6.14 LEBENSLAUF
6.14.1 Tabellarischer Lebenslauf
Man schreibt den Lebenslauf in einer tabellarischen Form. Jeder Lebenslauf hat eine Standardform mit obligatorischen Textbausteinen. Man muss auf die wichtigen Fakten aufpassen. Folgende Rubriken sind heute Standard für den gelungenen Lebenslauf:
LEBENSLAUF Professionelles Bewerbungsfoto Persönliche Daten
Name: Titel/Diplomgrad, Vor- und Zuname
Anschrift: Musterstraße 4
01800 Musterdorf Telefon: ...
E-Mail: ...
Geburtsdatum und –ort, (Land) 10.06.1978 in Musterdorf, (Deutschland) Staatsangehörigkeit: Deutsch
Familienstand: ledig/verheiratet/..., Anzahl der Kinder, Alter der Kinder
Schulische Ausbildung
(Jahreszahlen) Name, Ort und Typ der Schule mit Abschluss (Die Abschlussnote wird in Klammern angegeben z.B. Goethe Gymnasium in Bischofswerda, Abschluss:
Abitur (2,0)).
Berufliche Ausbildung
(Monat/Jahr) Unternehmen mit (eventuell) Ausbildungsort, Art der Ausbildung, Abschluss
Studium
(Monat/Jahr) Name der Fachhochschule bzw. Universität Studiengang/-fach
Vertiefungsrichtung Abschluss mit Note
eventuell Thema der Arbeit und Promotion Praktika
(Monat/Jahr) Unternehmen, Ort und Tätigkeitsbereich Beruflicher Werdegang
(Monat/Jahr) Unternehmen, Ort sowie eine kurze Darstellung der Aufgabenbereiche.
Heben Sie Aufgaben hervor, die für die angestrebte Stelle relevant sind.
Berufliche Weiterbildung
Interessen und Hobbys
(Monat/Jahr) Angabe von Hobbys, die für die angestrebte Stelle relevant sind. Vermeiden Sie Risikosportarten, wie Fallschirmspringen o.ä.
Referenzen
Abschlüsse und Befähigungen müssen durch Zeugniskopien belegt werden.
Ort, Datum, Unterschrift Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie die Richtigkeit und Aktualität der gemachten Angaben.
Unterschreiben Sie leserlich mit Vor- und Zuname.
Verwenden Sie keine Grußformel!
Bearbeitet nach der Quelle: http://www.bewerbung-tipps.com/lebenslauf.php (27. 3. 2011)
6.14.2 Europäischer Lebenslauf
Ü 1: Schreiben Sie Ihren europäischen Lebenslauf mittels Webseite:
http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/hornav/Downloads/EuropassCV/CVTempla te.csp (27.3. 2011)
ZUSAMMENFASSUNG:
Im letzten Kapitel haben Sie verschiedene Arten und Formen der Korrespondenz im Gastgewerbe und Tourismus kennengelernt. Sie unterscheiden zwischen formellen und informellen Briefen und kennen ihre Briefteile. Die Textbausteine am Ende jeder Briefart helfen Ihnen beim Üben und der Erstellung einzelnen Briefe. Bei der Bewerbung um die gewünschte Arbeitstelle werden Ihnen die Form des Bewerbungsanschreibens und des Lebenlaufes behilflich sein.
AUFGABEN:
Sie möchten die Abschlussparty mit Ihrer Studiengruppe im Restaurant feiern.
Wählen Sie eins aus und schreiben Sie eine Anfrage.
Suchen Sie mittels Webseite eine ausgeschriebene Stelle nach Ihren Wünschen und schreiben Sie ein Bewerbungsschreiben.
http://www.icjobs.de/index.php?action=stellenangebote_stellenanzeigen&j=Reiseleiter&pag e=2 (27. 3. 2011)
Herzlichen Glückwunsch!
7 LITERATURA IN VIRI
Barberis, P. in Bruno, E. Deutsch im Hotel, Gespräche führen. Ismaning: Max Hueber Verlag, 2000.
Barberis, P, in Bruno, E. Deutsch im Hotel, Korrespondenz. Ismaning: Max Hueber Verlag, 2000.
Debenjak, D. Veliki nemško slovenski slovar. Ljubljana: Drţavna zaloţba Slovenije, 1995.
Duden- die deutsche Rechtschreibung. Mannheim: Duden Verlag, 2005.
Wahrig, G. Deutsches Wörterbuch. Gütersloh: Bartelsmann Lexikon Verlag, 1994.
SPLETNI VIRI
Aufbau der Speisekarte (online) 2011. (citirano 16. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.knjiznica-celje.si/raziskovalne/4200607497.pdf.
Aufgabenbereiche der Rezeption (online) 2011. (citirano 17. 4. 2011). Dostopno na naslovu:
http://de.wikipedia.org/wiki/Rezeption_(Betreuung).
Aufgabenbereiche und Berufsbezeichnungen in der Beherbergung (online) 2011. (citirano 24.
3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://de.wikipedia.org/wiki/Gastgewerbe.
Aufgabenbereiche und Berufsbezeichnungen in der Gastronomie (online) 2011. (citirano 1. 2.
