(1)SOCIALISTIČNE FEDERATIVNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE »URADNI LIST SFRJ

(1)

SOCIALISTIČNE FEDERATIVNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE

»URADNI LIST SFRJ. Izhaja T trbsko- hrvatskl oziroma hrvatskosrbskt, »lo- vensltl, makedonski, albanski In mt- d^aisk* Izdali- — Oglasi po ceniku. - Žiro rafnn pri službi družbenega knjigovodstva za naročnino, posebne Izdaje

Id oglase: 608-3-251-5

Četrtek, 25. novembra 1971.

BEOGRAD

ŠTEVILKA 52. LETO XXVII.

Cena te številke je 6 dinarjev. — Narofmna га leto 1S71 znaSa 270 dinarjev — Uredništvo? Ulica Juvana Rlstlta št l. Poštni predal 226 - Telefoni!

centrala 50-931. 50-932. 50-933, In 50-534;

narofnlnskl ndrtelek 51-732. Drnrtajnl oddelek 51-671

616.

Na podlagi 4, točke pod 1) ustavnega amandmaja XXXVII izdajam

UKAZ

O RAZGLASITVI ZAKONA O IZVRŠBI ZA POPLA- ClLO DENARNIH TERJATEV UPORABNIKOV

DRUŽBENIH SREDSTEV

Razglaša se zakon o izvršbi za poplačilo denarnih terjatev uporabnikov družbenih sredstev, ki ga je sprejela Zvezna skupščina na seji Zbora narodov dne 16. novembra 1971 in na seji Družbeno-političnega zbora dne 16. novembra 1971.

PR št. 16.

Beograd, 16. novembra 1971.

Predsednik republike:

Josip Broz Tito s. r.

Predsednik Zvezne skupščine:

Mijalko Todorovič s. r.

ZAKON

O IZVRŠBI ZA POPLAČILO DENARNIH TERJATEV UPORABNIKOV DRUŽBENIH SREDSTEV

1. člen

Izvršba za poplačilo denarnih terjatev uporabnikov družbenih sredstev — upnikov se lahko opravlja na pravicah ter na premičnih in nepremičnih stvareh uporabnika družbenih sredstev — dolžnika, če niso s tem ali kakšnim drugim zakonom posamezne stvari ali posamezne pravice izvzete iz dzvršbe.

2. člen Predmet izvršbe ne morejo biti:

1) rudna in druga naravna bogastva;

2) objekti, predmeti oborožitve in oprema narodne obrambe in javne varnosti in ne druga osnovna sredstva, surovine in polizdelki, ki so namenjeni za proizvodnjo takih predmetov oborožitve in opreme.

3. člen

Izvršba se ne sme opraviti na pravicah, na pre- mičnih in nepremičnih stvareh, če so te pravice in te stvari uporabniku družbenih sredstev — dolžniku nujno potrebne za opravljanje njegove dejavnosti.

Katere pravice in stvari so dolžniku nujno potrebne za opravljanje njegove dejavnosti, določi izvršil- no sodišče.

4. člen

Za poplačilo denarnih terjatev seže sodišče z iz- vršbo po premoženju uporabnika družbenih sredstev — dolžnika po temle vrstnem redu:

1) po denarnih sredstvih, ki se vodijo na dolžni- kovih računih, pri službi družbenega knjigovodstva in na posebnih računih pri poslovnih bankah, ter po sredstvih, ki jih ima dolžnik naložena pri bankah z rokom, daljšim od enega leta;

2) po vrednostnih papirjih;

3) po končnih izdelkih in polizdelkih, namenjenih za prodajo;

4) po stvareh, ki tvorijo sredstva skupne porabe;

5) po surovinah, polizdelkih in pomožnem mate- rialu (gorivu, mazivu in dr.), namenjenih za predela- vo, kolikor presegajo količino, ki je dolžniku potrebna za povprečno enomesečno proizvodnjo;

6) po stvareh, ki tvorijo osnovna sredstva, in po drugih obratnih sredstvih oziroma po stvareh, ki tvorijo delovne priprave;

7) po patentih, licencah, tehničnih izboljšavah, užitku, pravici iz naslova na rok vezanih sredstev in danih kreditov in po drugih pravicah;

8) po nepremičninah.

Koliko surovin, polizdelkov in pomožnega mate- riala je dolžniku potrebnih za povprečno enomesečno proizvodnjo, določi izvršilno sodišče.

Na zahtevo dolžnika lahko sodišče spremeni vrstni red izvršbe iz prvega odstavka tega člena, če so za to opravičeni razlogi.

5. člen

Med izvršilnim postopkom je sodišče dolžno po- stopati hitro.

6. člen

Ta zakon začne veljati osmi dan po objavi v »U- radnem listu SFRJ«, uporabljal pa se bo od 1. junija 1972.

617.

Izhajajoč iz načel in določb ustave Socialistične federativne republike Jugoslavije ter upoštevajoč, da je odgovornost nosilcev samoupravnih in drugih druž- benih in javnih funkcij eden bistvenih pogojev za us- pešnejši razvoj samoupravnih odnosov in nujna pred- postavka za samoupravni sistem na vseh področjih družbenega življenja in za krepitev materialnega in družbenega položaja delavskega razreda, enakoprav- nosti, bratstva in enotnosti narodov in narodnosti Ju- goslavije,

navajajoč, da je treba družbeno odgovornost in njeno uresničevanje normativno popolneje urediti ter nenehno zboljševati in usklajevati z doseženim raz- vojem samoupravne socialistične demokracije in s spremembami v političnem sistemu kakor tudi uresni-

(2)

Stran 1002, — Številka 52. URADNI LIST SFRJ Četrtek, 25. novembra 1971.

čiti stališča IX. kongresa Zveze komunistov Jugosla- vije in II. kongresa samoupravljalcev Jugoslavije o po- trebi po popolnejšem uresničevanju odgovornosti in učinkovitejšem opravljanju zaupanih javnih in diugih družbenih funkcij ter krepitvi družbene kontrole nad delom njihovih nosilcev,

je sprejela Zvezna skupščina na podlagi tretjega odstavka 1. točke ustavnega amandmaja IX na seji Zbora narodov dne 16. novembra 1971 in na seji Druž- beno-političnega zbora dne 16. novembra 1971

RESOLUCIJO

O ODGOVORNOSTI NOSILCEV SAMOUPRAVNIH TER DRUGIH DRUŽBENIH IN JAVNIH FUNKCIJ 1. Nedotakljiva podlaga družbenega položaja delovnih ljudi in občanov v samoupravni socialistični družbi so med drugim enake pravice in enake dolžno- sti pri opravljanju samoupravnih ter drugih družbenih in javnih funkcij, ki, so jim zaupane in so po ustavi in zakonu za njihovo opravljanje osebno odgovorni.

Delovne ljudi in občane zadenejo vse posledice družbeno-političnih odločitev in njihovega izvajanja in jim je kot nosilcem samoupravnih pravic in dolžnosti na tem, da se vse samoupravne ter druge javne in družbene funkcije opravljajo odgovorno.

2. Nosilci samoupravnih ter drugih družbenih in javnih funkcij so v svojem delovanju dolžni prispevati k temu, da se na vseh področjih družbenega življenja nenehno pospešujejo socialistični samoupravni odnosi.

Iz samoupravnih pravic, dolžnosti in pooblastil delovnih ljudi in občanov kot enakopravnih subjektov v političnem odločanju o družbenih zadevah izhaja tudi razdeljenost samoupravne odgovornosti, ki mora biti sorazmerna tem pravicam in dolžnostim.

3. Uspešen razvoj samoupravljanja in krepitev materialnega in družbenega položaja delavskega razreda ter delovnih ljudi in občanov terjata, da vsi poobla- ščeni udeleženci v samoupravnem in družbenem odlo- čanju odgovorno uveljavljajo svoje pravice in odgovorno izpolnjujejo svoje dolžnosti.

II.

4. Posamezne rešitve glede uresničevanja odgovornosti je doseženi razvoj samoupravnih odnosov prehi- tel. Nekatera vprašanja o pogojih in načinu uresniče- vanja odgovornosti — zlasti odgovornosti nosilcev javnih funkcij — so nepopolno in neustrezno urejena. Po- litična odgovornost ni dovolj precizno normirana.

Enako niso dovolj popolno predpisane sankcije, predpisane pa se ne izvajajo dosledno. Premalo je raz- členjen postopek za sprožitev vprašanja odgovornosti in njeno uresničevanje.

Čeprav je v novejšem času, zlasti po odločnejšem izvajanju ustavnega amandmaja XV, v organizacijah združenega dela in v drugih oblikah združenega dela čutiti pozitivna prizadevanja, da se popolneje uredi vprašanje odgovornosti nosilcev samoupravnih funkcij, pa ta ureditev v statutih in drugih splošnih aktih organizacij združenega dela, gledano v celoti, še vedno zaostaja za njihovim položajem, za novimi in širšimi pooblastili ter za potrebami nadaljnjega razvoja in učinkovitejšega varstva delovnega človeka in samoupravljanja. Se vedno so nejasnosti v razmejitvi pravic in dolžnosti med posameznimi nosilci samoupravnih funkcij ter nepreciznosti v določanju, kdo je komu in za kaj odgovoren.

Čedalje neposrednejša udeležba delovnih ljudi pri odločanju v organizacijah združenega dela in drugih organizacijah ter skupnostih, čedalje večja samostojnost organizacij združenega dela, potreba po odločnej- šem boju za realizacijo gospodarske in družbene refor- me, proti pojavom nespoštovanja predpisov in iskanja rešitve izven sistema, kar ima med drugim za posledico nestabilnost in nesigurnost pravnega sistema, ter učinkovitejše funkcioniranje sistema družbenega samoupravljanja terjajo, da se popolneje in precizneje uredi ter učinkoviteje uresničuje odgovornost vseh nosilcev samoupravnih, družbenih in javnih funkcij.

5. Uspešno izvajanje načela odgovornosti nosilcev samoupravnih ter drugih družbenih in javnih funkcij ni odvisno le od precizne normativne regulative, temveč tudi od pobud in aktivnega delovanja delovnih ljudi in občanov, samoupravnih ter drugih druž- benih organov in organizacij pri uresničevanju odgo-

vornosti.

Predstavniška in druga samoupravna telesa v praksi redko segajo po določenih institutih, kot so odpoklic, odstavitev, odstop, postavljanje vprašanja zaupnice, ter drugih ustreznih ukrepih. V posameznih primerih, ko je bilo postavljeno vprašanje odgovornosti nosilcev samoupravnih ter drugih družbenih in javnih funkcij, so prišle v poštev v glavnem le kazenske sankcije in sankcije za gospodarske prestopke ali pre- krške, čeprav je bilo utemeljeno nastopiti z ukrepi in sankcijami politične odgovornosti in narobe.

Nihče ni načenjal vprašanja politične odgovornosti predstavnikov družbeno-političnih skupnosti ter predstavnikov drugih organizacij združenega dela, ki so delegirani v bankah, interesnih skupnostih in po- dobnih asociacijah in organizacijah.

Prav tako je bilo redko postavljeno vprašanje po- litične odgovornosti predstavnikov družbene skupnosti v organih posameznih organizacij združenega dela, ki opravljajo dejavnost posebnega družbenega pomena (zavodi na področju izobraževanja, kulture, znanosti, zdravstva, socialnega varstva itd.), za neodgovorno opravljanje funkcij, ki so jim bile zaupane.

6. Primeri počasnosti in neučinkovitosti ter nedo- sledno izvajanje zakonov in drugih predpisov ter druge oblike neodgovornosti pri delu upravnih organov, sodišč, javnih tožilstev, javnih pravobranilstev, službe družbenega knjigovodstva, inšpekcij in organov za notranje zadeve vplivajo negativno na uresničevanje odgovornosti pri opravljanju funkcij.

7. Poleg neposrednega kršenja ustave, zakonov in drugih predpisov, kar ima za posledico kazensko in drugo odgovornost, se dogajajo tudi takšne kršitve predpisov; samoupravnih norm in samoupravnih pravic delovnih ljudi, ki jih ni mogoče vselej spraviti v okvir zakonskih in drugih določb, prizadevajo pa druž- beni skupnosti v celoti materialno, moralno-politično in siceršnjo škodo. Takšne kršitve so najpogosteje:

— v krnjenju načela delitve dohodka, zlasti osebnih dohodkov, po delu oziroma uspehih vloženega dela;

— v prizadejanju škode organizaciji združenega dela ali drugi samoupravni organizaciji z brezvestnim ali nepravilnim delom;

— v neresničnem prikazovanju stanja organizacij združenega dela;

— v nespoštovanju dobrih poslovnih običajev in poslovne morale;

— v nespoštovanju oziroma nepravočasnem izda- janju predpisov in drugih splošnih aktov, ki jih je treba na podlagi pooblastil izdati;

— v nespoštovanju družbenih dogovorov in samoupravnih sporazumov;

(3)

— v zlorabi položaja in funkcije;

— v kršenju varovanja uradne in poslovne skriv- nosti;

— v preprečevanju delovnih ljudi in občanov, da uresničujejo samoupravne pravice, in v kršenju teh pravic;

— v zlorabi in nespoštovanju institucije razpisa;

— v nespoštovanju ustavnih načel o javnosti dela In pravice delovnih ljudi do obveščenosti v procesu odločanja in izvajanja odločitev;

— v odločanju o pomembnih vprašanjih izven samoupravnih in drugih poklicanih organov in teles;

— v nespoštovanju samoupravnih aktov in drugih predpisov ter v neizvrševanju sklepov samoupravnih organov;

— v nespoštovanju načel in smernic, ki slede iz splošnih aktov predstavniških teles (resolucije, druž- benega načrta, priporočila);

— v opuščanju dejanj, da se uvede postopek za uresničevanje odgovornosti;

— v pritiskih na pristojne organe, da ne uvedejo postopka, kadar bi bil le-ta utemeljen, ali da ne vodijo dosledno uvedenega postopka oziroma ne izrečejo ustreznih sankcij.

Takšnim in drugim podobnim pojavom gredo na roko nepravočasna družbena kontrola in pomanjkanje javnosti pri delu, kakor tudi ustrezne politične akcije družbeno-političnih sil.

III.

8. Z uresničevanjem odgovornosti se zlasti varu- jejo: sistem samoupravnih družbeno-ekonomskih odnosov ter enotni temelji političnega sistema; suvere- nost, družbena varnost, mednarodni položaj Jugosla- vije in njen ugled; materialni in družbeni položaj delavskega razreda in vseh delovnih ljudi v združenem delu; enoten trg; bratstvo in enotnost, enakopravnost narodov in narodnosti; svoboščine in pravice človeka in občana; samoupravne in druge pravice in koristi organizacij združenega dela, samoupravnih organizacij in družbeno-političnih skupnosti.

9. V predpisih družbeno-političnih skupnosti in v splošnih aktih organizacij združenega dela in njihovih asociacij ter drugih samoupravnih organizacij je treba popolneje določiti, katera dejanja oziroma katere opustitve nosilcev funkcij bi morale biti podlaga (raz- log), da se sproži postopek in ugotovi odgovornost, in ob katerih pogojih.

S predpisi družbeno-političnih skupnosti in s sploš- nimi akti organizacij združenega dela in drugih samoupravnih organizacij je treba ustvariti možnosti za ob- vezno in takojšnjo sprožitev postopka in za sam postopek po pristojnih organih.

Izredno pomembno vlogo imajo tudi vsakršne preventivne aktivnosti, s katerimi se vpliva na razvijanje odgovornega obnašanja organov in posameznikov pri izvrševanju zaupanih nalog.

10. Nosilci samoupravnih ter drugih družbenih in javnih funkcij morajo o svojem delu redno obveščati telo, ki jih je izvolilo oziroma imenovalo ali delegiralo, kakor tudi telo, katerega člani so, in so temu telesu kakor tudi družbeni skupnosti v celoti odgovorni za svoje delo v skladu z ustavo in zakonom.

Osebno so odgovorni za opravljanje zaupanih jim funkcij: člani in funkcionarji predstavniških in izvr- šilnih organov ter njihovih teles; nosilci javnih funkcij v upravnih organih ter drugih organih in organizacijah združenega dela, ki opravljajo dejavnosti ali zadeve posebnega družbenega pomena; člani organov upravljanja in njihovih delovnih teles ter kolegialnih

organov in posamični organi v organizacijah združe- nega dela in drugih samoupravnih organizacijah in delovnih skupnostih; člani organov družbeno-političnih in drugih družbenih organizacij.

KoleKtivno so odgovorni za opravljanje zaupanih jim funkcij: izvršilni in drugi organi ter delovna telesa skupščin družbeno-političnih skupnosti in njihovih organov, organi upravljanja; kolegialni in izvršilni organi v organizacijah združenega dela in drugih samoupravnih organizacijah v skladu z njihovo, v ustavi določeno vlogo ter drugi izvoljeni ali imenovani kolegialni družbeni organi in telesa.

Ni nujno, da bi kolektivna odgovornost organa imela za^ posledico istovetno odgovornost vsakega nje- govega člana; ta je odvisna od njegove individualne aktivnosti pri opravljanju z ustavo in zakonom ter drugimi predpisi določenih pravic in dolžnosti.

Da bi bila odgovornost čim popolneje uresničena, je nujno, da se v praksi dosledno izpolnijo sprejeta načela o tem, da morajo imeti politično-izvršilni in upravni organi potrebno samostojnost in nujna po- oblastila za avtonomno delo, da bi mogli v okvira svojih funkcij in na podlagi lastne odgovornosti s pravo- časnimi ukrepi izvajati politiko.

11. Posebno pozornost je treba posvetiti politični odgovornosti nosilcev samoupravnih ter drugih druž- benih in javnih funkcij kot odgovornosti posebne vrste.

Politično odgovornost organov, ki odločajo, in nosilcev samoupravnih, družbenih in javnih funkcij je treba določiti na vseh področjih in na vseh ravneh samoupravnega in političnega odločanja. V ustreznih normativnih aktih družbeno-političnih skupnosti in aktih delovnih skupnosti je treba urediti odgovornost vseh nosilcev funkcij: za demokratizacijo političnega odločanja; za zagotavljanje večje učinkovitosti pri uresničevanju sprejetih koncepcij, programov in od- ločitev; za ustvarjanje primernega vzdušja za družbeno dogovarjanje in samoupravno sporazumevanje; za spo- štovanje določenih dogovorov in za uresničenje bistva samoupravnih načel in odnosov.

12. Pri uresničevanju politične odgovornosti je treba poleg določenih sankcij in ukrepov, kot so odpoklic članov skupščin družbeno-političnih skupnosti in čla- nov organov družbenega samoupravljanja, njihova razrešitev funkcije v skupščinah družbeno-političnih skupnosti in njdhovih izvršilnih organih, kakor tudi članov kolegialnih organov, razpustitev organov upravljanja, kadar ne opravljajo svojih samoupravnih pravic (ne izdajo statuta ali drugih samoupravnih aktov itd.), razčleniti in predvideti druge ukrepe, s katerimi se dopolnjuje uresničevanje politične odgovornosti nosilcev funkcij, kot so: postavljanje vprašanja zaupnice; ocena dela nosilcev funkcij; zahteva za us- kladitev ali razveljavitev aktov nosilcev funkcij; jav- na kritika; objavljanje izrečenih sankcij politične odgovornosti in ustrezne obrazložitve s sredstvi obve- ščanja; sprožitev postopka za povrnitev materialne koristi, pridobljene z delovanjem, ki ima za posledico po- litično odgovornost; javni opomin in podobno.

13. Za učinkovitejše uresničevanje odgovornosti nasploh, posebej odgovornosti nosilcev funkcij, je treba: določiti obveznost sprožanja postopka za ugotovitev odgovornosti, kar hkrati pomeni odgovornost, če se takšen postopek ne sproži; zagotoviti občanom, delovnim ljudem, organom in organizacijam širše mož- nosti, da dajo pobudo za sprožitev vprašanja odgovornosti; poiskati enostavnejše in racionalnejše rešitve glede postopka uresničevanja odgovornosti; zagotoviti obravnavo pobude; razčleniti v ustreznih aktih postopek za sprožanje vprašanja politične odgovornosti ter določiti načelo nujnosti postopka; objektivizirati poste-

(4)

Stran 1004. — Številka 52. URADNI LIST SFRJ Četrtek, 25. novembra 1971.

pek vodenja in izid postopka odgovornosti; zagotoviti, da ne sme nihče priti v neugoden položaj zato, ker je dal pobudo za uresničevanje odgovornosti nosilcev funkcij, razen če je pri tem koga žalil, obrekoval ali neutemeljeno obdolžil.

14. Organizacija združenega dela, ki jo družbeni ali pravosodni organi opozorijo na pojave kršenja zakonov, slabosti, opustitve in vzroke kaznivih dejanj ter druge škodljive dejavnosti, je dolžna ta vprašanja obravnati v ustreznih samoupravnih organih.

Predstavniška telesa in samoupravni organi v organizacijah združenega dela bi morali vselej, kadar je njihovo delo in delo pasameznih funkcionarjev javno kritizirano ali je predmet pripomb, to obravnati, zav- zeti svoje stališče, sprejeti potrebne sklepe in o tem obvestiti javnost.

15. Posebnega pomena je vloga družbeno-političnih organizacij v neposrednem sprožanju in uresničevanju politične odgovornosti ter v dviganju družbene zavesti in socialistične etike delovnih ljudi in občanov, v ust- varjanju primernega političnega vzdušja za sprožanje vprašanja odgovdfnosti in njeno uresničevanje, za spodbujanje nosilcev funkcij, da odgovorno, v skladu s temeljnimi načeli samoupravljanja, ustavo in zakoni opravljajo svojo funkcijo.

Za učinkovitejše uresničevanje odgovornosti je nujno, da delovni ljudje in občani v Socialistični zvezi delovnega ljudstva povedo svoje mnenje in oceno o delu državnih organov, organov družbenega samoupravljanja, organizacij in nosilcev javnih funkcij ter tako opravljajo družbeno kontrolo nad njihovim delom, zlasti glede zagotovitve javnosti in odgovornosti v njihovem delu.

IV.

16. V skladu s stališči te resolucije jc treba v pos- topku uskladitve zveznih zakonov in drugih predpisov z ustavnimi amandmaji precizneje urediti odgovornost nosilcev javnih funkcij v federaciji ter osnove in način sprožanja postopka za ugotovitev njihove odgovornosti.

Da bi se sistem odgovornosti nosilcev samoupravnih ter drugih družbenih in javnih funkcij v samoupravnem socialističnem sistemu dosledneje uresničeval, je treba po mnenju Zvezne skupščine v predpisih so- cialističnih republik in avtonomnih pokrajin ter občin oziroma v splošnih aktih delovnih skupnosti in drugih samoupravnih organizacij skladno z ustavo in zakonom precizno določiti delovno področje oziroma naloge in medsebojne odnose organov družbeno-političnih skupnosti, organov upravljanja, kolegialnih in posamičnih organov, kakor tudi članov delovnih skupnosti. V tem okviru je treba urediti odgovornost nosilcev samoupravnih ter dragih družbenih in javnih funkcij tako, da bo sorazmerna pomenu pooblastil, ki izvira- jo iz zaupanih jim pravic in dolžnosti, ter način njenega uresničevanja.

17. Organizacije združenega dela in druge samoupravne asociacije naj v svojih samoupravnih aktih v večji meri zajamejo in precizneje določijo vpraša- nja notranje kontrole, podlago, pogoje in vrste osebne In kolektivne odgovornosti, nato postopek in sankcije ter način uresničevanja odgovornosti, hkrati pa do- ločijo ustrezne preventivne ukrepe, ki jih je nujno si- stematično izvajati, da bi se zaupane funkcije popolneje opravljale.

18. Na področju družbenega dogovarjanja in samoupravnega sporazumevanja je nujno še bolj razviti sistem učinkovitih sankcij, da se dogovori in sporazumi spoštujejo in dzvajajo, in sicer ne samo v obliki rednih pogodbenih in zakonskih sankcij, temveč tudi v obliki nenehne javne samoupravne kontrole pri iz- vrševanju samoupravnih dogovorov.

19. Organizacije združenega dela, ki opravljajo zadeve javnega pomena, in skupščine družbeno-politič- nih skupnosti naj pri opravljanju družbenega nadzor- stva tesneje sodelujejo s samoupravnimi organi ter vplivajo na to, da se odgovornost pri vseh nosilcih samoupravnih ter drugih družbenih in javnih funkcij raz- vije in dosledneje uresničuje, zlasti v izpolnjevanju socialističnih norm in samoupravljanju, poslovanju in razpolaganju z družbenimi sredstvi.

20. Popolneje je treba urediti način uresničevanja odgovornosti strokovnih in drugih služb, se pravi, v notranjih splošnih aktih upravnih organov in strokovnih služb organov družbeno-političnih skupnosti popolneje in določneje razčleniti njihovo delovno področje in način uresničevanja odgovornosti za opravljanje nalog v okviru njihovih pooblastil.

21. Pristojni organi družbeno-političnih skupnosti, organizacij združenega dela in drugih samoupravnih organizacij družbeno-političnih in drugih organizacij naj v skladu s stališči te resolucije tudi z drugimi pre- ventivnimi ukrepi nenehno in sistematično krepijo in dosledno uresničujejo odgovornost nosilcev samoupravnih ter drugih družbenih in javnih funkcij.

22. Spremljajoč izvajanje te resolucije bo Zvezna skupščina skupaj s skupščinami socialističnih republik in avtonomnih pokrajin imela vpogled v to, kako se resolucija izvaja v organih federacije, in bo v zvezi s tem nastopala z ustreznimi ukrepi.

Zvezna skupščina AS št. 243.

Beograd, 17. novembra 1S71.

Predsednik Zvezne skupščine:

Mijalko Todorovič s. r.

Predsednik Predsednik Družbeno-političnega zbora: Zbora narodov:

Radomir Komatina s. r. Mika Spiljak s. r.

618.

Na podlagi 6. točke 228. člena ustave Socialistične federativne republike Jugoslavije izdaja Zvezni izvršni svet

ODLOK

O POVIŠANJU VICEKONZULATA SOCIALISTIČNE FEDERATIVNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE V FREI-

BURGU, ZVEZNA REPUBLIKA NEMČIJA, V KONZULAT

1. Vicekonzulat Socialistične federativne republike Jugoslavije v Freiburgu, Zvezna republika Nemčija, se poviša v konzulat.

(5)

2. Zvezni sekretariat za zunanje zadeve ukrene, kar je treba za izvršitev tega odloka.

3. Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v »Uradnem listu SFRJ«.

R. p. št. 208.

Zvezni izvršni svet

Predsednik:

Džemal Bijedić s. r.

619.

Predsednik:

Džemal Bijedic s. r.

620.

Na podlagi 5. in 18. člena zakona o kreditnih po- slih s tujino_ (»Uradni list SFRJ« št. 29/66 in 24/71) izdaja Zvezni izvršni svet

ODLOK

O SPREMEMBAH ODLOKA O POGOJIH ZA NAJE- MANJE FOSOJIH PRI MEDNARODNI BANKI ZA

OBNOVO IN RAZVOJ

1. V 5. točki odloka o pogojih za najemanje posojil pri Mednarodni banki za obnovo in razvoj (»U- radni list SFRJ« št. 31/68, 36/70 in 2/71) se prvi odstavek spremeni in se glasii:

»Pooblaščene banke oziroma investitorji iz 3. in 4.

točke tega odloka lahko najamejo posojilo pri mednarodni banki s pogojem, da je investitor v skladu z veljavnimi predpisi zagotovil potrebna sredstva za svojo finančno udeležbo pri graditvi objekta in sredstva za vračilo posojila.«

2. Točka 6 se črta.

3. Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi V »Uradnem listu SFRJ«.

R. p. št. 211.

Predsednik:

621,

Na podlagi 6. točke 228. člena ustave Socialistične federativne republike Jugoslavije izdaja Zvezni izvrš- ni svet

ODLOK

O POVIŠANJU VICEKONZULATA SOCIALISTIČNE FEDERATIVNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE V RA- VENSBURGU, ZVEZNA REPUBLIKA NEMČIJA, V

KONZULAT

1. Vicekonzulat Socialistične federativne republike Jugoslavije v Ravensburgu, Zvezna republika Nemčija, se poviša v konzulat.

2. Zvezni sekretariat za zunanje zadeve ukrene, kar je treba za izvršitev tega odloka.

R. p. št. 209.

Na podlagi 20 člena zakona o Narodni banki Ju- goslavije (»Uradni list SFRJ« št. 12/65, 47/66, 55/68 in 27/71) izdaja Zvezni izvršni svet na predlog guverner- ja Narodne banke Jugoslavije

ODLOK

O SPREMEMBI ODLOKA O OBRESTNI MERI ZA KREDITE, KI JIH NARODNA BANKA JUGOSLAVI-

JE DAJE POSLOVNIM BANKAM

1. V 1. točki odloka o obrestni meri za kredite, ki jih Narodna banka Jugoslavije daje poslovnim bankam (»Uradni list SFRJ« št. 17/68 in 23/68), se drugi odstavek spremeni in se glasi:

»Ne glede na prvi odstavek te točke zaračunava Narodna banka Jugoslavije od dela reeskontnega oziroma dokumentarnega kredita, ki ga daje poslovnim bankam za kreditiranje izvoza blaga in storitev in se plačuje v devizah, katere imajo pomen za ohranitev likvidnosti v mednarodnem plačevanju, obresti po obrestni meri 3% na leto; pogoj pa je, da poslovna banka od kreditov s tem namenom, ki jih reeskontira pri Narodni banki Jugoslavije, obresti ne zaračunava po večji obrestni meri kot 4% na leto.«

R. p. št. 210.

Predsednik:

622.

Na podlagi prvega odstavka 57. člena zakona o organizaciji in delovnem področju zveznih upravnih organov in zveznih organizacij (»Uradni list SFRJ« št.

32/71) in 7. člena zakona o financiranju federacije v obdobju oktober-december 1971 (»Uradni list SFRJ«

št. 44/71) izdaja Zvezni izvršni svet ODLOČBO

O PRENOSU SREDSTEV, PREDVIDENIH V ZVEZ- NEM PRORAČUNU ZA LETO 1971

1. Zvezni proračun za leto 1971 (»Uradni list SFRJ«

št, 15/71, 29/71 in 44/71) se v 4. členu v Bilanci dohodkov in splošnega razporeda dohodkov zveznega prora- čuna za leto 1971 v razdelku II. Razpored dohodkov, spremeni v naslednjem:

(6)

Stran l006- — Številka 52. UBADNI LIST SFRJ Četrtek, 25. novembra 1971.

1) v postavki Glavni namen 02. Znanstvena dejavnost, se razporedna podskupina 02-2-2 — za posebne namene (razen za investicije), in postavka Vsega glavni namen 02. zmanjšata za po 1,250.000 dinarjev;

2) v postavki Glavni namen 03. Kultumo-prosvetna 'dejavnost, se razporedna skupina 03-2-2 — za posebne namene (razen za investicije), in postavka Vsega glavni namen 03. zmanjšala za po 4,624.251,60 dinarjev;

3) v postavki Glavni namen 07. Delo državnih organov, se razporedna podskupina 07-2-1 — za redno dejavnost, zmanjša za 1,083.783,92 dinarjev, razporedna poskupina 07-2-2 — za posebne namene (razen za investicije), za 2.046.754,35 dinarjev, razporedna podskupina 07-2-3 — za namene, ki se ne morejo razporediti v druge glavne namene, poveča za 910.582,59 dinarjev, postavka Vsega glavni namen 07. pa zmanjša za

2,219.955,68 dinarjev;

4) v postavki Glavni namen 10. Namenska dopolnilna sredstva drugim družbeno-političnim skupnostim, organom in organizacijam, se razporedna skupina 10—2

Sredstva, razporejena v določenem znesku, in postavka Vsega glavni namen 10. zmanjšata za po 8,210.000 dinarjev;

5) v postavki Glavni namen 16. Gospodarske intervencije, se razporedna podskupina 16-2-21 — za tekoče naložbe, in postavka Vsega glavni namen 16. zmanjšata za po 200.000 dinarjev;

6) v postavki Glavni namen 17. Proračunske obveznosti iz prejšnjih let, se razporedna skupina 17-2 Sredstva, razporejena v določenem znesku, zmanjša za 8,887.000 dinarjev;

7) v postavki Glavni namen 19. Nerazporejeni dohodki, se razporedna podskupina 19-2-21 — sredstva, razporejena v tekočo proračunsko rezervo, poveča za 25,391.256,23 dinarjev.

2. V posebnem delu zveznega proračuna za leto 1971 se sredstva, ki so predvidena v naslednjih razdel- kih, zmanjšajo, in sicer:

pozicija razporedna

skupina dinarjev 1) v razdelku 4. Zvezni izvršni svet

Glavni namen 02 — Znanstvena dejavnost

04 02-2-2 Sredstva za znanstveno-raziskovalno delo za potrebe

federacije — za 1,250.000;

Vsega glavni namen 02 — za 1,250.000;

Vsega poglavje 1 — za 1,250.000;

Vsega razdelek 4 — za 1,250.000;

Rekapitulacija razdelka 4.

Drugi nameni — za 1,250.000;

Vsega razdelek 4 — za 1,250.000;

2) v razdelku 13. Zvezni sekretariat za gospodarstvo

188 07-2-1 Redna dejavnost. — za 816.318;

193 07-2-2 Stroški za potovanja v tujini — za 151.000;

197 07-2-2 Stroški za kontrolo kakovosti proizvodov in semena

— za 9.409;

2oo 07-2-2 Prevajanje v jezike narodov Jugoslavije — za 2.338;

Vsega glavni namen 07 — za 979.115;

Vsega razdelek 13 — za 470.373;

Zvezni sekretariat za gospodarstvo

— Redna dejavnost — za 364.518;

— Drugi nameni — za 105.855;

3) v razdelku 21. Zvezni svet za izobraževanje in kulturo

Glavni namen 03 — Kulturno-prosvetna dejavnost 295 03-2-2 Za naloge in zadeve iz pristojnosti federacije ali po-

membne za federacijo s področja prosvete in kulture,

ki jih opravljajo posamezni zavodi — za 2,740.130;

296 03-2-2 Varstvo kulturnih spomenikov — za 27.720;

Vsega glavni namen 03 — za 2,767.850;

Glavni namen 07 — Delo državnih organov ' ; j •.

297 07-2-1 Redna dejavnost — za 228.098,85;

298 07-2-2 Nadomestila osebnih dohodkov funkcionarjem — za 24.597,40;

299 07-2-2 Informacijska dejavnost na področju izobraževanja in

kulture — za 451;

300 07-2-2 Stroški z bivanjem tujih gostov — za 5.061,55;

301 07-2-2 Prispevek k pospeševanju prosvetno-kultume dejav-

nosti — za 8.079,15;

302 07-2-2 Stroški za potovanja v tujini — za 95.877,50;

304 07-2-2 Izdelava tem — za 431.240;

305 07-2-2 Prispevek k režijskim stroškom v zvezi z vzdrževanjem

poslopja in inventarja — za 28.813,15;

306 07-2-2 Stroški za seje sveta in njegovih delovnih teles — za 17.294,75;

(7)

pozicija 307 308 309 310 311 312 313 314

razporedna skupina

07-2-2 07-2-2

315 316 317 318 319 320

322 324

325 326 327 328 329 330

07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-3, 07-2-3

07-2-1 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-2

04-2-2 04-2-2

07-2-1 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-2

Prevajanje v jezike narodov Jugoslavije — za Prispevek Jugoslavije k financiranju programa izme- njave na področju prosvete med SFRJ in ZDA (Full- brightov program) — za

Članarina mednarodnim organizacijam — za

Dotacije skladu za pospeševanje upodabljajočih umet- nosti »Moša Pijade« — za

Nagrada Antifašističnega sveta narodne osvoboditve Jugoslavije — za

Izvajanje ankete in uporaba drugih virov podatkov za obdelavo gradiva, ki je potrebno za udeležbo na mednarodnih konferencah — za

Zadeve v zvezi z narodno obrambo — za

Izobraževalno-vzgojno delo z otroci naših delavcev, ki so začasno zaposleni v tujini — dopolnilni prejemki učiteljev v ZR Nemčji in v drugih državah — za Vsega glavni namen 07

Vsega razdelek 21 (pozicije 295 do 314) — za Rekapitulacija razdelka 21.

Zvezni svet za izobraževanje in kulturo

— Redna dejavnost — za

— Drugi nameni — za Vsega razdelek 21 — za

4) v razdelku 22. Zvezni svet za koordinacijo znanstvenih dejavnosti

Glavni namen 07 — Delo državnih organov Redna dejavnost — za

Nadomestila osebnih dohodkov funkcionarjem — za Nadomestila funkcionarjem za ločeno življenje — za Stroški za delo sveta — za

Mednarodni shodi, izmenjava znanstvenikov, medna- rodne organizacije, prevodi in elaborati — za

Izdelava bibliografij, informacij, strokovnih elaboratov, obdelava podatkov m drugih gradiv za delo sveta — za Vsega glavni namen 07 — za

Zvezni svet za koordinacijo znanstvenih dejavnosti

— Drugi nameni — za Vsega razdelek 22.

5) v razdelku 23. Zvezni svet za zdravstvo in socialno politiko

Glavni namen 04 — Socialno skrbstvo

Invalidski prejemki vojaških vojnih invalidov — za Za nadomestilo imetnikom »Partizanske spomenice 1941« in drugih odlikovanj — za

Vsega glavni namen 04 — za

Nadomestila osebnih dohodkov funkcionarjem — za Vzdrževanje pokopališč in spomenikov padlih borcev zavezniških armad v Jugoslaviji — za

Stroški za potovanja v tujini — za

Potni stroški tujih strokovnjakov in naših strokovnjakov, ki jih spremljajo po državi — za

dinarjev 11.049,65;

67.500;

284,90;

20.000;

200.000;

858,35;

9.800;

119.792,05;

237.744,95;

63.941,75;

4.050;

170.402,20;

93.184,65;

104.969,70;

07-2-2 Stroški za seje sveta — za

4,000.000;

40,463.948,95;

398.949,15 24.823,20 50.000,00 54.340,15 13.691,35 39.505,30

1,268.798,30;

4,036.648,30;

228.098,85;

3,808.549,45;

4,036.648,30;

674.293,25;

237.744,95;

436.548,30;

674.293,25;

44,463.948,95;

(8)

pozicija 331 332 333 334

335 336 337 338 339 340 341 342

343 344 345

346

347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359

razporedna skupina

07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-2

07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-3 07-2-3 07-2-3

07-2-3 07-2-3 07-2-3

10-2

07-2-1 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-3 07-2-3 07-2-3

dinarjev Prevajanje v jezike narodov Jugoslavije — za 41.187,60;

Plačilo za delo članov komisije za farmakopejo — za 7.180,00;

Plačilo za delo članom stalne strokovne komisije za

zdravila — za 31.334,75;

Za določene zadeve s področja farmacevtske službe in medicinske preskrbe, ki so pomembne za federacijo, o katerih se sklepajo pogodbe po natečaju ali z Zveznim

zavodom za zdravstveno varstvo — za 405.000,00;

Prevajanje invalidske dokumentacije iz tujih jezikov

— za 11.880,00;

Izdajanje »Biltena« — za 49.010,00;

Nabava in dopolnitev opreme — za 24.500,00;

Nabava strokovne literature — za 6.828,00;

Izdelava tem, analiz in elaboratov s področja socialne-

ga varstva — za 693.000,00 Stroški z zdravljenjem tujih državljanov — za 45.143,20;

Za varstvo pred ionizirajočim sevanjem in za znan-

stveno-raziskovalno delo na tem področju — za 901.898,00;

Za določene zadeve s področja zdravstvenega varstva, pomembne za federacijo, o katerih se sklepajo pogodbe z Zveznim zavodom za zdravstveno varstvo in repub-

liškimi institucijami — za 1,665.090,00;

Ekshumacija posmrtnih ostankov in ureditev parti-

zanskih pokopališč v Italiji — za 1,095.721,85;

Gmotna preskrba, stanovanja in zdravstveno varstvo

za begunce — za 895.425,45;

Zadeve v zvezi z narodno obrambo — za 120.997,50;

Glavni namen 10 — Namenska dopolnilna sredstva drugim družbeno-političnim skupnostim

Za obvezne oblike zdravstvenega varstva v nezadostno

razvitih republikah in pokrajinah — za 50,000.000,00;

Zvezni svet za zdravstvo in socialno politiko

•— Drugi nameni — za Vsega razdelek 23 — za

6) v razdelku 24. Zvezni svet za delo

Glavni namen 07 — Delo državnih organov

Redna dejavnost — za 441.477,45;

Nadomestila osebnih dohodkov funkcionarjem — za 39.917,50;

Stroški za seje sveta — za 51.523,70;

Stroški s prevajanjem v jezike narodov Jugoslavije

— za 93.317,95;

Stroški s tiskanjem biltena in poročil — za 33.156,15;

Reprezentančni stroški — za 32.778,10;

Stroški za potovanja v tujini — za 22.297,45;

Izdelava tem, analiz in elaboratov — za 805.100;

Nabava in dopolnitev opreme — za 13.749,05;

Članarina mednarodnim organizacijam — za 750;

Za naloge v zvezi z zaposlovanjem doma in v tujini

_ za 699.991,30;

Izdelava predpisov in elaboratov na področju dela

— za 97.793;

Stroški Zvezne komisije za delovni čas za izdelavo predpisov in elaboratov v zvezi s skrajšanim delovnim

časom — za 244.530;

6,575.505,50;

50,000.000,00;

101,039.454,45;

398.949,15;

100,640.505,30;

101,039!454,45;

(9)

pozicija 360 361

362 363 364 365 366 367 363 369 370 371

393 397 398

399 400 401 402 403

razporedna skupina

07-2-3 07-2-3

07-2-1 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-3

07-2-1 07-2-3 07-2-3

07-2-3 07-2-3 07-2-3 07-2-3 07-2-3

Stroški z organizacijo in pošiljanjem jugoslovanskih socialnih delavcev na delo v ZR Nemčijo (stanarina in dodatek na plače) — za

Zadeve v zvezi z narodno obrambo — za Vsega glavni namen 07 — za

Zvezni svet za delo

7) v razdelku 25. Zvezni svet za pravosodje Glavni namen 07 — Delo državnih organov Redna dejavnost — za

Nadomestila osebnih dohodkov funkcionarjem — za Stroški z ekstradicijo — za

Potni stroški članov sveta — za Stroški za potovanja v tujini — za Izdelava tem, analiz in elaboratov — za Prevajanje v jezike narodov Jugoslavije — za Prevajanje zaprosil in dokumentov v tujih jezikih

— za

Nadomestila funkcionarjem za ločeno življenje — za Zadeve v zvezi z narodno obrambo — za

Vsega razdelek 25 (pozicije 362 do 371)— za Rekapitulacija razdelka 25.

Zvezni svet za pravosodje

— Drugi nameni — za

— Vsega razdelek 25 — za

8) v razdelku 29. Zvezni zavod za mednarodno tehnično sodelovanje

Stroški rednega šolanja, specializacije

in študijskega bivanja tujih državljanov v Jugoslaviji

— za

Stroški s pripravami za odhod strokovnjakov, parti- cipacija pri plačah jugoslovanskih strokovnjakov in pomoč pri organizaciji centrov za izobraževanje kadrov v državah v razvoju — za

Izdelava filmov, študij, ekspertiz, tehnične dokumentacije, publikacij in mednarodni seminarji za države v razvoju — za

Stroški zasedanja mednarodnih mešanih komisij, pos- vetovanj in potni stroški doma in v tujini — za Plačilo zdravstvenih storitev osebju predstavništva OZN v Jugoslaviji — za

Izdelava, prevajanje in razmnoževanje raznih elaboratov, poročil, analiz ipd. — za

Posebni tečaji in seminarji za države v razvoju — za Vsega glavni namen 07 — za

Zvezni zavod za mednarodno tehnično sodelovanje

dinarjev

402.340;

5,940;

145.642.15;

61.187,65;

18.129,50;

31.600;

24.686,05;

99.000;

43.521,90;

4.900 14.820 1,980

2,984.661,65;

441.477,45 2,543.184,20 2,984,661,65

606,805,35;

4,065.541,05;

1,013.227,05;

349,680,35;

298,196,30;

7,780,30;

1,980;

290,000;

445,467,25;

145.642,15 299,825,10 445,467,25;

6,633,210,40 6,633.210,40 606,805,35 6,026.405,05 6,633.210,40

(10)

pozicija

410

412

428 429 430 431 432 433 434

435 436 437

438 439 440

razpoređna skupina

16-2

07-2-2

07-2-1 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-2

03-2-2 03-2-2 03-2-2

07-2-1 07-2-2 07-2-2

9) v razdelku 30. Zvezni geološki zavod Glavni namen 16 — Gospodarske intervencije Za geološko-rudarska raziskovalna dela — za Vsega glavni namen 16 — za

Vsega razdelek 30. (pozicije 404 do 410) — za Rekapitulacija razdelka 30.

Zvezni geološki zavod

10) v razdelku 31. Jugoslovanski zavod za standardizacijo

Glavni namen 07 — Delo državnih organov Prevajanje v jezike narodov Jugoslavije — za Vsega glavni namen 07 — za

Jugoslovanski zavod za standardizacijo

11) v razdelku 34. Zvezna komisija za jedrsko energijo Glavni namen 07 — Delo državnih organov

Redna dejavnost — za

Stroški z bivanjem tujih strokovnjakov — za Štipendije tujim strokovnjakom — za Nabava strokovnih publikacij — za Stroški za potovanja v tujini — za

Stroški za seje plenuma Zvezne komisije za jedrsko energijo in druge aktivnosti — za

Prispevek mednarodnim organizacijam — za Vsega glavni namen 07 — za

Zvezna komisija za jedrsko energijo

— Drugi nameni — za Vsega razdelek 34. — za

12) v razdelku 35. Zvezna komisija za kulturne stike s tujino

Glavni namen 03 — Kulturno-prosvetna dejavnost Kulturno-prosvetno sodelovanje s tujino — za Prispevek k stroškom za razstavo

»Umetnost na tlu Jugoslavije skozi stoletja« v Parizu

— za

Štipendije za specializacije in podiplomske študije državljanov držav v razvoju — za

Glavni namen 07 — Delo državnih organov 1 Redna dejavnost — za

Prevajanje v jezike narodov Jugoslavije — za Prispevek k režijskim stroškom v zvezi z vzdrževanjem poslopja in inventarja — za

Zvezna komisija za kulturne stike s tujino

dinarjev

200.000;

3,222.000;

237.240,38 5.912,70 23.610,40 8.800,00 29.649,75 867,65;

3.443,40;

200.000;

3,222.000;

3,222 000;

1,070.937,25;

5.464,35;

780.000,00;

242.411,99;

85.638,40;

18.488,10;

309.524,28;

237.240,38;

72.283,90;

309.524,28;

1,856.401,60;

346.538,49;

2,202.940,09;

242.411,99;

1.960.528,10;

2,202.940,09;

(11)

pozicija

441 442 443 444 445

446 447 448 449 450

481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493

razporedna skupina

07-2-1 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-2

07-2-1 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-2 07-2-3 07-2-3 07-2-3 07-2-3 07-2-3 07-2-3

494 09-2

13) v razdelku 36. Zvezna komisija za verska vprašanja Glavni namen 07 — Delo državnih organov

Stroški za potovanja v tujini — za

Prevajanje v jezike narodov Jugoslavije — za Nabava tujih knjig dn publikacij — za

Stroški z bivanjem tujih delegacij in gostov — za Vsega glavni namen 07 — za

Zvezna komisija za verska vprašanja

14) v razdelku 37. Zvezna komisija za telesno kulturo Glavni namen 07 — Delo državnih organov

Stroški za delo komisije in njenih delovnih teles — za Stroški za potovanja v tujini — za

Prevajanje v jezike narodov Jugoslavije — za

Obdelava strokovnih tem s področja telesne kulture in izdatki v zvezi s pospeševanjem telesne kulture — za Vsega glavni namen 07 — za

Zvezna komisija za telesno kulturo

15) v razdelku 45. Sekretariat za zvezni proračun in splošne zadeve v Zveznem izvršnem svetu

Tiskanje proračuna in zaključnega računa — za Prevajanje v jezike narodov Jugoslavije — za Nadomestilo zunanjim sodelavcem — za Adaptiranje, ureditev in oprema stanpvanj — za Stroški nevseljenih stanovanj, poslovnih prostorov dn drugo — za

Selitveni stroški — za

Plačilo Zveznemu zavodu za javno upravo za izvršitev programskih nalog — za

Odškodnine za nacionalizirano premoženje v državi

— za

Plačila in provizije službi družbenega knjigovodstva

— za

Stroški zakupa etiopskega veleposlaništva — za Za določene potrebe — za

Nadomestilo Avtomobilskemu servisu zveznih organov za razliko pri stroških s prevozom njihovih delavcev z avtobusi — za

Glavni namen 09 — Splošna dopolnilna sredstva drugim družbeno-političnim skupnostim

Dopolnilna sredstva Socialistični republiki Bosni in Hercegovini — za

dinarjev

77.851,70;

99.000,00;

13,776,40;

1.800;

70.397,65;

40.071,10;

42.844,25;

10.854,85;

53.687,15;

468.058,50;

339.137,80 5.741,85 31.784,45 19.800;

22.599,15 12.651,30 3.282,20 399.550,00 1.234.155.00 3.325.997.01 8.640,00 174.708,00 17.715,00;

106.033.310,00;

262.825,75;

77.851,70;

184.974,05;

262.825,75;

615.515,85;

40.071,10;

575,444,75;

615.515,85;

5,595.761,76;

(12)

pozicija- 493 496 497

498 499 500 501

502 503 505

503 507 503 510

HI 512

513 514 515

razporedna skupina

09-2 09-2 09-2

10-2 10-2 10-2 10-2

14-2-21 14-2-21 14-2-21

17-2 17-2 17-2 17-2

17-2 18-2

19-2-21 19-2-21 19-2-21

Dopolnilna sredstva Socialistični republiki Makedoniji

— za

Dopolnilna sredstva Socialistični republiki Črni gori

— za

Dopolnilna sredstva Socialistični avtonomni pokrajini Kosovo — za

Glavni namen 10 — Namenska dopolnilna sredstva drugim družbeno-političnim skupnostim, organom in organizacijam

Posebna dopolnilna sredstva Socialistični avtonomni pokrajini Kosovo — za financiranje gradnje materialne baze družbenih služb — za

Dopolnilna sredstva Socialistični republiki Črni gori za potrebe invalidskega in pokojninskega zavarovanja

— za

Obveznosti do skladov socialnega zavarovanja po 115.

členu temeljnega zakona o organizaciji in financiranju socialnega zavarovanja — za

Dopolnilna sredstva skladom invalidskega in pokojninskega zavarovanja za valorizacijo pokojnin vojaških zavarovancev — za

Glavni namen 14 — Negospodarske investicije Za stanovanjsko gradnjo za potrebe kadrovskih spre- memb na vodilnih mestih — za

Za stanovanjsko gradnjo za potrebe kadrovskih spre- memb in zboljšanja kadrovske strukture — za Za nakup stanovanj za upokojene delavce Zveznega sekretariata za notranje zadeve — za Vsega glavni namen 14 — za

Glavni namen 17 — Proračunske obveznosti iz prej- šnjih let

Za odplačilo kredita za kmetijske presežke, uporabljene za financiranje zveznega proračuna v letih 1965 in

1966 — za

Obveznosti iz notranjih posojil — za

Obveznosti države iz zunanjih posojil in za nacionalizirano tuje premoženje — za

Sredstva za izplačilo obveznosti po zakonu o posojilu za zagotovitev sredstev za kreditiranje obnove objek- tov, poškodovanih zaradi potresa na območju Sociali- stične republike Črne gore — za

Za razne obveznosti — za Vsega glavni namen 17 — za

Glavni namen 18 — V rezervni sklad V rezervni sklad federacije — za Vsega glavni namen 18 — za

Glavni namen 19 — Nerazporejeni dohodki Tekoča proračunska rezerva — za

Za nove postavitve delavcev in pripravnikov v organih federacije — za

Za povečanje osebnih dohodkov funkcionarjev in delavcev organov federacije — za

Vsega razdelek 45 (pozicije 481 do 515) — za Rekapitulaoija razdelka 45.

Sekretariat za zvezni proračun in splošne zadeve v Zveznem izvršnem svetu

— Drugi nameni — za Vsega razdelek 45. — za Vsega zmanjšano — za

dinarjev 56,293.220,00 31,393.840,00 84,660.930,00

278,381.300,00;

16,666.800,00;

14,894.390,00;

53,822.515;

19,765.170;

808.356,80;

1,988.855,50;

932.439,90;

105,148.875,00;

3,729.652,20;

1,887.342,75;

20,458.000;

12,169.967,18;

777.000;

3,225.100;

151,150.000;

11,100.350;

320.905;

3,170.608;

38,517.409,93;

151,150.000

14,591.863;

597,114.861,89;

339.137,80;

596,775.724,09;

597,114.861,89;

721,970.518,18.

(13)

3. Iz sredstev, ki so navedena v 2. točki te odločbe in znašajo skupaj 721,970,518,16 dinarjev, se pove- Cajo oziroma razporedijo:

pozicija 66

219/1 219'2 2193 219'4

220 227

"231/1 231'2

"232/1 232'2 232/3 232/4

232/5 232/6 232/7 232'8

»232Ј/1 232Ј/2 232Ј/3

razporedna skupina

07-2-2

07-2-1 07-2-2 07-2-2 07-2-2

07-2-1 07-2-2

07-2-2 07-2-2

07-2-3 07-2-3 07-2-3 07-2-3

09-2 09-2 09-2 09-2

10-2 10-2 10-2

dinarjev 1) v razdelku 4. Zvezni izvršni svet

Nadomestila osebnih dohodkov funkcionarjem za 100.000;

Vsega glavni namen 07 — za 100.000;

Vsega poglavje 1 — za 100.000;

— Drugi nameni — za 100.000;

Vsega razdelek 4 (pozicije 64 do 90) — za 100.000;

2) v razdelku 13. Zvezni sekretariat za gospodarstvo se za postavko Vsega glavni namen 17. doda nova postavka, ki se glasi:

»Zvezni tržni inšpektorat

Glavni namen 07 — Delo državnih organov

Redna dejavnost 451.800,00 Stroški za potovanja v tujini 51.000,00 Stroški za kontrolo kakovosti proizvodov in semena 4.705,00 Prevajanje v jezike narodov Jugoslavije 1,237,00;

Vsega glavni namen 07 508.742,00";

3) v razdelku 14. Zvezni sekretariat za finance, se

Redna dejavnost, poveča — za 140.000;

Prevajanje v jezike narodov Jugoslavije, poveča — za 15,000;

4) za pozicijo 231. se dodasta dve novi poziciji, ki se glasita:

Tiskanje proračuna in zaključnega računa 5.789,80 Za izplačilo obveznosti odpravljenih organov 3,090.762,95";

5) za pozicijo 232 se dodajo štiri nove pozicije, ki se glasijo:

Plačilo Zveznemu zavodu za javno upravo za izvršitev

programskih nalog 399.550 Odškodnina za nacionalizirano premoženje v državi 1,234,000 Plačila in provizije službi družbenega knjigovodstva 3,325,000

Za določene potrebe 24,000«;

6) postavka Vsega glavni namen 07, se poveča — za 8,234,902,75;

7) za postavko Vsega glavni namen 07 se doda nov glavni namen, ki se glasi:

»Glavni namen 09 — Splošna dopolnilna sredstva drugim družbeno-političnim skupnostim.

Dopolnilna sredstva Socialistični republiki Bosni in

Hercegovini 106,033.310 Dopolnilna sredstva Socialistični republiki Makedo-

niji 56,293,220 Dopolnilna sredstva Socialistični republiki Črni gori 31,393,840 Dopolnilna sredstva Socialistični avtonomni pokrajini

Kosovo 84,660,830

Vsega glavni namen 09 278,381,300«

8) za pozicijo 232j se dodajo štiri nove pozicije, ki se glasiijo:

Posebna dopolnilna sredstva

Socialistični avtonomni pokrajini Kosovo za financi-

ranje gradnje materialne baze družbenih služb 16,666,800 Dopolnilna sredstva Socialistični republiki Črni gori za

potrebe pokojninskega in invalidskega zavarovanja 14,894,390 Obveznosti do skladov socialnega zavarovanja po 116.

členu temeljnega zakona o organizaciji in financiranju

socialnega zavarovanja 45,612,515

(14)

Stran 1014. — Številka 52. URADNI LIST SFRJ Četrtek, 25. novembra 1071, pozicija

232Ј/4

razporedna skupina

10-2

235/1

235'3

235/5

235'6

17-2 17-2 17-2 17-2

17-2

18-2

Dopolnilna sredstva skladom invalidskega in pokojninskega zavarovanja za valorizacijo pokojnin vojaških zavarovancev

9) postavka Vsega glavni namen 10, se poveča — za 10) za pozicijo 235 se doda pet novih pozicij, ki se gla-

sijo:

Za odplačilo kredita za kmetijske presežke, uporabljene za financiranje zveznega proračuna v letih 1965 in 1936

Obveznosti iz notranjih posojil

Obveznosti države iz zunanjih posojil in za nacionalizirano tuje premoženje

Sredstva za izplačilo obveznosti po zakonu o posojilu za zagotovitev sredstev za kreditiranje obnove objek- tov, poškodovanih zaradi potresa na območju Socialis- tične republike Črne gore

Za razne obveznosti

11) postavka Vsega glavni namen 17. se poveča — za 12) za postavko Vsega glavni namen 17. se dodasta dve

novi postavki, ki se glasita:

»Glavni namen 18 — V rezervni sklad V rezervni sklad federacije

Vsega glavni namen 18

dinarjev 19,765.170«;

342,75 17,458.000,00 8,169.967,18

777.000,00 3,225.100,00"

151,150.000,00

96,938.875;

29,630.409,93;

151,150.000,00

235/7 235'8 235'9

B17

644 8415 646 647

19-2-21 19-2-21 19-2-21

07-2-2

07-2-1 07-2-2 07-2-2 07-2-2

Glavni namen 19 — Nerazporejeni dohodki

Tekoča proračunska rezerva 36,491.606,23 Za nove postavitve delavcev in pripravnikov v organih

federacije 320.905 Za povečanje osebnih dohodkov funkcionarjev in de-

lavcev organov federacije 3,170.608 Vsega glavni namen 19

13) postavka Vsega razdelek 14. se poveča — za Rekapitulacija razdelka 14.

Zvezni sekretariat za finance

— Redna dejavnost, se poveča — za

— Drugi nameni, se povečajo — za

14) v razdelku 46. Uprava za personalne zadeve Osebni dohodki delavcev na razpolagi.

Vsega glavni namen 07 in v rekapitulacija razdelka 46.

Drugi nameni, se povečajo — za po

15) za postavko Vsega razdelek 52, se dodajo štirje novi razdelki, ki se glasijo:

»RAZDELEK 53. ZVEZNI SEKRETARIAT ZA KME- TIJSTVO

Glavni namen 07 — Delo državnih organov Redna dejavnost

Stroški za potovanja v tujdni

Stroški za kontrolo kakovosti proizvodov in semena Prevajanje v jezike narodov Jugoslavije ,,

364.518 100.000 4.704 1.151 VSEGA RAZDELEK 53 (pozicije 544 do 547)

REKAPITULACIJA RAZDELKA 53. ZVEZNI SEKRE- TARIAT ZA KMETIJSTVO

— Redna dejavnost j i

— Drugi nameni

39,983.119,23";

604,318.606,91?

140.000,00;

604,178.606,91;

300.000,00;

470.373 470.373

364.518 105.855

VSEGA RAZDELEK 53 470.378

(15)

pozicija razporedna dinarjev skupina

RAZDELEK 54. ZVEZNI SEKRETARIAT ZA DELO

IN SOCIALNO POLITIKO V Glavni namen 04 — Socialno skrbstvo

548 04-2-2 Invalidski prejemki vojaških vojnih invalidov (trans-

fer invalidnin v tujino) 4,000.000 549 04-2-2 Za nadomestila imetnikom »Partizanske spomenice

1941« in drugih odlikovanj 40,463.900

Vsega glavni namen 04 44,463.900 Glavni namen 07 — Delo državnih organov

550 07-2-1 Redna dejavnost 573.960 07-2-2 Nadomestilo osebnih dohodkov funkcionarjem ,, 12.520 55Ž 07-2-2 Vzdrževanje pokopališč in spomenikov padlih borcev

zavezniških armad v Jugoslaviji 50.000 553 07-2-2 Stroški za potovanja v tujini 76.600 554 07-2-2 Potni stroški tujih strokovnjakov in naših strokovnja-

kov, ki jih spremljajo po državi . 13.600 555 07-2-2 Prevajanje v jezike narodov Jugoslavije 50.000 556 07-2-2 Plačilo za delo članom Komisije za farmakopejo 7,180 E;7 07-2-2 Plačilo za delo članom stalne strokovne komisije za

zdravila 31.000 558 07-2-2 Stroški za tiskanje biltena in poročil 45.000 559 07-2-2 Reprezentančni stroški 20.000 560 07-2-2 Članarina mednarodnim organizacijam 750 561 07-2-2 Za določene zadeve s področja farmacevtske službe in

medicinske preskrbe, pomembne za federacijo, o katerih se sklepajo pogodbe po natečaju ali z

Zveznim zavodom za zdravstveno varstvo 405.000 562 07-2-2 Prevajanje invalidske dokumentacije s tujih jezikov, 6.000 583 07-2-2 Nabava in dopolnitev opreme 38.000 564 07-2-2 Nabava strokovne literature 6.800 565 07-2-2 Izdelava tem, analiz in elaboratov 889.500 566 07-2-3 Stroški z zdravljenjem tujih državljanov 20.000 567 07-2-3 Za varstvo pred ionizirajočim sevanjem in za znan-

stveno raziskovalno delo na tem področju 901.000 568 07-2-3 Za določene zadeve s področja zdravstvenega varstva,

pomembne za federacijo, o katerih se sklepajo pogodbe z Zveznim zavodom za zdravstveno varstvo in re-

publiškimi institucijami 1,665.000 569 07-2-3 Ekshumacija posmrtnih ostankov in ureditev partizan-

skih pokopališč v Italiji 1,095.000 570 07-2-3 Gmotna preskrba, stanovanja in zdravstveno varstvo

za begunce 895.000 571 07-2-3 Za naloge v zvezi z zaposlovanjem doma in v tujini 690.000 572 07-2-3 Izdelava predpisov in elaboratov na področju dela _ 30.000

573 07-2-3 Stroški z organiziranjem dn pošiljanjem jugoslovanskih socialnih delavcev na delo v ZR Nemčijo (stanarina in

dodatek na plače) 350.000 574 07-2-3 Zadeve v zvezi z narodno obrambo 101.940

Vsega glavni namen 07 7,973.850 Glavni namen 10 — Namenska dopolnilna sredstva

dragim družbcno-polifičnim skupnostim

575 10-2 Za obvezne oblike zdravstvenega varstva v nezadostno

razvitih republikah in pokrajinah 50,000.009

Vsega glavni namen 10 50,000.000 VSEGA RAZDELEK 54 (pozicije 548 do 575) 102,437.750

(16)

Stran 1016. — Številka 52. URADNI LIST SFRJ Četrtek, 25. novembra 1971,

316.686,95 49.729,50 24.686,05 59.413,90

4.900 640.000 pozicija razporedna dinarjev

skupina

REKAPITULACIJA RAZDELKA 54.

ZVEZNI SEKRETARIAT ZA DELO IN SOCIALNO POLITIKO

— Redna dejavnost 573 900 - Drugi nameni 101,863.790 VSEGA RAZDELEK 54. 102,437.750 RAZDELEK 55. ZVEZNI SEKRETARIAT ZA PRAVO-

SODNE IN SPLOŠNE UPRAVNE ZADEVE Glavni namen 07 — Delo državnih organov 576 07-2-1 Redna dejavnost

577 07-2-2 Stroški z ekstradicijo 57S 07-2-2 Stroški za potovanja v tujini

579 07-2-2 Prevajanje v jezike narodov Jugoslavije

580 07-2-2 Prevajanje zaprosil in dokumentov s tujih jezikov 531 07-2 -2 Osebni dohodki delavcev na razpolagi

582 07-2-2 Dotacije skladu za pospeševanje upodaljajočih umet-

nosti »Moša Pijade« 20 000

583 07-2-2 Nagrada Antifašističnega sveta narodne osvoboditve

Jugoslavije 200.000 584 07-2-2 Nadomestila zunanjim sodelavcem

®85 07-2-2 Adaptiranje, ureditev in oprema stanovanj

586 07-2-2 Stroški nevseljenih stanovanj, poslovnih prostorov in dr.

587 07-2-2 Selitveni stroški

588 07-2-3 Stroški zakupa etiopskega veleposlaništva .

®8^ 07-2-3 Nadomestilo Avtomobilskemu servisu zveznih organov za razliko pri stroških s prevozom njihovih delavcev

z avtobusi 17.715

Vsega glavni namen 07 1,400.464,05 Glavni namen 14 — Negospodarske investicije

590 14-2-21 Za stanovanjsko gradnjo za potrebe kadrovskih spre-

memb na vodilnih mestih 808.356 80 14-2-21 Za stanovanjsko gradnjo za potrebe kadrovskih spre-

memb in za zboljšanje kadrovske strukture 1,988.855,50 Za nakup stanovanj za upokojene delavce Zveznega

sekretariata za notranje zadeve 932.439,90

Vsega glavni namen 14 3,729.652,20 V&EGA RAZDELEK 55 (pozicije 576 do 592) 5 ^30 25 REKAPITULACIJA RAZDELKA 55.

ZVEZNI SEKRETARIAT ZA PRAVOSODNE IN ' SPLOSNE UPRAVNE ZADEVE

- Redna dejavnost - 316,686,95 Drugi nameni 4,813.429,30

19.800 22.599,15 12.651,30 3.282,20 9.000

592 14-2-21

VSEGA RAZDELEK 55.

RAZDELEK 56. ZVEZNI ZAVOD ZA MEDNARODNO ZNANSTVENO, PROSVETNO-KULTURNO IN TEH- NIČNO SODELOVANJE

Glavni namen 07 — Delo državnih organov 07-2-Г Redna dejavnost ,

07-2-2 Prispevek mednarodnim organizacijam

5,130.116,25

881.000 3.440

(17)

pozicija 595 596

Хл 597 598

599 600 601 602 СОЗ 604

razporedna skupina

07-2-2 07-2-2 07-2-3 07-2-3

07-2-3 07-2-3 07-2-4 07-2-3 07-2-3 07-2-3

Režijski stroški v zvezi z vzdrževanjem poslopja in inventarja

Prispevek Jugoslavije k financiranju programa izme- njave na področju prosvete med Jugoslavijo in ZDA (Fullbrightov program)

Stroški z rednim šolanjem, specializacijo in študijskim bivanjem tujih državljanov v Jugoslaviji

Stroški s pripravami za odhod strokovnjakov, partici- pacija v plačah jugoslovanskih strokovnjakov ter po- moč pri organiziranju centrov za pouk kadrov v drža- vah v razvoju

Izdelava filmov, študij, ekspertiz, tehnične dokumentacije in publikacij ter mednarodni seminarji za države v razvoju

Stroški z zasedanji mednarodnih mešanih komisij in posvetovanji ter stroški za potovanja doma in tujini Plačilo zdravstvenih storitev osebju predstavništva OZN v Jugoslaviji

Posebni tečaji in seminarji za države v razvoju Kulturno-prosvetna dejavnost s tujino

Izobraževalno-vzgojno delo z otroci naših delavcev, ki so začasno zaposleni v tujini — dopolnilni prejemki učiteljev v ZR Nemčiji in drugih državah

VSEGA RAZDELEK 56 (pozicije 539 do 604) REKAPITULACIJA RAZDELKA 56.

ZVEZNI ZAVOD ZA MEDNARODNO ZNANSTVENO, PROSVETNO-KULTURNO IN TEHNIČNO SODELO-

VANJE

— Redna dejavnost

— Drugi nameni VSEGA RAZDELEK 56.

dinarjev 106.000

67.500 4,852.740

1,000.000 349.680 479.000 7.780 290.000 548.000 119.790

8,704.930 8,704.930

881.000 7,823,930 8,704.930";

Vsega povečano — za 721,970.518,16.

4. Neporabljena sredstva v skladih odpravljenih zveznih svetov in zveznih organizacij se prenesejo, in sicer;

1) neporabljena sredstva v skladih odpravljenega Zveznega sveta za izobraževanje in kulturo:

— iz sklada opreme — v sklad opreme Zveznega zavoda za mednarodno znanstveno, prosvetno-kulturno dn tehnično sodelovanje 870,40 dinarjev in 258,75 dinarjev, izločenih za izplačilo investicij;

— iz sklada skupne porabe na poseben račun Zvez- nega sekretariata za pravosodne in splošne upravne zadeve 55.438,40 dinarjev za stanovanjsko gradnjo;

druga njegova sredstva pa v sklad skupne porabe Zveznega zavoda za mednarodno znanstveno prosvetno- -kulturno in tehnično sodelovanje, in sicer: 531,80 dinarjev ter 4.907,85 dinarjev, danih kot kredit iz omenjenega sklada;

2) neporabljena sredstva v skladih odpravljenega Zveznega sveta za koordinacijo znanstvenih dejavnosti:

— iz sklada opreme — v sklad opreme Uprave po- slopij zveznih organov v Novem Beogradu 10.487,15 dinarjev ter 5.302.76 dinarjev vezanih sredstev;

— iz sklada skupne porabe — na poseben račun Zveznega sekretariata za pravosodne in splošne uprav-

ne zadeve 220,45 dinarjev ter 23.612,40 dinarjev, danih kot kredit iz omenjenega sklada;

— iz rezervnega sklada — v zvezni proračun kot dohodek zveznih organov 10.498,50 dinarjev;

3) neporabljena sredstva v skladih odpravljenega Zveznega sveta za zdravstvo in socialno politiko:

— iz sklada opreme — v sklad opreme Zveznega sekretariata za delo in socialno politiko 2.170,10 dinarjev;

— iz sklada skupno porabe — v sklad skupne porabe Zveznega sekretariata za delo in socialno politiko 1.605,30 dinarjev za stanovanjsko gradnjo ter 36.385,20 dinarjev, danih kot kredit iz omenjenega sklada, kakor tudi 538,67 dinarjev drugih sredstev;

— iz rezervnega sklada — v zvezni proračun kot dohodek zveznih organov 5.101,40 dinarjev;

4) neporabljena sredstva v skladih odpravljenega Zveznega sveta za delo:

— iz sklada opreme — v sklad opreme Zveznega sekretariata za delo in socialno politiko 10.346,25 dinarjev ter 3.245,54 dinarjev, izločenih za izplačilo investicij ;

— iz sklada skupne porabe — v sklad skupne porabe Zveznega sekretariata za delo in socialno politiko 59.665,95 dinarjev za stanovanjsko gradnjo, ostala sredstva pa v sklad skupne porabe Zveznega sekreta-