e m l j i š č e p r i o m e j e n i i z v r š b i v i z t e r j a n j e h i p o t e k a r n i h t e r j a t e v , k j e r i z v r š e n e c ni o s e b n i , a m p a k s a m o h i p o t e k a m i d o l ž n i k , t a k o da v t a k e m s l u č a j u m o r a t u d i j a v n a l i s t i n a o z n a č i t i i z v r š b e n o z e m l j i š č e .
P o t e m s o d r u g e j a v n e l i s t i n e , v k a t e r i h t r e b a i z r e c n e g a i m e n o v a n j a d o t i č n e g a z e m l j i š č a , p a t u d i d o t i č n e v k n j i ž b e n e p r a v i c e , t o r e j o b e h z n a k o v § - a 32 lit. a) in lit. b) o. z. z., k a k o r pri z a s e b n i h l i s t i n a h . T a i z r e c n a i m e n o v a n j a n a h a j a m o v p r i s o j i l i h in o s o b i t o v r a z d e l i l n i h s k l e p i h , kjer s o v k n j i ž b e n e p r a v i c e n a j v e č k r a t m e d s t r a n k a m i d o g o v o r j e n e i n s p o r a v n a v o u g o t o v l j e n e v d o t i č n i h t e m e l j n i h z a p i s n i k i h .
P o §-u 4 o. z. z. j e p r i d o b i t e v , p r e n o s , o m e j i t e v in r a z v e l j a v i t e v k n j i ž n i h p r a v i c m o ž n a s a m o p o njih v p i s u v g l a v n i k n j i g i . V e n d a r j e v k l j u b t e m u d o l o č i l u v e č k n j i ž n i h p r i d o b i t e v , pri k a t e r i h k n j i ž n i v p i s n i m a u s t v a r j a j o č e g a , k o n s t i t u t i v n e g a p o m e n a , a m p a k s a m o p o j a s n j e v a l n i , d e k l a r a t i v n i p o m e n . T a k o p r i d o b i : i z d r a ž i t e l j n a p o d l a g i d o m i k a » c o n d i t i o n e i u r i s « , d a p o z n e j e i z p o l n i d r a ž b e n e p o g o j e ; dedič v s l e d d e j s t v a p o d e d o v a n j a ; p r i p o s e s t v o v a l e c v s i e d p r i p o s e s t v o v a n j a — k n j i ž n o ( l a s t n i n s k o ) p r a v i c o , in i m a p o z n e j š n j i k n j i ž n i v p i s s a m o p o j a s n j e v a l n i p o m e n . D o m i k , p r i s o j i l o , p r i p o - s e s t n a s o d b a t o r e j s a m o v o b č e p o t r d i j o : d a se j e i z d r a ž i t e l j u d o m a k n i l o z e m l j i š č e ; d a j e d e d i č res g l a v n i d e d i č po z a p u s t n i k u , in d a j e p r i p o s e s t v o v a l e c res z e m l j i š č e p r a v n o p r i p o s e s t v o v a l . D o t i č n i m l i s t i n a m ni t r e b a v s e b o v a t i tudi i z r e c n e g a d o v o l j e n j a , d a s e s m e v k n j i ž i t i l a s t n i n s k o p r a v i c o z a i z d r a ž i t e l j a , d e d i č a , pri- p o s e s t v o v a l c a ; t o d o v o l j e n j e g r e e x r e .
V e n d a r pa j e iz p r a k t i č n i h r a z l o g o v č e s t o k r a t p r a v u m e s t n o , če se v j a v n i listini t u d i i z r e č e , k a t e r o p r a v i c o se s m e z a u p r a v i č e n c a v k n j i ž i t i ali i z k n j i ž i t i . V č a s i h j e to n a pr. pri p o d e d o v a n i h p r a v i c a h z a r a d i j a s n o s t i in iz r a z l o g o v p o s l o v a n j a c e l o
p o t r e b n o . Pri d o m i k u p a bi bilo c e l o n e u m e s t n o pridejati i z r e c n o d o v o l j e n j e , da s e s m e z i z r e k o m d o m i k a o b e n e m t u d i v k n j i ž i t i l a s t n i n s k o p r a v i c o z a i z d r a ž i t e l j a . Kajti i z d r a ž i t e l j e v a l a s t n i n a j e le p r a v n o p o g o j n a , z a v i s n a od i z p o l n i t v e d r a ž b e n i h p o g o j e v . Č e bi p a b i l o v d o m i k u ž e p r i s t a v l j e n o k n j i ž n o d o v o l j e n j e , bi i z d r a - žitelj l a h k o v k n j i ž i l s v o j o l a s t n i n s k o p r a v i c o , ne i z p o l n i v š i d r a ž b e n i h p o g o j e v . L a s t n i n s k o p r a v i c o i z d r a ž i t e l j a j e t o r e j v k n j i ž i t i n a p o d l a g i p r a v o m o č n e g a d o m i k a v z v e z i z i z k a z a n o i z p o l n i t v i j o d r a ž b e n i h p o g o j e v , a n i k a k o r ne n a p o d l a g i r a z d e l i l n e g a s k l e p a , k a k o r s e m v e č k r a t čital in s e pre- m n o g o k r a t n a h a j a v n a š i h z e m l j i š k i h k n j i g a h . Z a t o se mi j e z d e l o p o t r e b n o , to i z r e c n o n a g l a š a t i . N a p o d l a g i p r a v o m o č n e g a d o m i k a v z v e z i z i z k a z a n o i z p o l n i t v i j o d r a ž b e n i h p o g o j e v se s m e n a d a l j e i z k n j i ž i t i z a z n a m b e : p o d e l j e n e g a d o m i k a , d r a ž b e n e g a d n e v a , u v e d b e d r a ž b e n e g a p o s t o p a n j a , k e r v s e d e j a n s k e r a z m e r e t e h z a z n a m b s o s p r i d o b l j e n o l a s t n i n o i z d r a ž i t e l j a u g a s n i l e in j e k a k a p r i d o b i t e v iz njih p o n a č e l u z a u p a n j a v j a v n o k n j i g o i z k l j u č e n a .
S o pa tudi j a v n e listine, ki ne v s e b u j e j o s a m o j a v n o o b l a s t v e n e g a in s o d n o i z v e d l j i v e g a i z r e k a , a m p a k t u d i d o g o v o r e s t r a n k ,
— torej n i s o » č i s t e « , a m p a k t a k o r e k o č » m e š a n e « j a v n e l i s t i n e . K a k o r j e t a k i m l i s t i n a m p r e d p o g o j , d a j e d o g o v o r s t r a n k g l e d e d o t i č n i h k n j i ž n i h p r a v i c z a b e l e ž e n v z a p i s n i k i h , t a k o m o r a t u d i u r e j e v a l n a l i s t i n a v s e b o v a t i d o t i č n e d o g o v o r e s t r a n k , o s o b i t o o n e , k i se t i č e j o z e m l j i š k e k n j i g e . V p r i s o j i l u bi s e l a h k o r e k l o : s t e m se z a p u š č i n s k o - o b l a s t v e n o p o t r j u j e , da s t a p o s t a l a A in B na p o d l a g i s o d n o s p r e j e t e g a d e d n e g a o g l a s a v s a k z a p o l o v i c o g l a v n a d e d i č a z a p u s t n i k a X . Č e s p a d a v z a p u s t n i k o v o z a p u š č i n o k a k o z e m l j i š č e , bi b i l o n a p o d l a g i t a k e g a p r i s o j i l a m o č i v z m i s l u §-a 3 2 , lit. d) o. z. z. v k n j i ž i t i l a s t n i n s k o p r a v i c o z a d e d i č a A in B na p o l o v i c o . — T o d a pri z a p u š č i n i se j e m o r d a d o g o v o r i l o , da d e d i č A p r e v z a m e c e l o z e m l j i š č e in d e d i č u B p o l o v i c o i z p l a č a . T u k a j b o p r i s o j i l o m o r a l o imeti t u d i o d s t a v e k : h k r a t u se na p o d l a g i d o g o v o r a d e d i č e v d o v o l j u j e v k n j i ž b o l a s t n i n s k e p r a v i c e v k o r i s t d e d i č u A pri c e l e m z e m l j i š č u vi. St A l i : z a k o n c a i m a t a d o g o -
') Enako tudi: zaznamba prepovedi odtujitve, obremenitve terjatve služeče za vadij (§ 148); odreka domika (§ 186 odst. 3); dovolitev pre
vzemne ponudbe pod roko (§ 200 izvr. r.).
v o r j e n o s k u p n o s t p r e m o ž e n j a , in i m a p r e ž i v e č i z a k o n e c p r a v i c o p r e v z e t i t u d i z a p u s t n i k o v o p o l o v i c o p r e m o ž e n j a . T u d i v t a k e m s l u č a j u bi m o r a l o p r i s o j i l o imeti d o s t a v e k : D o v o l j u j e se o b e n e m v k n j i ž b o l a s t n i n s k e p r a v i c e pri z a p u s t n i k o v i h p o l o v i c a h z e m l j i š č vi. št V t e m s l u č a j u se j e d o g o v o r p r e v z e l v p r i s o j i l u ž e iz o b s t o j e č e g a n o t a r s k e g a a k t a v ž e n i t n i in d e d n i p o g o d b i .