2011). Dostopno na naslovu:
http://de.wikipedia.org/wiki/Gastgewerbe.
Bauernhof – Pension (online) 2011. (citirano 16. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.touristik-bad-berleburg.de/bauernhofpension-steffes-hof.html.
Bausteine der gesunden Ernährung (online) 2011. (citirano 12. 2. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.gesundheit.ch/ernaehrung.
Berufe im Reisebüro (online) 2011. (citirano 27. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.ams.at/b_info/download/tourismus/tourismus.pdf.
Beschreibung der Berufe (online) 2011. (citirano 5. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.bilkent.edu.tr/~ilknur/Themen/Th2Lek4Ersatz.pdf.
Erlebnisreise Rügen (online) 2011. (citirano 30. 4. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.buswelt.de/busreise.php?reise.
Geschichte Sloweniens (online) 2011. (citirano 1. 5. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.ljubljana-hotel-guide.com/de/slowenien-touristische-informationen/geschichte.php.
Gliederung in Gastgewerbe und Beherbergung (online) 2011. (citirano 15. 2. 2011).
Dostopno na naslovu:
http://de.wikipedia.org/wiki/Gastgewerbe.
Hotel Grauer Bär (online) 2011. (citirano 15. 2. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.innsbruck-hotels.at/hotel-grauer-baer/das-hotel/hotelausstattung.php?lang=de.
Hotel und Hoteltypologie (online) 2011. (citirano 19. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://de.wikipedia.org/wiki/Hotel.
Hotellerie (online) 2011. (citirano 19. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://de.wikipedia.org/wiki/Hotellerie.
Hotelsterne (online) 2011. (citirano 19. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.hotelsterne.de/system_kriterien.php.
Kochrezept Kaiserschmarrn (online) 2011. (citirano 24. 2. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.rezepte-und-tipps.de/Dessertrezepte/Kaiserschmarrn.html.
Kochrezept Ričet (online) 2011. (citirano 24. 2. 2011). Dostopno na naslovu:
www.gurman.eu/recepti.php?S=6&Article=4322.
Kochrezept Schweizer Käsefondue (online) 2011. (citirano 24. 2. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.chefkoch.de/rezepte/622761162560565/Schweizer-Kaesefondue.html.
Kochrezept Spaghetti Bolognese (online) 2011. (citirano 24. 2. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.kochecke.at/kochrezept-spaghettibolognese.html.
Kostanjevica na Krki (online) 2011. (citirano 27. 4. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.slovenia.info/de/galerija/Galerie-Bo%C5%BEidar-Jakac.htm?galerija.
Ljubljana (online) 2011. (citirano 27. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://de.wikipedia.org/wiki/Ljubljana.
Menüs (online) 2011. (citirano 2. 2. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.gourmetpedia.com/menues.php/Mehrg%E4ngigeMen%FCs/Mehrg%E4ngigeMen
%FCs.
http://www.metlika.si/.
Novo mesto (online) 2011. (citirano 27. 4. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.slovenia.info/?_ctg_kraji=2846&lng=3.
Qualität des Weines und das Etikett (online) 2011. (citirano 7. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.wein.de/301.0.html.
Pleterje (online) 2011. (citirano 27. 4. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.tripwolf.com/de/guide/show/294099/Slowenien/Kartauserkloster-Kartuzija-Pleterje.
Regeln der DGE (online) 2011. (citirano 20. 2. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.dge.de/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=15.
Reisebüro und Reiseveranstalter (online) 2011. (citirano 12. 4. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.ams.or.at/b_info/download/tourismus/kapitel/_7_reise.pdf.
Reisen und Urlaub der Deutschen (online) 2011. (citirano 8. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.abendblatt.de/wirtschaft/article200311/Wo-die-Deutschen-Urlaub-machen.html.
Reiseplanung (online) 2011. (citirano 2. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.goethe.de/z/jetzt/dejart30/dejent30.htm.
Restaurant Camping Bled (online) 2011. (citirano 5. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.restaurant-zaka.si/de.
Schloss Otočec (online) 2011. (citirano 27. 4. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.visitslovenia.net/de/urlaubspakete/schloos-hotel-otocec.
Sehenswürdigkeiten von Ljubljana (online) 2011. (citirano 1. 5. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.goruma.de/Staedte/L/Ljubljana/Sehenswuerdigkeiten.html.
Sehenswürdigkeiten von Slowenien (online) 2011. (citirano 1. 5. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.slovenia.info.
Slowenien (online) 2011. (citirano 27. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://de.wikipedia.org/wiki/Slowenien.
Speisekarte (online) 2011. (citirano 8. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://restaurant-zur-hammerschmiede.de/speisekarte.html .
Stadtplan (online) 2011. (citirano 1. 5. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.nthuleen.com/teach/vocab/anweisungengeben.html.
http://www.slovenia.info/de/Regionen/SüdostenSlowenien.htm?_ctg_regije=28&lng=3.
Tabellarischer Lebenslauf (online) 2011. (citirano 27. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.bewerbung-tipps.com/lebenslauf.php.
