(1)FEDERATIVNE LJUDSKE REPUBLIKE JUGOSLdVUE »URADNI LIST FLRJ« izhaja po potre- bi v srbski, hrvatski, slovenski In ma- kedonski izdaji

(1)

FEDERATIVNE LJUDSKE REPUBLIKE JUGOSLdVUE

»URADNI LIST FLRJ« izhaja po potre- bi v srbski, hrvatski, slovenski In ma- kedonski izdaji. — Oglasi po ceniku. — Žiro raEun pri Narodni banki FLRJ za naroenino In za posebne Izdaje 1032-1-220. za oglase Ш2-Т-221,

Sreda, 19. junija 1957.

BEOGRAD

ŠTEVILKA 25. LETO XIII.

Cena te številke Je 80.— din. — Naro5«

nina za leto 195! znaša 1709.— dinarjeVj za Inozemstvo pa 2500.— dinarjev. — UredniStvoi Ulica Kraijevića Marka 6t<

9. — Telefoni: uredništvo 28-838, admU nistraelja 28-276, prodajni oddelek 22-619.

telefonska centrala 88-1)0.

316.

Na podlagi prvega odstavka točke f) 56. člena te- meljnega zakona o družbenem prispevku in o davkih (»Uradni list FLRJ« št. 1/52) v zvezi z 11. členom zakona o izvedbi ustavnega zakona izdaja Zvezni izvršni svet

UREDBO

O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH LREDBE O PRISILNI IZTERJAVI DAVKOV IN DRUGIH

PRORAČUNSKIH DOHODKOV 1-. člen

V uredbi o prisilni izterjavi davkov in drugih proračunskih dohodkov (»Uradni list FLRJ« št. 33/53) se v prvem odstavku 4. člena namesto besed: »ljudskega odbora okraja, mesta ali mestne občine s poseb- aimi pravicami« postavijo besede: »občinskega ljudskega odbora«.

V istem členu se drugi odstavek spremeni in glasi;

»Prisilno izterjavo davka iz nepremičnin opravljajo sodišča po načelih izvršilnega postopka, in sicer ha zahtevo finančnega organa občinskega ljudskega Odbora?«

2, člen 6. člen se črta.

3. elen

Drugi odstavek 11. člena se spremeni in glasi;

»Prisilna izterjava se opravi na podlagi odločbe finančnega organa občinskega ljudskega odbora.«

4. člen

Prvi odstavek 13. člena se spremeni in glasi:'

»Zoper odločbo o prisilni izterjavi davka kakor tudi zoper posamezna dejanja v izvršilnem postopku se dolžnik lahko pritoži na finančni organ okrajnega ljudskega odbora v osmih dneh od dneva, ko mu je bila vročena odločba, oziroma od dneva, ko je bilo oprav- ljeno dejanje.«

Drugi odstavek omenjenega člena se črta.

8. člen

Za 56. členom se doda nov, 56a člen, ki se glasi;

»Iz terjatve davčnega zavezanca se davek lahko prisilno izterja tudi tako, da se mu odtegne pri izpla- čilu za dobavljeno blago, opravljene storitve ali za nepremičnine in pravice, ki jih je prodal gospodarskim, zadružnim in družbenim organizacijam ali državnim organom in zavodom, če ni plačal dolžnega in zapadlega davka.

Davek odtegne po prejšnjem odstavku od izplačila izplačnik po pismenem nalogu finančnega organa ljudskega odbora občine, v kateri ima davčni zavezanec dohodke, oziroma občine, v kateri se mu predpisuje davek.

Natančnejše določbe za izterjavo davka po prejš- njem odstavku predpiše Zvezni državni sekretariat za finance.«

9. člen

V točki g) 57. člena se črtajo besede: »do 5.000 di-<

narjev«.

10. člen

V prvem odstavku 59. člena se namesto besed:

»ljudskega odbora okraja, mesta ali mestne občine e posebnimi pravicami« postavijo besede: »občinskega ljudskega odbora«.

Drugi odstavek omenjenega člena se črta.

Dosedanji tretji odstavek postane drugi odstavekj 11. člen

Ta uredba začne veljati osmi dan po objavi v

»Uradnem listu FLRJ«.

Zvezni izvršni svet R. p. št. 201.

Beograd, 14. junija 1957.

Predsednik republike?

Josip Brez Tito s. r, 317.

Na podlagi 32. člena carinskega zakona (»Uradni list FLRJ« št. 90/48 in 44/51) izdaja Zvezni izvršni svet 5. člen

Drugi odstavek 51. člena se spremeni in glasi:

»Na podlagi take odločbe ima občina pravico, po- plačati se za davek iz terjatve davčnega dolžnika do višine njegovega dolga.«

6. člen

V drugem odstavku 55. člena se črtajo besede;

x oziroma arbitraži«.

7. člen

V drugem odstavku 56. člena se črtajo besede:

»hranilne vloge in druge«.

UREDBO

O CARINSKI TARIFI ZA BLAGO, KI GA DRŽAV*

LJANI PRINESEJO S SEBOJ OZIROMA DOBIJO IZ TUJINE

1. člen

Za blago, ki ga prinesejo s seboj oziroma dobijo iz tujine, morajo državljani plačati carino, če ni s to uredbo ali s kakšnim drugim zveznim predpisom dru- gače določeno.

Za blago iz prejšnjega odstavka državljanom ni treba plačati razlike i/ cenah na podlagi predpisanih količnikov.

(2)

URADNI LIST FLRJ Sreda, 19. junija 195?.

glran 430. — številka 25.

2. člen

Carina za blago, ki ga državljani prinesejo s seboj, se plačuje po stopnjah iz carinske tarife, ki je sestavni del te uredbe.

Carina po stopnjah iz prejšnjega odstarvka se za- габипа na vrednost blaga, določeno v listi vrednosti Ijlaga, fci jo predpiše Zvezni državni sekretariat za blagovni promet s soglasjem Zveznega državnega sekretariata za finance.

Osnovo, od katere se zaračuna carina po stopnjah iz prejšnjih odstavkov, določi z odločbo pristoj-' na carinarnica.

Carinarnica mora izobesiti listo vrednosti blaga

»a vidnem mestu v prostoru, v katerem se blago larinl. : i,- , , ,i

3. člen

Za rabljeno blago se plača carina po stopnjah, M so določene v carinski tarifi, in sicer od vrednosti blaga iz drugega odstavka 2. člena te uredbe, zmanj- šane za toliko, za kolikor je blago že obrabljeno.

Vrednost blaga iz prejšnjega odstavka določi z odločbo pristojna carinarnica.

4. člen

Zoper odločbo carinarnice, izdano po 2. ali 3. čle- nu te uredbe, je dovoljena v 15 dneh od vročitve pritožba¹ na Carinsko upravo. Pritožba se vloži pri carinarnici, ki je jizdala odločbo.

5. člen i Carina se ne plača:

1) od predmetov za osebno rabo, ki jih nosijo s seboj domači in tuji potniki (oseBna prtljaga);

2) od blaga, ki so si ga jugoslovanski državljani kupili v tujini od svojih prejemkov in ga prinesejo e seboj v državo ob sVOjl premestitvi iz tujine oziroma

<ib prenehanju službe v tujini;

"3) od blaga, ki ga jugoslovanski državljani pode- dujejo in ga prinesejo ali dobijo iz tujine; -

4) od učil, ki jih prinesejo s seboj jugoslovanski dijaki in^-študenti, ki študirajo v tujini, tuji dijaki in-študenti, ki študirajo v Jugoslaviji, jugoslovanski državljani, ki se strokovno izpopolnjujejo ali delajo v tujini, ter tuji državljani, ki se strokovno izpopolnjujejo ali delajo v Jugoslaviji;

5) od odlikovanj, medalj na razstavah, spomin- skih znakov, športnih trofej in pod., kadar jih prinesejo ali prejmejo tisti, ki so jih dobili;

6) od izvirnih del, ki jih v tujini živeči jugoslovanski kiparji, slikarji, skladatelji in književniki po- šljejo kot darilo ali prinesejo v Jugoslavijo;

7) od ortopedskih pripomočkov, ki jih prinesejo s seboj ali dobijo iz tujine invalidi za osebno rabo;

8) od blaga, ki ga prinesejo s seboj v Jugoslavijo izseljenci povratniki, kadar se za stalno vrnejo v Jugoslavijo;

9) od gospodinjskih predmetov in oblačil ter od gospodarskega inventarja tujih državljanov, ki se za daljši čas ali za stalno doselijo v Jugoslavijo;

10) od kmetijskih in živinorejskih proizvodov, pridobljenih na posestvih jugoslovanskih državljanov, ki ležijo v sosednem obmejnem pasu, ter od prireje in drugih proizvodov, dobljenih od živine, ki se goni na poljska dela, pašo ali prezimovanje.

6. člen

Jugoslovanski državljani so oproščeni carine tudi v primerih, ki niso omenjeni v prejšnjem členu, in sicer za blago^do skupne vrednosti 50.000 dinarjev, da količine posameznih vrst tega blaga ustrezajo po- trebam ene družine. Vrednost tega blaga se izračuna teKo,' kot to "določata 2. in 3. člen te uredbe. ■

če blago iz prejšnjega odstavka presega 50.000 dinarjev ali če količine posameznih vrst blaga prese- gajo potrebe ene družine, plačajo jugoslovanski dr- žavljani carino po določbah te uredbe od vrednosti, ki presega 50.000 dinarjev, oziroma od vrednosti, ki presega potrebe ene družine.

