9GDQDãQMHPVYHWXMHYVHJDSUHYHþ3UHYHþVWYDULSUHYHþOMXGLSUHYHþLQIRUPDFLMLQSUHYHþ VOLN3UHGYVHPSUHYHþSRGRENLRNXSLUDMRQDãRRNROLFRNURMLMRQDãDåLYOMHQMDLQQDPYþDVLK ne dajo videti bistva. Gre za vseprisotnost vizualnega- slikovni obrat v 80. letih 20. stoletja ni SULQHVHO VDPR VOLN SRGRE Y åLYOMHQMD OMXGL DPSDN VR VOLNH SRVWDOH QDãH åLYOMHQMH 6OLNH VR YVHSULVRWQH REYODGXMRþH NUHLUDMR QDã VYHW LQ VR SRVWDOH VYRMHYUVWQD JRYRULFD- namesto z MH]LNRPVPR]DþHOLPLVOLWLVVOLNDPL³9QREHQLGUXJLREOLNLGUXåEHQLELORWDNHNRQFHQWUDFLMH SRGREWDNHJRVWRWHYL]XDOQLKVSRURþLO´SUDYL%HUJHU%HUJHULQJRYRULRPLOLMRQLK LQIRUPDFLM NL VH ]YUVWLMR Y WUHQXWNX Y SUHQDVLþHQRVWL QDãHJD þDVD 1H PRUHPR VH VNULWL UHNODPQHSRGREHVRQDYVDNHPYRJDOXQDWHOHYL]LMLYþDVRSLVLK
3UHQVN\ Y 5RW *DEURYHF QDYDMD GD GDQDãQMH JHQHUDFLMH GR ]DNOMXþND XQLYHU]LWHWQHJD ãWXGLMD SUHåLYLMR RE NQMLJL XU RE YLGHR LJULFDK 000 ur, 20.000 ur JOHGDMR WHOHYL]LMR SUHMPHMR DOL SRãOMHMR SULEOLåQR HOHNWURQVNLK VSRURþLO YLGLMR WHOHYL]LMVNLKUHNODPLQãWHYLONHELELOHGDQHVPRUGDãHYLãMH$YJXãWLQRYD$YJXãWLQ 2009: 76) s pozicije nekoga, ki se ukvarja s knjigami, torej zapisano in tiskano besedo, sliko Y GLJLWDOQL GREL VLFHU EODJR ]DSLãH GD ³åLYLPR Y VYHWX Y NDWHUHP SUHYODGXMH YL]XDOQD NRPXQLNDFLMDNL åHRJURåDEHVHGQRLQ VRML]PQRåLFRQRYLK PHGLMHYSRVHEHM L]SRVWDYOMHQL PODGL´
S situacijo se je treEDVSRSDVWLGDSDELYHGHOLNDNRWRQDUHGLWL5RW*DEURYþHYD pravi, da jo moramo ne le znati gledati, SDþ SD WXGL YLGHWL LQ UD]XPHWL ³6RGREQD PHGLMVND SRNUDMLQD´ 9LJQMHYLü MH L]]LY ]D LQWHUSUHWDFLMR YL]XDOQRVWL SRVOHGLFD SD MH
³Y]SRVWDYLWHY QRYH UDFLRQDOQRVWL PHG YVDNGDQMLP NRQ]XPHQWRP SRGRE LQ QHVNRQþQR SRQXGERYL]XDOQHJDPDWHULDOD´.DUVOHGLMH]QDQMH]DGDQDãQMLþDVYL]XDOQDSLVPHQRVW
5RW *DEURYþHYD 5RW *DEURYHF SLãH R YL]XDOQL SLVPHQRVWL NRW ]PRåQRVWL ³NL omogoþD VSRUD]XPHYDQMH V SRPRþMR UD]ELUDQMD SRPHQD QHEHVHGQLK VSRURþLO UD]OLþQHJD slikovnega gradiva (ilustracij, fotografij, karikatur, stripov, filmov, spletnega gradiva, zemljevidov in kart, grafov in tabel), govorice telesa (mimike, gest, gibanja- pa tudi razbiranje EDUYRGWHQNRYXUHGLWYHSURVWRURYLQRNROMD´9GUXåELLQãROLMHELODQDUDþXQYHUEDOQLK LQPDWHPDWLþQR-ORJLþQLK]PRåQRVWLSRWLVQMHQDYR]DGMHLQQHSUHYHþVSRGEXMDQDUHNODELda
