(1)Uradni list SOCIALISTIČNE FEDERATIVNE: REPUBLIKE JUCOSLAVIIE »URADNI LIST SFRJ« Izhaja v srbsko hrvatski oziroma hrvatskosrbskl slo venski tn makedonski izdaji - Oglasi po ceniku

(1)

Uradni list SOCIALISTIČNE FEDERATIVNE: REPUBLIKE JUCOSLAVIIE

»URADNI LIST SFRJ« Izhaja v srbsko hrvatski oziroma hrvatskosrbskl slo venski tn makedonski izdaji - Oglasi po ceniku. — Žiro račun pri službi druž- benega knjigovodstva za naročnino, po-

sebne izdaje In oglase 602-1-291

Sreda, 3. avgusta 1966.

BEOGRAD

ŠTEVILKA 31. LETO XXII.

Cijena te številke je 0.9 din. — Na- ročnina ta leto 1966 znaša 28 (3 800) dinarjev. — uredništvo: Ulica Jovana Rletlćl št. i. Pošt predal 226 - Telefoni: centra- la 51 831, 51 932. 50-933 In 51-661 • narofi- nlnskl oddolek 51-732: prodajni oddelek

81 171 403.

Na podlagi 95. člena zakonika o kazenskem postopku (»Uradni list FLRJ« št. 5/60 m 30/62 in »Uradni list SFRJ« št. 12/651 in 5. točke 17. člena uredbe o prenosu zadev v pristojnost zveznih in republiških upravnih organov (»Uradni list FLRJ« št. 46/62) predpisuje zvezni sekretar za pravosodje

PRAVILNIK

O POVRAČILU STROŠKOV V KAZENSKEM IN PRAVDNEM POSTOPKU

I. SPLOŠNE DOLOČBE 1. člen

Po določbah tega pravilnika se odmerja povračilo stroškov, ki gre pričam, izvedencem, tolmačem in drugim osebam ob pogojih, predpisanih v zakonu o kazenskem postopku (»Uradni list FLRJ« št. 5/60 in 30/62 in »Uradni list SFRJ« št. 12/65) in v_ zakonu o pravdnem postopku (»Uradni list FLRJ« št. 4/57 in 52/61 in »Uradni list SFRJ« št. 12/65), ter določa način njegovega izplačila.

2. člen

Povračilo stroškov po tem pravilniku obsega:

1) stroške prič, izvedencev in tolmačev;

2) nagrado izvedencem in tolmačem za opravljeno izvedensko delo ali tolmačenje;

3) stroške in nagrado zagovornikom in pooblaš- čencem:

4) stroške z zdravljenjem in prevozom obdolženca ter izdatke za njegovo privedbo;

5) stroške zasebnega tožilca in oškodovanca v kazenskem postopku;

6) stroške strank v pravdnem postopku, 3. člen

Povračilo stroškov se odmerja na zahtevo tistega, ki ima do tega pravico.

Organ ki vodi postopek, mora tistega, ki ima pravico do povračila stroškov, opozoriti na to pravico, kot tudi na to, da jo izgubi, če zahtevka ne uveljavi v določenem roku.

To opozorilo in izjavo upravičenca v zvezi z nje- govim zahtevkom za povračilo stroškov je treba za- pisati v zapisnik.

II POVRAČILO STROŠKOV PRIČAM, IZVEDENCEM IN TOLMAČEM

1. Potni stroški 4. člen

Potni stroški obsegajo povračilo za prevoz z rednimi prometnimi sredstvi oziroma povračilo v obliki kilometrine (8. člen).

Stroški iz prvega odstavka tega člena obsegajo izdatke za pot od prebivališča do kraja, kjer naj bo opravljeno zasliščanje, izvedensko delo ali tolmačenje, in za vrnitev.

Redna prometna sredstva so po tem pravilniku železnica, ladja in avtobus.

5 člen

Povračilo za prevoz gre priči, izvedencu ali tol- maču za potovanje po najkrajši poti in z najcenejšim prometnim sredstvom. Z dražjim prometnim sredstvom sme potovati, če bi stroški za prevoz s cenejšim prometnim sredstvom skupaj z drugimi stroški, ki bi nastali zaradi vožnje s cenejšim prometnim sredstvom, presegali stroške za prevoz z dražjim prometnim sredstvom.

6 člen

Povračilo za prevoz se priznava v višini dejanskih izdatkov za potovanje v II. razredu s potniškim vlakom ali ladjo ali za potovanje z avtobusom. Za vožnjo z brzim vlakom gre upravičencu povračilo samo, če je potoval več kot 100 km daleč v eni smeri.

Vojaškim vojnim invalidom od I. do vštete IV.

skupine ter delovnim invalidom I. kategorije se priznava povračilo za vožnjo v I. razredu potniškega ali brzega vlaka oziroma ladje.

Povračilo, ki gre upravičencu za prevoz, se ugotavlja po vozovnici ali na drag primeren način.

7. člen

Povračilo za prevoz ne gre priči, izvedencu ali tolmaču, ki ima stalno pravico do brezplačne vožnje ali je izkoristil kreditirano vožnjo.

Priči, izvedencu ali tolmaču, ki je plačal znižano vožnjo, gre za prevoz povračilo dejanskih izdatkov,

8, člen

Povračilo potnih stroškov v obliki kilometrine gre samo za pot, na kateri ne vozi redno prometno sredstvo.

To povračilo gre priči, izvedencu oziroma tolmaču tudi, če redno prometno sredstvo ne vozi ob primernem času ali če je moral, iz kakšnega drugega vzroka opu- stiti vožnjo z rednim prometnim sredstvom

Kilometrina gre priči, izvedencu oziroma tolmaču samo, če je od njegovega prebivališča do kraja, kjer naj se opravi zaslišanje, izvedensko delo ali tolmače- nje, oziroma do železniške ali avtobusne postaje oziroma pristanišča v eno smer več kot 4 km daleč-

Povračilo se obračunava po prevoženih kilomet- rih in znaša 0,60 dinarjev za prevoženi ali začeti ki- lometer.

Razdalja, za katero se priči, izvedencu oziroma tolmaču povrnejo potni stroški v obliki^ kilometrine, se ugotovi po uradnih podatkih, ki jih ima pristojni organ občinske skupščine ali kakšen drug organ.

(2)

Stran 634. — Številka 31, URADNI LIST SFRJ Sreda, 3. avgusta 1968.

2. Stroški za hrano in prenočišče 9. člen

Stroški za hrano in prenočišče obsegajo povračilo potrebnih izdatkov za hrano in prenočišče, ki jih je imel priča, izvedenec ali tolmač tisti čas, ko se je mudil izven svojega prebivališča.

Do teh stroškov ima pravico priča, izvedenec ali tolmač, če je moral zaradi vabila ostati izven svojega prebivališča več kot osem ur; v ta čas se všteva tudi čas, ki mu je bil potreben za pot v kraj, kjer je bilo opravljeno pričevanje, izvedensko delo oziroma tolmačenje, in za vrnitev.

10. člen

Stroške za hrano in prenočišče odmeri sodišče oziroma organ, ki vodi postopek, po krajevnih cenah.

11. člen

Stroški za hrano in prenočišče pričam, izvedencem in tolmačem, ki so vojaki (mornarji) Jugoslovan- ske ljudske armade, se odmerjajo po predpisih o potnih stroških vojaških oseb.

Vojak (mornar), ki ima v kraju kamor je povabljen kot priča, izvedenec ali tolmač, brezplačno preno- čišče pri vojaški enoti, ima pravico le do stroška za hrano.

Stroški po prvem in drugem odstavku tega člena se izplačujejo uradno Državnemu sekretariatu za na- rodno obrambo.

3. Povračilo za izgubljeni zaslužek 12. člen

Pravico do povračila za izgubljeni zaslužek zaradi vabila za pričo, izvedenca ali tolmača imajo tisti, ki so v delovnem razmerju, ter kmetje, obrtniki in o- sebe, ki opravljajo samostojno poklicno ali gospodarsko dejavnost.

13. člen

Osebam v delovnem razmerju se po posebnih predpisih odmerja nadomestilo osebnega dohotka med odsotnostjo z dela zaradi vabila za pričo, izvedenca ali tolmača.

Nadomestilo po prvem odstavku tega člena gre osebam v delovnem razmerju, kljub temu da niso zamudile dela, če delajo v nočni izmeni, dolžnost pri- če, izvedenca ali tolmača pa so opravile v času, ko bi bile sicer počivale in se pripravljale za redno delo v nočni izmeni,

14. člen

Kmetom, obrtnikom in drugim osebam, ki opravljajo samostojno poklicno ali gospodarsko dejavnost, odmerja povračilo za izgubljeni zaslužek sodišče oziroma drug organ, ki vodi postopek, tako, da ustreza izgubljenemu času in poklicu tistega, ki ima pravico do povračila; vendar pa to povračilo ne sme biti manj- še kot 10 dinarjev na dan.

4. Skupi določbi 15. člen

Priči, izvedencu aH lolmaču, ki je istega dne ali v več zaporednih dneh opravljal svojo dolžnost v več različnih zadevah, gre enkratno povračilo potnih stro- škov, stroškov za hrano in prenočišče in za izgubljeni zaslužek. To povračilo se razdeli na vse zadeve, v katerih je bil priča, izvedenec ali tolmač udeležen, in sicer v sorazmerju s tem, koliko časa se je zamudil kot priča, izvedenec ozdroma tolmač v vsaki posamezni zadevi.

16. člen

Ce je priči zaradi bolezni, telesnih hib ali starosti potreben spremljevalec, mu gre povračilo stroškov po členih 4 do 14 tega pravilnika tudi za spremljevalca.

Ш. NAGRADA ZA DELO IZVEDENCEM IN TOL- MAČEM

17. člen

Izvedenec ima pravico do nagrade za svoj izvid in mnenje.

Nagrada se odmerja po prostem preudarku; pri tem se upoštevata vloženi trud in zamotanost zadeve.

Ce so za delo strokovnih oseb posameznih katego- rij o višini nagrade posebni predpisi, se jim odmerja nagrada po takih predpisih.

V primerih iz 15. člena tega pravilnika ima izvedenec oziroma tolmač pravico do nagrade za vsako izvedensko delo ali tolmačenje, izvedenec pa poleg tega tudi do povračila morebitnih stroškov pri posameznem izvedenskem delu.

18. člen

Ce je izvedensko delo zaupano delovni ali drugi organizaciji, gre nagrade zanj tej organizaciji.

Delovna ali druga organizacija, ki ji je zaupano izvedensko delo, ima tudi pravico do povračila izvedenskih stroškov.

Prvi in drugi odstavek tega člena veljata tudi v primeru, če je izvedensko delo zaupano državnemu organu, ki tega dela ne opravlja v okviru svoje redne dejavnosti.

19. člen

Za ustno prevajanje gre tolmaču nagrada po ča- su, ki ga je porabil za prevajanje, in ne sme biti manj- ša kot 5 dinarjev na uro,

V čas, porabljen za prevajanje, se všteva ves čas od prihoda tolmača ob določenem času na kraj, kjer naj prevaja, pa dotlej, dokler njegova navzočnost ni več potrebna.

Prvi in drugi odstavek tega člena veljata tudi, kadar se gluhonemi oziroma samo gluhi ali samo nemi zaslišujejo po tolmaču.

Nagrada za prevode listin ali drugih pisanj pred sodiščem ali drugim organom, ki vodi postopek, se odmerja po predpisih o nagradah tolmačem za prevode listin ali drugih pisanj na zahtevo posameznikov ali pravnih oseb.

20. člen

Izvedenci imajo pravico do povračila izvedenskih stroškov, ki obsega izdatke za porabljeni material in druge dejanske izdatke, ki so jih imeli v zvezi z izvedenskim delom.

Ce je izvedenec uporabil naprave ali material dr- žavnega organa ali delovne ali druge organizacije, gre pravica do povračila dejanskih izdatkov temu organu oziroma tej organizaciji,

21. člen

Pravico do povračila stroškov iz členov 4. do 14 tega pravilnika ima tudi, kdor je z dovoljenjem organa, ki vodi postopek, pomagal izvedencu pri izvedenskem delu (obdukciji, merjenju zemljišča in pod.).

Nagrada za tistega, ki je izvedencu pomagal pri izvedenskem delu, se odmerja po prostem preudarku.

Ce je bilo potrebno za ogled, izvedensko delo ali drugo procesno dejanje kakšno posebno delo (izkop trupla, prenos stvari in pod.), se tistim, ki opravijo

(3)

Sreda, 3. avgusta 1968. URADNI LIST SFRJ Številka 31. — Stran 635.

tako delo, izplaSa povračilo po pogodbi, Za to izplači- lo ne veljajo roki iz 35. člena tega pravilnika.

IV. STROŠKI IN NAGRADA ZAGOVORNIKOM IN POOBLAŠČENCEM

212. člen

Zagovormkom in pooblaščencem, če so odvetniki, se odmerjajo stroški in nagrada po predpisih o nagradah odvetnikov. Po teh predpisih se odmerja tudi nagrada, kadar zastopa stranko javno pravobranilstvo ali kakšen drug organ oziroma organizacija, ki ima pravico do nagrade za zastopanje po odvetniški ta- rifi.

Kadar ima zagovornik ali pooblaščenec, ki ni odvetnik, pravico do povračila potrebnih izdatkov po za- koniku o kazenskem postopku, obsega to povračilo potne stroške ter stroške za hrano in prenočišče in se odmerja po členih 4 do 11 tega pravilnika. Povračilo za izgubljeni zaslužek se odmerja zagovorniku po členih 12 do 14 tega pravilnika

Po drugem odstavku tega člena se odmerja tudi povračilo dejanskih izdatkov postavljenemu poobla- ščencu, ki ni odvetnik (163. člen zakona o pravdnem postopku). Nagrado postavljenemu pooblaščencu odmeri sodišče po prostem preudarku.

V. STROSKI Z ZDRAVLJENJEM IN PREVOZOM OBDOLŽENCA

23. člen

Stroški z zdravljenjem obdolženca obsegajo:

1) stroške zdravljenja socialno nezavarovanega ob- dolženca v stacionarnem zdravstvenem zavodu — tisti čas, ko je v priporu ali preiskovalnem zaporu;

2) stroške za hrano in oskrbo obdolženca, ki je na opazovanju v zdravstvenem zavodu za duševno bolne;

3) porodniške stroške socialno nezavarovane ob- dolženke, ki je v priporu ali preiskovalnem zaporu;

4) stroške za prevoz obdolženca v zdravstveni zavod in nazaj

Stroški iz 1., 2. in 3. točke prvega odstavka tega člena se ugotavljajo po računu zdravstvenega zavoda, stroški iz 4. točke omenjenega odstavka pa tako, kot je predpisano v 24. členu tega pravilnika.

24. člen

Za prevoz obdolženca se priznajo dejanski izdatki za vožnjo v II. razredu potniškega vlaka ali ladje ali z avtobusom od prebivališča do kraja, kjer naj bo zaslišan, in nazaj.

Obdolžencu se priznajo potni stroški v ob liku kilometrine ob pogojih iz 8. člena tega pravilnika.

Obdolženec nima pravice do povračila potnili stroškov, če je izkoristil za potovanje kreditirano vož- njo ali če ima stalno pravico do brezplačne vožnje.

VI. STROSKI ZASEBNEGA TOŽILCA IN OŠKODO- VANCA V KAZENSKEM POSTOPKU

25. člen

Kadar imajo zasebni tožilec, oškodovanec, oškodo-¹ vanec kot tožilec oziroma njihovi zastopniki pravico do povračila potrebnih izdatkov po določbah zakonika o kazenskem postopku, obsega to povračilo potna stroške ter stroške za hrano in prenočišče in se odmerja po členih 4 do 11 tega pravilnika.

Zasebni tožilec ali oškodovanec, ki je povabljen za pričo, ima pravico do povračila stroškov, ki se pri- znavajo pričam.

Vil. STROSKI STRANK V PRAVDNEM POSTOPKU 26. člen

Kadar ima stranka, intervenient oziroma zakoniti zastopnik pravico do povračila potnih stroškov, stro- škov za hrano in prenočišče ali do povračila za izgubljeni zaslužek, se jim odmeri to povračilo po členih!

4 do 14 tega pravilnika.

VIII. POTNI STROŠKI URADNIH OSEB 27. člen

Prevozni stroški in dnevnice sodnikov in drugih' oseb za njihova službena potovanja se odmerjajo pc>

predpisih o potnih stroških za službena potovanja.

Po teh predpisih se odmerjajo tudi prevozni stroški in dnevnice tudi javnemu tožilcu, kadar kot stranka sodeluje v pravdnem postopku.

IX. IZPLAČEVANJE STROŠKOV 28. člen

V postopku zaradi kaznivih dejanj, za katere se storilec preganja po uradni dolžnosti, izplačuje stroš- ke za priče, izvedence in tolmače ter za ogled, potne stroške uradnih oseb, izdatke za privedbo obdolženca ter stroške z zdravljenjem in prevozom obdolženca naprej organ, ki vodi kazenski postopek.

Ce je priča, izvedenec ali tolmač v delovnem razmerju, mu nadomestilo osebnega dohodka (13. člen) naprej izplača organ, ki vodi kazenski postopek, in sicer na zahtevo za refundacijo, ki jo vloži organ, organizacija ali zasebni delodajalec, pri katerem je priča, izvedenec oziroma tolmač zaposlen,

29. člen

Ce gre za pričevanje, izvedensko delo, tolmačenje ali ogled pred zaprošenim organom, odloča o zahtevku za povračilo stroškov oziroma za odmero nagrade ta organ.

Ce organ ki vodi kazenski postopek, ni zaproše- nemu organu naprej poslal potrebnega zneska, izpla- ča zaprošeni organ stroške oziroma nagrado iz svojih sredstev, organ, ki vodi postopek, pa mu mora na zahtevo povrniti izplačani znesek.

Ce je opravil pred zaprošenim organom pričeva- nje, izvedensko delo ali tolmačenje kdo, ki je v delovnem razmerju (13. člen), mora ta organ v potrdilu, ki ga izda taki osebi (drugi odstavek 35. člena), na- vesti, kateri organ vodi kazenski postopek, in pri tem pripomniti, da je treba zahtevek za refundacijo izpla- čanega nadomestila osebnega dohodka nasloviti nanj.

30. člen

V postopku zaradi kaznivih dejanj, za katera se storilec preganja na zasebno tožbo, izplača stroške naprej:

1) sitroške za tolmača obdolžencu, stroške za privedbo obdolženca ter stroške za njegov prevoz, če jih zahteva — zasebni tožilec;

2) stroške za priče, izvedence, tolmače in ogled ter potne stroške uradnih oseb — tisti, ki je predlagal iz- vedbo teh dokazov.

Kadar je v -postopku zaradi kaznivih dejanj, za kaitera sre storilec preganja na zasebno tožbo, uradno odrejeno kakšno dejanje, s katerim so zvezani stroški, je treba naložiti stranki, kateri je dejanje v korist,

(4)

Stran 636. — Številka 31. URADNI LIST SFRJ Sreda, S. avgusta 1966.

da založi za stroške potreben znesek; če pa je dejanje v korist obema strankama, odredi naj založi vsaka polovico tega zneska.

Ce ena oziroma nobena stranka ne založi zneska, določenega po drugem odstavku tega člena, izplača stroške za opravljeno dejanje iz svojih sredstev organ, ki vodi kazenski postopek, pozneje pa jih izterja od tistih, ki jih morajo povrniti .po določbah zakonika o kazenskem postopku.

31. člen

V pravdnem postopku sodišče ne ^/abi za priče, izvedence ali tolmače oseb iz 13. člena tega pravilnika^

preden stranka ne založi primernega predujma za stroške.

32. člen

V pravdnem postopku se iz predračunskih sredstev naprej izplačujejo samo stroški iz četrtega odstavka 142. člena in iz 164. člena zakona o pravdnem postopku.

33. člen

Vsi iz predračunskih sredstev naprej izplačani sitroški se zapisujejo v poseben seznam, ki se priloži spisom.

34. člen

Priče, izvedenci in tolmači lahko zahtevajo, naj se jim naprej izplača potreben znesek za potne troške, izvedenci pa tudi za stroške z izvedenskim delom.

V kazenskem postopku na zasebno tožbe lahko obdolženec zahteva, naj se mu naprej izplača potreben znesek za potne stroške.

X ROKI 35. člen

Priče, izvedenci in tolmači ter tisti, ki so izvedencu pomagali pri delu (prvi odstavek 21. člena), morajo zahtevati povračilo stroškov oziroma nagrado takoj po pričevanju, izvedenskem delu oziroma tolmačenju.

Osebe iz 13, člena tega pravilnika dobijo takoj po pričevanju, izvedenskem delu ali tolmačenju potrdilo, koliko časa so se pri tem zamudile, da ga predložijo

•organu, organizaciji ali zasebnemu delodajalcu, ki ima pravico do refundacije.

Uradne osebe morajo zahtevati povračilo potnih stroškov v roku, ki je določen v predpisih o potnih stroških za službena potovanja.

Državni organi ter delovne ali druge organizacije, ki imajo'pravico do povračila stroškov, do nagrade za izvedensko delo (18. člen) ali do povračila stroškov г zdravljenjem obdolženca (23, člen), morajo to zahtevati v 15 dneh od dneva, ko je bilo opravljeno izvedensko delo oziroma ko je bil obdolženec odpuščen iz zdravstvenega zavoda.

Osebe, organi in organizacije, ki imajo pravico do povračila stroškov, morajo po potrebi predložiti tudi dokazila, s katerimi dokazujejo svoje izdatke.

XI KONČNE DOLOČBE 36 člen

Dokler ne bosta sprejeta zakon o nepravdnem postopku in zakon o izvršilnem postopku, se bodo ustrezno uporabljale določbe tega pravilnika glede od- merjanja stroškov pričam, izvedencem, tolmačem in drugim osebam ter nagrade izvedencem in tolmačem

v teh dveh postopkih.

37 člen 4

Ko začne veljati, nadomesti ta pravilnik uredbo o povračilu stroškov v kazenskem in pravdnem postopku (»Uradni list FLRJ« št. 50/59); pri tem se bodo določbe 37. člena omenjene uredbe še uporabljale do republiških predpisov o nagradah stalnih sodnih tol- mačev za prevode listin ali drugih pisanj, ki jih pre- vajajo na zahtevo posameznikov ali pravnih oseb.

38. člen

Ta pravilnik začne veljati osmi dan po objavi v

»Uradnem listu SFRJ«.

St. 231/66.

Beograd, 22. junija 1966,

Zvezni sekretar za pravosodje:

Milorad Zorić s. t.

404.

Na podlagi dragega odstavka 16, člena temeljnega zakona o sanitarni inšpekciji (»Uradni list SFRJ« št.

10/65) predpisuje zvezni sekretar za zdravstvo in socialno politiko v soglasju z zveznim sekretarjem za finance

PRAVILNIK

O NAČINU OPRAVLJANJA IN STROŠKIH SANf- TAKNEGA NADZORSTVA NAD GRADITVIJO STAVB IN DRUGIH OBJEKTOV, KI SO POD

SANITARNIM NADZORSTVOM 1, člen

Sanitarno nadzorstvo nad graditvijo in rekonstrukcijo: industrijskih objektov; vodovoda in kana- lizacije; objektov in sredstev javnega prometa; objektov in naprav za pridobivanje in uporabo jedrske energije; naprav za izpuščanje in odstranjevanje odplak in drugih odpadnih snovi iz naselja, industrijskih objektov in zdravstvenih zavodov; stanovanjskih hiš ter drugih stavb in objektov, ki so pod sanitarnim nadzorstvom po 1. točki 2. člena temeljnega zakona o sanitarni inšpekciji (v nadaljnjem besedilu: objekti), se opravlja tako, kot to predpisuje ta pravilnik.

2, člen

Za lokacijo in graditev oziroma rekonstrukcijo objektov, naštetih v 1. členu tega pravilnika, mora dobiti delovna ali draga organizacija, državni organ ali posameznik (v nadaljnjem besedilu; investitor) soglasje za sanitarno inšpekcijo pristojnega upravnega organa (členi 12, 14 in 15 temeljnega zakona o sanitarni inšpekciji).

Prošnji za soglasje, ki jo vloži pri upravnem organu za sanitarno inšpekcijo, mora investitor priložiti:

1) prošnji za soglasje k lokaciji — glavne podatke o vrsti, velikosti in namenu objekta, o tehničnem produkcijskem procesu v objektu, o zmogljivosti pro- izvodnje, o odpadnih snoveh, ki nastajajo pri uporabi objekta, o oblikovitosti in drugih značilnostih sveta (kraja), na katerem namerava graditi objekt, ter si- tuacijski načrt s skico objekta, ki ga namerava zgraditi;

2) prošnji za soglasje k projektu — investicijsko tehnično dokumentacijo.

3, člen

Ko je končana graditev oziroma rekonstrukcija objekta, mora investitor zaprositi upravni organ za sanitarno inšpekcijo, da mu dovoli začetek obrato- vanja oziroma uporabo zgrajenega objekta; to more storiti najmanj osem dni pred koncem graditve.

(5)

Sreda, 3. avgusta 1966 UBADNI LIST SFRJ Številka 31. — Stran 637.

4, člen

Upravni organ za sanitarno inšpekcijo ugotovi s svojo odločbo, ali lokacija objekta, projekt za zgraditev ali rekonstrukcijo objekta oziroma zgrajeni objekt ustreza higienskim in sanitarno-tehničnim nor- mativom in ali izpolnjuje predpisane sanitarne pogojs.

Ce upravni organ za sanitarno inšpekcijo zaradi zamotanosti primera, zato ker so potrebna kakšna merjenja, preizkusi ali analize, ali iz kakšnega drugega opravičenega vzroka ne more iz predložene do- kumentacije ugotoviti, ali lokacija¹, projekt oziroma zgrajeni objekt izpolnjuje pogoje iz prvega odstavka tega člena, zahteva izvid in mnenje ustreznega zdravstvenega ali drugega strokovnega zavoda.

5. člen

Projekt za zgraditev oziroma rekonstrukcijo objekta, s katerim se strinja, potrdi upravni organ za sanitarno inšpekcijo s svojim pečatom in podpisom pooblaščenega sanitarnega inšpektorja ter ga vrne investitorju.

6. člen

Za sanitarno nadzorstvo nad graditvijo objektov zaračunavajo upravni organi za sanitarno inšpekcijo stroške, in sicer;

1) za oceno mesta, izbranega za zgraditev (lokacija) standovanjske hiše, ki je družinska lastnina — 50 dinarjev, za oceno lokacije drugih objektov, ki so pod sanitarnim nadzorstvom — pa 200 dinarjev od objekta;

2) za pregled projekta za zgraditev oziroma rekonstrukcijo in za pregled zgrajenega objekta:

a) za pregled projekta za industrijski objekt ter objekt ali napravo za pridobivanje in uporabo jedrske energije, javni vodovod, objekt ali napravo za izpuščanje in odstranjevanje odplak in drugih odpadnih snovi iz naselja, za industrijski objekt ali zdravstveni zavod — 500 dinarjev, za pregled zgrajenega takega objekta — pa 300 dinarjev od objekta;

b) za pregled projekta stanovanjske hiše, ki je družinska lastnina — 50 dinarjev za pregled zgraje- ne take stanovanjske hiše — pa 30 dinarjev;

c) za pregled projekta za druge objekte, ki so pod sanitarnim nadzorstvom — 100 dinarjev, za pregled zgrajenega takega objekta — pa 80 dinarjev od objekta.

Poleg stroškov, ki jih plača po prvem odstavku tega člena, mora plačati investitor tudi stroške za izvid in mnenje, ki ga zahteva upravni organ za sanitarno inšpekcijo po drugem odstavku 4. člena tega pravilnika, in sicer po računu zavoda, ki je dal izvid in mnenje o posameznem vprašanju.

7. člen

Ce kraj, kjer naj bo zgrajen objekt, nI sedež upravnega organa za sanitarno inšpekcijo, mora pla- čati investitor tudi potne stroške sanitarnih' inšpek- torjev, ki potujejo na pregled kraja' oziroma na pregled zgrajenega objekta, kolikor znašajo po pravilniku upravnega organa, katerega sanitarni inšpektorji so opravili pregled.

i 8. člen

Stroške iz prvega odstavka 6. člena tega pravilnika plača investitor, ko vloži prošnjo za soglasje k lokaciji ali projektu oziroma ko priglasi, da je graditev objekta končana, stroški i'ž'7. člefla tega pravilni-' ka pa po opravljenem pregledu.

9. člen

Določbe 2. in 3. člena tega pravilnika se ne na- našajo na investitorje;

1) stanovanskih hiš in komunalnih objektov, pri katerih je graditev oziroma rekonstrukcija v skladu s popolnomi in podrobno obdelanim urbanističnim načrtom naselja ali ožjega območja;

2) objektov, ki se gradijo po tipskih projektih, če je k takemu projektu že dal soglasje upravni organ za sanitarno inšpekcijo.

3) objektov, za katere ni obvezen projekt (stanovanjske hiše na deželi, začasni objekti in dr.).;.,

10. člen

Ta pravilnik začne veljati osmi dan po objavi v »Uradnem listu SFRJ«.

St. 53-316/1.

Beograd, 15, julija 1966

Zvezni sekretar za zdravstvo in socialno . politiko;

Dragutin Kosovac s. r.

405.

Na podlagi, drugega odstavka 95, člena temeljnega zakona o varstvu pri delu (»Uradni list SFRJ«

št. 15/65) predpisuje zvezni sekretar za delo PRAVILNIK

O STROKOVNI IZOBRAZBI IN DRUGIH POGOJIH ZA INŠPEKTORJE DELA ZVEZNEGA INŠPEKTO- RATA ZA DELO IN DRUGIH ORGANOV ZA IN- ŠPEKCIJO DELA, KI OPRAVLJAJO ZA VSO DRŽA-

VO POMEMBNE ZADEVE 1, člen

Ta pravilnik določa strokovno izobrazbo, ki jo morajo imeti, in druge pogoje, ki jih morajo izpol- njevati za opravljanje inšpekcijskih nalog inšpek- torji dela Zveznega, inšpektorata za delo in inšpektorji dela drugih organov za inšpekcijo dela, ki opravljajo za vso državo pomembne zadeve.

2, člen

S strokovno izobrazbo iz 1, člena tega pravilnika je mišljena usposobljenost za delo na posameznem delovnem mestu, ki se pridobi z ustrezno šolo in delovnim izkušnjami, pridobljenimi na delu, v stroki,

3, člen

Inšpektorji dela' Zveznega inšpektorata za delo morajo imeti drugo stopnjo ustrezne fakultete (teh-^

niške stroke, medicinske, pravne ali ekonomske) in najmanj pet let delovnih izkušenj v stroki.

■ 4. člen . • ■ ■'■■■!•

Inšpektorji dela drugih organov za inšpekcijo dela, ki opravljajo za vso državo pomemne zadeve (drugi odstavek 11, čleria temeljnega zakona o varstvu pri delu), morajo imeti najmanj prvo stopnjo fakultete ustrezne tehniške stroke oziroma ustrezno višjo šolo tehniške stroke, ali šolo za varstvu pri delu in najmanj tri leta delovnih izkušenj v stroki, kar je odvisno od gospodarske strukture, ki prevladuje na območju, kjer naj inšpektor opravlja nadzorstvo.

Ce je pri organu za inšpekcijo dela najmanj en inšpektor dela s strokovno izobrazbo iz prvega odstavka tega člena, smejo drugi inšpektorji, ki oprav-

i

(6)

Stran 638. — Številka 31. URADNI LIST SFRJ Sreda, 3. avgusta 1966.

Ijajo za vso državo pomembne zadeve, izjemoma opravljati naloge iz svoje pristojnosti, če imajo: drugo stopnjo medicinske fakultete — oddelek za delovno medecino, oziroma srednjo strokovno šolo tehniške stroke in šest let delovnih izkušenj v stroki, v kateri naj opravljajo nadzorstvo.

5. člen

Inšpektorji dela Zveznega inšpektorata za delo in inšpektorji dela drugih organov za inšpekcijo dela, ki opravljajo za vso državo pomembne zadeve, morajo poleg splošne zdravstvene zmožnosti biti telesno zmožni za delo tudi zunaj kraja, v katerem imajo delovno mesto.

Zdravstveno in telesno zmožnost iz prvega odstavka tega člena dokazujejo inšpektorji z zdravniš- kim spričevalom zdravstvenega zavoda.

6. člen

Ce imajo inšpektorji dela Zveznega inšpektorata za delo in inšpektorji dela drugih organov za inšpek- cijo dela, ki opravljajo za vso državo pomembne zadeve, nad deset let nepretrganega dela pri organih za inšpekcijo dela in strokotvni izpit, opravljen po pravilniku o strokovni izobrazbi inšpektorjev dela (»Uradni list FLRJ« št. ll'ei), nimajo pa v tem pravilniku predpisane strokovne izobrazbe, smejo še naprej opravljati naloge inšpektorjev dela, če si v treh letih od uveljavitve tega pravilnika pridobijo strokovno izobrazbo iz 3. in 4. člena tega pravilndika.

7. člen

Strokovno izobrazbo inšpektorjev dela Zveznega inšpektorata za delo in inšpektorjev dela drugih organov za inšpekcijo dela, ki opravljajo za vso dr- žavo pomembne zadeve, je treba spraviti v sklad z določbami tega pravilnika v enem letu od dneva nje- gove uveljavitve.

8. člen

Z dnem, ko začne veljati ta pravilnik, neha ta veljati;

1) pravilnik o strokovni izobrazbi inšpektorjev dela (»Uradni list FLRJ« št. 11/61);

2) odredba o programu posebnega dela strokovnega izpita za inšpektorje dela (»Uradni list FLRJ«

št. 53/62).

9. člen

Ta pravilnik začne veljati osmi dan po objavi v »Uradnem listu SFRJ«.

St. 2190.

Beograd, 19. julija 1966

Zvezni sekretar za delo:

Risto Džunov s. r.

406.

Na podlagi 69. člena zakona o spremembah in do- polnitvah zakona o prometu blaga in storitev s tujino (»Uradni list SFRJ« št. 28/66) izdaja zvezni sekretar za zunanjo trgovino

ODREDBO

O PRENEHANJU VELJAVNOSTI ODREDBE O PO- DJETJIH ZA POSPEŠEVANJE ZUNANJETRGOVIN- SKE MENJAVE, KI BODO POSLOVALA NA POSA-

MEZNIH TRGIH

l.Odredba o podjetjih za pospeševanje zunanje- trgovinske menjave, ki boda poslovala na posameznih trgih (»Uradni list SFRJ« št. 9/65), neha veljati.

2, Ta odredba začne veljati osmi dan po objavi v

P. št. 6007.

Beograd,, 25. julija 1966

Zvezni sekretar za zunanjo trgovino:

Nikola Džuverović s. r.

407

Na podlagi drugega odstavka 69. člena uredbe o trgovanju ter o trgovskih podjetjih in trgovinah (»Uradni list FLRJ« št. 49/59, 9/60, 19/60, 13/61, 27/61, 6/62, 16/62 in »Uradni list SFRJ« št. 14/63) v zvezi s 1.

členom zakona o prometu blaga in trgovskih storitev (»Uradni list SFRJ« št. 16/65) in prvim odstavkom 28.

člena uredbe o oblikovanju cen in obračunavanju razlik v cenah (»Uradni list SFRJ« št. 33/65, 36/65, 40/65, 50/65 in 11/66) izdaja zvezni sekretar za industrijo in trgovino

ODREDBO

O SPREMEMBI IN DOPOLNITVI ODREDBE O MAR- Zl V PROMETU S PROIZVODI ČRNE METALUR-

GIJE NA DEBELO

1. V 1. točki odredbe o marži v prometu s proizvodi črne metalurgije na debelo (»Uradni list SFRJ«

št. 22/64) se na koncu prvega odstavka dodajo vejica in besede: »pri prodaji plemenitih in kvalitetnih je- kel na debelo pa do 12%«.

Tretji odstavek se črta.

2. Ta odredba začne veljati osmi dan pc objavi v »Uradnem listu SFRJ«.

St. 4680/1.

Beograd, 23. julija 1966

Zvezni sekretar za industrijo in trgovino;

Hakija Pozderac s. r.

408

Na podlagi 69. člena temeljnega zakona o ukrepih za pospeševanje živinoreje in o zdravstvenem varstvu živine (»Uradni list SFRJ« št. 16/65) objavlja Zvezni sekretariat za kmetijstvo in gozdarstvo

SEZNAM

SREDSTEV ZA VARSTVO ŽIVINE, ZA KATERA JE BILO IZDANO DOVOLJENJE ZA PROMET V SO- CIALISTIČNI FEDERATIVNI REPUBLIKI JUGO-

SLAVIJI

Zvezni sekretariat za kmetijstvo in gozdarstvo je izdal od 1. januarja do 30. junija 1966 dovoljenja za promet naslednjih sredstev za varstvo rastlin:

1. Serum-zavodu, Kalinovica, Zagreb, za:

1) trivalentni serum proti pasji kugi, nalezljivemu vnetju jetre in letospirozi, ad us. vet., v stekleničicah po 20, 50 in 100 ml, s številko 323.8-39/56 z dne 5. januarja 1966;

(7)

URADNI UST SFRJ 2) serum proti Aujeszkyjevi bolezni, ad us. vet.,

v stekleničicah po 100 in 250 ml, s štev. 03-1031/8 z dne 10. junija 1968;

3) vitamin A+Ds+E, ad us. vet., v stekleničicah po 50 in 100 ml, s številko 03-1965/8 z dne 7. junija 1966.

2. Tovarni farmacevtskih in kemičnih izdelkov,

»Pliva«, Zagreb, za;

1) Hiramicin tablete, ad us. vet., v zavitkih po 4 tablete, s številko 03-1890/7 z dne 8. junija 1966;

2) Hiramicin mast za oči 1%, ad us. vet, v tubah po 5 g, s številko 03-1618/5 z dne 9. junija 1966;

3) Hiramicin mast 3%, ad us. vet., v tubah po 30 g, s številko 03-1617/5 z dne 9. junija 1966;

4) Hiramicin topni prah, ad us, vet., v plastičnih stekleničicah po 100 in 250 g, s številko 03-1611/5 z dne 9. junija 1966;

5) Sulfadimidin tablete, ad us, vet., v zavitkih po 24 tablet, s številko ОЗ-1893'б z dne 8. junija 1966;

6) Sulfadimidin solucijo 160/o, ad. us. vet., v ste- kleničicah po 100 ml, s številko 03-1619/4 z dne 9.

junija 1966;

7) Sulfaguanidin tablete, ad. vet., v zavitkih po 24 tablet, s številko 03-1892/5 z dne 8. junija 1966;

8) Sulfanilamid za posipanje, ad us. vet., v stekle- ničicah po 15 g, s številko 03-1894/7 z dne 8 junija 1966;

9) Sulfanilamid tablete, ad us vet., v zavitkih po 24 tablet, s številko 03-1891/4 z dne 8. junija 1966;

10) Geomycm mast 30/o, ad us. vet, v tubah po 30 g, s številko 03-1614/5 z dne 9. junija 1966;

11) Geomyoin mast za oči 1%, ad us. vet., v tubah po 5 g, s številko 03-1613/5 z dne 9. junija 1966;

12) Tetraciklin mast 3%, ad us. vet., v tubah po 30 g, s številko 03-1615/5 z dne 9 .junija 1966;

13) Tetraciklin mast za o^i 1%, ad us. vet., v tubah po 5 g, s številko 03-1616/7 z dne 9. junija 1966;

14) Tetraciklin topni prašek, ad us, vet., v pla- stičnih stekleničicah po 1O0 in 2O0 g, s številko 03-1612/5 z dne 9. junija 1966;

3. Tovarni alkaloidov in kemično-farmacevtskih izdelkov »Alkaloid«, Skopje, za:

Intestazin tablete, ad us. vet., v zavitkih po 20 tablet, s številko 323.8-68/65 z dne 25. aprila 1966.

4. Tovarni farmacevtskih in kemičnih izdelkov »Lek«.

Ljubljana, za:

1) Dermo Spray, ad us. vet., v kovinskih stekle- ničicah po 150 ml, s številko 321.4-392/65 z dne 25.

aprila 1966;

2) Chloramphenicol žele 4%, ad us. vet., v tubah po 50 g, s številko 0317-149 z dne 25. aprila 1966;

3) Kloram »Lek«, ad us. vet., v stekleničicah po 1 g, s številko 0317-150 z dne 25. aprila 1966;

4) Sulfokol, ad us. vet., v stekleničicah po 50 g, s številko 0317-148 z dne 25-aprila 1966.

5. Kmetijski zadrugi, mešalnici krmil, »Protein«, Bačka Topola, za:

1) Vibios-S, vitaminsko-antibiotični premiks za prašiče, v zavitkih po 5 in 50 kg, s številko 323.8-97/66-1 z dne 25. aprila 196S;

2) Promiks--S, mineralni premiks za prašiče, v zavitkih po 3 in 30 kg, s številko 323.8-97/65-2 z dne 25.

aprila 1966;

3) Promiks-G, mineralno-vitaminski premiks za govedo, v zavitkih po 5 in 50 kg, s številko 323.8-97/65-3 z dne 25. aprila 1966;

4) Promiks-N, vitaminsko-antibiotično-mineralni premiks za kokoši nesnice, v zavitkih po 10 in 50 kg, s številko 323,8-97/65-4 z dne 25. aprila 1966;

5) Promiks-F, vitaminsko-antibiotično-mineralni premiks za piščance, v zavitkih po 5 in 50 kg, s šte- vilko 323.8-97/65-5 z dne 25. apriia 1966;

6) Provicin, vitaminsko-antibiotično-mineralni premiks za dietne mešanice za prašiče, teleta in perutni- no, v zavitkih po 2,5 in 25 kg, s številko 323 8-97/65-6 z dne 25. aprila 1966.

6. Kmetijskemu kombinatu »Beograd«, industriji krmil, Beograd — Pađinska Skela, za:

1) Premiks, vitaminsko-antibiotični in mineralni dodatek za začetek pitanja piščancev, v zavitkih po 20 in 30 kg, s številko 03-1007/22 z dne 10. junija 1966;

2) Premiks, vitaminsko-antibiotični in mineralni dodatek za konec pitanja piščancev, v zavitkih po 20 in 30 kg, s številko 03-1007/23 z dne 10. junija 1966;

3) Premiks, vitaminsko-antibiotični in mineralni dodatek za kokoši nesnice, v zavitkih po 20 in 30 kg, s številko 03-1007/24 z dne 10. junija 1966;

4) Premiks, vitaminsko-antibiotični in mineralni dodatek pred začetkom pitanja prascev, v zavitkih po 20 in 30 kg, s številko 03-1007/25 z dne 10. junija 1966;

5) Premiks, vitaminsko-antibiotični in mineralni dodatek za začetek pitanja prascev, v zavitkih po 20 in 30 kg, s številko 03-1007/26 z dne 10, junija 1966;

6) Premiks, vitaminsko-antibiotični in mineralni dodatek za plemenske svinje, v zavitkih po 20 in 30 kg, s številko 03-1007/27 z dne 10. junija 1966;

7) Premiks, vitaminsko-antibiotični in mineralni dodatek za prašiče v pitanju, v zavitkih po 20 in 30 kg. s številko 03-1007/28 z dne 10. junija 1966;

8) Premiks, vitaminsko-antibiotični in mineralni dodatek za teleta, v zavitkih po 20 in 30 kg, s številko 03-1007/29 z dne 10. junija 1966.

7. Firmi »Abbott Laboratories Ldt.«, North Chicago, ZDA, za:

1) Erythrocin tablete, ad us. vet., v stekleničicah po 25X100 mg, 100X100 mg, 500X100 mg, 25X2,50 mg, 100X250 mg in 500X250 mg, s številko 323.8-98/65 z dne 17. januarja 1966;

2) Gallimycin I.M., ad us. vet., v stekleničicah po 20 ml (100 mg/per ml), 100 ml (100 mg/per ml), in 30 ml (50 mg/per ml), s številko 323,8-99/65 z dne 17.

januarja 1966;

3) Gallimycm I.M., za piščance in purane, ad us.

vet., v stekleničicah po 250 ml (50 mg/per ml), s šte- vilko 323.8-100/65 z dne 17. januarja 1966.

Zastopnik podjetje »Vetprom«, Beograd.

8. Firmi »Cyanamid International«, Wayne, New Yersey, ZDA, za:

1) Aureomycm oblete proti driski telet, ad us, vet., v zavitkih po 4, 40 in 100 oblet, s številka 823,8-91/65 z dne 13. maja 1966;

(8)

Itran 640. — Številka 31. URADNI LIST SFRJ Sreda, 3. avgusta 1966.

2) Enheptin-A premiks 15%, ad us. vet., v pa- pirnatih vrečah po 50 funtov s številko 03-2451/2 * ine 10. junija 1966.

Zastopnik podjetje »Yugoslavia-Cominerce«, Beo- grad.

St. 0317-426/2 Beograd, 25. julija 196S-

Namestnik zveznega sekretarja za kmetijstvo in gozdarstvo:

Dušan Ilijević s. r.

409

Na podlagi drugega odstavka 205. člena zakona o

^račni plovbi (»Uradni list SFRJ« št. 12/65) predpisuje ivezni sekretar za promet in zveze v soglasju z zveznim sekretarjem za zdravstvo in socialno politiko

PRAVILNIK

O MERILIH ZA TELESNO IN DUŠEVNO ZMOŽNOST

\ ČLANOV LETALSKE POSADKE I. SPLOŠNE DOLOČBE

1. člen

- Da bi se mogla ugotavljati zdravstvena zmožnost

<lanov letalske posadke za opravljanje njihovega dela iia letalu, določa ta pravilnik merila za telesno in du- ievno zmožnost članov letalske posadke.

2. člen

Merila za telesno in duševno zmožnost, ki jih do- loča ta pravilnik, se ugotavljajo na način in po postopku, kot je v njem predpisano, če ni za posamezna .telesna in duševna obolenja v tem pravilniku drugače določeno.

3. člen

S člani letalske posadke so po tem pravilniku mišljeni: piloti, navigatorji-letalci, radionavigatorji- -letalci, radiooperatorji-letalci, aviomehaniki-Ietalci in pomožno osebje, ki opravlja drugo delo na letalu.

Določbe tega pravilnika veljajo tudi za tiste, ki se kot kandidati za člane posadke vadijo v opravljanju kakšnega dela na letalu.

4. člen

Zdravstvena zmožnost članov letalske posadke se Ugotavlja na zahtevo delovne ali druge organizacije, pri kateri je član posadke zaposlen. Direkcije za ci- dlno zračno plovbo ali samega člana letalske posadke.

5. člen

Telesna in duševna zmožnost članov letalske posadke se ugotavlja na zdravniških komisijskih pregledih.

Zdravniške preglede iz prvega odstavka tega čle- pa opravlja zdravniška komisija zdravstvenega zavoda, M je določen v odločbi o zdravstvenih zavodih, ki z Zdravniškimi pregledi ugotavljajo telesno in duševno zmožnost za delo na letalu (»Uradni list SFRJ« št J3/66).

O pritožbi zoper izvid in sklep zdravniške komisije iz drugega odstavka tega člena odloča višja zdrav' niška komisija pri Direkciji za civilno zračno plovbo.

II. MERILA ZA TELESNO IN DUŠEVNO ZMOŽNOST 6. člen

Član letalske posadke sme opravljati posamezno delo na letalu, če izpolnjuje pogoje telesne in duševne zmožnosti glede splošnega zdravstvenega stanja, vida, razločevanja barv in sluha.

Za splošno zdravstveno stanje in sluh so po tri merila za razločevanje barv in vid pa po dve merili.

T

1. Splošno zdravstveno stanje 7. člen

Merilo St. 1

Člana posadke spozna zdravniška komisija po tem merilu za zdravstveno zmožnega:

1) če ne boleha za nobeno akutno, latentno ali kronično boleznijo: če nima kroničnih ran, poškodb ali hib; če nima podedovane ali pozneje pridobljene anomalije in če nima funkcionalnih ali anatomskih posledic kiruških intervencij, zaradi katerih delo na letalu zanj ne bi bilo primerno;

2) če je srednje hranjen in pravilno razvit; če spodnja meja telesne teže na sprejemnem pregledu ni pod 45 kg pri žnskah in ne pod 50 kg pri moških, zgornja meja pa ne presega 75 kg pri ženskah in ne 100 kg pri moškah; če kapaciteta pljuč ni manjša kot 3.000 cm3 pri obeh spolih; če razlika v obsegu prs pri vdihu in izdihu ni manjša kot 6 cm pri moških in ne manjša kot 5 cm pri ženskah; če nedihanje (apneja) v mirovanju ne traja manj kot 40 sekund pri obeh spolih;

če ima čvrste in prožne mišice, kožo telesa čisto, čvrsto, gladko in prožno, trebušne mišice trdne in brez kak- šnihkoli ožiljkov, dimeljske prepuste močne, zobe zdra- ve, gnilobne popravljene ali izdrte, obe očesi anatomsko v redu in ušesi anatomsko v redu;

3) če ima: srce in ožilje pravilno dinamiko krvnega obtoka, tj. take funkcionalne reakcije, da se nihanja v različnih razmerah gibljejo v fizioloških mejah (obseg maksimalnega pritiska žil odvodnic od 110 do 150 mm Hg, minimalnega pa od 65 do 95 mm Hg); normalno integriteto dihalnih organov; normalno integriteto prebavil; normalne funkcije žlez z notranjim izloča- njem; normalno krvno sliko in vsa čutila v fizioloških mejah; ohranjeno integriteto živčanega sistema in urav- novešeno duševno stanje, koordinirane gibe in normal"

no ravnotežje; pravilno razsodnost in zmožnost: delati ustrezne sklepe, pravilno analizirati in popravljati svoje napake, kontrolirati emocije; samozavest in spo- sobnost: pravilno zaznavati, hitro spreminjati pozor- nost^ pazljivo ravnati pri motnjah, hitro in natančno reagirati pri zahtevnih dejanjih; dober spomin, zlasti glede zaporedja dejanj, ter pravilen in jasen govor brez jecljanja.

8. člen Merilo H. 2

Pri ugotavljanju zdravstvene zmožnosti članov posadke po merilu št. 2 ravna zdravniška komisija po 1. in 3. točki 7. člena tega pravilnika, le da se pri tem v 3. točki zgornja vrednost maksimalnega pritiska žil odvodnic poveča do 155 mm Hg.

(9)

Sreda, 3, avgusta 1966. URADNI LIST SFRJ Stevillča 31. — Stran 641.

9. člen Merilo št. 3

Pri ugotavljanju zdravstvene zmožnosti članov posadke po merilu št. 3 se ravna zdravniška komisija po 1. točki 7. člena tega pravilnika.

2. Vid 10. člen Merilo št. 1

Ostrina vida pri članih posadke na vsakem očesu posebej ne sme biti manjša kot 9Л0,

Pri kontrolnem pregledu ostrina vida na vsakem očesu posebej ne sme biti manjša kot 7/10, ob uporabi korektivnih očal pa ne manjša kot 9/10.

Izjemoma je dopustna pri članih posadke; a) la- tentna hipermetropija, ki pri ostrini vida, predpisani v tem pravilniku, ne presega dveh dioptrij: b) miopija do 0,50 D, ob ostrini vida, predpisani v tem pravilniku;

c) astigmatizem — simplex in compositus do 1 D, ob ostrini vida, predpisani v tem pravilniku; d) astigmatizem mixtus do 1 D, ob ostrini vida, predpisani v tem pravilniku; e) astigmatizem mvopicus do 0,50 D, ob ostrini vida, predpisani v tem pravilniku.

Akomodacija mora ustrezati starosti, upoštevajoč pri tem refrakcijo in prezblopijo.

Stereoskopski vid, nočni vid, vidno polje ter oku- lomotorna funkcija v vseh smereh morajo biti nor- malni.

Ostrina vida pri članih posadke na vsakem očesu posebej ne sme biti manjša kot 7/10, ob uporabi korektivnih očal pa ne manjša kot 9/10.

Pri kontrolnem pregledu ostrina vida na vsakem očesu posebej ne sme biti manjša kot 5/10, ob uporabi korektivnih očal pa ne manjša kot 9/10,

Glede drugih pogojev veljati četrti in peti odstavek 10. člena tega pravilnika.

3. Razločevanje barv 12. člen Merilo št. 1

Član posadke mora normalno razločevati vse bar- ve in barvne svetlobne signale.

Merilo št. 2

Član posadke mora dobro ločiti temneje zeleno in temneje rdečo barvo ter oceniti rumeno svetlobo kot oranžno in svetlozeleno kot belo. ■ .

4. Sluh 14. člen Merilo št. 1 -

Član posadke ne sme imeti na posameznem ušesu izgube sluha, ki bi presegla 20 decibelov za frekvence 500, 1009, 2000 in 3000 ciklov v sekundi in ne 40 decibelov za frekvenco 4.000 ciklov v sekundi.

Izjemoma je treba opraviti pri članu posadke, pri katerem se na kontrolnem pregledu pokaže večja iz- guba sluha, kot je navedena v prvem odstavku tega člena, tonalno avdiometrijo v akustičnih okoliščinah leta. Tako ugotovljena krivulja mora razen premikov y intenzivnosti kazati svojo fiziološko obliko.

Pri govorni avdiometriji mora član posadke sli- šati šepet z razdalje 2 metrov, glasen konverzacijski gcfvor, ki ustreza sonorni ravnini 60 decibelov, pa z razdalje 4 metrov.

15. Člen Merilo št. 2

Član posadke ne sme imeti na posameznem ušesu izgube sluha, ki bi presegla 30 decibelov za frekvence 500, 1000, 2000 in 3000 ciklov v sekundi in ne 60 decibelov za frekvenco 4000 ciklov v sekundi.

Pri govorni avdiometriji mora slišati član posadke slišati šepet z razdalje 1 metra, srednje glasen govor, ki ustreza sonorni "ravnini 60 decibelov, pa z razdalje 2,5 metrov.

Član posadke ne sme imeti na posamezne ušesu izgube sluha, ki bi presegala 40 decibelov za frekvence 500, 1000, 2.000 in 3.000 ciklov v sekundi.

Pri govorni avdiometriji mora član posadke sli- šati šepet z razdalje 1 metra, srednje glasen govor, ki, ustreza sonorni ravnini 60 decibelov, pa z razdalje 2 metrov.

5. Trajna nezmožnost 17. člen

Stanja, bolezni, poškodbe, anomalije ter prirojene ali pozneje pridobljene hibe, ugotovljene pri zdrav- niškem pregledu, ki imajo za posledico trajno nezmož- nost člana posadke za delo na letalu, so:

1) vsaka funkcionalna metnja okončin zaradi pri- rojenih ali pozneje pridobljenih hib, poškodb ali obo- lenj;

2) večje krčne žile na okončinah, če ovirajo pravilno funkcijo;

3) poškodbe glave, ki so jih spremljale intrakra- nialne okvare ali so imele za posledico kiruško intervencijo na lobanji z izgubo kostnega tkiva obeh njenih lamin;

4) v preteklosti preboleno kakršnokoli organsko nevrološko obočenje osrednjega živčnega sistema ali duševna motnja v smislu kakršnekoli psihoze, ne glede na popolno popustitev ob odločanju o zmožnosti za delo na letalu;

5) psihopatije;

6) evolutivno ali neevolutivno obolenje živčnega sistema;

7) duševne motnje ali znamenja latentne epilep- sije;

8) manifestna razburljivost z močno izraženimi znaki labilnosti vegetativnega sistema;

9) vsa obolenja endokarda ter prirojene ali poz- nejše srčne napake;

10) obolenja miokarda trajnega značaja;

11) jecljanje;

12) motnja prenosa miokardnih impulsov, popolna ali nepopolna aurikuloventrikulama disociacija (per- manentna ali paroksizmalna), zapora Tavarine veje, opazne spremembe ventrikularnega kompleksa, auri- kularne fibrilacije;

13) koronarna insuficienca, klinično ali elektrokar- diografsko ugotovljena v miru, po naporu ali pri po- skusih v hipoksiji;

14) opazne motnje ritma v smislu paroksizmalne tahikardije;

15) vsak primer srčne insuficience;

16) kronični in konstruktivni perikarditisi;

17) močnejše neurocirkulatorne distonije z izra- ženimi funkcionalnimi pojavi, srčnimi palpitacijami in bolečinami, z elektrokardiografskimi spremembami, vrtoglavico, izgubo zavesti Itd.;

(10)

18) neozdravljivi endarteritisi in tromboze krčnih žil;

19) krvni pritisk, če je stalno izven normalnih vrednosti (max. 160 mm in min 100 iran)):

20 evolutivna tuberkuloza pljuč, pljučnih žlez in pljučne mrene;

21) kronična obolenja pljuč, bronhijev in toraksa

•— netuberkulozne narave, z okvaro dihalne funkcije;

22) stanja po kiruški intervenciji na toraksu, ki Jih spremlja zmanjšana dihalna funkcija;

23) tvorbe na pljučih in mediastinumu;

24) kronična obolenja prebavil ter stanja po ki- ruški intervenciji na trebušnih organih;

25) tvorbe na trebušnih organih;

26) hemeroidi, ki se ne dajo ozdraviti po konzerva- tivni poti ali s kiruško intervencijo;

27) ulkusna obolenja želodca in dvanajstnika, če se ne dajo ozdraviti s kiruško intervencijo;

28) močno izražene gastroptoze in enteroptoze;

29) kronična obolenja ledvic, sečevodov, mehurja in spolovil;

30 prirojene ali pozneje pridobljene hibe uroge- jaitalnega trakta, če ovirajo njegovo funkcijo;

31) maligne tvorbe na urogenilalnem traktu in benigne tvorbe, če ovirajo funkcijo urogenitalnega trakta;

32) bolezni, ki nastajajo zaradi trajnejših motenj žlez z notranjim izločanjem;

33) prirojena ali poznejša sladkorna bolezen;

34) kronične anemije, hemolitična anemija, per- niciozna anemija in ievkoze;

35) povečana vranica, ki jo je mogoče natipati pod 'rebrnim lokom in se ne ztnanjšuje;

86) druge kronične bolezni krvotvornega aparata;

37) stalna pozitivnost Wassermannove reakcije v v krvi med enoletnim zdravljenjem;

38) nevrolues;

39) anatomske anomalije in poškodbe na očeh in njihovih pomožnih delih, ki motijo funkcijo vidnega organa;

40) trajni nistagmus;

41) kronična obolenja oči in njihovih pomožnih delov, ki motijo funkcijo vidnega organa;

42) kronično vnetje srednjega ušesa z gnojenjem, granulacijami, polipi ali razkrojem kosti;

43) perforacija bobniča;

44) kronična in recidivna kožna vnetja na zuna- njem ušesu;

45) trajna nezmožnost dihanja na nos, tudi eno- stranska, če je ni mogoče z zdravljenjem odstraniti;

46) kronična oboljenja paranazalnih votlin, če se nt dajo ozdraviti;

47) kronična hripavost in govorna motnja;

48) kronična specifična obolenja nosu. ust, žrela in goltanca;

49) ozena;

50) barvna slepota (daltonizem),

6. Odstopanje meril za telesno in duševno zmožnost

38 člen

Nekatera pri kontrolnem pregledu članov posadke ugotovljena stanja, bolezni, poškodbe, anomalije in pozneje pridobljene hibe, ki ne onemogočajo uspešnega opravljanja posameznega dela na letalu, ni«o nujen razlog, da bi zdravniška komisija spoznala člana posadke zs trajno nezmožnega. To so;

1) funkcionalne motnje okončin, 2) vse vrste kroničnih anemij;

3) aktiven tuberkulozni proces, ki po enem letu zdravljenja ne kaže znakov aktivnosti;

4) evolutivno ali neevolutivno obolenje živčnega sistema; ' ;

5) kronična obolenja prebavil ter stanja po kiru- ški intervenciji na trebušnih organih;

6) kronična obolenja ledvic, sečevodov, mehurja in spolovil;

7) pozneje pridobljene hibe urogenitalnega trakta, če ovirajo njegovo funkcijo;

8) anatomske anomalije in poškodbe na očeh in njihovih pomožnih delih, če motijo funkcijo vidnega organa;

9) kronična ali recidivna kožna vnetja;

10) prelom hrbtenice, če nima za posledico funkcionalnih motenj;

11) tahikardije, ki prt preizkusu utrujenosti in v hipoksiji kažejo dobro prilagodljivost;

,12) motnje srčnega ritma.

19 člen

Ce pomenijo pri kontrolnem pregledu ugotovljena odstopanja od meril za telesno in duševno zmožnost članov letalske posadke pomanjkljivosti, ki jih član posadke lahko nadomesti z znanjem, spretnostjo in izkušenostjo in pri tem uspešno opravlja posamezno delo na letalu, ni nujno, da bi ga zdravniška komisija spoznala za nezmožnega za posamezno delo na letalu.

Ce se pri kontrolnem pregledu ugotovi, da član letalske posadke zaradi kakšnih pomanjkljivosti ne more opravljati vsega dela na letalu, ga komisija spozna za nezmožnega le za tisto delo, ki ga zaradi ugotovljene pomanjkljivosti ne more opravljati.

V primerih iz prvega ali drugega odstavka" tega člena sprejme zdravniška komisija sklep o telesni in duševni zmožnosti člena posadke po vsetranski analizi njegovega zdravstvenega stanja in po zaslišanju šefa pilotov.

> i Ш. UGOTAVLJANJE TELESNE IN DUŠEVNE

ZMOŽNOSTI Merila zdravstvenih pogojev

20. člen

Pri ugotavljanju telesne in duševne zmožnosti članov posadke se ravna zdravniška komisija glede na vrsto pregleda in x⁷rsto dela ne letalu po naslednjih zdravstvenih pogojih;

Kategorija člana posadke glede na delo, ki ga opravlja na letalu

1 1. Učenec za pilota

— splošno zdravstveno stanje 1 2

— vid 2 2

— razločevanje barv j з

— sluh 2 2 2. Poklicni in športni pilot jadral

nega letala

— splošno zdravstven« stanje

— razločevanje barv vid

— sluh

R C S's'Sf S

rt - - s o el o o S .2 d

2 2 2 2 .1 S 2 2—

(11)

URADNI LIST SFRJ Številka 31. — Stran 643.

1 - 2

3, Športni pilot aviona in helikopterja

— vid 2 2

— razločevanje barv 1 2

— sluh 2 2 4. Poklicni- pilot aviona in helikop-

lera

— vid 1 2

— sluh 1 2 5. Poklicni pilot I razreda aviona

in helikopterja

— vid 3 2

— sluh 1 ] 6. Prometni pilot aviona in helikop-

terja

— splošno zdravstveno stanje 1 2 .— vid 12

— sluh 1 1 7. Navigalor-letalec in radionaviga-

tor-letalec

— splošno zdravstveno stanje

— vid

— razločevanje barv

— sluh

8. Radiooperator-letalec

— splošno zdravstveno stanje 2

— vid 2

— razločevanje barv 1

— sluh 1 9 Aviomehanik-letalec

— splošno zdravstveno stanje 2

— vid 1

— razločevanje barv 1

— sluh 1

11. Za specialno pravico letenja z instrumenti

— splošno zdravstveno stanje

— vid

— sluh

12. Za specialno pravico za radiote- lefcmijo

— splošno zdravstveno stenje

— vid

— sluh

13. Ta pomožno osebje, ki stalno leta in poklicno opravlja na letalu komercialno ali drugačno delo

— splošno zdravstveno staaje

— vid

— sluh

10. Poklicni padalec

— vid 1 1 . — razločevanje barv 1 2

— sluh 1 2

2. Zdravniški preglerlj Vrste zdravniških pregledov

21. člen

Telesna in duševna zmožnost članov posadke se

■ugotavlja na rednih in izrednih zdravniških pregledih.

Na reden zdravniški pregled morajo člani posadke;

1) ob sprejemu za opravljanje določenega dela na letalu (sprejemni pregled);

2) po preteku časa, ki je predpisan za opravljanje določenega dela na letalu (kontrolni pregled).

Na izreden zdravniški pregled odhajajo člani posadke po potrebi, obvezen pa je:

1) po bolezni, ki je povzročila bolehanje. daljše kot 21 dni:

2) po vsaki poškodbi ali kirurški intervenciji;

3) po vsaki nesreči, ki jo je član posadke preživel.

22. člen

Zdravstveno stanje člana posadke med rednimi zdravniškimi pregledi kontrolira posamezni zdravnik, ki ga vzame delovna ali druga organizacija, če ima zaposlene ljudi, ki poklicno letajo na letalih, ali ima take ljudi, ki se vadijo v letanju.

23. člen

Zdravnik iz 22. člena tega pravilnika:

1) opravlja vsaka dva meseca obvezen zdravniški pregled članov posadke, ki vodijo letala v javnem zračnem prometu;

2) opravlja vsak mesec obvezen zdravniški pregled članov posadke, ki vodijo letala v času, ko je letalo pritegnjeno h kmetijskemu ali gozdarskemu delu, pri katerem se uporabljajo kemična agrotehnična sredstva;

3) opravlja po potrebi, ki jo ugotavlja zvezni sekretar za promet in zveze, zdravniške preglede članov posadke;

4) s preventivnimi in kurativnimi ukrepi skrbi za ohranitev zdravstvenega stanja članov posadke.

Zdravnik vodi o zdravstvenem stanju članov posadke med rednimi zdravniškimi pregledi kontrolnik na obrazcu št. 1, ki je objavljen skupaj s tem pravilnikom.

24. člen

Zahtevi za reden ali izreden zdravniški pregled člana posadke mora priložiti delovna ali druga organizacija iz 22. člena tega pravilnika mnenje zdravnika o njegovem zdravstvenem stanju.

Zdravniške komisije 25. člen

Zdravniška komisija, ki opravlja redne in izredne zdravniške preglede letalskega osebja letal, ki letijo:

v javnem zračnem prometu, opravljajo druge gospodarske dejavnosti, upravne naloge sli znanstveno razi- skovalno delo, preizkušajo letala, opravljajo službo prve pomoči ter poučujejo v letenju in padalstvu, mora imeli v svojem sestavu zdravnike specialiste za kirurgijo Interno medicino, radiologijo, oftalmologijo/ ejorinolaringologijo in nevropsihiatrijo in stro- kovnjaka za psihološki pregled.

(12)

26. člen

Zdravniška komisija, ki opravlja redne in izredne zdravniške piieglede drugega letalskega osebja ter pomožnega osebja, mora imeti v svojem sestavu zdravnike specialiste za interno medicino, oftalmologijo in otorinolaringologijo.

27. člen

Zdravniki specialisti, ki so člani ustreznih zdrav- niških komisij, opravljajo antropometrične in zunanje, internistične, očesne, nevropsihiatrične, psihološ- ke in otorinolaringološke preglede članov letalske posadke po ustaljeni delovni tehniki in znanstveno priz- nanih kliničnih metodah.

Člane zdravniških komisij iz 25. in 26. člena tega pravilnika imenujejo zdravstveni zavodi, pri katerih se opravljajo zdravniški pregledi, v soglasju z Direk- cijo za civilno zračno plovbo.

VI. PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE 32. člen

Zdravniška spričevala o telesni in duševni zmož- nosti članov letalske posadke, ki so jih izdale zdrav- niške komisije do uveljavitve tega pravilnika, ostanejo v veljavi, dokler jim ne izteče veljavnost.