7. člen

Tuji državljani jugoslovanskega porekia in jugoslovanski državljani s stalnim prebivališčem v tujini, ki pridejo v Jugoslavijo na obisk k svojim sorodni- kom, so oproščeni' carine—tndi v primerih, ki niso omenjeni v 5. členu te uredbe, in sicer za blago do skupne vr6đnosti_i50.000 dinarjev, ki ga prinesejo s seboj v državo. Vrednost tega blaga se izračuna tako, kot to določata 2. in 3. člen te uredbe.

Ce blago iz prejšnjega odstavka presega vrednost 150,000 dinarjev, se plača carina po določbah te uredbe od vrednosti, ki presega 150.000 dinarjev.

8. člen

Prejemniki darilnih pošiljk iz tujine ne plačajo carine od darilne pošiljke, če njena vrednost izra- čunana tako, kot to določata 2. in 3. člen te uredbe, ne presega 20,000_ dinarjev.

Ugodnost iz prejšnjega odstavka lahko .izkoristi prejemnik darilne pošiljke enkrat v koledarskem tromesečju.

Ce~blago iz prvega odstavka presega 20.000 dinarjev, se plača carina po tej uredbi od vrednosti blaga, ki presega 20.000 dinarjev.

9. člen

Carina se ne plača od rabljenih oblačilnih predmetov, ki jih kdo prinese iz tujine zase ali za svoje družinske člane oziroma ki jih ti dobijo iz tujine kot darilno pošiljko.

Ugodnost iz prejšnjega odstavka lahko izkoristijo osebe, ki so omenjene v prejšnjem odstavku, samo enkrat v koledarskem mesecu.

10. člen

Določbe te uredbe ne veljajo za mali obmejni' promet in tudi ne za drug promet, ki je urejen s posebnimi predpisi.

11. člen

Navodila za izvajanje te uredbe bo dajala po po- trebi Carinska uprava s soglasjem Zveznega držav- nega sekretariata za finance in Komiteja za zunanjo trgovino.

12. člen

Ko začne veljati ta uredba, nehata veljati: uredba o začasni carinski tarifi za blago, ki ga uvozijo osebe, ki niso registrirane kot uvozniki (»Uradni list FLRJ« št. 15/52 in 39/52), in odločba o ugoitavljanju vrednosti in o uporabi količnikov za uvoženo blago (»Uradni list-FLRJ« št. 27/52, 36/52 in 56/52).

13. člen

Ta uredba začne veljati osmi dan po objavi v

»Uradnem listu FLRJ« in velja za blago, ki bo pri- neseno v državo oziroma poslano iz tujina po tem dnevu-

Zvezni izvršni svet R. p. Št. 191.

Plredsednik republike;, Josip Brpz Tito s. t.

(3)

Sreda. 19. juni.ja 1957. URADNI LIST FLRJ Številka 25. — Stran. 431.

CARINSKA TARIFA

ZA BLAGO, KI GA DRŽAVLJANI PRINESEJO S1 SEBOJ OZIROMA DOBIJO IZ TUJINE Za blago, ki ga državljani prinesejo s seboj oziroma dobijo iz tujine, se plača carina od vrednosti iz Liste vrednosti blaga po naslednjih spodaj navede- nih stopnjah;

29. Tobak in tobačni izdelki

30. Druge neomenjene pijače, tobak in tobačni izdelki

Stopnja v "li 20

0. Živilski proizvodi 1. Meso in mesni izdelki v konzervah 2. Mleko, konzervirano in kondenzirano;

1) mleko v prahu, polnomastno 2) mleko v prahu, polmastno 3. Surovo maslo

4. Siri

5. Jajca v prahu 6. Polenovka

7. Ribe v konzervah in riblji izdelki 8. 2ita

9. Riž

10. Moka vseh vrst 11. Izdelki iz žita in moke 12. Sadje;

1) južno sadje (sveže jn suho) 2) drugo sadje (sveže in suho) 13. Predelano sadje;

1) v hermetičnih posodah 2) drugo

14. Sadni sokovi 15. Sadni ekstrakti

16. Povrtnine (sveže in suhe)

17. Povrtnine, konzervirane in predelane 18. Sladkor in predelani sladkor:

1) sladkor

2) predelani sladkor 19. Kava

1) surova 2) žgana

3) ekstrakt in esence iz kave 20. Kakao

21. Čokolada 22. Caj 23. Začimbe;

1) poper 2) vanilja 3) žafran

4) druge začimbe 24. Margarina 25. Mast

26. Praški za puding in slaščice 27. Drugi neomenjeni živilski proizvodi

1. Pijače in tobak 28. Alkoholne pijače: ^

1) navadno vino 2) dezertno vino 3) šumeče vino

4) likerji in druge pajace z začimbami 5) konjak in druge močne alkoholne

pijače

Stopnja v Ш

20

10 10 50 50 50 35 20 40 40 40 40 50

25 5

30 30 30 30 30

2. Surove snovi, neužitne, rasen goriva SI. Pluta, naravna in izdelki iz plute

82. Naravne gume, smole in balzami:

1) šelak

2) gumiarabikum 3) drugo

53. Seme za setev:

1) seme rdeče detelje 2) seme graha

54. Cebuljčki, gomolji, korenike

35. Druge neomenjene surove snovi, neu- žitne, razen goriva

3. Živalska in rastlinska olja in masti 56. Rastlinska olja in masti:

1) olivno olje

2) druga rastlinska jedilna olja 3) spermacet

37. Druga neomenjena živalska in rastlinska olja in masti

4. Kemični izdelki 38

39,

Barve in sorodne snovi:

1) zemeljske barve 2) mineralne barve 3) rastlinske barve 4) anilinske barve

5) vdrgnjene barve (pripravljene za neposredno uporabo)

6) slikarske barve 7) tiskarske barve 8) ultramarin 9) firneži

Medicinski in farmacevtski proizvodi:

1) medicinsko riblje olje

2) zdravila in dozirani medicinski in farmacevtski preparati:

a) na zdravniški recept b) brez zdravniškega recepta 3) dietni preparati

4) obliži

40. Eterična olja in esence (za parfume);

1) iz vrtnic, jasmina, nageljnov, vijolic

2) iz narcis, rezede. pomarančnega cveta

3) drugo

41. Parfumi, kozmetični izdelki, mila;

1) kolinska voda 2) šamponii

3) kreme za nego telesa 4) mila za britje 5) zobne paste

6) pralno milo v trdnem stanju 7) toaletno in medicinsko milo 8) druga kozmetična in parfume-

rijska sredstva

42. Drugi neomenjeni kemični izdelki

20 65 80 70 60

35 40

40 20

40 30 30 80 40 30 25 35 30 10

20 10 40 60 60 60 50 25 40 25 25 25 60 30

(4)

Stran 432. — Številka 25. URADNI LIS'1' FLJU Sreda. 19. junija 1957.

5. Izdelki, klasificiram pretežno po materiaju

ч Stopnja v

43 Krzno, izdelano, nekrojeno:

1) navadno 2) fino

44. Guml-jasti jzdelkii:

1) gume za kolesa prevoznih sredstev:

a) zračnice b) plašči

2) gumijaste zdravniške rokavice 3) galanterijsko gumijasto blago 4) drugi gumijasti izdelki:

a) teniške žoge b) gumijaste blazine

c) drugi gumijasti medicinski izdelki d) drugo

45. Papir in karton:

1) pergament, pergamin in celofan 2) drug papir

3) karton

46. Tekstilna preja in sukanec:

1) svilena preja za gospodinjstvo 2) volneno pletivo

3) preja iz fine dlake

4) bombažni sukanec za gospodinjstvo 5) laneni sukanec za gospodinjstvo 6) nylon, perlon in podobne preje 47. Bombažne in stanične tkanine 48. Druge tekstilne tkanine;

1) iz naravne svile 2) iz umetne svile 3) volnene tkanine:

a) iz česane preje b) Iz mikane preje

4) volneni žamet, pliš, chenille, boucle 49. Čipke, til, bobinet in drugo kratko

blago:

1) til in bobinet — bombažni 2) čipke in pozamenterija — svilene 3) čipke iz drugega materiala -4) pozamenterija iz drugega mate-

riala

50. Gotovo tekstilno blago:

1) volnene odeje 2) rjuhe vseh vrst 3) brisače

4) zavese in draperije 3) blazine vseh vrst 5) posteljne blazine 7) nošena oblačila 51. Pokrivači za tla:

1) volnene preproge:

a) navadne Id) fine

2) pokrivači za tla iz linoleja 52. Brusilno platno in papir 53. Stekleni izdelki:

1) gospodinjska posoda, pihana in stiskana

2) kristalno steklo za gospodinjstvo 3) brušeno steklo za gospodinjstvo 54. Keramični izdelki:

1) gospodinjska keramika iz fajanse 2) porcelanska posoda

3) drugi gospodinjski predmeti iz porcelana

55. Igle in bucike:

1) ročne igle za šivanje in vezenje 2) igle za šivalne stroje

3) igle za pletenje

4) bucike in varnostne zaponke 5) lasne igle

56. Kovinski! izdelki:

1) emaj Urana posoda 70 20 10

60 60 35 40 25 35 35 35 80 50 30 30 30 40 25 25 25 25 60 40 30 30 25 30 40 40 40 25 30 30 25 25 25 10 25 40 40 35 25 40 30 30 30 20 10 10 30 10 10

2) neemajlirana posoda 3) aluminijasta posoda

4) gospodinjski predmeti iz drugih kovin

5) jedilne žlice, vilice in noži 6) žepni noži

7) britve

8) aparati za britje 9) britvice (žileti)