8
MHRVWDODQD]HORQL]NHPQLYRMXSRVOHGLFDþHVDUMHQHYHGnost in hkrati samoumevnost in na VSUDãHYDQMHRVYHWXNDNUãQHJDSR]QDPRGDQHV
,]UD]µYL]XDOQDSLVPHQRVW¶MHUHODWLYQRQRYSUYLþMHELOUDEOMHQãHOHVUHGL GYDMVHWHJDVWROHWMD (Pett 1988, Pranayama 2006 v Rot Gabrovec 2009: 28) in od tedaj vizualna pismenost pomeni HQRL]PHGUD]OLþQLKVSRVREQRVWLR]]PRåQRVWLEUDQMDLQ]DSLVRYDQMDVSRURþLOQHNDWHULDYWRUML MRLPHQXMHMRHQRL]PHGNOMXþQLKSLVPHQRVWLHQDLQGYDMVHWHJDVWROHWMD
âH HQ IHQRPHQ VH QDYH]XMH QD VYHW SRGRE NRW VPR VL JD XVWYDULOL 7R MH YLUWXDOQi svet- v UHVQLFL PQRJR QMLK QHãWHWR 9]SRUHGQL VYHWRYL NMHU ODKNR OMXGMH SUHLJUDYDMR KLSRWHWLþQH VLWXDFLMH LQ VH QLNROL QLþ QHYDUQHJD QH ]JRGL .HU VH Y UHVQLFL QLþ µ]DUHVQHJD¶ QH ]JRGL 9LUWXDOQDUHVQLþQRVWLPDSR)UHOLKX)UHOLKQDVOHGQMH]QDþLOnosti (in celo prednosti pred UHVQLþQRUHVQLþQRVWMRMHQH]DYH]XMRþDEUH]WHåQDEDUYLWDKLWUDVSUHPLQMDMRþD]DEDYQDLQSR SRWUHEL MR ODKNR YNORSLPR DOL L]NORSLPR µ5HVQLþQD UHVQLþQRVW¶ VHYHGD SULQDãD SRVOHGLFH MH ]DYH]XMRþDLQODKNRWXGLXVRGQDEROM DOLPDQMSUHGYVHPSDMHUHVQLþQD
'R YLUWXDOQH UHVQLþQRVWL DOL ELVWURXPQHJD QHVPLVOD SR )UHOLKX SULGHMR OMXGMH SUHNR YPHVQLNRY GLJLWDOQLK QDSUDY NL QXGLMR RJURPQR NROLþLQR LQIRUPDFLM R VYHWX R NDWHUHP SD QLPDPRVNRUDMQREHQHDYWHQWLþQHL]NXãQMHYHþ.
9PHVQLNLQDVVVYHWRPSRYH]XMHMRSDWXGLORþXMHMRRGQMHJD'DQDãQMLPODGL]DJRWRYRSD RWURFL VR ] UDþXQDOQLNL SRYH]DQL åH WDNR UHNRþ RG URMVWYD 1MLK MHPrensky (Rot Gabrovec SRLPHQRYDO ³GLJLWDOQL GRPRURGFL´ Y L]YLUQLNX digital natives). ³'LJLWDOQL SULVHOMHQFL´ Y L]YLUQLNX digital immigrants) so ljudje, ki so se novim medijem morali SRJRVWR VWHåND SULXþLWL 'LJLWDOQL GRPRURGFL VR Y YLUWXDOQLK VYHWRYLK GRPD LQ UHGNHMH SRNXNDMRYµUHVQLþQRUHVQLþQRVW¶
3R L]NXãQML SRVWPRGHUQLVWLþQH ãLULQe prestopanja mej v zadnji tretjini 20. stoletja in QRYRGREQLP YNOMXþHYDQMHP GLJLWDOQLK LQ YLUWXDOQLK VYHWRY VR WXGL Y XPHWQRVWL LQ LOXVWUDFLML QDVWDOH VSUHPHPEH Y GRMHPDQMX ]D GREUR YHOMD DEVWUDKLUDQD LQ QH YHþ UHDOLVWLþQD ULVED SR tem ko je (tradicionaOQR SUHYODGRYDO RNXV SHGDJRJRY LQ ]DORåQLNRY NL VR åHOHOL SUHGYVHP UHDOL]HP ³6YRMHPX SRVODQVWYX XVWUH]QD MH ELOD VDPR SRGRED þLP EROM YHURGRVWRMQD LQ QDUHMHQDYVORJXIRWRJUDIVNHJDUHDOL]PDGRSXãþHQLVRELOLOHPDQMãLVYRERGQLSRVHJLYVPLVOX karikiraQMDHNVSUHVLMHSRXGDUMDQMDDOLROHSãDYH´MH]DSLVDO0LNXå0LNXå-4). Stvari VRVHLQVHRþLWQRVSUHPLQMDMR
9
$PHULþDQ +HOOHU+HOOHU SLãH R QD LGHMDK WHPHOMHþL NRQFHSWXDOQL LOXVWUDFLML ]DGQMH tretjine dvajsetega stoletja, ki je postala VWDQGDUG ]D þDVRSLVH LQ RJODãHYDQMH ]D UHYLMH NRW 3V\FKRORJ\ 7RGD\ LQ þDVRSLV 1HZ <RUN 7LPHV LQ MH ELOD SUDYR QDVSURWMH VHQWLPHQWDOQHJD UHDOL]PDVODYQHJDDPHULãNHJDLOXVWUDWRUMD5RFNZHOODNDWHUHJDSRGREHVRREOLNRYDOHVYHWGR tedaj.
'DQDãQMHUD]PHUHYKLWURVSUHPLQMDMRþHPLQVVOLNDPLQDVLþHQHPVYHWXGREURUHSUH]HQWLUDMR prav spremembe v revialni ilustraciji (angl. editorial illustration), ki pri nas ni dobro razvita, v
$PHULNL SD SRPHQL SRPHPEQR SRGURþMH LOXVWUDFLMH LQ UHYLDOQH NXOWXUH QDVSORK
³9VDNRGQHYQD LOXVWUDFLMD´ DPHULãNLK UHYLM MH W Lspot WRþND SDFND WRUHM PDGHå QHNMH QD VWUDQLYHUMHWQRYLQMHWDSRQDãH.UDWHNKLWHUSUHSURVWGREURYLGHQHQRSRPHQVNLSRXGDUHN NLMHSRVWDOHGHQRGQDMSRJRVWHMãLKIRUPDWRYYþDVRSLVMX1HNRþVRWRYUVWQRmalo ilustracijo SUHSXãþDOLPODGLPXVWYDUMDOFHP]DþHWQLNRPGDQHVSDSDVRWRGHORSULPRUDQLRSUDYOMDWLWXGL najbolj znani in uveljavljeni ilustratorji, predvsem zaradi slabe ponudbe tovrstnega dela. Te YUVWH LOXVWUDFLMD QDND]XMH EROM ³SROQMHQMH SURVWRUDali dodajanje nekaj barve na strani, kot GRGDWHQSRPHQ´PHQL+HOOHU(Heller 2012: 1-LQKNUDWLGRGDMDGDNOMXEPDQMãHPXSRPHQX XVWYDUMDQMH WRYUVWQLK LOXVWUDFLM QH SRPHQL YHþ XVWYDUMDOQH VYRERGH DPSDN UDYQR QDUREH Fotografije so danes tiste, ki so si SULERULOHQDMYHþSURVWRUDYPHGLMLK]DLOXVWUDFLMRSDVH]GL GD ML RGJRYRUQL QH ]QDMR YHþ SRLVNDWL SUDYHJD PHVWD LQ MH SUDYLOQR RYUHGQRWLWL Kaj torej SUHRVWDQH LOXVWUDWRUMHP" âWHYLOQL UD]YLMDMR RVHEQH L]UD]H ãH VNR]L GUXJH PHGLMH- risane romane, interneWQRDQLPDFLMRXPHWQLãNHLJUDþHLQOLQLMHPRGQLKREODþLO³$PSDNL]]LYMHGD QHL]SXVWLMRSULORåQRVWLVWHPGDGHODMRVDPRWULYLDOQHVWYDUL´ãHVYDUL+HOOHULQVLSUL]DGHYD ]D WR GD LOXVWUDFLMD SRVWDQH NXOWXUQR UHOHYDQWQD 6 WHP GD EL ³UD]ãLULOL YORJR ilustratorja v GUXåEHQHJDNULWLNDL]QDMGLWHOMDLQ LQRYDWRUMDWHUNRQþQRQHRGYLVQHJDPLVOHFD´EL SRGURþMH VSHWGRELORQHNDMYHOMDYHLQPRUGD]DþHORVDPRSRVWDYOMDWLSRJRMHGHORYDQMD
3D MH WR PRåQR" 6 WDNLP L]REUDåHYDOQLP VLVWHPRP LQ WDNLPL PRåQRVWPLza delo? Heller +HOOHU [Y DPHULãNR VLWXDFLMR RSLãH WDNROH ³'RGLSORPVNL SURJUDPL LOXVWUDFLMH VR pogosto sestavljeni iz predmetov, ki so delno umetnost in delno obrt, z malo trgovine zraven ]D GREUR PHUR ³ 9VDNHJD QHNDM WRUHM PDOFH QHNRRUGLQLUDQR YVH LQ KNUDWL QLþ Y VPLVOX
³SRþDNDMPRSDYLGLPRNDMER´
.DNR SD MH ] LOXVWUDFLMR SUL QDV" 'UXåEHQRNULWLþQH MH VLOQR PDOR NHU MH WXGL PHGLMHY NL MR REMDYOMDMROHQHNDM$PSDNPRMDGLSORPVNDQDORJDERJRYRULODSUHGYVHPRNQMLåQLLOXVWUDFLML
10
Mikuå 0LNXå MH åH SUHG VHGPLPL OHWL ³GHMDYQRVWL NL LPD RGJRYRUQR Y]JRMQR LQ L]REUDåHYDOQRYORJR]DVOLNRYQRJRYRULFRNLVRXVWYDUMDþORYHNRYR]DYHVWLQRGORþLOQRYSOLYD QD SVLKLþQL UD]YRM´ RþLWDO ³SRPDQMNDQMH PRQRJUDILM SHGDJRãNLK SULMHPRY SUREOHmskih UD]VWDY LQ ]DSLVRY LQ GUXJLK ãWXGLM´ Y VORYHQVNHP SURVWRUX WRUHM QHVNODGMH PHG XVWYDUMDOQR GHMDYQRVWMRLQQMHQLPLGRVHåNLWHUNULWLãNRLQ]JRGRYLQVNRUHIOHNVLMR.QMLåQDLOXVWUDFLMDMHY 6ORYHQLMLVLFHUSUHFHM]QDQDLQFHQMHQDLQSUHGYVHPVOLNDQLãka, tudi zelo kvalitetna.
ýHVHYUQHPQD]DMQDSUHMRPHQMHQHY]SRUHGQHVYHWRYH ± NQMLJDLQ]QMRNQMLåQDLOXVWUDFLMD XVWYDUMDWD QRYH VYHWRYH YHQGDU ]DKWHYDWD WXGL DNWLYQRVW SRJOREOMHQR EUDOþHYR VRGHORYDQMH WRUHM YVDM PLQLPDOQR PHUR QDSRUD ³$QJDåLUDQR RVYDMDQMH QRYLK ]QDQM RNXãDQMH QRYLK REþXWLMYHGQR]QRYDSUHGUXJDþLSRJOHGQDVYHWLQQRYLKRUL]RQWLVHVWDSOMDMRVVWDULPLYQRYH LQQRYHSRJOHGH.YDOLWHWQDLOXVWUDFLMDMHRGOLþHQSULSRPRþHN]DJOHGDQMH´MH)UHOLKRY)UHOLK 2011) odgovor na poziv k vi]XDOQLSLVPHQRVWLLQ³QHVDPR JOHGDQMX DPSDNWXGLYLGHQMXLQ UD]XPHYDQMX´]]DþHWNDWHJD]DSLVD
0RMHYSUDãDQMH]DWRGLSORPVNRQDORJRSDVHJODVLMHWDSULSRPRþHNãHYHGQRNQMLJD"
11