P r a v t a k o k a k o r d e d n o p r i s o j i l o s p a d a t u d i r a z d e l i l n i s k l e p m e d » m e š a n e « j a v n e l i s t i n e . T u d i r a z d e l i l n e m u s k l e p u j e p o d l a g a f a k t i č n i ali f i k t i v n i z a p i s n i k o p r i j a v i , l i k v i d a c i j i in r a z d e l i t v i p o s a m e z n i h n a i z k u p i l o n a v e z a n i h , v e č i n o m a k n j i ž n i h p r a v i c in t e r j a t e v ; pred r a z d e l i l n i m s k l e p o m se vrši r a z d e l i l n i n a r o k , ki j e l a h k o f i k t i v e n t a k r a t , č e s e pri n a r o k u ni o g l a s i l a n o b e n a s t r a n k a , t a k o d a s o d n i k r a z d e l i i z k u p i l o p o s t a n j u z e m l j i š k e k n j i g e in s o d n i h a k t o v . K a k o r v p r i s o j i l u , t a k o s e m o r a j o t u d i v r a z d e l i l u z r c a l i t i v s i o d o b r e n i d o g o v o r i s t r a n k , o s o b i t o d o g o v o r j e n e i z k n j i ž b e .
S o d n i k v r a z d e l i l u u g o t o v i , k a t e r a t e r j a t e v p o p o l n e m ali d e l o m a p r o p a d e i n s e j o s m e p o p r a v o m o č n o s t i r a z d e l i l a i z k n j i ž i t i1) ; s o d n i k u g o t o v i , d a j e i z d r a ž i t e l j c e l o i z k u p i l o s o d n o p o l o ž i l , in da j e v s l e d t e g a d o v o l j e n a i z k n j i ž b a d o t i č n i h v n a k a z p r i š l i h t e r j a t e v . Č e p a i z d r a ž i t e l j o b č a s u d o v o l i l a še ni p o l o ž i l i z k u p i l a , k a r j e po z a k o n u m o ž n o , (če t u d i ni u m e s t n o v s l e d m o ž n i h p o z n e j š n j i h p r e m e n i t e v ) , t e d a j b o m o r a l s o d n i k i z d a t i p o z n e j e e n a k o p o t r d i l o ( d o d a t n o r a z d e l i l o ) in o b e n e m d o v o l j e n j e z a i z b r i s . T a k e i z k n j i ž b e se torej v r š e » n a p o d l a g i p r a v o m o č n e g a r a z d e l i l a « , r a z l i č n o od i z k n j i ž e b » n a p o d l a g i p r a v o m o č n e g a d o m i k a v z v e z i . . .«
D o v o l j e n j e k n j i ž n e g a č i n a j e ne g l e d e n a n e i z o g i b n o i z r e č e n e k n j i ž n e d o g o v o r e s t r a n k v r a z d e l i l u p o t r e b n o ž e iz p o s l o v n i h r a z l o g o v , — k e r se v z e m l j i š k o k n j i ž n i z b i r k i l i s t i n h r a n i s a m o r a z d e l i l o , n e p a t u d i i z v r š i l n i a k t , in k e r bi se s i c e r o p r a v o i z k n j i ž b e n e p r i m e r n o o t e ž k o č i l o .
Pri r a z d e l i l i h p o s t a r e m z a k o n u s e j e v k l j u b s o d n i p o l o ž b i z a h t e v a l o z a i z k n j i ž b o n a k a z a n i h t e r j a t e v i z k n j i ž n o p o b o t n i c o2) ;
') Že po obč. sod. r. je bilo izknjižbo propalih terjatev uradoma od
rediti (odi. 21. januarja 1885, št. b80, zb. št. 10.3%).
*) Prošnja izdražitelja za izbris plačanih hipotekarnih dolgov se ravna po predpisih o. z. z. (odi. od 5. novembra 1884, št. 12.553, zb. št. 10.247, v Manzu pri §-u 339 o. s. r., od 2. aprila 1884, št. 3924 v zb. št. 9977).
pri p r o p a l i h t e r j a t v a h j e z a d o s t o v a l a s o d n i k o v a u g o t o v i t e v p r o p a d a i n i z r e c n a s o d n a d o v o l i t e v i z k n j i ž b e .
P o n o v e m i z v r š . redu j e z a h t e v a i z b r i s n e p o b o t n i c e pri s o d n i h p o l o ž b a h i z k u p i l a o d v e č , k a j t i z a d o š č a s o d n i k o v a u g o t o v i t e v p o l o ž i t v e in s o d n a d o v o l i t e v i z k n j i ž b e . —
P o §-u 212 odst. 2. i z v r š . r. se pri r a z d e l i l n e m n a r o k u n a t e r j a t v e , ki a b s o l u t n o p r o p a d e j o , ni o z i r a t i ; torej n a j s e s o d n i k o njih v r a z d e l i l u v t e m z m i s l u i z r e č e i n u k r e n e , k a r s e i m a k n j i ž n o z g o d i t i ž n j i m i , d a g l e d e njih i z r e c n o i z k n j i ž n o d o v o l j e n j e .
P o §-u 227 odst. 1. i z v r š . r. j e s l u ž n o s t i in r e a l n a b r e m e n a , ki v i z k u p i l u n i m a j o p o p o l n e g a p o k r i t j a , ( i z r e c n o ) r a z v e l j a v i t i , — t o r e j b r e z d v o m a s p r i s t a v k o m i z k n j i ž n e g a d o v o l j e n j a . E n a k o v e l j a g l e d e z a k u p n i h , v i z k u p i l u n e p o k r i t i h p r a v i c (§ 227 o d s t 2).
P o §-u 228 s e j e n a k n j i ž n e p r e d z n a m b e o z i r a t i le t e d a j , č e š e r o k z a o p r a v i č b o ni p o t e k e l , o z i r o m a , č e p o s t o p a n j e z a o p r a v i č b o p r e d z n a m b e ž e t e č e ; t r e b a j e torej s o d n i k o v e u g o t o v i t v e , o s o b i t o , d a j e u g a s n i l a p r e d z n a m b a , in v t e m s l u č a j u i z r e c n e d o v o l i t v e z a i z k n j i ž b o p r e d z n a m b e .
T o d a t u d i p o n o v e m i z v r š i l n e m r e d u j e v č a s i h t r e b a z a i z k n j i ž b o i z k n j i ž n e p o b o t n i c e , k a k o r j e j e b i l o t r e b a z a v e l j a v n o s t i s t a r e g a z a k o n a , n a m r e č t e d a j , k a d a r se i z k u p i l o s o d n o n e p o l o ž i .
P o §-u 152 z a d n j i o d s t a v e k i z v r š . r. s o d o l o č i l a g l e d e p l a č i l a n a j v e č j e g a p o n u d k a d i s p o z i t i v n a , in se torej l a h k o v d r a ž b e n i h p o g o j i h d o l o č i , d a m o r a i z d r a ž i t e l j n a j v e č j i p o n u d e k s o d n o p o l o ž i t i ali p a n a r a v n o s t p l a č a t i v n a k a z p r i š l i m u p n i k o m v d o l o č e n e m r o k u ; t u d i se pa l a h k o — in t o se č e s t o k r a t d o g a j a — s o d n o p o l o ž b o i z k u p i l a i z r e c n o i z k l j u č i . V l e - t e m z a d n j e m s l u č a j u s e m o r a i z d r a ž i t e l j z a d o s t n o i z k a z a t i , d a j e p o p l a č a l o d k a - z a n e u p n i k e , e d i n o l e s p o b o t n i c o — in d a se p l a č a n e t e r j a t v e i z k n j i ž i t i s a m o n a p o d l a g i i z k n j i ž n e p o b o t n i c e .
§ 236 odst. 1 i z v r š . r. d o l o č a , da j e po p r a v o m o č n o s t i r a z d e l i l n e g a s k l e p a p o s a m e z n i m u p r a v i č e n c e m v g o t o v i n i j i m o d k a - z a n e z n e s k e . . . n a p r e d l o g i z p l a č a t i p r o t i p o b o t n i c i .
T o d o l o č b o se j e v p r a k s i r a z l i č n o u m e v a l o . N e k a t e r i s o iz nje i z v a j a l i , d a j e t o z a d e v n i u p r a v i č e n e c p r a v n o o b v e z a n , dati
i z d r a ž i t e l j u i z k n j i ž n o p o b o t n i c o t u d i t a k r a t , če se i z k u p i l o s o d n o p o l o ž i . N a s p r o t n o se j e i z r e k l o v r h o v n o s o d i š č e ,1) d a v t e m s l u č a j u i z d r a ž i t e l j ne m o r e z a h t e v a t i n o b e n e p o b o t n i c e , n e n a v a d n e ne i z k n j i ž n e , m a r v e č j e o d k a z a n e c o b v e z a n s o d i š č u d a t i p o b o t n i c o — proti i z r o č i t v i n j e m u p r i p a l e g a in v i z p l a č i l o v g o t o v i n i o d k a z a n e g a z n e s k a . P o tej o d l o č b i torej ni i z k l j u č e n o , d a j e i z d r a ž i t e l j u p r a v i č e n terjati i z k n j i ž n o p o b o t n i c o od u p n i k a , k i se m u j e bilo p l a č i l o v g o t o v i n i o d k a z a l o , — k a d a r i z k u p i l o n i s o d n o p o l o ž e n o . In d o l o č b a §-a 236 odst. 1 l. c. s e p o m o j i sodbi n a n a š a s a m o n a t a s l u č a j , k o se i z k u p i l o s o d n o ne p o l o ž i .
P o g l e j m o si s t v a r n i p o l o ž a j pri s o d n i p o l o ž b i . I z d r a ž i t e l j p o l o ž i i z k u p i l o in o t e m se n a p r a v i z a p i s n i k . O n , p o t e m d a v č n i k a k o r s o d n i d e p o z i t n i u r a d d o b i t a s k l e p , s k a t e r i m s e o d r e j a s o d n o p o l o ž b o ; i z d r a ž i t e l j i m a ta s k l e p n a m e s t o p o t r d i l a . Č e se p o t e m i z k u p i l o o d k a z u j e p o s a m e z n i m u p r a v i č e n c e m , se t o z g o d i z o p e t v s k l e p u , s k a t e r i m s e d a v č n e m u k a k o r s o d n e m u d e p o z i t - n e m u u r a d u n a r o č a , d a p o s a m e z n i m o d k a z a n c e m i z r o č i o d k a z a n e d e l e ž e n a j v e č j e g a p o n u d k a . O d k a z a n c i m o r e j o i z r o č i t e v in s p r e j e m s v o j i h d e l e ž e v potrditi d e p o z i t n e m u u r a d a s k o l - k o v a n o p o b o t n i c o , ki se n a z i v a » r e k o g n i c i j a « ,2) in ki j o z a h t e v a j o f i n a n č n i o d n o s n o d e p o z i t n i p r e d p i s i .
D o l o č i l a z a t a k o r e k o g n i c i j o - p o b o t n i c o t o r e j i z v r š i l n e m u redu ni bilo p o t r e b a i z d a t i , k e r bi bilo o d v e č . In o d k a z a n e c t u d i ne i z r o č i p o b o t n i c e - r e k o g n i c i j e s o d i š č u , a m p a k s o d n e m u d e p o z i t n e m u u r a d u , in ta o b v e s t i s o d i š č e u r a d o m a , d a s e j e o d k a - z a n o v s o t o o d k a z a n c u i z p l a č a l o .
V s l u č a j u s o d n e p o l o ž b e j e torej v s e : i z d r a ž i t e l j e v a p o - l o ž b a , d o k a z in p l a č i l o p o s a m e z n i m u p r a v i č e n c e m iz n a j v e č j e g a p o n u d k a r a z v i d n o v s o d n e m a k t u , — in p o b o t n i c e v t o s v r h o t r e b a ni. O d k a z n i s k l e p s p r e j m o v s i o d k a z a n c i in i z d r a ž i t e l j .
Iz t e g a s t v a r n e g a p o l o ž a j a j e r a z v i d n o , d a i m a § 236 o d s t . 1 i z v r š . r. v m i s l i h in d a u r e j u j e s a m o s l u č a j , č e s e n a j v e č j e g a p o n u d k a s o d n o n e p o l o ž i . O b s o d n i p o l o ž b i i z d r a žitelj n e m o r e terjati i z k n j i ž n e p o b o t n i c e , k e r j e ne p o t r e b u j e ,
') Odločba od 5. marca 1901 št. 2359/III.
2) Pristojbinski zakon, T . t. 45—c 3 z dne 9. februarja 1850 št. 50 drž. zak.; razpis fin. min. od 29. decembra 1900 št. 60.961 v uk. just. min.
št. X I ex 1901 št. 153. (Kolek po 1 K od pole, če ne manje po lestvi II.)
k e r i z k n j i ž n o p o b o t n i c o v s e b u j e in n a d o m e s t u j e ž e r a z d e l i l n i s k l e p ; saj v t e m s l u č a j u ne i z p l a č u j e i z d r a ž i t e l j o d k a z a n c e v , a m p a k s o d i š č e , k a t e r o s a m o j e torej o b v e z a n o o m o g o č i t i i z k n j i z b o .
P o § - u 16 i z v r š . reda j e e n k r a t d o v o l j e n o i z v r š b o o p r a v l j a t i u r a d o m a . K u r a d n i o p r a v i i z v r š b e s p a d a t u d i to, da se o m o g o č i i z k n j i ž b o o d k a z a n i h in iz i z k u p i l a v g o t o v i n i p l a č a n i h terjatev.
R e k l i s m o že, da j e n o v i i z v r š i l n i red p o m n o ž i l š t e v i l o j a v n i h listin, ki s o na njih p o d l a g i m o ž n i z e m l j i š k o k n j i ž n i č i n i . T a k e l i s t i n e s o v prvi vrsti u s t a v i l n i s k l e p i . Č e se i z v r š b o u s t a v i , j e p o z a k o n u (§ 39 odst. 1) o b e n e m r a z v e l j a v i t i v s e i z - v r š b e n e , in tedaj p o s e b n o t u d i p o i z v r š b i n a s t a l e — z e m l j i š k o k n j i ž n e č i n e . T u d i t a k u s t a v i l n i s k l e p v s e b u j e t o r e j s o d n o i z v e d l j i v i z r e k j a v n e g a o b l a s t v a .
K a k o r k o n d e m n a t i v n a s o d b a ne i m e n u j e i z r e c n o p o s a m e z n e g a z e m l j i š k o k n j i ž n e g a č i n a , t a k o t u d i ni t r e b a , d a bi g a i m e n o v a l u s t a v i l n i s k l e p . V k l j u b t e m u b o i m e l a t u d i v u s t a v i l n e m s k l e p u i z r e č e n a d o v o l i t e v i z k n j i ž b e s v o j o v e l i k o p r a k t i č n o v e l j a v o in v a ž n o s t . P r a v želeti j e c e l o , da u s t a v i l n i s k l e p ne n a v a j a s a m o : S s k l e p o m . . . . d o v o l j e n o i z v r š b o se p o z m i s l u § - o v 40, 39 i z v r š . reda u s t a v l j a i n j e v s e ž e o p r a v l j e n e i z v r š i l n e č i n e r a z v e l j a v i t i . . . ., a m p a k da t u d i d o s t a v l j a in p o j a s n j u j e : . . . . o s o b i t o j e p o p r a v o m o č n o s t i t e g a s k l e p a i z k n j i ž i t i i z v r š i l n o z a s t a v n o p r a v i c o p r i v i . št. . . . z a z n a m b o u v e d e n e g a d r a ž b e n e g a p o s t o p a n j a , z a z n a m b o p r i s i l n e u p r a v e . . . i z v r š i l n e n a d z a s t a v n e p r a v i c e . . . z a z n a m b o p r e o d k a z a v p o t e g i. d. — I z v r šilni o b r a z e c št. 97. i m a c e l o t a k p o j a s n j e v a l n i d o s t a v e k , č e p r a v se r a v n o ne t i č e z e m l j i š k e k n j i g e ; n e o b h o d n o p o t r e b e n j e t a k d o s t a v e k , k a d a r se u s t a v i t e v n a s p r o t i večji d o v o l j e n i i z v r š b i o m e j u j e , k a d a r j e i z v r š b o u t e s n i l n o u s t a v i t i in r a z v e ljaviti s a m o n e k a t e r e z e m l j i š k o k n j i ž n e č i n e . T u d i v t a k e m s l u č a j u u s t a v i t v e i z v r š e n e c n e m o r e z a h t e v a t i i z k n j i ž n e p o b o t n i c e , k e r p o z a k o n u pride brez nje d o i z k n j i ž b e .
O d o p u s t n o s t i in p r a v i l n o s t i u s t a v i t v e pri i z v r š b i z i z v r š i l n o z a s t a v n o p r a v i c o na n e p r e m i č n i n e s e m g o v o r i l že p o p r e j v
» S l o v . P r a v n i k u « , in t o s m a t r a m z a d o g n a n o s t v a r . P o l o ž a j pri
s o d n i p o l o ž b i i z k u p i l a in u s t a v i t v i i z v r š b e z i z v r š i l n o z a s t a v n o p r a v i c o n a z e m l j i š č a j e b i s t v e n o e n a k .
V p r v e m s l u č a j u i m a s o d i š č e u r a d n o v e d n o s t , da j e i z d r a - ž i t e l j p l a č a l in r a z e n t e g a u r a d n o d o l ž n o s t , o d k a z a n i d e l e ž i z k u p i l a v r o k e s p r a v i t i o d k a z a n c e m . V d r u g e m s l u č a j u s i c e r i z - v r š e n e c ni p o l o ž i l g o t o v i n e z a i z v r š i l n o t e r j a t e v pri s o d i š č u , t o d a p l a č i l o i z v r š i t e l j a j e i z k a z a n o u r a d n o ž e p r e d u s t a v i t v i j o , in j e p l a č i l o v n a š e m s l u č a j u c e l o p r e d p o g o j u s t a v i t v e .
V p r a š a s e t o r e j , ali j e n o v i i z v r š i l n i red a b s o l u t n o d o l ž n o s t u p n i k a , dati p o b o t n i c o , o s o b i t o i z k n j i ž n o p o b o t n i c o (§ 1426 o. d.
z.) p r e m e n i l ?
N i k a k o r n e ! I z v r š i l n i red ni n a m e r a v a l p r e d r u g a č i t i in ni p r e d r u g a č i l §-a 1426 o. d. z., a m p a k s e g a s p l o h ni d o t a k n i l . T e ž n j a § - a 1426 o. d. z. j e o č i t n o ta, n a v s a k n a č i n ščititi d o l ž n i k a , k a d a r p l a č a in n a v s a k n a č i n o d s t r a n i t i m o ž n o s t , d a bi s e p l a č u j o č e g a d o l ž n i k a m o g l o k d a j z o p e t terjati. V t a k e m s l u č a j u naj dobi d o l ž n i k n e o v r ž n i d o k a z : p o b o t n i c o . Č e j e p a z a k o n u s t v a r i l o d n o š a j e , v k a t e r i h s e d o l ž n i k o v o p l a č i l o i z k a ž e z i s t o a l i š e b o l j š o z a n e s l j i v o s t j o , p o t e m j e d o l ž n i k o v a p r a v i c a do p o b o t n i c e ž e k o n s u m i r a n a , in d o l ž n i k ne m o r e š e n a v r h t e g a terjati p o b o t n i c e ali c e l o i z k n j i ž n e p o b o t n i c e .
T a k p o l o ž a j j e u s t v a r i l i z v r š i l n i red pri p o l o ž b i i z k u p i l a in pri u s t a v i t v i i z v r š b e v s l u č a j u p o p o l n e g a p l a č i l a .
N o v i z a k o n s t e m ni p r e d r u g a č i l d o l o č i l a § - a 1426 o. d. z., a m p a k j e p o l e g t e g a d o l o č i l a u s t v a r i l o l a j š a v o , k i d e l a p o b o t n i c o o s o b i t o i z k n j i ž n o p o b o t n i c o n e p o t r e b n o , l z d r a ž i t e l j u j e s t v a r n o v s e e n o , v k a k i o b l i k i se v s e p l a č a n e o b v e z n o s t i i z k n j i ž i , ali n a p o d l a g i i z k n j i ž n i h p o b o t n i c , ali na p o d l a g i r a z d e l i l n e g a ali u s t a v i l n e g a s k l e p a ; z a d n j i n a č i n p a j e z a z a v e z a n c a l a ž i . V s l e d o f i c i j o z n e i z v r š b e n e o p r a v e i m a s o d i š č e d o l ž n o s t r a z v e l j a v i t i i z v r š i l n e , o s o b i t o z e m l j i š k o k n j i ž n e č i n e , č e j e i z v r š b a d o g n a n a ali u s t a v l j e n a in če s o z a to dani v s i p r e d p o g o j i . B e s e d i l o
§ - a 1426 o. d. z., d a i m a p l a č n i k v v s e h s l u č a j i h p r a v i c o t e r j a t i p o b o t n i c o , j e p a č u m e v a t i : v v s e h s l u č a j i h p o t r e b e .
K a k o r ni t a k e p o t r e b e , k a d a r se p l a č a iz r o k e v r o k o , in v t a k e m s l u č a j u ni m o č i terjati p o b o t n i c e , t a k o t u d i v n a š i h z a k o n i t i h s l u č a j i h ne. Dr. Fr. Mohorič.
Posjed stvari i posjed prava prema svome najnovijem razvoju.^
M o d e r n o s h v a č a n j e p o s j e d a z n a t n o se r a z l i k u j e od s h v a č a n j a r o m a n i s t i č k e n a u k e , k o j a i o n a k o nije d o š l a d o o b č e p r i z n a v a n i h r e z u l t a t a . N a p o s e u n a u č i o c o r p u s i a n i m u s n e m a k o d r o m a n i s t i č k e n a u k e s u g l a s j a niti u g l a v n i m niti u d e t a l j n i m p i t a n j i m a .
N j e m a č k i g r a d j a n s k i z a k o n i k n e traži p o s j e d o v n e v o l j e z a s t e č e n j e p o s j e d a ; on o d r e d j u j e j e d n o s t a v n o : » P o s j e d s t v a r i s t j e č e se, k a d se z a d o b i j e f a k t i č n a v l a s t n a d s t v a r j u (§ 854 a l . I.), a
» p r e s t a j e p o s j e d t a k o , d a p o s j e d n i k f a k t i č n u v l a s t n a d s t v a r j u n a p u s t i ili n a d r u g i n a č i n i z g u b i (§ 856. a l . 1.«). T u j j e o d l u č n a f a k t i č n a v l a s t o s o b e n a d s t v a r j u , i to s a m o s t a l n a f a k t i č n a v l a s t . P o s j e d n i k j e s a m o s a m o s t a l n i d e t e n t o r ; d o k j e n e s a m o s t a l n i d e t e n t o r s a m o p o s j e d o v n i s l u g a ( B e s i t z d i e n e r ) , j e r on i z v r š u j e f a k t i č n u v l a s t z a d r u g o g a .
O s n o v a u g a r s k o g a g r a d j a n s k o g a z a k o n a traži t a k o d j e r z a s t e č e n j e p o s j e d a s a m o s a m o s t a l n u f a k t i č n u v l a s t n a d s t v a r j u (§ 505. i. si.).
I s t o t a k o k a ž e o s n o v a š v i c a r s k o g a g r a d j a n s k o g a z a k o n a :
» T k o i m a f a k t i č n u v l a s t n a d s t v a r j u , taj je n j e z i n p o s j e d n i k (čl. 957.)«.
P r e m a t o m e n j e m a č k i g r a d j . z a k o n i k i n a p o m e n u t e , o s n o v a u s k l a d u s a s h v a č a n j e m ž i v o t a ne t r a ž e z a p o s j e d n a p o s e p o s j e d o v n e v o l j e .
Iz t o g a ali ne sliedi, d a j e v o l j a u o b č e b e z v a ž n o s t i z a p o s j e d . I m a d e m n o g o s l u č a j e v a , u k o j i m a f a k t i č n a v l a s t , n a k o j o j se o s n i v a p o s j e d , ne p o s t a j e b e z v o l j e u p r a v l j e n e n a t o . T o b i v a s v a g d j e o n d j e , g d j e s e po s h v a č a n j u ž i v o t a f a k t i č n i o d n o š a j p o s j e d n i k a p r e m a s t v a r i n e m a p o š t i v a t i , a k o n e m a u n j e g a v o l j e za t a j o d n o š a j .
D a l j a v a ž n a r a z l i k a i z m e d j u m o d e r n o g a s h v a č a n j a p o s j e d a i s t a r i j e n a u k e stoji u t o m , što j e z n a t n o p r o š i r e n p o s j e d s t v a r i ,
») T o je »Mjesečnikov« posnetek jako pohvaljenega predavanja, koje je imel dne 12. oktobra t. I. v Zagrebu v pravniškem društva njega pred
sednik, vseuč. prof. dr. F r . J . S p e v e c . Izšlo je sedaj popolno v posebni knjižici, 44 strani obsežni.
a n a p r o t i v o g r a n i č e n p o s j e d p r a v a . R i m s k o m p r a v u j e p o s j e d s t v a r i n a č e l n o s a m o p o s j e d v l a s t n i č k i . P o r e d t o g a p r i z n a j e s e p o s j e d z a l o ž n o m v j e r o v n i k u r u č n o g z a l o g a , p r o k u r i s t u i s e k v e - s t r u ; to s u s l u č a j e v i t. z v . i z v e d e n o g a p o s j e d a .
N a p r o t i v p o s j e d p r a v a , u k o l i k o j e u o b č e p r i z n a v a n , s h v a č a n j e s a m o k a o q u a s i p o s s e s s i o , a d o p u s t a g a k l a s i č n o p r a v o k o d s l u ž n o s t i .
M n o g o d a l j e p o d j o š e u p r i z n a v a n j u p o s j e d a p r a v a k a n o n s k o p r a v o r o m a n i s t i č k a i k a n o n i s t i č k a s t a r i j a l i t e r a t u r a . O n i d o p u - š t a j u p o s j e d k o d s v i h p r a v a , k o d k o j i h j e m o g u č e t r a j n o i o p e - t o v a n o i z v r š i v a n j e i g d j e to i z v r š i v a n j e m o g u d a s m e t a j u d r u g i . P r i m j e r k a n o n s k o g a p r a v a p r i h v a t i š e c i v i l i s t e , d r ž a v n a z a k o n o - d a v s t v a i s u d o v i u t o l i k o j mjeri, d a nije b i l o niti j e d n o g a o d n o - š a j a j a v n o g a ili p r i v a t n o g a p r a v a , k o j e m u n e bi b i l a p r i m j e - n j i v a n a m i s a o p o s j e d a p r a v a .
B a v a r s k i z a k o n i k C o d e x M a x i m i l i a n u s od g. 1756. d o p u s t a p o s j e d , k o d s v i h p r a v a , k o d k o j i h j e m o g u č , t. j . k o j a d o p u š t a j u t r a j n o o p e t o v a n o i z v r š i v a n j e . T a k o i f r a n c u s k i z a k o n i k .
P r u s k o z e m a l j s k o p r a v o veli o b č e n i t o : » T k o i z v r š u j e z a s e b e k o j e p r a v o , z o v e s e p o s j e d n i k p r a v a « . (I. 7.) § 5.)
N a š g r a d j a n s k i z a k o n i k o g r a n i č u j e p o s j e d s t v a r i n a v l a s t n i č k i p o s j e d , na p o s j e d s a a n i m u s d o m i n i , g d j e p o s j e d n i k drži s t v a r k a o s v o j u (§ 309.), d a k l e t a k t i č n o i z v r š u j e s a d r ž a j p r a v a v l a s t n i č t v a , b i o on u i s t i n u v l a s t n i k ili ne. P o r e d t o g a p r i z n a j e p o s j e d p r a v a o o b s e ž n o j mjeri. » S v e n e t j e l e s n e s t v a r i , k o j e s u p r e d m e t p r a v n o g a p r o m e t a , m o g u biti p r e d m e t o m p o s j e d a « (§ 311.), a u p o s j e d tih s t v a r i n e t j e l e s n i h ili p r a v a d o l a z i se
» k a d a se t k o s l u ž i n j i m a u s v o j e i m e « (§ 312.).
O v u u s t a n o v u z a k o n a s h v a č a n o v i j a n a u k a p r e t e ž n o t a k o , d a o g r a n i č u j e p o s j e d s a m o n a i m o v i n s k a p r a v a , d a k l e i z k l j u č u j e od p o s j e d a n e i m o v i n s k a p r a v a , n a p o s e p r a v a o b i t e l j s k a .
P o š t o p o s j e d p o s v o j e m p o j m u k a o p r o v i z o r n a z a š t i t a p o - s t o j e č e g a g o s p o d a r s k o g a s t a n j a p r e d p o s t a v l j a t r a j n o s t a n j e , m o g u č j e s a m o k o d o n i h i m o v i n s k i h p r a v a , k o j a d o p u š t a j u o p e t o v a n o i z v r š i v a n j e .
P r e m a t o m e m o g u č j e p o s j e d k o d s v i h o n i h p r a v a , k o j a o v l a š č u j u n a d r ž a n j e s t v a r i , s k o j i m a j e d a k l e s k o p č a n a d e t e n - c i j a stvari. S v e j e d n o j e , da li j e t o p r a v o s t v a r n o — o s i m v l a s t -
n i č t v a — ili p r a v o o b v e z n o , n a o s n o v u k o j e g a se drži s t v a r . P o s j e d n i k j e d a k l e p r a v a s v a t k o , t k o drži n e k u s t v a r na o s n o v u s v o j e g a p r a v a , p r i p a d a l o m u to p r a v o u i s t i n u , ili on m i s l i t a k o
— a drži j e u s v o j e m i n t e r e s u , i m a d e d a k l e s a m o s t a l n u d e t e n c i j u . O v a m o p r i p a d a prije s v e g a p o s j e d p r a v a o s o b n i h s l u ž n o s t i u ž i v a n j a , p o r a b e i s t a n a ; z a t i m p o s j e d z a l o ž n o g a v j e r o v n i k a k o d r u č n o g a z a l o g a , p o s j e d s e k v e s t r a , p o s j e d z a k u p n i k a i n a - j a m n i k a , p o s j e d t. z. k o r i s t o v n o g a v l a s t n i k a , p o s u d o v n i k a , p o s j e d o n o g a , k o m u j e p r e d a n a p o k r e t n a s t v a r , d a j e proda, p o s j e d n a š a o c a i z g u b l j e n e s t v a r i i p o s j e d o v l a š t e n i k a na r e t e n c i j u . O v i s l u č a j e v i p o s j e d a p r a v a n a z i v a j u se rado z a j e d n i č k i m i m e n o m p o s j e d p o r a b e ( N u t z b e s i t z ) .
P r e d m e t p o s j e d a p r a v a m o g u biti z e m l j i š t n e s l u ž n o s t i r a z l i č i t o g a s a d r ž a j a .
Š t o se t i č e o b v e z n i h p r a v a , m o g u č j e p o s j e d k o d o n i h , k o j a s u s k o p č a n a s a d e t e n c i j o m s t v a r i , k o j a o v l a š č u j u n a d r ž a n j e s t v a r i , n a d a l j e k o d o n i h , po k o j i m a o v l a š t e n i k n e p o s r e d n o u t j e č e n a t u d j u s t v a r , d a p a č e i k o d o n i h , k o j i m a j e s a d r ž a j u t o m , d a o v l a š t e n i k m o ž e tražiti od d r u g o g a o d r e d j e n u č i n i t b u . P r e m a t o m e b i o bi n a č e l n o m o g u č p o s j e d k o d s v i h o b v e z n i h p r a v a . P r e t e ž n o se ali o g r a n i č u j e p o s j e d s a m o na o n a p r a v a , k o j a n e p r e s t a j u p o j e d n o k r a t n i m v r š e n j u , v e č se m o g u i z v r š i v a t i o p e - t o v a n o i t r a j n o .
P r i e p o r n o j e , da li m o ž e n a s l j e d n o p r a v o biti p r e d m e t p o s j e d a . N o p r e t e ž n o se u n o v i j e d o b a i z k l j u č u j e o v d j e p o s j e d , d o k s e o b č e n i t o p r i z n a j e p o s j e d a u t o r s k i h p r a v a , z a t i m p r a v a n a i m e , f i r m u , b i l j e g u , i s t o t a k o k o d n e k i h j a v n o p r a v n i h o d n o - š a j a p a t r o n a t a itd.
N j e m a č k i g r a d j a n s k i z a k o n ne o g r a n i č u j e p o s j e d a s t v a r i s a m o n a v l a s t n i č k i p o s j e d , v e č k a o p o s j e d s t v a r i s m a t r a i m n o g e s l u č a j e v e n e v l a s t n i č k o g a p o s j e d a , k o j e n a š g r a d j . z a k o n i k s h v a č a k a o p o s j e d p r a v a .
V e č d u g o prije n j e m a č k o g a g r a d j . z a k o n i k a i z t i c a l a se p o d u p l i v o m g e r m a n s k o g a p r a v a t e n d e n c i j a , d a se u o n i m s l u č a j e - v i m a , g d j e j e p o s j e d s p o j e n s a d e t e n c i j o m s t v a r i , g d j e p o s j e d n i k t a k t i č n o drži s t v a r , ned k o j o m i z v r š u j e v l a s t , m a k a r t o ne b i l a v l a s t p o d p u n a , da se p o s j e d u t i m s l u č a j e v i m a s m a t r a k a o v r s t a p o s j e d a s t v a r i . T u m i s a o p r i h v a t i p r u s k o z e m a l j s k o p r a v o u
s v o m n e p o d p u n o m p o s j e d u . P o d p u n i p o s j e d n i k s t v a r i j e v l a s t - n i č k i p o s j e d n i k , a n e p o d p u n i o n a j , k o j i ne drži s t v a r k a o s v o j u , ali j e drži z a sebe, u s v r h u i z v r š i v a j a n e k o g a s v o j e g p r a v a . N e p o d p u n i p o s j e d n i k s t v a r i u j e d n o j e p o d p u n i p o s j e d n i k p r a v a , š t o g a i z v r š u j e .
O v o m u se s h v a č a n j u p r i d r u ž u j e i n j e m a č k i g r a d j a n s k i z a k o n i k , p o k o m e s u p o s j e d n i c i s t v a r i :
a) v l a s t n i č k i p o s j e d n i k ; b) o n a j , k o j i ne drži s t v a r k a o s v o j u , ali j e drži u s v o j e m i n t e r e s u , u s v o j u k o r i s t , da se s l u ž i s n j o m , da j e u p o t r e b l j a v a — o v a j p o s j e d n a z i v a j u p o s j e d p o r a b e ( N u t z b e s i t z ) ; c) o n a j , k o j i drži s t v a r , d a j e o s i g u r a z a s e b e ili o d r e d j e n e d r u g e o s o b e k a o z a l o ž n i v j e r o v n i k , s e k v e s t a r i s t e č a j n i u p r a v i t e l j , o v l a š t e n i k n a r e t e n c i j u . O v a j p o s j e d z o v u p o s j e d s i - g u r n o s t n i , s e k v e s t r a c i o n i i u p r a v n i ; d) o n a j , k o j i i z v r š u j e f a k t i č n u v l a s t n a s t v a r i u i n t e r e s u v l a s t n i k a , u k o l i k o i m a s a m o - s t a l n u d e t e n c i j u , p o k o j o j b i v a z a s t u p n i k , a ne p u k i p o m o č n i k
p o s j e d u . T o j e t. z v . z a s t u p n i č k i p o s j e d .
I o n a j , od k o j e g a n e v l a s t n i č k i p o s j e d n i k p o s j e d u j e s t v a r , o s t a j e p o s j e d n i k , v r h o v n i p o s j e d n i k . N j e m a č k i g r a d j . z a k o n i k z o v e g a p o s r e d n i p o s j e d n i k . P o s r e d n i p o s j e d nije n i p o š t o s a m o v o l j n i p r o n a l a z a k , v e č n u ž d n a p o s l j e d i c a o n o g a r a z v o j a , š t o g a g a j e d o ž i v i o p o j a m p o s j e d a u m o d e m o m p r a v u . P o s r e d n i p o s j e d j e p r a v i p o s j e d , j e r p o s r e d n i p o s j e d n i k nije s v o g a f a k t i č n o g a o d n o š a j a p r e m a s t v a r i p o s v e n a p u s t i o , v e č j e j e d a n d i o s v o j e p r v o b i t n e v l a s t i p r i d r ž a o z a sebe, a d r u g i u s t u p i o j e n e p o s r e d n o m p o s j e d n i k u .
P r a v n i o d n o š a j i z m e d j u p o s r e d n o g a i n e p o s r e d n o g a p o s j e d - n i k a m o ž e biti s t v a r n o p r a v n i , k a o k o d u ž i v a o c a i z a l o ž n o g a v j e r o v n i k a , a m o ž e biti i o b v e z n o p r a v n i , k a o k o d z a k u p a , n a j m a , p o s u d e , o s t a v e . O d o b i t e l j s k o p r a v n i h o d n o š a j a p r i p a d a o v a m o o s o b i t o p o s j e d m u z a n a d o n e š e n o j i m o v i n i ž e n e , g d j e i m a ž e n a p o s r e d n i p o s j e d , p o s j e d o t c a na i m o v i n i djeteta, t u t o r a n a i m o v i n i p u p i l a . Iz n a s l j e d n o g a p r a v a : p o s j e d u p r a v i t e l j a o s t a v i n e , o v r š i t e l j a o p o r u k e n a s t v a r i m a o s t a v i n e . O v a j o d n o š a j m o r a biti t a k a v , d a n e p o s r e d n i p o s j e d n i k m o ž e d a p o s j e d u j e s t v a r s a m o z a o d r e d j e n o v r i e m e , z a t r a j a n j a s v o g a p r a v a , a k a d o v o p r e s t a n e , i m a s t v a r p o v r a t i t i . B u d u č i da j e i p o s r e d n i p o s j e d u i s t i n u p o s j e d , i m a i o n o n a k o v u v a ž n o s t , k a k o v u p o s j e d u o b č e .
Z a n e p o s r e d n o g a p o s j e d n i k a n e m a s u m n j e , d a i m a p r a v o s a m o v l a s t n e p o m o č i ne s a m o p r o t i v t r e č i h o s o b a , n e g o i p r o t i v p o s r e d n o g p o s j e d n i k a . P r e p o r n o j e , d a li p r i p a d a s a m o v l a s t n a p o m o č i p o s r e d n o m p o s j e d n i k u .
B u d u č i d a n j e m a č k i g r a d j . z a k o n i k , g o v o r e č i u § 869. o z a š t i t i p o s r e d n o g a p o s j e d n i k a , n a p o m i n j e s a m o p o s j e d o v n e t u ž b e , a ne g o v o r i , o s a m o v l a s t n o j p o m o č i , drži s e p r e t e ž n o , d a on t o g a p r a v a n e m a , a n e m a z a to r e d o v i t o ni p r a k t i č n e p o t r e b e .
P o s j e d o v n e t u ž b e p r i p a d a j u i p o s r e d n o m p o s j e d n i k u z a s l u č a j , a k o se s m e t a n e p o s r e d n i p o s j e d . P r o t i v n e p o s r e d n o g a p o s j e d n i k a n e m a p o s r e d n i p o s j e d n i k niti p o s j e d o v n e t u ž b e k a o š t o n e m a niti s a m o v l a s t n e p o m o č i , v e č s a m o p e t i t o r n a p r a v n a s r e d s t v a .
T a k o j e p o s r e d n i p o s j e d d o d u š e z a š t i č e n , ali s l a b i j e n e g o n e p o s r e d n i . — Z a n j e m a č k i m g r a d j a n s k i m z a k o n o m p o v e l a s e i u g . o s n o v a i š v i c a r s k a o s n o v a . O v a p o t o n j a z o v e p o s r e d n i p o s j e d n j e m a č k o g a z a k o n a s a m o s t a l n i m a n e p o s r e d n i n e s a m o s t a l n i m . O v a s e t e r m i n o l o g i j a drži b o l j o m , n e g o li o n a , n j e m . z a k o n a , j e r k a d se k a ž e n e p o s r e d n i p o s j e d , m o g l o bi se m i s l i t i , d a n e p o s r e d n i p o s j e d n i k i m a o d l u č n i p o l o ž a j , a b a š j e o b r a t n o .
D o k s e t a k o n a j e d n o j s t r a n i p r o š i r u j e p o s j e d s t v a r i , o g r a n i č u j e s e n a d r u g o j s t r a n i p o s j e d p r a v a u z n a t n o j m j e r i . N j e m a č k i g r a d j . z a k o n j e d v a g a p r i z n a j e . P o s t u p a t a k o radi t o g a , j e r j e z a p o j a m p o s j e d a m j e r o d a v n a t a k t i č n a v l a s t , a p u k o i z - v r š i v a n j e p r a v a ne m o ž e d a s t v o r i o n a k o v o v i d l j i v o t a k t i č n o s t a n j e k a k v o j e p o t r e b n o z a p o j a m p o s j e d a . Z a t i m radi t o g a , š t o bi s e k o s i l o s p r i n c i p o m u n o s a u g r u n t o v n i c u , k o j i v r i j e d i z a s v a p r a v a na n e k r e t n i n a m a , k a d bi se p r i z n a v a l a p o s j e d o v n a z a š t i t a z a n e u k n j i ž e n a p r a v a i p r e m a t o m u d o p u š t a l a d o s j e l o s t n a i m o b i l i j a r n i m p r a v i m a .
M o t i v i n j e m . g r a d j . z a k o n a k a ž u , da se n a č e l n o ne m o ž e p r i z n a t i p o s j e d p r a v a p u t a k o d z e m l j i š t n i h i o g r a n i č e n i h o s o b n i h s l u ž n o s t i . R a d i s e s a m o o t o m , i m a d e li i m se p r i z n a t i p o s j e d o v n a z a š t i t a . Z a t a k o v u z a š t i t u p o s t o j i p o t r e b a , j e r bi se i n a č e k o d s v a k o g k o n f l i k t a i z m e d j u o v l a š t e n i k a n a s l u ž n o s t i d r u g i h o s o b a i z v r š i v a n j e s l u ž n o s t i k o j e k a k o p r e k i d a l o , a p o t o m bi se u m a n j i v a l a g o s p o d a r s k a v r i e d n o s t z e m l j i š t n i h s l u ž n o s t i . P r e m a t o m e o d r e d j u j e z a k o n i k u §. 1029.,: A k o b u d e p o s j e d n i k z e m - l j i š t a s m e t a n u i z v r š i v a n j u z e m l j i š t n e s l u ž n o s t i u p i s a n e u g r u n -
t o v n i c i z a v l a s t n i k a , o n d a se p r i m j e r e n o p r i m j e n j u j u p r o p i s i , š t o v r i e d e z a p o s j e d o v n u z a š t i t u , u k o l i k o j e s l u ž n o s t u n u t a r j e d n e g o d i n e prije s m e t a n j a i z v r š i v a n a pa m a k a r s a m o j e d a n p u t . « O v u u s t a n o v u p r o t e z e §. 1090. i na o g r a n i č e n e o s o b n e s l u ž n o s t .
O p o s j e d o v n o j z a š t i t i o s t a l i h z e m l j i š t n i h s l u ž n o s t n i g o v o r i u v o d n i z a k o n od 18. k o l o v o z a 1896.
N a p o k o n v o l j a p r i p o m e n u t i , da po §. 96. z a k o n i k a p r a v a , k o j a s u s p o j e n a s v l a s t n i č t v o m z e m l j i š t a , v r i e d e k a o s e s t a v n i d i o z e m l j i š t a . P r e m a t o m u p o s j e d o v n a z a š t i t a s a m o g a z e m l j i š t a o d n o s i se n a o v a t. z v . s u b j e k t i v n o s t v a r n a p r a v a ; od s m e t a n j a tih p r a v a m o ž e se braniti k a o što i od s m e t a n j a p o s j e d a s a m o g a z e m l j i š t a . T a z a š t i t a nije o g r a n i č e n a s a m o n a s l u ž n o s t , v e č se m o ž e p r o t e g n u t i i na r d a l n e t e r e t e i d r u g a t a k o v a p r a v a .
S l i č n e u s t a n o v e s a d r ž a j e i u g a r s k a i š v i c a r s k a p r a v a . N a o v a j n a j n o v i j i r a z v o j p r a v a p o s j e d a m o r a t č e u z e t i o b z i r i r e f o r m a n a š e g a z a k o n i k a .
T r e b a prosi riti p o j a m p o s j e d a s t v a r i . O n o s h v a č a n j e r i m - s k o g a p r a v a k o j e o g r a n i č u j e p o s j e d s t v a r i s a m o n a v l a s t n i c k i p o s j e d , ne o d g o v a r a d a n a š n j e m u ž i v o t u . P o s j e d če d a n a s n a z i r e s v a g d j e , g d j e n e t k o i z v r š u j e f a k t i č n u v l a s t n a d s t v a r j u n e s a m o k a o v l a s t n i k , v e č i na o s n o v u p r a v a u ž i v a n j a i p o r a b e t u d j e s t v a r i . K a o p o s j e d n i k a s t v a r i treba d a k l e p r i z n a t i s v e o n e n e v l a s t - n i č k e p o s j e d n i k e , d o s e l e p o s j e d n i k e p r a v a , g d j e p o s j e d n i k i m a u d e t e n c i j i s t v a r , na k o j o j i z v r š u j e p r a v o : g d j e se on d a k l e n a l a z i p r e m a s t v a r i u o n a k o v o m f i z i č k o m o d n o š a j u , k a o š t o i v l a s t n i k . T a k o u ž i v a l a c s t v a r i , z a k u p n i k , n a j a m n i k , p o s u d o v n i k , u o b č e svi t. z v . p o s j e d n i c i p o r a b e , s i g u r n o s t n i i z a s t u p n i č k i p o s j e d - nici. V e č i n a o v i h u ž i v a d o d u š e i s a d a p o s j e d o v n u z a š t i t u k a o p o s j e d n i c i p r a v a ; ali n i j e z g o d n o i s m e t a k a d s e o n a j , k o j i f a k t i č n o s t v a r drži u s v o j e i m e i u s v o j e m i n t e r e s u , te stoji p r e m a s t v a r i b a š u o n a k o v o m f a k t i č n o m o d n o š a j u u k a k o v o m i p o s j e d n i k s t v a r i , d a s e t a k o v p o s j e d n i k z o v e n e s t v a r i v e č p r a v a .
N a p o s e t r e b a p r i z n a t i k a o p o s j e d n i k a i d e p o z i t a r a k o j i p o n a š e m p r a v u , nije niti p o s j e d n i k p r a v a . Niti o n d a , k a d a se i z l u č e n a p o m e n u t i s l u č a j e v i , ne m o ž e se p r i z n a t i p o s j e d p r a v a u o n o - l i k o m o b s e g u , k a k o j e t o b i v a l o d o s e l e . N i j e o p r a v d a n o i n e m a p o t r e b e z a to, d a se p r i z n a j e p o s j e d t r a ž b i n a . N a p r o t i v v a l j a p r i z n a t i p o s j e d p r a v a k o d z e m l j i š t n i h s l u ž n o s t i .
Z a ravnopravnost slovenščine pri c. kr. viš. dež. sodišču v Gradcu.
O d b o r o d v e t n i š k e z b o r n i c e k r a n j s k e j e po s k l e p u v s v o j i seji d n e 13. n o v e m b r a 1907 u p o r a b l j a j e p r a v i c o §-a 21 lit. e) o d v . reda, p r e d l o ž i l c. k r. j u s t i č n e m u m i n i s t r s t v u n a s l e d n j e p o r o č i l o , o d n o s n o p r i t o ž b o :
D n e 7. s e p t e m b r a in d n e 8. o k t o b r a t. I. s t a bili pri c. kr.
v i š j e m d e ž e l n e m s o d i š č u v G r a d c u p r i z i v n i r a z p r a v i o s o d b a h c. kr. d e ž e l n e g a s o d i š č a l j u b l j a n s k e g a v p r a v d a h C g II 10/07, o d n o s n o C g I 1 0 6 / 0 7 . E n a k a k o r d r u g a p r a v d a se j e n a prvi i n s t a n c i v r š i l a v s l o v e n s k e m j e z i k u in r e š i l a s s l o v e n s k o s o d b o , proti k a t e r i se j e t u d i v o b e h p r a v d a h v l o ž i l o p r i z i v n i s p i s v s l o v e n s k e m j e z i k u .
K o se j e n a to p r i z i v n o r a z p r a v o pri c. kr. v i š j e m d e ž e l n e m s o d i š č u v G r a d c u o k l i c a l o v n e m š k e m j e z i k u , s t a v o b e h s l u č a j i h z a s t o p n i k a o b e h s t r a n k z a v z e l a proti t e m u s v o j e s t a l i š č e in s o g l a s n o p r e d l a g a l a , naj se c. kr. v i š j e d e ž e l n o s o d i š č e p o s l u ž u j e pri p r i z i v n i r a z p r a v i e d i n o l e s l o v e n s k e g a j e z i k a in tudi s o d b o i z d a v s l o v e n s k e m j e z i k u .
T a p r e d l o g j e pa c. kr. v i š j e d e ž e l n o s o d i š č e s s k l e p o m B c . II 7 2 / 0 7 — 3 , o d n o s n o B c II 8 4 / 0 7 — 4 l) z a v r n i l o in p o t e m s t a
') T a sklepa imata (mutatis mutandis) nastopno izvirno besedilo:
Das k. k. Oberlandesgericht in G r a z , II. Senat, hat in der Rechtssache des Mathias Gostiša, Besitzers in Altendorf (Stara vas), Klagers, vertreten durch Dr. Franz Novak, vvieder den Bezirksstrassenausschuss in Bischoflack zu Handen des Obmannes Ignaz Čadež, Beklagten, vertreten durch Dr. Ivan Tavčar, vvegen Zahlung einen Betrages von 3335 K, den Antrag beider Streitteile dahingehend, dass sich das k. k. Oberlandesgericht bei der Ver- handlung iiber die Berufung des Klagers ausschliesslich der slovven ischen Sprache bediene und das Urteil in der slovvenischen Sprache hinausgebe, zuriickzuvveisen befunden.
G r ti n d e :
Daruber, vvelche landesubliche Sprache bei einem bestimmten G e - richte als Gerichtsprache gebraucht vverden konne und unter gevvissen U m - standen gebraucht vverden musse, hat nach Ansicht des Berufungsgerichtes nicht das Gericht als solches in Ausubung der streitigen Gerichtsbarkeit zu entscheiden, sondern die Justizvervvaltung. — Da nun besondere Vor- schriften uber den Gebrauch der landesublichen Sprachen bei dem k. k.
s e o b e p r i z i v n i r a z p r a v i v r š i l i in rešili z n e m š k i m j e z i k o m , r a z u n da s o se z a s t o p n i k i - o d v e t n i k i p o s l u ž e v a t i s m e l i s l o v e n s k e g a j e z i k a .
Iz t e g a j e r a z v i d n o , d a c. kr. v i š j e d e ž e l n o s o d i š č e v G r a d c u š e v e d n o n o č e z a S l o v e n c e in s l o v e n s k e p r a v d n e z a d e v e u v e l j a viti t i s t e r a v n o p r a v n o s t i s l o v e n s k e g a j e z i k a , ki j e z a j a m č e n a p o č l e n u X I X . drž. o s n . z a k o n a in ki se v e n a k i h r a z p r a v a h i z v r š u j e t o č n o pri s o d i š č i h I. i n s t a n c e v k r a n j s k i k r o n o v i n i . T o z a p o s t a v l j a n j e d o m a č e g a j e z i k a s t r a n k in d r u g i h p r a v d n i h i n t e r e s e n t o v j e o b ž a l o v a t i t e m b o l j , k e r r a v n o n o v o c i v i l n o p r a v d n o p o s t o p a n j e , v z g r a j e n o n a n a č e l i h u s t n o s t i in n e p o s r e d n o s t i , z a h t e v a k a t e g o r i č n o , d a s e r a z p r a v l j a v j e z i k u s t r a n k in njih z a s t o p n i k o v . P o s e b n i h p r e d p i s o v z a to c i v i l n o p r a v d n i red n i m a , k e r t a p o s t u l a t i z h a j a iz s t v a r i s a m e .
G l e d e n a t o se n a m ne vidi p r e p r i č e v a l e n r a z l o g c. k r . v i š j e g a d e ž e l n e g a s o d i š č a v o m e n j e n i h s k l e p i h , č e š , d a ni p o s e b n i h p r e d p i s o v j u s t i č n e u p r a v e o rabi d e ž e l n o n a v a d n i h j e z i k o v pri c. kr. v i š j e m d e ž e l n e m s o d i š č u v G r a d c u . T a k i h p r e d - Oberlandesgerichte in Graz nicht bestehen, so muss sich dieses Gericht bis auf vveitere Weisung seitens der Justizverwaltung an die bisherige
Uebung festhalten, nach der die Sache stets in deutscher Sprache auf- gerufen, der Bericht stets in deutscher Sprache erstattet und das Urteil stets in deutscher Sprache verkiindet und hinausgegeben vvurde.
Aber auch wenn diese Ansicht unbegrundet ware, konnte das Beru- fungsgericht dem Antrage der Streitteile keine Folge geben. Seine Ent- scheidung miisste sich in diesem Falle auf § 13 der allgem. G O . vom 1. Mai 1781 stiitzen, der, bei richtiger Auslegung (vergl. § 14 der west- galizischen G . O . und § 4 des kais. Pat. vom 9. August 18541, durchaus nicht besagt, dass j e d e im Lande ubliche Sprache als Verhandlungssprache gebraucht vverden konne und musse, sondern dies nur filr die g e r i c h t s - u b l i c h e n Sprachen verordnet, d. h fur jene landesiiblichen Sprachen, welche nach der bestehenden Uebung bei dem Gerichte in Gebrauch stehen.
Ist nun die Uebung entscheidend, so entscheidet sie selbstverstandlich nicht nur daruber, ob eine Sprache uberhaupt, sondern auch dariiber, in
\velchem Umfange und unter vvelchen Voraussetzungen sie bei Gericht zu gebrauchen sei.
Das Begehren der Streitteile aber vviderstreitet der beim k. k. Ober- landesgerichte in Graz seit Jahren feststehenden, schon oben naher darge- stellten Uebung und ist demnach unzulassig.
Vorstehender Beschluss ist den Parteien auch in slovvenischer Sprache zu intimieren.
G r a z , am 8. Oktober 1902.
p i s o v pa n a pr. t u d i ni o rabi d e ž e l n o n a v a d n i h j e z i k o v pri c. kr.
v i š . d e ž e l n e m s o d i š č u v T r s t u in v e n d a r s e t u k a j , o d k a r j e u v e d e n novi c i v i l n o p r a v d n i red, c. kr. v i š j e d e ž e l n o s o d i š č e p o s l u ž u j e s l o v e n s k e g a j e z i k a n a p r i z i v n i h r a z p r a v a h v s l o v e n s k i h z a d e v a h in sicer, če s m o prav i n f o r m i r a n i , t a k o d a l e č , da se v t a k i h s l u č a j i h c e l o i n t e r n o p o s v e t o v a n j e v r š i , da se c e l o s k l e p ali s o d b o stori v s l o v e n s k e m j e z i k u . T o j e p a č d o s l e d n o i z v r š e v a n j e n a č e l a r a v n o p r a v n o s t i , z a k a t e r o c. kr. v i š j e d e ž e l n o s o d i š č e v T r s t u n i p o t r e b o v a l o p o s e b n i h p r e d p i s o v .
Mi si u s o j a m o o p o z a r j a t i n a to, z a p r a v n o d r ž a v o č u d n o r a z l i k o m e d G r a d c e m in T r s t o m , ki j e t e m b o l j č u d n a , č e se p o m i s l i , da m a j h e n d e l s l o v e n s k e g a n a r o d a v o k r o ž j u t r ž a š k e m u ž i v a p r a v i c e , k a t e r i h p a n i m a » g r o s « n a r o d a , ž i v e č k o m p a k t n o
na K r a n j s k e m , S p o d n j e m Š t a j e r s k e m in K o r o š k e m , k e r pri c. k r . v i š . d e ž . s o d i š č u v G r a d c u v l a d a z a S l o v e n c e j e z i k o v n a p r a k s a , k a t e r o s e h o č e s a n k c i j o n i r a t i z z a d n j i m i s k l e p i i s t e g a v i š . s o d i š č a .
S i c e r pa i m a m o z a o k r o ž j e c. kr. v i š j e g a d e ž e l n e g a s o d i š č a v G r a d c u t u d i j e z i k o v n e p r e d p i s e , k a t e r e j e le t r e b a p r a v in p o n j i h o v e m n a m e n u t o l m a č i t i , da j e t u d i v t e m p o g l e d u u p r a v i č e n a z a h t e v a po rabi s l o v e n s k e g a j e z i k a pri p r i z i v n e m s e n a t u c. kr. v i š j e g a d e ž e l n e g a s o d i š č a v G r a d c u , v s l o v e n s k i h p r a v d n i h z a d e v a h . V s i ti j e z i k o v n i p r e d p i s i se p a č m o r a j o a n a l o g n o u p o r a b l j a t i n a n o v o u s t n o p o s t o p a n j e , k a t e r o g o t o v o teh -predpisov ne i z k l j u č u j e . R a z p i s c. kr. j u s t i č n e g a m i n i s t r s t v a z
d n e 8. a p r i l a 1883 št. 4224 i z r e c n o p o u d a r j a , da p o p r e j i z d a n i j e z i k o v n i p r e d p i s i n e v e l j a j o s a m o z a s o d i š č a p r v e s t o p n j e v s l o v e n s k i h p o k r a j i n a h , t e m v e č s o m e r o d a v n i t u d i z a v i š j a s o d i š č a , k a d a r s o d r u g a s t o p n j a z a i m e n o v a n e p o k r a j i n e . K a k o r s o v z m i s l u teh p r e d p i s o v p r i l a g o d i l e rabo s l o v e n s k e g a j e z i k a p r v e i n s t a n c e v s a j na K r a n j s k e m p o p o l n o m a t u d i z a n o v o p r a v d n o p o s t o p a n j e , t o i s t o bi se m o g l o in m o r a l o z g o d i t i t u d i z a n o v o p o s t o p a n j e pri c. kr. v i š j e m d e ž e l n e m s o d i š č u v G r a d c u z a k a t e r o k a k o r v i š j o i n s t a n c o v s l o v e n s k i h p r a v d a h v e l j a j o isti p r e d p i s i .
I n t e r p r e t a c i j a §-a 13 o b č . s o d . reda, s k a k r š n o z a g o v a r j a c. k r . v i š j e d e ž e l n o s o d i š č e v G r a d c u s v o j o j e z i k o v n o p r a k s o , z n a n a j e še iz tistih č a s o v , k o se j e p r a v i c o s l o v e n s k e g a j e z i k a v s o d n i h u r a d i h še s p l o h z a n i k a l o , č e š , d a j e s i c e r d e ž e l n o - n a v a d n i , da pa ni s o d n o n a v a d n i j e z i k . P r a v z a r a d i t e g a p a s e
22
j e b i l o i z d a l o r a z n e j e z i k o v n e p r e d p i s e , d a s o t o a r g u m e n t a c i j o , p o k a t e r i bi b i l a m o r a l a v s l o v e n s k i h k r a j i h z a v e d n o o s t a t i n e m š č i n a s o d n o n a v a d n i j e z i k , z a v r g l i ter u k a z o m a odprli v r a t a s l o v e n s k e m u j e z i k u pri s o d i š č i h .
S k l e p c. kr. v i š j e g a d e ž e l n e g a s o d i š č a v G r a d c i , da z a t o i n s t a n c o ne v e l j a s l o v e n s k i r a z p r a v n i j e z i k v s l o v e n s k i h p r a v d a h , torej ne o d g o v a r j a ni z a k o n u , ni j e z i k o v n i m p r e d p i s o m , n a j m a n j p a z d r a v e m u r a z v o j u p r a v o s o d j a . O s o b i t o pa ni n o b e n e g a r a z l o g a , d a se u s t a n a v l j a n e k a k o p a r c i j a l n o r a v n o p r a v n o s t , k o se n a m r e č d o v o l j u j e z a s t o p n i k o m n a p r i z i v n i h r a z p r a v a h g o v o r i t i s l o v e n s k i , k o p a naj bi n e bilo d o v o l j e n o , d a s o d i š č e i z p r e - g o v o r i s l o v e n s k o b e s e d o !
K t e m u š e pride, d a c kr. v i š j e d e ž e l n o s o d i š č e v G r a d c u z a u k a z u j e , d a m o r a j o p r v e i n s t a n c e p r e v a j a t i n j e g o v e o d l o č b e i z n e m š č i n e n a s l o v e n š č i n o , d o č i m j e o s o b i t o s e d a j po § - u 215 p o s l . r e d a s t v a r i s t e g a v i š j e g a s o d i š č a , d a s a m o p r e s k r b i o d p r a v k e s v o j i h o d l o č b , ki s o z a s t r a n k e p o t r e b n i . ,
P r o t i s k l e p o m a c. kr. v i š j e g a d e ž e l n e g a s o d i š č a B c II 7 2 / 0 7 — 3 in B c II 8 4 / 7 — 4 t e č e j o s i c e r od v s e h p r i z a d e t i h s t r a n k r e v i z i j s k i r e k u r z i , a u d a n o p o d p i s a n i o d b o r si u s o j a t u d i v i s o k o c. k r . j u s t i č n o m i n i s t r s t v o n a v s e t o o p o z a r j a t i in p r o s i t i b l a g o v o l j n i h p r i m e r n i h u k r e p o v , da s e o d s t r a n i n a v e d e n e n e d o s t a t k e p r a v o s o d j a . «
Iz pravosodne prakse.
C i v i l n o p r a v o .
a) Proti zakonski ženi, ki plača tujo terjatev, si j o da odsto
piti in j o potem iztožuje od solidarnega sodolžnika, se le-ta ne more braniti z ugovorom, da j e med sodolžniki tudi netoženi tožničin m o ž ; preiskovati tudi ni, s čigavim denarjem se j e pridobilo iztoževano terjatev, ker bi bilo to vprašanje
le takrat relevantno, če bi se ugovarjalo „exeeptio doli"
(§-a 1358 in 1423 o. d. z.).
O k r o ž n o s o d i š č e j e v p r a v d i M a r i j e H . proti E l i z i H a u s . radi 5495 K 14 h n a p o d l a g i s p o r n e r a z p r a v e r a z s o d i l o :
T o ž e n a E l i z a H a u s . m o r a p l a č a t i t o ž n i c i z n e s e k 2747 K 57 h, 5 % o b r e s t i od z n e s k a 2619 K od 1. a v g u s t a 1905 d o 16. s e p t e m b r a 1905 v z n e s k u 18 K 41 h, 6 % z a m u d n e o b r e s t i od 1. a p r i l a 1905 z a o s t a l i h o b r e s t i 48 K 01 h od 1. a v g u s t a 1905 d o 16. s e p t e m b r a 1905 v z n e s k u 37 h in 6 % z a m u d n e o b r e s t i od d n e 1. a v g u s t a 1905 z a o s t a l i h o b r e s t i v z n e s k u 72 K 0 2 h od 1. a v g u s t a 1905 d o 16. s e p t e m b r a 1906 v z n e s k u 56 h, s k u p a j 2766 K 91 h po o d b i t k u d n e 16. s e p t e m b r a 1905 p l a č a n e g a z n e s k a 2680 K 55 h, t e d a j v o s t a l e m z n e s k u 86 K 36 h s 5V2% o b r e s t m i od 16. s e p t e m b r a 1905 v 14 d n e h p o d i z v r š b o .
D a l j n o z a h t e v o , da naj t o ž e n a t u d i š e p l a č a z n e s e k 2747 K 57 h s 5V2°/o o b r e s t i od v e č j e g a z n e s k a 2619 K od 1. a v g u s t a 1905 d o 16. s e p t e m b r a 1905, 6 % z a m u d n e o b r e s t i od d n e 1. a p r i l a 1905 z a o s t a l i h o b r e s t i v z n e s k u 48 K 01 h od 1. a v g u s t a do 16. s e p t e m b r a 1905, 6 % z a m u d n e obresti od d n e 1. a v g u s t a 1905 z a o s t a l i h d a l j n i h o b r e s t i v z n e s k u 72 K 02 h od 1. a v g u s t a 1905 d o 16. s e p t e m b r a 1905 in 5 % o b r e s t i od s t r o š k o v v z n e s k u 159 K 20 h od d n e v a t o ž b e , se z a v r n e .
T o ž n i c a m o r a p l a č a t i t o ž e n k i n a 120 K 69 h d o l o č e n e p r a v d n e s t r o š k e v 14 d n e h ter s a m a trpeti r a z s o d n i n o , ki s e j o b o d e š e l e o d m e r i l o .
D e j a n s k i s t a n .
V d o l ž n e m p i s m u od 3 1 . m a r c a 1904 s o p r i z n a l i E r n s t H., b i v š i t r g o v e c v M a r i b o r u , k a k o r p o s o j i l o j e m n i k , n j e g o v a ž e n a A n a H . r o j e n a H o l . , J o s i p H o l . , t o ž e n a E l i z a H a u s . in A n t o n P . k a k o r p o r o k i in p l a č n i k i , da s o s p r e j e l i od p o s o j i l n i c e v Ž a l c u , reg. z a d r u g e z n e o m e j e n o z a v e z o , p o s o j i l o 6 0 0 0 K , ter s o v s i n e r a z d e l n o o b l j u b i l i , da b o d o g l a v n i c o v r n i l i d o 1. o k t o b r a 1904, m e d t e m č a s o m p l a č e v a l i 6 % o b r e s t i , o z i r o m a t o l i k o o b r e s t i , k o l i k o r b o d e p o s o j i l n i c a z a h t e v a l a . T u d i s o o b l j u b i l i n e r a z d e l n o , d a b o d o od z a o s t a l i h o b r e s t i p l a č e v a l i 6 % z a m u d n e o b r e s t i ter p o v r n i l i v s e s t r o š k e , ki bi n a r a s l i v s l e d i z t e r j a n j a , z a v a r o v a n j a g l a v n i c e in o b r e s t i , z a o d s t o p n o p i s m o in p o b o t n i c o . Z a o b v e z n o s t i , k a t e r i m ne p r i s t o j a z a k o n i t a z a s t a v n a p r a v i c a , b i l a j e d o l o č e n a k a v c i j a 6 0 0 K ; n a d a l j e j e z a s t a v i l p o r o k in p l a č n i k J o s i p H o l . z a v a r n o s t i m e n o v a n e g l a v n i c e in p o s t r a n s k i h z a v e z p o l o v i c o s v o j e g a p o s e s t v a p o d v l o ž . št. 189 k a t . o b č . m e s t o M .