10) drugo kovinsko galanterijsko blago 11) .štedilniki in peči

57. Drugi neomenjeni izdelki, klasificiranl pretežno po materialu

Stopnja v "/o 60 60 35 30 30 25 40 25 25 15 20 6. Stroji in transportne naprave 58. Pogonski stroji (razen električnih):

1) avtomobilski motorji

2) ladijski Dieslovi motorji in motorji za čolne

59. Traktorji 60. Pisarniški stroji:

1) pisalni stroji:

a) portable b) pisarniški 2) računski stroji:

a) ročni b) električni 61. Šivalni stroji

62. Gospodinjski stroji in pribor

63. Kmetijski stroji, aparati, priprave in orodje

64. Električni stroji, aparati in pribor:

1) žarnice

2) radijski sprejemniki 3) televizijski aparati 4) grelci in ventilatorji 5) gospodinjski kuhalniki 6) likalniki

7) sesalci za prah

8) aparati za čiščenje poda

9) aparati za mletje in mešanje hrane 10) aparati za sušenje las (brez avbe) 1-1) aparati za pranje in sušenje perila 12) aparati- za britje in striženje 13) gospodinjski hladilniki:

a) do 60 litrov b) nad 60 do 100 litrov c) nad 100 do 150 litrov d) nad 150 litrov 14) električni štedilniki 15) magnetofoni 85. Kolesa in trokolesa

66. Drugi neomenjeni stroji in transportne naprave

7. Razni gotovi Izdelki 67. Potniške potrebščine, ročne torbice in po-

dobni izdelki;

'1) usnjeni kovčki

2) usnjeni kovčki (necessaire), potniške torbe

S) aktovke in druge usnjene torbe 4) ženske usnjene torbice

68, Oblačila, razen krznenih:

1) nogavice, svilene in polsvilene 2) nogavice, bombažne

3) nylon nogavice:

a) ženske b) moške c) otroške 4) nogavice, volnene

60 30 5 80 75 80 80 40 40

40 25 25 25 25 25 40 35 35 35 30 45 35 35 35 40 30 25 50 30

10 10 10 10 30 25 25 25 25 10

(5)

Sreda. 19. junija 1957. URADNI LIST FLRJ Številka 23. — Stran 433.

5) pleteno perilo:

a) bombažno b) volneno

o) svileno in podobno 6) pletena obleka 7) žensko perilo 8) moško perilo 9) otroško perilo

10) moški in ženski plašči:

a) zimski b) dežni

11) moške obleke in ženski kostimi 12) otroški plašči:

a) zimski b) dežni 13) ženske bluze:

a) bombažne b) svilene 14) ženske obleke:

a) bombažne b) volnene

c) svilene in podobne 15) otroške obleke in oblačila 16) druga oblačila

17) usnjena oblačila

18) moški in ženski klobuki iz klobu-.

čevine

19) kape, čepice in drugo 20) rokavice, usnjene 21) rokavice, druge 22) robci

23) šali in rute:

a) bombažni b) volneni

c) svileni in podobno 24) kra.vate:

c) svilene in podobne 25) stezniki:

a) bombažni

b) svileni in podobni - 26) kopalni kostimi:

a) bombažni b) volneni c) drugi

27) gumijaste nogavice in elastični ovo-.

ji za žile

28) drugi oblačilni predmeti

09, Krznena oblačila razen klobukov, kap in rokavic:

1) krzneni ženski plašči:

a) iz navadnih kož b) iz finih kož

2) druga krznena oblačila:

a) iz navadnih kož b) iz finih kož 7{l. Obutev:

1) moški in ženski čevlji 2) otroški čevlji

3) moški in ženski škornji

■4) otroški škornji

5) moške in ženske gojzerice 6) otroške gojzerice

7) moška in ženska usnjena obutev z gumijastim podplatom

8) otroška usnjena obutev z gumijastim podplatom

9) obutev, vsa ali deloma iz tkanine 10) gumijasti škornji, moški in ženski 11) gumijasti škornji, otroški

12) galoše, moške in,ženske 13) galoše, otroške

14) gumijasta športna obutev

Stopnja v ?/»

20 20 20 25 25 25 15 10 10 10 10 10 20 20 10 10 10 10 10 10 26 20 10 20 30 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 10 10

10 10 10 10 5 5 5 5 5 5

5 5 20 10 20 20 20

71. Znanstveni, medicinski, optični, rilni ter kontrolni instrumenti pi aparati:

1) očala vseh vrst:

i a) proti soncu b) druga 2) daljnogledi , 3) fotografski aparati 4) ostalo

72. Fotografske potrebščine!

1) fotografski filmi 2) fotografski papir 73. Ure:

1) iz zlata, platine eli iz kovine platinske skupine — žepne ali ročna*' a) I. skupina

b) П. skupina c) III. skupina

2) iz srebra ali navadnih kovin — žepne ali ročne:

a) I. skupina b) II. skupina c) III. skupina 3) budilke 4) stenske ure

74. Glasbeni inštrumenti, gramofoni in gramofonske plošče:

1) gramofoni

2) gramofonske plošče:

a) mikroplošče b) druge

3) klavirska harmonika:

a) nad 14 do 42 basov b) nad 42 do 60 basov c) nad 60 do 80 basov d) nad 80 do 120 basov e) nad 120 basov

4) drugi glasbeni inštrumenti 75. Tiski:

1) knjige in brošure:

a) znanstvene b) druge

2) časniki in revije 3) note

76. Dežniki in sončniki:

1) bombažni 2) svileni in , nylon 77. Sčetke (krtače):

1) zobne 2) za obleko 3) pleskarske 4) slikarske 5) za britje 6) druge

78. Trnki in pribor za ribolov:

1) trnki

2) pribor za ribolov

79. Igrače in drugi predmeti za otroke:

1) igrače z mehanizmom 2) druge igrače

3) otroški vozički 4) otroška kolesa 5) otroške skdre 80. Igralne karte

81. Nalivna peresa, patentni svinčniki in svinčniki:

1) nalivna peresa:

a) z navadnim peresom b) z zlatim peresom 2) patentni svinčniki 3) svinčniki

82. Črnila in tuši:

1) črnilo:

a) tekoče b) trdno

Stopnja v me-

20 Го 25 40 20 30 40

20 20 20 20 20 25 20 25 26 35 25 55 55 55 55 30 55

30 30 30 30 30 30 30 30 35 35

80

30 30 25 10

40 30

(6)

Stran 434. — Številka 25. URADNI LIST FLRJ Sreda. 19. junija 1957.

2) tuši, trdni in teko6i 83. Glavniki:

1) za okras 2) drugi 84. Vžigalniki

85. Drugi, nikjer omenjeni izdelki

Stopnja v 30 30 25 40 60

d ^Vrednost v dinarjih za

0. Živilski proizvodi 1. Meso in mesrii izdelki v konzer-

vah

2. Mleko, konzervirano in konden- z i rano:

1) mleko v prahu, polnomastno 2) mleko v prahu, polraastno S. Surovo, maslo

4. Siri

5. Jajca v prahu 6. Polenkovka

7. Riibe v konzervah in ribji izdelki

8. 2ita S. Riž

10. Moka vseh vrst

11. Izdelki iz žita in moke 12. Sadje:

1) južno sadje (sveže in suho) 2) drugo sadje (sveže in suho) 13. Predelano sadje:

1) v hermetičnih posodah 2) drugo

14. Sadni sokovi 15. Sadni ekstrakti

16. Povrtnine (sveže in suhe) 17. Povrtnine, konzervirane in pre-

delane

18. Sladkor in predelani sladkor:

1) sladkor

2) predelani sladkor 19. Kava:

1) surova 2) žgana

3) ekstrakt in esence iz kave 20. Kakao

21. Čokolada 22. Caj 23. Začimbe:

1) poper 2) vanilja 3) žafran

4) druge začimbe 24. Margarina 85. Masi-

kg

400 250 700 500 500 600 900 50 180 65 180 200 80 250 150 1.500 10.000 80 140 145 300 1.800 2.500 7.000 1.100 800 3.000 2,800 15.000 30.000 3.000 300 350

26. Praški za puding in slaščice 27. Drugi neomenjeni živilski pro-

izvodi*) 318.

Na podlagi drugega odstavka 2. člena uredbe o carinski tarifi za blago, ki ga državljani prinesejo s seboj oziroma dobijo iz tujine (»Uradni list FLRJ«

št. 25/57), predpisuje Zvezni državni sekretariat za blagovni promet v soglasju z Zveznim državnim sekretariatom za finance

LISTO VREDNOSTI BLAGA

K carinski tarifi za blago, ki ga držav- ljani PRINESEJO S SEBOJ OZIROMA DOBIJO IZ

TUJINE

28.

1. Pijače in tobak Alkoholne pijače:

" и Vrednost v

•j*" dinarjih za g g mersko enoto S v

500

1) navadno vino 2) dezertno vino 3) šumeče vino

4) likerji in druge pijače z za- čimbami

5) konjak jn druge močne alkoholne pijače

29. Tobak in tobačni izdelki 30. Druge neomenjene pijače, tobak

in tobačni izdelki*)

2. Surove snovi, neužitne, razen sroriva

31. Pluta, naravna in izdelki iz plute

32. Naravne gume, smole in balzami:

1) šelak

3) gumiarabikum 3) drugo*) 33. Seme za setev:

1) seme rdeče detelje 2) seme graha

34. Cebuljčki, gomolji, korenike 35. Druge neomenjene surove snovi,

neužitne, razen goriva*) 3. Živalska in rastlinska olja in

masti

36. Rastlinska olja in masti:

1) olivno olje

2) druga rastlinska jedilna olja 3) spermacet

S7. Druga neomenjena živalska in rastlinska olja jn masti*)

4. Kemični izdelki 38. Barve in sorodne snovi:

1) zemeljske barve 2) mineralne barve 3) rastlinske barve 4) aniiinske barve

5) vdgrnjene barve (pripravljene za neposredno uporabo) 6) slikarske barve

7) tiskarske barve 8) ultramarin 9) firneži

39. Medicinski in farmacevtski proizvodi;

1) medicinsko ribje olje 2) zdravila in dozirani medicin-

ski in farmacevtski preparati:

a) na zdravniški recept b) brez zdravniškega re-

cepta**) 3) dietni preparati 4) obliži

40. Eterična olja in esence (za parfume):

1) iz vrtnic, jasmina, nageljnov, vijolic

2) iz narcis, rezede, pomaranč- nega cveta

3) drugo

kg

.lit.

kg

1.200

150 300 1.200 1.000 2.000 3.000

2.000 6.000 700 100 3.000

500 7.500 320

300 80 1.000 7.000 2.000 300 1.500 600 400

400

1.000 i.ido

kg 500.000 200.000 50,000

(7)

Sreda. 19. junija 1957. URADNI LIST FLRJ Številka 25, — Straji 435.

oi Vrednost v dinarjih za- OJ fl

g v

ca Vrednost v, dinarjih za g g mersko enoto y v

41. Parfumi, kozmetični izdelki, mila:

1) kolinska voda 2) šamponi

3) kreme za nego telesa 4) mila za britje 5) zobne paste

6) pralno milo v trdnem stanju 7) toaletno in medicinsko milo 8) druga kozmetična in parfu-1

merijska sredstva!

42. Drugi neomenjeni kemični izdelki*)

5, Izdelki, klasificiram pretežno po materialu

43 44.

2) 3i 4)

43

kg

Krzno, izdelano, nekrojeno:

1) navadno 2) fino*)

Gumijasti izdelki;

1) gume za kolesa prevoznih

■ sredstev:

a) zračnice b) plašči

gumijaste zdravniške rokavice

galanterijsko gumijasto blago drugi gumijasti izdelki:

a) teniške žoge b) gumijaste blazine

c) drugi gumijasti medicinski izdelki

d) drugo Papir in karton:

1) pergament, pergamin in celofan

2) drug papir 3) karton

48. Tekstilna preja in sukanec:

1) svilena preja za gospodinjstvo

2) volneno pletivo 3) preja iz fine dlake

4) bombažni sukanec za gospodinjstvo

5) laneni sukanec za gospodinjstvo

6) nylon, perlon in podobne preje

47. Bombažne in stanične tkanine 48. Druge tekstilne tkanine:

1) iz naravne svile 2) iz umetne svile.

3) volnene tkanine:

a) iz česane preje b) iz mikane preje

4) volneni žamet, pliš, chenille, boucle

49. Čipke, tU, bobinet in drugo kratko blago:

1) Ш in bobinet — bombažni 2) čipke in pozamenterija —

svilene

3) čipke iz drugega materiala 4) pozamenterija iz drugega

materiala

50. Gotovo tekstilno blago:

1) volnene odeje 2) rjuhe vseh vrst 3) brisače

kg

kg par

kg kos

kg

3,000 2.000 8.000 1.500 2.000 1.200 160 6.000

kos kg

6:000

1,100 l.SOO 1.000 2,500 7 000 500 7.000 2.500 1.100 500 200 5.000 4.500 15.000 5,000 3,000 5.000 2.800 12.000 5.500 6.000 3,000 5.500 3.500 15.00P 12.000 9.000 5.000 2.500 3.000

4) zavese in draperije 5) blazine vseh vrst 3> posteljne blazine 7) noSena oblačila***) 51. Pokrivači za tla:

1) volnene preproge;

a) navadne b) fine*)

2) poicrivači za tla iz linoleja 52) Brusilno platno in papir 53) Stekleni izdelki;

1J gospodinjska posoda, pihana in stiskana

• 2) kristalno steklo za gospodinjstvo

3) brušeno steklo za gospodinjstvo

54. Keramični izdelki:

1) gospodinjska keramika iz fajanse

2) porcelanska posoda

3) drugi gospodinjski predmeti / iz porcelana

55. Igle in bucike'

1) ročne igle za šivanje in vezenje

2) igle za šivalne stroje S) igle za pletenje

4) bucike in varnostne zaponke 5) lasne igle

•56, Kovinski izdelki;.

1) emaj Urana posoda 2) neemajlirana posoda 3) aluminijasta posoda

4) gospodinjski predmeti iz drugih kovin

5) jedilne žlice, vilice in noži 6) žepni noži

7) britve

8i aparati za britje 9) britvice (žileti) 19) drugo kovinsko

s ko blago 11) štedilniki in peči

57. Drugi neomenjeni Izdelki, klasificiram pretežno po materialu*) 6. Stroji in transportne naprave 58. Pogonski stroji (razen električ-

nih);

1) avtomobilski motorji*) 2) ladijski Dieslovi motorji in

motorji za čolne 59. Traktorji*)

60. Pisarniški stroji:

1) pisalni stroji:

a) portable b) pisarniški 2) računski stroji:

a) ročni b) električni 61. Šivalni stroji

62. Gospodinjski stroji in pribor 63. Kmetijski stroji, aparati, po-

prave in orodje*)

64. Električni stroji, aparati in pribor;

1) žarnice

''2) radijski sprejemniki****)

kos kg kompl

kg

galanterij- kos kos kg kg

kos

kg

KM

kos

4.000 1.000 7.000 3.000 4,0-00 300 2,000 400 1.600 800 400 600 1.500 10 3 800 20 10 700 400 900 1.500 4,000 1,000 500 400 15 2.oao 500

1,000

120.000 300.000 250.000 700.000 70.000 4.000

žarnica kos 120 7;000

(8)

Stran 438. — Številka 25. URADNI LIST FLRJ Sreda. 19. junija 1957.

л Vrednost v dinarjih za 3) televizijski aparati*)

4) grelci in ventilatorji 5) gospodinjski kuhalniki 6) likalniki

7) sesalci za prah

8) aparati za čižčenje poda 9) aparati za mletje in mešanje

hrane

10) aparati za sušenje las (brez avbe)

11) aparati za pranje in sušenje perila

12) aparati za britje in striženje 13) gospodinjski hladilniki:

a) do 60 litrov

b) nad 60 do 100 litrov c) nad 100 do 15€ litrov d) nad 150 litrov 14) električni štedilniki 15) magnetofoni*) 65. Kolesa in trokolesa

66. Drugi neomenjeni stroji in transportne naprave*)

7. Razni gotovi izdelki 67. Potniške potrebščine, ročne torbe

in podobni izdelki:

1) usnjeni kovčki

2) usnjeni kovčki (necessaiire), potniške torbe

3) aktovke in dtuge usnjene torbe

4) ženske usnjene torbice 68. Oblačila, razen krznenih:

1) nogavice, svilene in polsvilene 2) nogavice, bombažne

3) nylon nogavice:

a) ženske b) moške c) otroške 4) nogavice, volnene 5) pleteno perilo:

a) bombažno b) volneno

c) svileno in podobno 6) pletena oblačila 7) žensko perilo 8) moško perilo S) otroško perilo

10) moški in ženski plašči:

a) zimski b) dežni

11) moške obleke in ženski kostimi

12) otroški plašči:

a) zimski b) dežni 13) ženske bluze:

a) bombažne b) svilene 14) ženske obleke:

c) svilene in podobne 15) otroške obleke in oblačila 16) druga oblačila

17) usnjena oblačila

18) moški in ženski klobuki iz klobučevine

19) kape, čepice in drugo 20) rokavice, usnjene

gg plošča kos

kos

liter kos kos

kg

kos par

kg

kos

kg

5.000 4.000 2.500 24.000 28.000 15.000 4.200 65.000 6.000 50.000 80.000 95.000 1.000 40,000 30.000

kos par

2.000 3.000 3.000 4.000 800 250 1.000 500 200 500 2.000 4.000 6.000 5.000 6.500 3.000 2.300 22.000 12.000 15.000 10.000 6.000 1.500 3.500 2.500 4.000 8.000 5.000 6.000 4,000 4.000 1.200 500

21) rokavice, druge 22) robci

23) šali in rute;

a) bombažni b) volneni

c) svileni in podobni 24) kravate:

c) svilene in podobne 25) stezniki:

a) bombažni

b) svileni in podobni 26) kopalni kostimi:

a) bombažni b) volneni c) drugi

27) gumijaste nogavice in elastič- ni ovoji za žile ,

28) drugi oblačilni predmeti 69. Krznena oblačila razen ktabu-

kov, kap in rokavic:

1) krzneni ženski plašči:

a) iz navadnih kož b) iz finih kož

2) druga krznena oblačila:

; a) iz navadnih kož*

b) iz finih kož ,70. Obutev:

1) moški in ženski čevlji 2) otroški čevlji

3) moški in ženski škornji 4) otroški škornji

5) moške in ženske gojzerice 6) otroške gojzerice

7) moška in ženska usnjena obutev z gumijastim podplatom

8) otroška usnjena obutev z gumijastim podplatom

9) obutev, vsa ali deloma iz tkanine

10) gumijasti škornji^ moški in ženski

Нч Sumijasti škornji. otroški 12) galoše, moške in ženske 13) galoše, otroške

14) gumijasta športna obutev 71, Znanstveni, medicinski, optični,

merilni ter kontrolni instrumenti in aparati:

1) očala vseh vrst:

a) proti soncu b) druga 2) daljnogledi

3) fotografski aparati*) 4) ostalo*)

72, Fotografske potrebščine:

1) fotografski filmi 2) fotografski papir 73, Ure:

1) iz zlata, platine ali iz kovine platinske skupine — žepne ali ročne:

a) I. skupina b) II. skupina c) III. skupina

2) iz srebra ali navadnih kovin

— žepne ali ročne:

a) I, skupina

te Vrednost v, dinarjih za g g mersko enote g v

par kos

kg kos

par kg

par

kos

kos m2

kos

600 200 3,000 5,000 7,000 200 1,000 400 2,000 3,500 2,000 5,000 6,000 1,200 4,000

6,000 60,000 5,000 50,000 3,000 2,000 6,00.0 3,000 5,000 3,500 2,500 1,800 3,000 2,000 700 500 300 800

1,200 3,000 75,000

250 1,500

50,000 30,000 20,000 25,000

(9)

19. junija 1957. UEADNI LIST FLRJ Številka 25. — Stran 437

b) II. skupina c) III. skupina 3) budilke 4) stenske ure

74. Glasbeni inštrumenti, gramofoni in gramofonske plošče:

1) gramofoni

2) gramofonske plošče:

a) mikroplošče b) druge

3) klavirske harmonike:

a) nad 14 do 42 basov b) nad 42 do 60 basov c) nad 60 do 80 basov d) nad 80 do 120 basov e) nad 120 basov

4) drugi glasbeni inštrumenti*)

■75. Tiski:

1) knjige in brošure;

a) znanstvene*) b) druge*)

2) časniki in revije*) 3) note*)

'6. Dežniki in sončniki:

1) bombažni 2) svileni in nylon П. Ščetke (krtače):

1) zobne 2) za obleko 3) pleskarske 4) slikarske 5) za britje 6) druge

i78. Trnki in pribor za ribolov : 1) trnki

2) pribor za ribolov

79. Igrače in drugi predmeti za otroke:

1) igrače z mehanizmom 2) druge igrače

3) otroški vozički 4) otroška kolesa 5) otroške skire 80. Igralne karte

81. Nalivna peresa, patentni svinč- niki in svinčniki:

1) nalivna peresa:

a) z navadnim peresom b) z zlatim peresom*) 2) patentni svinčniki 3) svinčniki

Črnila in tuši:

1) črnilo:

a) tekoče b) trdno

2) tuši, trdni in tekoči

®3. Glavniki:

1) za okras 2) drugi 84. Vžigalniki

85. Drugi, nikjer omenjeni gotovi izdelki*)

л Vrednost v dinarjih za

£ g mersko enot ga,

kos 15.000 7.000 3.500 5.000 10.000 1.500 250 od basa

kos

82.

kompl. kg kg kos ti igra

kos kos 1»

lig kos M

1.000 800 1.200 1.500 1.800

2.000 3.500 300 250 1.000 100 300 500 4.000 10.000 2.000 1.000 15.000 10.000 2.000 500

400 600 20 500 4.000 8.000 200 500 100

*) Ceno za druge neomenjene proizvode bodo ugotav- ljali carinski organi komisijsko.

**) Vrednost ocenijo carinski organi komisijsko, če na zdravilih ni navedena prodajna cena. Pri zdravilih, na katerih je navedena prodajna cena, se vrednost ugotovi tako, da se cena preračuna v dinarje po obračunskem tečaju.

***1 Količina stare obleke v mejah družinskih potreb ie prosta carine.

'•*•) Ce Je v radijski sprejemnik vdelan gramofon ali magnetofon ali oboje, se cena poveča za vrednost gramofona oziroma magnetofona.

Ta lista velja od dneva, ko začne veljati uredba o carinski, tarifi za blago, ki ga državljani prinesejo s seboj oziroma dobijo iz tujine.

St. 4648.

Beograd. 8. junija 1957.

Državni sekretar za blagovni promet;

Marjan Brece!J s. r 319.

Na podlagi 58. člena uredbe o zaključnih računih gospodarskih organizacij za leto 1956 (»Uradni lisi FLRJ« št. 54/56) v zVezi-s členom 2 razdelek I pod a) točka 40 uredbe o prenosu zadev v pristojnost zveznih m republiških upravnih organov (»Uradni list FLRJ j št. 2l6/56. 43/56 in 21/57) izdaja Zvezni državni sekretariat za finance

ODREDBO

O NADOMESTILU ZA ŠKODO KI SO JO GOSPO- DARSKE ORGANIZACIJE PRIZADEJALE V LETU 1956 PREMOŽENJU IN DOHODKOM DRUGIH OSEB 1...Nadomestilo za škodo, ki Jo je gospodarska organizacija v svojem poslovanju prizadejala v letu 1956 premoženju in dohodkom drugih oseb, se šteje za izredni izdatek gospodarske organizacije.

2 5 škodo, prizadejano premoženju in dohodkom rugih oseb v smislu te odredbe, je mišljen znesek, ki ga ugotovi pristojno sodišče s svojo sodbo, oziroma znesek, o katerem se sporazumeta gospodarska orga- oškodovahec¹⁵⁰'¹¹''³'^''0 njen€ga delavskega sveta in

;j„?'i Nadomestilo za nastalo škodo se šteje za izredni

• ! gosl?odarske organizacije, ki je to škodo prizadejala s poslovanjem v svojom imenu in na svoj račun.

... C°J„eJkocJ0 na Premoženju drugih oseb prizade- fhiferf / ? organizacija s poslovanjem na račun drage gospodarske organizacije kot investitoria, se šteje

23 na?tal0 škodo za izredni izdatek tiste opravfiom}6 orgamzaCl-^ie' ^{za katero} je bilo poslovanje _T* ^ ^Ta «>^{а začne} veljati osmi dan po objavi v

»Uradnem listu FLRJ«. J

St. 11692.

Državni sekretaf za finance:

Avdo Ннто s r.- 320.

Na podlagi 6. točke 70 člena uredbe o trgovanju

!frr o tr.fov„sk/1h Podjetjih in trgovinah (»Uradni list FLRJ« st. 37/55 in 1/57) in člena 3 pod a) točka 5 alinea 4 uredbe o prenosu zadev v pristojnost zveznih

g? 0rgan0V Uradni list FLRJ«

št. 26/56 in 43/56) izdaja Zvezni državni sekretariai za blagovni рг-omet s soglasjem Sekretariata Zveznega izvršnega sveta za kmetijstvo in gozdarstvo

ODREDBO

O PRENEHANJU VELJAVNOSTI PREDPISOV O KONTRAHIRANJU KMETIJSKIH PROIZVODOV

1. Ko začne^ veljati ta odredba, nehajo veljati naslednji predpisi o kontrahiranju kmetijskih pro-.

izvodov:

1) odlok o kontrahiranju kmetijskih proizvodov, proti predujmom in drugim ugodnostim za kmetijski proizvajalce (»Uradni list FLRJ« št. 33/54);

2) odločba o kontrahiranju industrijskih rastlin (»Uradni list FLRJ« št. 33/54, 53/54 in 35/55);

(10)

Stran 438. — Številka 25. URADNI LIST FLRJ Sreda. 19. junija 1&57.

3) odločba o kontrahiranju semenskega blaga in sadnega materiala proti predujmu (»Uradni list FLRJ«

št. 33/54)] *

4) odločba o kontrahiranju pitanih prašičev in goveje živine (»Uradni list FLriJ« št, 33/54 in 17/55jj 5) odredba o kontrahiranju žit (»Uradni list'FLRJ«

št. 46/56). " ...

II. Pogodbe o pridelovanju in dobavi kmetijskih proizvodov, ki so bile sklenjene na podlagi predpisov iz I. točke pred uveljavitvijo te odredbe, ostanejo, v veljavi, če se pogodbene stranke drugače ne spo- razumejo.

III. Ta odredba začne veljati osmi dan po objavi v »Uradnem listu FLRJ«. ,

St. 4402.

Beograd, 20. maja 1957.

Državni sekretar za blagovni promet;

Marjan Brecelj s. r.

321.

Na podlagi petega odstavka 56. člena uredbe o delitvi celotnega dohodka gospodarskih organizacij (»U- radni list FLRJ« št. 16/57) izdaja Zvezni državni sekretariat za blagovni promet v soglasju z Zvezmrn dr->

žavnim sekretariatom za finance ODREDBO

O MERILIH, PO KATERIH SE DOLOČIJO lURI- STICNA PODJETJA, KI PRI DELITVI CELOTNEGA

DOHODKA UGOTAVLJAJO DOBIČEK 1. Turistična podjetja, vpisana v 'zunanjetrgovinski register gospodarskih organizacij za opravljanje turi- stičnih zadev s tujino, pri katerih celotni dohodeK od turističnih storitev s tujino v preteklem letu presega 20% skupaj doseženega dohodka od vse dejavnosti podjetja (konto 79' — Realizacija), delijo celotni dohodek po П. poglavju uredbe o delitvi celotnega dohodka gospodarskih organizacij.

2. Za turistična podjetja, vpisana v zunanjetrgovinski register gospodarskih organizacij za opravljanje turističnih zadev s tujino, ki so v preteklem letu po- slovala manj kot devet mesecev ali pa so ustanovljena v tekočem letu, določi ljudski odbor oibeine, v kateri je sedež podjetja, ,ali bodo delila celotni dohodek po II. poglavju ali po III. poglavju uredbe o delitvi celotnega dohodka gospodarskih organizacij.

3. Ta odredba začne veljati osmi dan po objavi v

»Uradnem listu FLRJ«, uporablja pa se od 1. januarja T 957.

St. 2461.

Za državnega sekretarja za blagovni promet, državni podsekretar:

Ljubo Babić s. r.

322.

Na podlagi 1. in 2. točke 34. člena uredbe o zuna- njetrgovinskem poslovanju (»Uradni list FLRJ« št.

25/55) v zvezi s členom 7 razdelek I odstavek A pod a) točka 2 alinea 4 in odstavek B točka 2 alinea 1 uredbe o prenosu zadev v pristojnost zveznih in re- publiških upravnih organov (»Uradni list FLRJ« št.

26/56) izdaja Komite za zunanjo trgovino s soglasjem Zveznega državnega sekretariata za blagovni promet

ODREDBO

O SPREMEMBI ODREDBE O UREDITVI IZVOZA DOLOČENIH PROIZVODOV

1 V odredbi o ureditvi izvoza določenih proizvodov (»Uradni list FLRJ« št. 53/56) se 3. točka spremeni in glasi:

»3. Komite za zunanjo trgovino bo zlasti spremljal izvoz proizvodov, ki niso omenjeni v 1. točki te odredbe, in sicer:

a) industrijskih izdelkov:

iz panoge 115 (Metalurgija barvastih kovin): valja- nih in vlečenih izdelkov iz bakra in bakrovih zlitin, živega srebra;

iz panoge 122 (Lesna industrija); žaganega lesa iglavcev;

iz panoge 124 (Tekstilna industrija); volnenih in bombažnih tkanin in tkanin iz staničevine;

iz panoge 125 (Industrija usnja in obutve); pod- platnega usnja, gornjega usnja in usnjene obutve;

iz panoge 126 (Industrija gume); gumene obutve;

b) kmetijskih proizvodov:

iz panoge 214 (Živinoreja):, živine in mesa živine, prašičev in svinjskega mesa, jajc.

Ce Komite za zunanjo trgovino ugotovi, da bi nadaljnji izvoz kakega proizvoda iz prejšnjega odstavka utegnil neugodno vplivati na založenost no- tranjega trga oziroma da bi z nezadostnim izvozom kakš- nega od teh proizvodov ne bil izpolnjen letni izvozni program, lahko postavi kot pogoj za izvršitev posameznih zaključkov za zadevne proizvode svoje soglasje oziroma lahko ukrene tudi kaj drugega za ureditev njihovega izvoza.

Izvoz proizvodov, ki niso omenjeni v 1. točki ali v prvem odstavku 3. točke te odredbe, je prost,

2. Ko začne veljati ta odredba, neha veljati odredba o proizvodih, ki se smejo izvoziti samo po zaključkih, ki jih potrdi Zvezna zunanjetrgovinska zbornica (»Uradni list FLRJ« št. 4/57).

P. št. 261.

Predsednik

Komiteja za zunanjo trgovino;

Hasan Brkič s. r.

323.

Na podlagi drugega odstavka 15. člena in drugega odstavka 23. člena uredbe o deviznem poslovanju (»Uradni list FLRJ« št. 54/55, 23/56 in 21/57) v zvezi s členom 7 razdelek I odstavek A pod a) točka 3 alinei 3 in 4 uredbe o prenosu zadev v pristojnost zveznih in republiških upravnih organov (»Uradni list FLRJ«

st. 26/56) in 1. točke odločbe o načinu prodaje tujih plačilnih sredstev za nakup blaga za široko potrošnjo in o načinu ugotovitve razlik pri cenah za to blago (»Uradni list FLRJ« št. 42/56) izdaja Komite za zunanjo trgovino na predlog Zveznega državnega sekretariata za blagovni promet

ODREDBO

O DOPOLNITVAH ODREDBE O DOLOČITVI TRGO- VINSKIH GOSPODARSKIH ORGANIZACIJ NA DE- BELO, KI IMAJO PRAVICO KUPOVATI TUJA PLA- ČILNA SREDSTVA ZA UVOZ BLAGA ŠIROKE

POTROŠNJE

1. V odredbi o določitvi trgovinskih gospodarskih organizacij na debelo, ki imajo pravico kupovati tuja plačilna sredstva za uvoz blaga široke potrošnje (»Uradni list FLRJ« št. 52/56), se doda za III. točko nova, lila točka, ki se glasi:

»lila. Trgovinska gospodarska organizacija na debelo, ki je vpisana v register iz I. točke te odredbe, sme kupovati samo tiste vrste in asortimente blaga za široko potrošnjo, za katere Zvezni državni sekretariat

(11)

Sreda. 19. junija 1957. URADNI LIST FLRJ Številka 25. — Stran 439v, za blagovni promet določi, da se smejo nabavljati s

tujimi plačilnimi sredstvi, ki se. kupujejo na način, kakor to določa ta odredba.

Gospodarska organizacija iz prejšnjega odstavka mora predložiti pred vsakim nakupom blaga za široko potrošnjo "Zveznemu državnemu sekretariatu za bla-.

govni promet seznam tega blaga po vrstah in asorti- mentu.«

2. Na koncu IV. točke se pred piko dodajo besede:

»ali da ni ravnala po določbi lila. točke te odredbe.«

P. št. 262.

Predsednik

Komiteja za zunanjo trgovino:

Hasan Brkić s. r.

Ш

Na podlagi 1. in 2. točke 34. člena uredbe o zu- nanjetrgovinskem poslovanju (»Uradni list FLRJ« št.

25/55) v-zvezi s členom 7 razdelek I odstavek A pod a) točka 2 alinea 4 in odstavek B točka 2 alinea 1 uredbe o 'prenosu zadev v pristojnost zveznih in re- publiških upravnih organov (»Uradni list FLRJ« št.

26/56) ter v zvezi s 3. točko odredbe o ureditvi Izvoza določenih proizvodov (»Uradni list FLRJ« št. 53/56 in 25/57) predpisuje Komite za zunanjo trgovino s soglasjem Zveznega državnega sekretariata za blagovni promet

NAVODILO

ZA IZVAJANJE ODREDBE O UREDITVI IZVOZA DOLOČENIH PROIZVODOV

1. Izvozniki morajo pošiljati Komiteju za zunanjo trgovino prijave o izvoznih poslih, sklenjenih za proizvode, ki so našteti v 3. točki pod a) in b) odredbe o ureditvi izvoza določenih proizvodov.

Prijave iz prejšnjega odstavka mora overiti Na- rodna banka oziroma Jugoslovanska banka za zunanjo trgovino in jih je treba poslati Komiteju za zunanjo trgovino v treh dneh od dneva, ko jih je ove- rila Narodna banka oziroma Jugoslovanska banka za zunanjo trgovino.

2. Izvozni zaključki za naslednje proizvode iz prejšnje točke se smejo izvršiti samo, če dobi izvoz- nik zanje soglasje Komiteja za zunanjo trgovino, in eicer:

a) za industrijske proizvode

Iz panoge 126 (Industrija gume): za gumeno obutev;

b) za kmetijske proizvode

iz panoge 214 (Živinoreja): za živino in meso živine, za prašiče in svinsko meso.

3. To navodilo začne veljati osmi dan po objavi v

P. št. 276.

Beograd. 12. junija 1957.

Predsednik

Komiteja za zunanjo trgovino:

Hasan Brkić s. r.

325.

Na podlagi 1. razdelka pod b) XXV. poglavja

> zveznega družbenega plana za leto 1957 v zvezi s čle- nom 11 razdelek I pod a) točka 5 uredbe o prenosu zadev v pristojnost zveznih in republiških upravnih organov (»Uradni list FLRJ« št. 26/56) izdaja Sekreta- riat Zveznega. izvršnega sveta za promet in zveze s soglasjem Zveznega državnega sekretariata za finance in Zveznega državnega sekretariata za blagovni promet

'ODREDBO

O DOPOLNITVI ODLOKA O SPREMEMBAH IN DO- POLNITVAH TARIFE ZA PREVOZ BLAGA NA PHO-.

GAH JUGOSLOVANSKIH ŽELEZNIC

1. V odloku o spremembah in dopolnitvah tarife za prevoz blaga na progah jugoslovanskih železnic (»Uradni list FLRJ« št. 12/54) se v IV. točki za besedo:

-»Reke« pred piko dodasta besedi: »in Solina«.

2. Jugoslovanske železnice vrnejo stranki na njeno zahtevo razliko med znižanimi vozninskimi postavkami in vozninskimi postavkami, plačanimi v časi; od

1. januarja 1957 do dneva uveljavitve te odredbe.

3. Ta odredba velja od dneva objave v »Uradnem, listu FLRJ«.

St. 122.

Beograd, 27. maja 1957.

Sekretar

Zveznega izvršnega sveta, za promet in zveze:

Milorafl Zorić s. r.

326.

Na podlagi tretjega odstavka 27. člena uredbe o plačah delavcev gospodarskih organizacij (»Uradni list FLRJ« št. 18/57) izdaja Sekretariat Zveznega izvršnega sveta za delo

ODREDBO

O POSTOPKU ZA DOLOČITEV RAVNI TARIFNIH POSTAVK V TARIFNIH PRAVILNIKIH NA NOVO USTANOVLJENIH GOSPODARSKIH ORGANIZICLT I. Višino tarifnih postavk v tarifnih pravilnikih na novo ustanovljenih gospodarskih organizacij, ki pri delitvi celotnega dohodka ugotavljajo dobiček, določijo organi, ki odločajo o tarifnem pravilniku: delavski svet gospodarske organizacije, občinski ljudski odbor in sindikalna organizacija, in sicer v mejah, ki jih določa ta odredba.

II. Tarifne postavke v tarifnih pravilnikih na novo ustanovljenih gospodarskih organizacij se smejo gibati samo v mejah tarifnih postavk za ustrezna delovna mesta v tarifnih pravilnikih gospodarskih organizacij iste gospodarske panoge oziroma istega gospodarskega področja, ki obstoje v okraju. Ce v okraju ni gospodarskih organizacij iste gospodarske panoge ali istega gospodarskega področja, se določi višina tarifnih postavk na novo ustanovljene gospodarske organizacije glede na višino tarifnih postavk v takih gospodarskih organizacijah kjerkoli v Jugoslaviji.

III. Zvezne zbornice, zveze zbornic oziroma strokovna združenja zberejo v soglasju z ustreznim cen- tralnim odborom sindikatov podatke o obstoječem stanju glede višine tarifnih postavk v tarifnih P^rav^~

nikih gospodarskih organizacij njihove gospodarske dejavnosti po povečanju tarifnih postavk na podlagi 1. razdelka XIX. poglavja zveznega družbenega plaf^a

za leto 1957 in zavzamejo svoje stališče o ravni tarif-

(12)

Stran 440. — Številka 25. URADNI LIST FLR.-) Sreda. 19. junija 1957.

nih postavk v celoti in o mejah, v katerih naj bi se gibale tarifne postavke za posamezna glavna delovna hiesta v gospodarskih organizacijah, ki bodo ustanovljene v njihovi gospodarski dejavnosti v letu 1957.

IV. Preden izdela upravni odbor gospodarske organizacije predlog tarifnih postavk v tarifnem pravilniku, si mora priskrbeti od pristojne zbornice oziroma ptrokovnega združenja podatke o višini tarifnih postavk in^mnenje v smislu prejšnje točke. Na podlagi Obstoječega stanja višine tarifnih postavk, upošteva- joč stališče zbornice oziroma strokovnega združenja iz prejšnje točke, predlaga -upravni odbor zneske tarifnih postavk v tarifnem pravilniku organom, ki sklepajo o tarifnem pravilniku.

Upravni odbor gospodarske organizacije mora po- elatl predlog tarifnih postavk hkrati tudi zbornici oziroma strokovnemu združenju in upravnemu organu .občinskega ljudskega odbora, ki je pristojen za delo.

V. Ce predlagane tarifne postavke niso v skladu Z mnenjem zbornice oziroma strokovnega združenja po III. točki te odredbe, mora upravni odbor gospodarske organizacije to poudariti v obrazložitvi, ki jo priloži predlogu tarifnega pravilnika, in navesti raz- loge za to.

Zbornica oziroma strokovno združenje lahko opozori upravni organ občinskega ljudskega odbora, ki je pristojen za delo, na dejstva iz prejšnjega odstavka In predlaga, naj se naloži revizija višine tarifnih postavk po uredbi o plačah delavcev gospodarskih organizacij, če bo sprejet tarifni pravilnik po predlogu upravega odbora gospodarske organizacije.

VI. Predlogu tarifnega pravilnika mora priložiti na novo ustanovljena gospodarska organizacija obrazlo- žitev o ravni tarifnih postavk s temile podatki:

1) strokovna izobrazba, ki je potrebna za delo na delovnem mestu, izkazana po kategorijah;

2) poklic delavca.

Poklici delavcev se označijo v smislu 3. točke navodila o metodi za Izkazovanje tarifnih postavk v tarifnih pravilnikih gospodarskih organizacij (»Uradni list FLR J« št. 6/55);

3) opis delovnega mesta oziroma del, ki se tu opravljajo:

4) znesek tarifnih postavk, in sicer skupaj in raz- členjen po vseh elementih, ki so bili upoštevani pri sestavljanju predloga tarife (strokovna izobrazba in sposobnost za delo, delovni pogoji, odgovornost, napor);

Ce je tarifna postavka določena v razponu, je treba vselej navesti tudi merila za tarifne postavke v mejah razpona in zneske tarifnih postavk po določenih merilih;

5) meje, v katerih naj bi se po mnenju zbornice eli s rokovnega združenja v smislu III. točke te odredbe gibale tarifne postavke za glavna delovna mesta v gospodarskih organizacijah zadevne gospodarske panoge.

VIL Podatki v obrazložitvi o ravni tarifnih postavk se predložijo na temle obrazcu:

VIII. Podatki v obrazložitvi o višini tarifnih postavk se izkažejo na obrazcu ločeno po oddelkih, de- lavnicah, obratih in drugih organizacijskih enotah, in sicer najprej, za vodilna delovna mesta, nato za delovna mesta delavcev in končno za delovna mesta uslužbencev.

Delovna mesta morajo biti v obrazcu izkazana po kategorijah strokovne izobrazbe in po poklicih glede na višino tarifnih postavk, začenši z najvišjimi.

IX. Upravni organ občinskega ljudskega odbora, ki je pristojen za delo, se prepriča, ali so predlagana tarifne postavke v mejah tarifnih postavk za enaka ali podobna delovna mesta v gospodarskih organizacijah iste gospodarske panoge oziroma istega gospodarskega področja na območju okraja. Ce ugotovi nasprotno, opozori na to organe, ki sklepajo o tarifnem pravilniku.

Ce organi, ki so pristojni za tarifni pravilnik, ns ugodijo pripombam za delo pristojnega organa občin- skega ljudskega odbora iz prejšnjega odstavka in dolo- čijo večje tarifne postavke od zneskov, ki pomenijo gornjo mejo razpona tarifnih postavk za enaka ali podobna delovna mesta v gospodarskih organizacijah zadevne gospodarske panoge oziroma zadevnega gospodarskega področja na območju okraja, predlaga ta upravni organ, naj republiški izvršni svet naloži revi- zijo ravni tarifnih postavk v tarifnem pravilniku gospodarske organizacije v smislu 35. člena uredbe o plačah delavcev gospodarskih organizacij.

Ce se opravi revizija po prejšnjem odstavku, velja revidirani tarifni pravFlnik bd tistega dne, ko se ja tarifni pravilnik začel uporabljati.

1 X. Po postopku, ki ga določa ta odredba, se določi tudi raven tarifnih postavk, da se ugotovi zavarovani plačilni sklad na novo ustanovljenih gospodarskih organizacij, ki pri delitvi celotnega dohodka ugotavljajo dohodek. Za gradbene in rudarske gospodarske organizacije ugotavljajo podatke o obstoječem stanju in dajejo mnenje o ravni tarifnih postavk organi iz III.

točke te odredbe, za druge gospodarske organizacije, ki pri delitvi celotnega dohodka ugotavljajo dohodek, pa republiška zbornica v soglasju s republiškim odborom sindikatov.

XI. Zadeve, ki so po tej odredbi v pristojnosti upravnega organa občinskega ljudskega odbora, bo opravljalo v letu 1957 v smislu 85. člena uredbe o plačah delavcev gospodarskih organizacij tajništvo za delo okrajnega ljudskega odbora, dokler jih ne prevza- me upravni organ občinskega ljudskega odbora, ki ja pristojen za delo.

ХП, Ko začne veljati ta odredba, nehata veljati:

odlok o določitvi ravni tarifnih postavk v tarifnih pravilnikih na novo ustanovljenih gospodarskih organizacij (»Uradni list FLRJ« št. 19/56) in navodilo k odloku o določitvi ravni tarifnih postavk v tarifnih pravilnikih na novo ustanovljenih gospodarskih organi-

zacij (»Uradni list FLRJ« št, 22/56).

Х1П, Ta odredba začne veljati osmi dan po objav/

v »Uradnem listu FLRJ«.

St, 1329, Beograd, 1. junija 1957.

Za sekretarja

Zveznega izvršnega sveta za dele pomočnik državnega sekretarja;

ing, Spasoje Velimlrović s. r.

(13)

Sreda. 19. junija 1957. URADNI LIST FLRJ Številka 25. — Stran 441.

327.

Na podlagi tretjega odstavka 89, člena uredbe o plačah delavcev gospodarskih organizacij (»Uradni list ILEJ« št. 18/57) predpisuje Sekretariat Zveznega iz- vršnega sveta za delo

NAVODILO

O PRERAČUNAVANJU TARIFNIH POSTAVK V TARIFNIH PRAVILNIKIH GOSPODARSKIH ORGA.

NIZACIJ, KI PRI DELITVI CELOTNEGA DOHODKA UGOTAVLJAJO DOHODEK 1. Gospodarske organizacije, ki pri delitvi celotnega dohodka ugotavljajo dohodek, preračunajo tarifne postavke iz tabele tarifnih postavk v tarifnem pravilniku, kakor so jih izračunale v mejah ravni tarifnih postavk, povečane po določbah 1. razdelka XIX. poglavja zveznega družbenega plana za leto 1957, in tarifne postavke, določene posameznim delavcem na podlagi tarifnih postavk iz tarifnega pravilnika, tako.

da so v novih (kosmatih) zneskih, obseženi prispevek za socialno zavarovanje, stanovanjski prispevek in pro- računski prispevek iz osebnega dohodka.