33. člen

Direkcija za civilno zračno plovbo daje po mne- nju, ki ga dobi od Letalskega medicinskega inštituta Komande vojnega letalstva, metodološka navodila o opravljanju zdravniških pregledov iz 27. člena tega pravilnika.

34. člen

Obrazci št. 1 do 5, ki so omenjeni v tem pravilniku, so njegov sestavni del.

28. člen

Višjo zdravniško komisijo pri Direkciji za civilno zračno plovbo sestavljajo trije člani.

Člane višje zdravniške komisije imenuje direktor Direkcije za civilno zračno plovbo, in sicer predsed- nika izmed strokovnjakov za letalsko medicino, enega člana na predlog sanitetne uprave Komande vojnega letalstva in enega člana na predlog Letalskega medicinskega inštituta Komande vojnega letalstva.

35. člen

Z dnem, ko začne veljati ta pravitaik, neha veljati pravilnik o presojanju telesne in duševne zmož- nosti letalskega osebja v civilnem letalstvu (dodatek

»Uradnega lista FLRJ« št. 31/58).

36. člen

Ta pravilnik začne veljati osmi dan po objavi v

29. člen

Na podlagi izvida zdravnika specialista obravnava zdravniška komisija zdravstveno stanje člana posadke v celoti in sprejme splošni sklep o njegovi telesni in duševni zmožnosti.

Splošni sklep o telesni in duševni zmožnosti člana posadke vpiše zdravniška komisija v zdravniško spri- čevalo na obrazcu št. 2, ki je objavljen skupaj s tepi pravilnikom in ga komisija izda vsakemu članu posadke po zdravniškem pregledu.

30. člen

Sklep zdravniške komisije je lahko pozitiven — da je pregledani zmožen opravljati ustrezno delo na letalu, ali pa negativan — da pregledani ni zmožen opravljati ustreznega dela na letalu.

Zoper sklep zdravniške komisije iz 25. ali 26. čle- na tega pravilnika se član posadke lahko pritoži na višjo zdravniško komisijo pri Direkciji za civilno zračno plovbo.

Pritožbo zoper sklep zdravniške komisije iz 25.

ali 26. člena tega pravilnika lahko vloži tudi delovna ali druga organizacija, pri kateri je član posadke zaposlen, ter Direkcija za civilno zračno plovbo.

31. člen

Zdravniške komisije vodijo podatke o rednih in Izrednih zdravniških pregledih članov posadke in jih vpisujejo v knjigo dela, v zdravstveni karton in v list kontrolnega pregleda.

Knjigo dela vodi zdravniška komisija po obrazcu št. 3, ki je objavljen skupaj s tem pravilnikom, za vsakega člana posadke, ki ga je pregledala.

Zdravstveni karton vodi zdravniška komisija po obrazcu št. 4. ki je objavljen skupaj s tem pravilnikom, za vsakega člana posadke, ki ga je pregledala, da bi bil sprejet za določeno delo na letalu.

List kontrolnega pregleda se vodi po obrazcu št. 5, ki je objavljen skupaj s tem pravilnikom, za vsakega člana posadke, ki pride na kontrolni pregled.

St. 1991/65-8.

Beograd, 15. junija 1966.

Zvezni sekretar za promet in zveze;

Milijan Neoričic s. r.

Obazec št. 1 (stran 1) (Organizacija, pri kateri je

član posadke zaposlen) (ime i priimek zdravnika)

KONTROLNIK ZDRAVSTVENEGA STANJA ČLA- NOV POSADKE

N o. a g >o -a

4) c/l rt i s а

>0> хз iž I s Z a

S a C3 - Q

>0 >N« i ^

"C o 3

>o ^ 0 _ T3 1A сл

1 d O O ' > a a

^ c >

a •u N d) - a o o CQ -O in a O C u, d) O oi>

a - o M Ћ.

T3

(Stran 2) Specia istični pregledi

3 M y

">

D Д

> t/) 9. ^ TJ o s

■feS

>

4J a S cj > 60 N O

3 T3 o '>

.B rt o t- oo o o o o -ri 5P 3 ^ > 'C N oJ

Pripomba

(13)

Sreda, 3. avgusta 1966. Številka 31. — Stran 645.

Obrazec 2 (zdravstveni zavod)

(zdravniška komisija)

ZDRAVNIŠKO SPRIČEVALO Potrjujemo, da je bil rojen v dne mesec leta danes na pregledu pri

lo št.

2) pogoje vida — merilo št 3) pogoje razločevanja barv — merilo št.

4) pogoje sluha — merilo št.

Po gornjem izvidu

za delo na letalu. je Knjiga dela št.

V dne

Stran 1 Obrazec št. i

(zdravstveni zavod) (zdravniška komisija)

ZDRAVSTVENI KARTON ST- 1. Priimek in ime

Rojen (dan, mesec, leto) ki je ugotovila, da po 20. členu

pravilnika o merilih za telesno in duševno zmožnost članov letalske posadke izpolnjuje — ne izpolnjuje:

1) pogoje splošnega zdravstvenega stanja — meri-

2. Kaj želi postati Civilni poklic Katere šole je končal 3. Izjava kandidata:

Subjektivne tegobe in bolezni Padavica, malarija in otroške bolezni Kako prenaša vožnjo

Kakšen občutek ima nad prepadom — glavobol vrtoglavico, omedlevanje, razbijanje srca, potenje, sr- čne motnje, razdražljivost (podčrtati in opisati te- žave) Ali je bil poškodovan, operiran, Ali si je zlomil kakšno kost ali izpahnil sklep Venerične bolezni Telesne vaje

Resničnost izjave potrjuje:

(podpis kandidata) Predsednik zdravniške komisije: ⁴- Objektivne preiskave

(nepotrebno prečrtati) M. P. (podpis)

Obrazec št. 3 (Prva stran platnic) (zdravstveni zavod)

A. Antropometrični in zunanji pregled Telesna teža Višina — Hranjenost- Prsni obseg v miru

Dinamometrija D Poskusi apneje v miru Zgornje okončine Spolni organi Krčne žile

pri vdihu pri izdihu L Spirometrija

po naporu spodnje okončine Dolžina desnega stopala

lakti Dolžina desne pod-

Velikost levega uhlja Krvna skupina KNJIGA DELA

(zdravniška komisija) Stran 1

Zap.

5tev. Datum Priimek

in 'me izvid kirurga

isoični pregledi

S p e c izvid internista

Stran 2 izvid izvid

rentge- oevro- nologa 'o ga

izvid okuli-

sta

izvid otorbolaringo-

loga

Zdravniško spričevalo

izdano Vrsla

pregleda

Opomba

Rubrike pod 1, 2 in 3 izpolni kandidat s črnilom — čitljivo.

Ostale rubrike izpolni zdravnik s črnilom — čitljivo.

Stran 2 5. Koža

B. Internistički pregled

— Vidne sluznice Jezik- Mandeljni

Zobje Vrat

Dihalni organi: Inšpekcija Palpacija Perkusija Auskultacija Trebušni organi: Avdomen

Jetra Vranica Ledvice Srce in ožilje

(14)

Stran 646, — Številka 31. URADNI Sede Stoje Leže Po naporu Vrnitev v prvotno stanje Bilo

Krvni pritisk

Urin Sedimentacija eritrocitov

6. Rentgenološki pregled srca in pljuč C. Očesni pregled

7. Zunanji pregled oči Ostrina vida na razdalji 5 m: D. o. S. o.

Vid na blizu Jager št. Vidno pelje D. o.

S. o.

Razločevanje barv G. Nevropsihiatrični pregled 8. Govor Drža Vazomotorične motnje Dcrmografizem Tremor Zenice Možganski živci (Stran 3)

Chvostek Asclmer — Motorična sfera Občutljivost mišic Periferni živci Psiha

[' SFRJ Sreda, 3. avgusta 1966.

I. Izjava pregledanega

Subjektivne tegobe in bolezni od zadnjega pregleda — Kajenje, uživanje alkohola Telesne vaje Resničnost izjave potrjuje:

(podpis) II. Objektivne preiskave

1. Antropometrični in zunanji pregled Teža Višina Hranjenost Prsni obseg v miru pri vdihu pri izdihu- Dinamometrija D L Spirometrija — Apneja v miru po utrujenosti Ostecr-muskularni sistem Spolni organi

Krčne žile -

2. Internistični pregled

Anamneza; Subjektivne tegobe v zvezi z letalsko služ- bo in brez zveze z njo ——- Dosedanje bolezni Glavobol, omedlevica, vrtoglavica, zameglitev, razbijanje srca, potenje, razdražljivost, mertnje sna (podčrta- li in opisati) —

D. Otorinolaringološki pregled 9. Pregled nosu Pregled žrela Sluh šepet; desno uho - levo uho Statika

Sklep zdravniške komisije V

dne —————

Predsednik zdravniške komisije;

(podpis) M. P.

Obrazec št. 5 (zdravstveni zavod)

(zdravniška komisija)

LIST KONTROLNEGA PREGLEDA ST.

Priimek in ime — Rojen leta Aero-klub Civilni poklic

Katere šole je končal

Koliko časa spi Kakšna je prehrana Objektivni izvid;

Koža Vidne sluznice Jezik Mandeljni Zobje Vrat Ščitnica Bezgavke Dihalni organi;

Inšpekcija Palpacija Perkusija Auskultacija Trebušni organi;

Jetra Vranica Ledvice Urin Srce in ožilje;

Abdomen Inšpekcija Palpacija Perkusija Auskultacija Sede Stoje Leže Po naporu Vrnitev v prvotno stanje Bilo

Krvni pritisk

( ) Rentgenološki pregled srca in pljuč

3. Očesni pregled

Zunanji pregled —' Ostrina vida na razdaljo D. o. S. o.

Vid na blizu št. Vidno polje D. o. S. o.

Razločevanje barv