Tourismus (online) 2011. (citirano 26. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
Quelle: Bearbeitet nach: http://de.wikipedia.org/wiki/Tourismus.
Weinherstellung (online) 2011. (citirano 7. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://deutscherriesling.de/weingut2.htm.
Wellnesshotels und Heilbäder (online) 2011. (citirano 29. 4. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.bild.de/infos/wellness/bildchannel-home/wellnesshotel-9465288.bild.html.
Zu den Gerichten passende Getränke (online) 2011. (citirano 16. 3. 2011). Dostopno na naslovu:
http://www.kochatelier.de/Getraenke/passende_getraenke.htm.
REŠITVE
1.3 Ü 1:
Deutschland, die Deutsche, Deutsch, Italien, der Italiener, Italienisch,
Griechenland, der Grieche, die Griechin, der Kroate, die Kroatin, Kroatisch, Grossbritanien, die Britin, Britisch, Ungarn, der Ungar, Ungarisch, Polen, der Pole, die Polin,
der Schweizer, die Schweizerin, Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch, der Türke, die Türkin, Türkisch
die Slowakei, der Slowake, die Slowakin,
der Niederländer, die Niederländerin, Niederländisch.
1.4 Ü 1 :
Peter Müller. - Aus der Schweiz. - In Zürich, Bernstraße 8, 8134 Zürich. - Seine Telefonnummer ist 00937542.
Am 4. April 1974 in Bern. – Er ist verheiratet. – Er hat zwei Kinder. – Reiseleiter im Reisebüro Sonne. – Englisch, Italienisch, Französisch und er lernt Spanisch. – Spazieren gehen und Wandern.
2.1 Ü 1:
Im Restaurant, im Gasthaus, im Gasthof und in der Gaststätte. – Kaffee, Getränke, Kuchen und Torte. – Stammtisch. – Kerze und Blumenschmuck. – 5-10% des Rechnungsbetrags. – Zum Wohl/Prost/Auf dein Wohl.
– Das Frühstück, das Mittagessen, das Abendessen. – Am späteren Vormittag. – Suppe, Fleisch, Gemüse, Reis/Kartoffeln/Nudeln, Salat, Brot. – Nachmittags zwischen drei und vier Uhr. – Biokost – Speisekarte.
2.2.2 Ü1:
1-G, 2F, 3E, 4B, 5A, 6C, 7D Ü 3:
Früher: Das Essen war lecker. Die Kellner waren nett. Ich bekam den besten Tisch.
Heute: Der alte Besitzer und die alten Kellner sind weg. Das Essen schmeckt nicht. Die Speisekarte hat neue Gerichte. Die Qualität verbessert sich nicht.
Ü 4:
war, brachte, reservierte, bekam, renovierte Ü 5:
Betrieb, Restaurantleiter, Küche, kontrollieren, Wirtschaftsdirektor, Beverage-cost, Terrasse, Weinkeller, Kellnerinnen, Speisekarte, Köche, Desserts, Küchenchef, Barkeeper, Sommelier.
2.3 Ü1:
1E, 2C, 3J, 4F, 5H, 6D, 7I, 8A, 9G, 10B.
Ü3:
Zwischen Kloster Mohn und Schloss Reichendorf. – Im Restaurant, im Biergarten oder auf der Terrasse. – Verschiedene Spezialitäten der slowenischen und internationalen Küche. – Täglich, Dienstag bis Sonntag von 8.00 Uhr bis 23.00 Uhr. – Per Telefon.
2.3.1 Ü 1:
Am Ufer des Bleder Sees. – Er hat eine Terrasse. – Traditionelle slowenische und mediterrane Küche und
2.7 Ü 4:
werden gehackt, werden geschnitten, gedünstet, wird kleingeschnitten, beigegeben, wird beigegeben, angebraten, werden beigegeben, wird gehackt, wird unterrührt, wird gewürzt, wird aufgekocht, gesalzen, werden beigegeben, gekocht.
2.8.3 Ü 1:
Die Trauben werden gequetscht. – Durch Traubenpresse. – Der Saft. – Zugesetzte Hefe. – In Fässern. – Die Rückstände setzen sich als Bodensatz ab.- In Flaschen.
2.11 Ü 2:
F, R, F, R 3.2 Ü 4:
Im Schwimmbad. – Im Seminarraum. – Am Kiosk. – Im Restaurant. – An der Rezeption. – Im Massagesalon. – Im Fitnessraum. – In der Bibliothek.
3.3
wünschen, reserviert, heißen, ist, bleiben, eintragen, parken, Haben, können, kommt, ist Ü 7:
die Übernachtung, die Reservierung, die Wechselstube, die Bestellung, die Buchung, die Rechnung, das Frühstück, die Abreise
4.2.3 Ü 1:
Reiseleiter, Reiseeinkäufer, Travelmanager, Touristikfachmann, Animateur, Reisebüroassistent, International travel and tourism assistant
4.3.1 Ü 1:
Den Zoo, den Kiosk, das Kino, die Bank 6.2
Projekt Impletum
Uvajanje novih izobraţevalnih programov na področju višjega strokovnega izobraţevanja v obdobju 2008–11 Konzorcijski partnerji: