• Rezultati Niso Bili Najdeni

Opredelitev osnovnih pojmov

Preglednica 1: Merila ]DL]ERUXSUDYLþHQFHYNLL]SROQMXMHMRSRJRMH

3.1 Opredelitev osnovnih pojmov

9SRGWRþNDKVRRSUHGHOMHQLRVQRYLSRMPLLQPQHQMDQHNDWHULKQDMSRPHPEQHMãLKDYWRUMHYY ]YH]L]LQRYDWLYQRVWMR9RVQRYLUD]GHOMXMHPRSRMPHQD

LGHMD]DPLVHOQDYGLKLQVSLUDFLMD LQRYDWLYQRVWLQLQRYLUDQMH

LQYHQFLMD

SRWHQFLDOQDLQRYDFLMD LQRYDFLMD

L]QDMGEDDOLL]XPLQ WHKQLþQDL]EROMãDYD

=DODåMHUD]XPHYDQMHSRPHPEQRVWLLQRYDWLYQRVWLYNYDQWLWDWLYQLUD]LVNDYLVPRWDNRQDMSUHMQD NUDWNR Y SRVDPH]QLK WRþNDK RSLVDOL SRVDPH]QH SRPHPEQHMãH RVQRYQH SRMPH NL VR ELOL RVQRYD]DSRVWDYOMDQMDGLPHQ]LMLQRYDWLYQRVWL]QRWUDMNYDQWLWDWLYQHJDGHODUD]LVNDYH

3.1.1 Ideja – zamisel, navdih, inspiracija

,GHMD MH ]DPLVHO NL VH SRURGL LQRYDWRUMX VDPD RG VHEH DOL RE QHNHP GRJRGNX -H PLVHO SRGREDREOLNDYLGH]XPVNRL]REOLNRYDQSRMHPRQHNHPSRMDYXSURFHVXSUHGPHWX]DPLVHO DOLRNYLUQLQDþUWQHþHVDVSRURþLORILOR]RIVNHJDDOL]QDQVWYHQHJDGHOD,GHMDMHYVHELQD]DYHVWL /LNDU1DMYHþNUDWMHLGHMDSRYH]DQD]LQWHOLJHQFRSRVDPH]QLND3R]QDPRYHþYUVW LQWHOLJHQF 3R 7UVWHQMDNX MH LQWHOLJHQFD ]PRåQRVW SRVDPH]QLND GD VH SULODJDMD QRYLPQDORJDPLQRNROLãþLQDPåLYOMHQMDRGSLUDLQUHãXMHSUREOHPHWHUXVWYDUMDOQRUD]PLãOMD

3.1.2 Inovativnost in inoviranje

3R 0XOHMX LQ äHQNX ± LQRYLUDQMH QL VDPR GRPHQD SURL]YRGQMH DOL UD]YRMQHJD RGGHONDDPSDNPRUDELWLSULVRWQDYFHORWQLRUJDQL]DFLML,QRYLUDQMHMHYHGHQMHNLRPRJRþD RUJDQL]DFLMDPGDYLGLMRSUHNRVHGDQMRVWLLQXVWYDUMDMRSULKRGQRVW3HUYDL]3URFHV LQRYLUDQMDMHVHVWDYOMHQL]ID])UHULFKVLQ:LHUVPD

LQYHQFLMD±QRYRWHKQRORãNR]QDQMHXVWYDULMRL]UD]LVNDY LQRYDFLMD±MHID]DNRLQYHQFLMRXSRUDELMRYSURL]YRGQML

NRPHUFLDOL]DFLMDLQGLIX]LMD±QDVWRSLNRSULGHLQRYDFLMDQDWUJXYãLUãRXSRUDER

9HQGDU VH PRUDPR ]DYHGDWL GD MH SRPHPEQR WXGL LQRYLUDQMH SRVORYQLK SURFHVRY ]QRWUDM RUJDQL]DFLMH /H WDNR ER RUJDQL]DFLMD VPLVHOQR QDSUHGRYDOD LQ VOHGLOD WHU REYODGRYDOD VSUHPHPEHNLVHGRJDMDMRYJRVSRGDUVWYX

3.1.3 Invencija

3R 3UHWQDUMX MH LQYHQFLMD YVDNUãQR XVWYDUMDOQR VSR]QDQMH UHãLWHY ]DPLVHO DOL GRVHåHN LQRYDFLMD SD MH SUYD XSRUDED ]QDQRVWL LQ WHKQRORJLMH Y JRVSRGDUVNH QDPHQH ,QRYDFLMD MH WRUHM JRVSRGDUVNR XSRUDEOMHQD LQYHQFLMD ,QRYDFLMVNL SURFHV MH QDþUWQR LQ VLVWHPDWLþQRXVWYDUMDQMHLQYHQFLMLQQMLKRYRSUHWYDUMDQMHYLQRYDFLMH6WHPVHVWULQMDWDWXGL 0XOHMLQäHQNRLQNLSUDYLWDGDMHLQYHQFLMD]DPLVHONLREHWDGDERPRUGD NGDM±RELþDMQR]YHOLNRGRGDWQHJDQDSRUDLQQDORåE±SRVWDODLQRYDFLMDERGDODNRULVW]D RGMHPDOFHLQDYWRUMH2GQMHQLQHSRVUHGQHNRULVWLDMHQXMQDVXURYLQD]DLQRYDFLMRHGHQRG SRJRMHY ]D QMR ,QYHQFLMD SUHGVWDYOMD QRYR REHWDYQR ]DPLVHO V SRWHQFLDORP GD ER SRVWDOD NRULVWQD1DQDãDVHQDQRYSURL]YRGVWRULWHYSURFHVDOLVLVWHPLQGXVWULMVNLSURL]YRGGHVLJQ

RSLV DOL PRGHO ]D QRYR DOL L]EROMãDQR VUHGVWYR L]GHOHN SURFHV DOL VLVWHP ,QYHQFLMD MH QRY GRPLVOHNNLERPRUGDNGDMSRVWDOXSRUDEHQLQNRULVWHQ/LNDULGU

.RWQDYDMDMR]JRUDMQDYHGHQLDYWRUMLVHYVLVWULQMDMR]]DSRUHGMHPUD]YRMDLQRYDFLMHLQVLFHU GDMHRVQRYDLGHMDNLVHVNR]LSURFHV]D]QDYDNRWLQYHQFLMDLQOH]XVSHãQLPUD]YRMHPWHU XPHVWLWYLMRQDUD]OLþQLKSRGURþMLKODKNRSRVWDQHLQRYDFLMD6WRSQMHUD]YRMDVRWDNRUD]OLþQH 3RPHPEQHMãLSRMHP]QRWUDMFHORWQHJDSURFHVDMHSRMHPSRWHQFLDOQDLQRYDFLMD7RMHSRMHPNL SR0XOHMXLQäHQNRYLR]QDþXMHWLVWRVWRSQMRUD]YRMDLQYHQFLMHYVPHULNLQRYDFLML NRLPDQRYRVWåHYVHODVWQRVWLSRWUHEQH]DSUDNWLþQRXSRUDEQRVWQLSDãHQDãODRGMHPDOFHYLQ ]DWR ãH QL GDOD NRULVWL QLWL RGMHPDOFHP QLWL DYWRUMHP 7R SRPHQL GD ãH QL XSRãWHYDQ YLGLN WUåHQMDLQYHVWLUDQMDILQDQFLUDQMDSURL]YRGQLKLQGUXJLKSRJRMHY0XOHMLQäHQNR ,QYHQFLMD SUHGVWDYOMD RVQRYL NRUDN N LQRYDFLML LQ SRVOHGLþQR SRYHþDQMX NRQNXUHQþRVWL SRGMHWMD

3.1.4 Inovacija

,QRYDFLMDMHSRGHILQLFLMLQRYRVWXVWYDUMDQMHQHþHVDNYDOLWDWLYQRQRYHJDVNR]LSURFHVHXþHQMD LQUD]YLMDQMD]QDQMD,QRYDFLMDMHQHQHKHQSURFHVRUJDQL]DFLMHQHQHKQRVSUHPLQMDMRL]GHONHLQ SURFHVHWHUSULGRELYDMRQRYR]QDQMHGLQDPLþHQSURFHVSDMHWHåMHPHULWLNRWVWDWLþHQSRMDY7R YHOMD ]ODVWL ]D RUJDQL]DFLMH ]D NDWHUH VR ]QDþLOQH SUHGYVHP PDMKQH LQNUHPHQWDOQH VSUHPHPEH Y QDVSURWMX ] RUJDQL]DFLMDPL V SRVDPH]QLPL GREUR RSUHGHOMHQLPL SURMHNWL NL YNOMXþXMHMRELVWYHQHVSUHPHPEH,QRYDFLMDMHODKNRVHVWDYOMHQDWXGLL]QL]DPDQMãLKVSUHPHPE 2VOR0DQXDO±,QRYDFLMDMHLQWHUDNWLYQLNRPXODWLYQLLQNRRSHUDWLYQLIHQRPHQ NL YNOMXþXMH VRGHORYDQMH PHG XSRUDEQLNL LQGXVWULMR LQ UD]LVNDYDPL LQ UD]YRMHP 5 5 3RYH]DQDMH]XþHQMHPLQXVSRVDEOMDQMHPRNROMHPLQIUDVWUXNWXURILQDQþQLPLLQVWLWXFLMDPL SROLWLNR GHORYQH VLOH WUJRP GHORYQH VLOH XVSRVDEOMDQMHP ]DSRVOHQLK ] PHKDQL]PL NL SRGSLUDMRSRVORYDQMHLQQRYRVWLSDWXGLVSROLWLNRSRYH]DQR]]QDQRVWMRLQWHKQRORJLMR'RVL Y)UHHO±=D'UXFNHUMDMHLQRYDFLMDVSHFLILþHQLQãWUXPHQWSRGMHWQLNRY 1MLKRYL UHVXUVL GRELYDMR QRYH VSRVREQRVWL XVWYDUMDQMD ERJDVWYD = LQRYDFLMDPL WRUHM WXGL XVWYDUMDPR UHVXUVH 'UXFNHU ,QRYDFLMH VR SRVHEQD IXQNFLMD SRGMHWQLãWYD LQ VR VUHGVWYR V NDWHULP SRGMHWQLN XVWYDUL QRYH YLUH ]D XVSHãQR SRVORYDQMH DOL SD VHGDQMH YLUH QDGJUDGL]QHþLPNDUL]EROMãDPRåQRVWL]DSRVORYQRXVSHãQRVW'UXFNHU

:HHUDZDUGHQD L]UHFQR SRXGDUMD XVWYDUMDQMH GRGDQH YUHGQRVWL 1SU RSUHGHOL LQRYDFLMRNRW ªXSRUDER]DPLVOLNLVRQRYH]DRUJDQL]DFLMRGDELXVWYDULOLGRGDQRYUHGQRVW ERGLVLQHSRVUHGQR]DRUJDQL]DFLMRERGLVLSRVUHGQR]DNXSFHSULþHPHUVWDQRYRVWLQGRGDQD YUHGQRVWODKNRYL]GHONLKSURFHVLKRUJDQL]DFLMLGHODWHUWUåHQMVNLKLQPDQDJHPHQWVLVWHPLK©

3RGREQR &DUOVRQ LQ :LOPRW RSUHGHOLWD LQRYDFLMR NRW ªSURFHV XVWYDUMDQMD LQ SRVUHGRYDQMD QRYH YUHGQRVWL ]D NXSFD NL ]DJRWDYOMD REUDQOMLYR GRQRVQRVW WXGL ]D RUJDQL]DFLMR©

,QRYDFLMH MH WUHED SURXþHYDWL ] UD]OLþQLK YLGLNRY ]D FHORYLW SRJOHG SD PRUDPR ]GUXåHYDWL YSRJOHGHUD]OLþQLKYHG VDMQREHQDSRVDPH]QDYHGDQHREUDYQDYDYDYVHKYLGLNRYLQRYDFLM

(NRQRPLMD QD SULPHU VH MH WUDGLFLRQDOQR XNYDUMDOD SUHGYVHP ] QRYLPL L]GHONL LQ QRYLPL PHWRGDPLSURL]YRGQMHDORNDFLMRYLURY]DLQRYDFLMHLQHNRQRPVNLPLXþLQNLLQRYDFLMQLSDVH GRVWLXNYDUMDOD]LQRYDFLMVNLPSURFHVRP)DJHUEHUJ0RZHU\LQ1HOVRQ±

9VH RUJDQL]DFLMH VWUPLMR N UHDOL]DFLMR LQRYDFLM NRW WUåQHJD SURGXNWD 9HGQR ]QRYD SD RSDåDPRGDMHYYHþLQLRUJDQL]DFLMSUHGYVHP063WHåDYDYVDPLKRUJDQL]DFLMDKLQQMLKRYLK SRVORYQLK SURFHVLK 7XNDM EL ODKNR RSUHGHOLOL RSWLPL]DFLMR SRVORYQLK SURFHVRY NRW GHO LQRYDWLYQRVWLRUJDQL]DFLMHYHQGDUVHWHJDRUJDQL]DFLMHQHSRVOXåXMHMR=DUDGLWHJDYHOLNRNUDW SULGH GR ]PHGH Y SRVORYQLK SURFHVLK NL VR UH]XOWDW QHXVNODMHQH UDVWL RUJDQL]DFLMH LQ SRPDQMNDQMDSRVRGDEOMDQMDSRVORYQLKSURFHVRY

'HOLWHYLQRYDFLM

3R]QDPRYHþGHOLWHYLQRYDFLMQHNDWHULDYWRUMLMLKGHOLMRSRYHOLNRVWLJOHGHQDQMLKRYXþLQHNY JRVSRGDUVWYXDOLRUJDQL]DFLMLGUXJLQDYVHELQVNHGHOLWYH*RãQLN±GHOLLQRYDFLMH QDWULWLSHLQVLFHUYHOLNHLQRYDFLMHNLSUHGVWDYOMDMRUD]SUãLWHYLQRYLUDQMDLQVRVWUDWHãNHJD SRPHQDVUHGQMHLQRYDFLMHNLSUHGVWDYOMDMRUD]YRMQRYLKL]GHONRYLQVRUD]YRMQHJDSRPHQD WHU PDMKQH LQRYDFLMH NL SUHGVWDYOMDMR SRVWRSQH LQRYDFLMH QD SURL]YRGQLK SURFHVLK LQ VR ]D RUJDQL]DFLMR VSORãQHJD SRPHQD =D .RWQLND ãLUãD RSUHGHOLWHY LQRYDFLM ]DMHPD XYDMDQMH QRYLK DOL L]EROMãDQLK L]GHONRYVWRULWHY DOL SURFHVRY LQ RUJDQL]DFLMVNLK VSUHPHPE 7DNãQDRSUHGHOLWHYYNOMXþXMHWHKQRORãNHLQRYDFLMHNLVHQDQDãDMRQDL]GHONHLQSURL]YRGQH SURFHVHLQQHWHKQRORãNHNLVHQDQDãDMRQDRUJDQL]DFLMVNHLQRYDFLMHQSUXYDMDQMHQDSUHGQLK WHKQLNPDQDJHPHQWD

2VOR 0DQXDO GHOL LQRYDFLMH QD L]GHOþQH SURFHVQH WUåHQMVNH LQ RUJDQL]DFLMVNH LQRYDFLMH 'HOLWHY LQRYDFLM SR RPHQMHQHP SULURþQLNX MH VLFHU QDSUHGHN SUL FHORYLWHMãHP PHUMHQMX LQRYDFLM YHQGDU WXGL WD GHOLWHY QH XSRUDEL ORJLþQHJD QDERUD PHULO ]D UD]YUVWLWHY LQRYDFLMY ãWLULVNXSLQH2VOR0DQXDO

,]GHOþQDVWRULWYHQDLQRYDFLMDDQJOSURGXFWLQQRYDWLRQMHXYHGEDL]GHONDDOLVWRULWYHNL MHQRYDOLELVWYHQRL]EROMãDQ]YLGLND]QDþLOQRVWLDOLSUHGYLGHQHXSRUDEH=DMHPDELVWYHQH L]EROMãDYH Y WHKQLþQLK VSHFLILNDFLMDK VHVWDYLQDK DOL PDWHULDOLK YJUDMHQL SURJUDPVNL RSUHPLSULMD]QRVWLGRXSRUDEQLNDDOLGUXJLKIXQNFLRQDOQLK]QDþLOQRVWLK/DKNRWHPHOMLQD QRYHP ]QDQMX DOL WHKQRORJLMDK DOL SD QD QRYLK XSRUDEDK DOL NRPELQDFLMDK GRVHGDQMHJD ]QDQMDDOLWHKQRORJLM1RYDXSRUDEDL]GHOND]]JROMPDMKQLPLVSUHPHPEDPLYWHKQLþQLK VSHFLILNDFLMDKMHLQRYDFLMD,QRYDFLMDSULVWRULWYDKSRPHQLXYHGERSRYVHPQRYLKVWRULWHY QRYLK IXQNFLM DOL ]QDþLOQRVWL GRVHGDQMLK VWRULWHY DOL XYHGER ELVWYHQLK L]EROMãDY SUL L]YDMDQMX VWRULWHY QSU ] YLGLND XþLQNRYLWRVWL DOL KLWURVWL 3ULPHUL LQRYDFLM L]GHONRY DOL VWRULWHYVRQRYL]GHOHNQSUGLJLWDOQLIRWRDSDUDWDOLELVWYHQRL]EROMãDQL]GHOHNDOLVWRULWHY QSU ]DYRUH $%6 QDYLJDFLMVNL VLVWHP *36 REþXWQR SRYHþDQD KLWURVW LQ HQRVWDYQRVW XSRUDEHVSOHWQHJDEDQþQLãWYDLWG2VOR0DQXDO

3URFHVQD LQRYDFLMD DQJO SURFHVV LQQRYDWLRQ MH XYHGED QRYH DOL ELVWYHQR L]EROMãDQH PHWRGH SURL]YRGQMH QSU QRYD RSUHPD ]D DYWRPDWL]DFLMR SURL]YRGQMH DOL UDþXQDOQLãNR

SRGSUWR REOLNRYDQMH QRYHJD L]GHOND DOL GRVWDYH ORJLVWLND QRY VLVWHP UH]HUYDFLM Y SRWRYDOQL DJHQFLML =DMHPD ELVWYHQH L]EROMãDYH Y WHKQLNDK RSUHPL LQDOL SURJUDPVNL RSUHPL 1DPHQ SURFHVQLK LQRYDFLM MH ]QLåDWL VWURãNH SURL]YRGQMH DOL GRVWDYH QD HQRWR SRYHþDWL NDNRYRVW DOL SURL]YDMDWLGRVWDYLWL QRYH DOL ELVWYHQR L]EROMãDQH L]GHONHVWRULWYH 7DNãQH LQRYDFLMH ]DMHPDMR WXGL QRYH DOL ELVWYHQR L]EROMãDQH WHKQLNH RSUHPR DOL SURJUDPVNRRSUHPRYSRPRåQLKSRGSRUQLKDNWLYQRVWLKNRWVRQDEDYDUDþXQRYRGVWYRLQ Y]GUåHYDQMH QSU QRYD DOL ELVWYHQR L]EROMãDQD LQIRUPDFLMVND LQ NRPXQLNDFLMVND WHKQRORJLMD2VOR0DQXDO

7UåHQMVND LQRYDFLMD DQJO PDUNHWLQJ LQQRYDWLRQ MH XYHGED QRYH WUåHQMVNH PHWRGH NL YNOMXþXMH ELVWYHQH VSUHPHPEH Y REOLNL L]GHOND DOL HPEDODåL WUåQLK SRWHK WUåHQMVNHP NRPXQLFLUDQMX DOL GRORþDQMX FHQ 1DPHQ WHK VSUHPHPE MH EROMãH ]DGRYROMHYDQMH SRWUHE NXSFHY RGNULYDQMH QRYLK WUJRY DOL QRYR SR]LFLRQLUDQMH L]GHOND QD WUJX ] QDPHQRP SRYHþDWLSURGDMR*UH]DXYHGERWUåHQMVNHPHWRGHNLMHRUJDQL]DFLMDSUHMQLXSRUDEOMDOD

%LWLPRUDGHOQRYHJDQDþLQDWUåHQMDDOLVWUDWHJLMHNLSRPHQLELVWYHQRGPLNRGGRVHGDQMLK WUåHQMVNLK PHWRG RUJDQL]DFLMH 3ULPHUL QRYR REOLNRYDQMH SRKLãWYD ] QDPHQRP SRYHþDWL QMHJRYR SULYODþQRVW ]D NXSFH QRYL RNXVL åLYLOVNLK L]GHONRY ]D QRY FLOMQL VHJPHQW ELVWYHQDVSUHPHPEDHPEDODåHORVLRQD]DWHOR]QDPHQRPFLOMDQMDQDQRYVHJPHQWXYHGED QRYLKWUåQLKSRWLQSUXYHGEDIUDQãL]LQJDWXGLQRYLQDþLQLSUHGVWDYLWYHL]GHONRYNRWMH WHPDWVNDSUHGVWDYLWHYSRKLãWYDSUYDXSRUDEDQRYLKPHGLMHYDOLSRVWRSNRYQSU]QDQH RVHEQRVWL XYHGED SHUVRQDOL]LUDQHJD LQIRUPDFLMVNHJD VLVWHPD QSU QD SRGODJL NDUWLF ]YHVWREH ]D SULODJRGLWHY SUHGVWDYLWYH L]GHONRY VSHFLILþQLP SRWUHEDP LQGLYLGXDOQLK NXSFHYSUYDXSRUDEDQRYHPHWRGHGRORþDQMDFHQVNODGQR]JLEDQMHPSRYSUDãHYDQMDDOL XYHGEDQRYHPHWRGHNLNXSFHPRPRJRþDGDQDVSOHWXL]EHUHMRåHOHQH]QDþLOQRVWLL]GHOND LQQDWRYLGLMRFHQRWDNãQHJDL]GHOND2VOR0DQXDO±

2UJDQL]DFLMVNDLQRYDFLMDDQJORUJDQLVDWLRQDOLQQRYDWLRQMHXYHGEDQRYHRUJDQL]DFLMVNH PHWRGHYSRVORYQLKSUDNVDKRUJDQL]DFLMHRUJDQL]DFLMLGHODDOL]XQDQMLKSRYH]DYDKQSU YLWNDSURL]YRGQMDPDQDJHPHQWRVNUEQHYHULJHSUYDXYHGEDRUJDQL]DFLMVNHJDPRGHODNL GDMH]DSRVOHQLPYHþMRDYWRQRPQRVWRGORþDQMDQRYHREOLNHVRGHORYDQMD]UD]LVNRYDOQLPL RUJDQL]DFLMDPLDOLNXSFLQRYHREOLNHVRGHORYDQMD]GREDYLWHOMLLWG1DPHQWHKLQRYDFLM MHL]EROMãDWLXVSHãQRVWRUJDQL]DFLM]]QLåDQMHPDGPLQLVWUDWLYQLKDOLWUDQVDNFLMVNLKVWURãNRY L]EROMãDWL]DGRYROMVWYR]GHORPLQVWHPSRYHþDQMHSURGXNWLYQRVWLGHODDOL]QLåDWLVWURãNH GREDY%LVWYHQRMHGDRUJDQL]DFLMVNDPHWRGDSUHMQLELODYXSRUDELLQMHSORGVWUDWHãNLK RGORþLWHYPDQDJHPHQWD2VOR0DQXDO±

,]]JRUDMQDYHGHQHJDELWHåNRUHNOLGDREVWDMDQHNDVSORãQDGHOLWHYLQRYDFLM,PDPRUD]OLþQH YUVWHLQRYDFLM,QRYDFLMHVHUD]YLMDMR]QRWUDMSRGMHWLMQDUD]OLþQLKUDYQHKLQUD]OLþQLKRGGHONLK

$YWRUML VR VL PHG VHERM VNODGQL GD VR PRåQH UD]OLþQH GHOLWYH YHQGDU VR OHWH RGYLVQH RG SRVDPH]QLNRYHSHUFHSFLMHSULRSUHGHOMHYDQMX]QRWUDMSRVDPH]QHUD]LVNDYH

3.1.5 Iznajdba ali izum LQWHKQLþQDL]EROMãDYD

*UH ]D VLQRQLPQL EHVHGL NL SRPHQLWD QRYR UHãLWHY NDNHJD WHKQLþQHJD SUREOHPD NDWHUR MH PRåQRXSRUDELWLYJRVSRGDUVNLGHMDYQRVWL3HþMDN7HKQLþQDL]EROMãDYDSUHGVWDYOMD WHKQLþQRUHãLWHYNLMHGRVHåHQD]UDFLRQDOQRXSRUDER]QDQLKWHKQLþQLKVUHGVWHYLQWHKQRORãNLK SRVWRSNRYLQNLGDMHEROMãRVWRULOQRVWNDNRYRVWSURL]YRGRYSULKUDQHNSULPDWHULDOXEROMãR NRQWURORSURL]YRGQMHDOLEROMãRYDUQRVWSULGHOX3HþMDN7XNDMQHPRUHPRJRYRULWL RþLVWLLQRYDFLML