Notranjetrgovinske in gostinske gospodarske organizacije, kmetijske organizacije in gospodarske organih Eacije za administrativne jn intelektualne storitve pre- računajo na nove (kosmate) zneske dosedanje tarifne postavke, izračunane v mejah ravni po zveznem druž- benem planu za leto 1957, katerim ni bil dodan pose- p^P-ačunski prispevek jz plač po prejšnjih pred-

„ ■ ²^No^i zneski tarifnih postavk, ki ustrezajo dosedanjim (čistim) zneskom tarifnih postavk, se tabelah A jn B, ki sta sestavni del tega navodila. Po taoeli A izračunajo nove (kosmate) zneske

vse gospodarske organizacije iz 1.

tooke, izvzems! kmetijske organizacije, po tabeli B pa kmetijske organizacije.

V stolpcu 1 so v tabelah dosedanji (čisti) zneski tarifnih postavk, v stolpcu 2 pa novi (kosmati) zneski tarifnih postavk, ki jim ustrezajo.

3. Ce je dosedanji (čisti) znesek tarifne postavke med zneski iz stolpca 1, se preračuna na novi (kosmati) znesek po naslednjih tabelah;

a) Tarifne postavke v mesečnih zneskih;

b) Tarifne postavke v urnih zneskih;

Dosedanja (čista) tarifna postavka

.n -2 л ^

• ^ Д >y ca «

0 « g o П-3 O ГО Cfl Д M -D C N

O.K- >Si _ rj C W ,4 ® ^

gp„§5S

s||lpSol|

N 1

- do 12.240 1,6339 — cd 12.241 do 23.800 1,7301 1.176,47

„ 23.801 do 34.630 1,8382 3.750,—

„ 34.681 do 53.720 . 2,1008 12.857,14 preko 53.720 2,4509 31.'"™

Na primer, dosedanja (čista) tarifna postavka v tarifnem pravilniku za leto 1957 znaša mesečno 14.780 dinarjev in spada v skupino tarifnih postavk cd 12.241 do 23.800 (stolpec 1 alinea 2). Tem tarifnim postavkam ustreza količnik 1,7301 (stolpec 2 alinea 2).

Ce pomnožimo dosedanjo (Cisto) tarifno postavko, ki znaša 14.780 dinarjev, s količnikom 1,7301, dobimo zmnožek 25.570,88.

S tem, da zmanjšamo zmnožek 25.570,88 za znesek 1.176.47 (stolpec 3 alinea 2), dobimo novo (kosmato) tarifno postavko 24.394,41 dinarjev, ki znaša zaokro- žena 24.400 dinarjev.

Dosedanja (čista) , tarifna postavka

(D (C "J .

■fj c: Ч-* ^ (C O <л ;>

o cs C S <4¹⁰

•2 cu пз ra C И "d C N

>a (u чн O -S o ce

• M 5-1 13 -4-»

s;-Co

•§|«o£-S>| rrt C Д W -j O S

l| Sli !|

do 56 od 59 do 114

„ 115 do 166

„ 167 do 258 preko 258

1,6339 1,7301 1,8382 2,1008 2,4509

5,65 18,03 61,31 152,24 4. Kmetijske organizacije preračunajo v primeru iz 3. točke tega navodila dosedanje (čiste) tarifne postavke za uslužbence in stalne delavce, ki so zaposleni pn kmetijskih dejavnostih, v nove (kosmate) zneska po naslednjih tabelah;

a) Tarifne postavke v mesečnih zneskih:

Dosedanja (čista) tarifna postavka

1

co b M - ■2 јЈгч OT >

s

^ a 5 j« c w -a c N _ a) y w

Д F* w -j

0r5 « m

rt .

•.rti —1

O Д rt C rt S • S m ^ ^ «

N3^e = >.^

iSpsi.-S 5) 6 S' S m in и « s -■o«!

do 10.650 1,4084 od 10.651 do 13.845 1 5649

„ 13.846 do 25.915 1,6570

„ 25.916 do 37.275 1,7605

„ 37.276 do 57.155 2,0120 preko 57.155 2,3474

1,666,66 2.941.17 5.625.—

15.000.—

34.166.66 b) Tarifne postavke v urnih zneskih;

-ri rt , .s'i A >^ет"2

^ 5 ^ o S -Д > .tj _л C с w ^ O ^ Dosedanja (čista)

tarifna postavka

^ ' 'O . J 4-> >N ^ rt o .|2 > . Л ra g .адвЈ

^ £ * &

•-i <u л rt Д И tj C N

^ QJ Д g m ^ Or 5 rt

CJ KI s|

w b

6.1^0 ^ s I H ri д сд w w Mj

i 2

od do 51 52 do 66

„ 67 do 124

„ 125 do 179

„ 180 do 274 preko 274

1,4084 1,5649 1,6570 1,7605 2,0120 2,3474

8,01 14,14 27,04 72,11 164.2?

Šteje se, da so delavci in uslužbenci kmetijske or-' ganizacije zaposleni pri kmetijskih dejavnostih, če j®

kmetijska dejavnost glavna dejavnost obrata, v katerem delajo.

5. Novi (kosmati) zneski, ki se dobijo po postopku iz 3. in 4. točke, se zaokrožijo navzgor, in sicer mesečni zneski na 100 dinarjev, urni zneski pa na 1 dinar.

6. Nove (kosmate) tarifne postavke. Izračunane po 2., 3. in 4. točki tega navodila, izkažejo gospodarske organizacije v tabeli tarifnih postavk v tarifnem pravilniku poleg dosedanjih (čistih) zneskov pred pove- čanjem za prispevek za socialno zavarovanje, stanovanjski prispevek in za proračunski prispevek iz osebnega dohodka.

(14)

&'tran 442. — Številka 25. URADNI LIST FLRJ Sreda, 19. junija 1957.

7. Ce plačujejo gospodarske organizacije po po- sebni odločbi pristojnega zavoda za socialno zavarovanje še prispevek za socialno zavarovanje, ki presega splošno stopnjo, kakor jo določa zvezni družbeni plan, oziroma če plačujejo še prispevek za socialno zavarovanje zaradi večjega števila in daljšega trajanja bo- lezenskih dopustov kot posledice nezadostnih zdrav- stvenih in tehničnih ukrepov, se tarifne postavke iz 3.

točke oziroma iz 3. in 4. točke ne povečajo za te pri- spevke, .

8. Dodatki za delo v kesonih in predorih, dodatki za delo v vodi, potapljaški dodatki in dodatki^ po- tapljačem za močnejšo hrano, ki so določeni v tarifnih pravilniki gradbenih podjetij za leto 1957. se povečajo za prispevek za socialno zavarovanje, za stanovanjski prispevek in za proračunski prispevek iz osebnega dohodka tako, kot je to predpisano za preračunavanje dosedanjih (čistih) tarifnih) postavk na nove (kosmate) zneske iz 3. točke tega navodila.

9. Najvišji dosedanji zneski terenskih dodatkov, ki se po tretjem odstavku 90. člena uredbe o plačah delavcev gospodarskih organizacij priznajo v zavarovani plačilni sklad, se povečajo za proračunski prispevek iz osebnega dohodka, tako da znašajo dnevno na enega na terensko delo poslanega delavca;

dinarjev a) razporejenega na delovno mesto, za

katero se zahteva strokovna izobrazba visokokvalificiranega delavca oziroma višja strokovna izobrazba usluž- benca 340 b) razporejenega na delovno mesto, za

katero se zahteva strokovna izobrazba kvalificiranega delavca oziroma srednja strokovna izobrazba usluž-

benca - 230 c) razporejenega na delovno mesto, za

katero se zahteva nižja strokovna izobrazba uslužbenca, in za vajence v gradbeništvu in v gradbeni obrti 110 10. Nadomestilo za ločeno življenje, priznano posameznim delavcem po tarifnem pravilniku gospodarske organizacije, se poveča samo za proračunski prispevek iz osebnega dohodka, in sicer za znesek ^do 18,000 dinarjev mesečno po stopnji ll,!!⁰/!), za presežek nad 18.000 dinarjev pa po stopnji 17,65⁰/o.

11. Gospodarska organizacija, ki nepravilno pre- računa dosedanje (čiste) tarifne postavke na nove (kosmate) zneske, se kaznuje za gospodarski prestopek po 79. členu uredbe o plačah delavcev gospodarskih organizacij, odgovorna oseba pa po 82. členu omenjene uredbe.

12. Ko začne veljati to navodilo, nehajo veljati tiste določbe odloka o obračunavanju plač v gospcdar- ekih organizacijah, ki plačujejo paseben proračunski prispevek iz plač (»Uradni list FLRJ« št. 21/56), in odloka o delitvi dela dohodka za plače, o akontacijah na plače in o obračunavanju posebnega proračunskega prispevka iz plač delavcev in uslužbencev kmetijskih organizacij (»Uradni list FLRJ« št. 21/56), ki se nana- šajo na preračunavanje dosedanjih tarifnih postavk na nove zneske.

13. Novi (kosmati) zneski tarifnih postavk se bodo uporabljali za obračunavanje osebnega dohodka delavcev od 1. januarja 1957.

14. To navodilo začne veljati osmi dan po objavi V »Uradnem listu FLRJ«,

Št. 1.330.

Za sekretarja Zveznega izvršnega sveta

za delo,

pomočnik državnega sekretarja;

ing. Spasoje Velimirović s. r.

Tabela A TABELA

DOSEDANJIH (ČISTIH) TARIFNIH POSTAVK, PRE- RAČUNANIH V NOVE (KOSMATE) ZNESKE TA- RIFNIH POSTAVK ZA GOSPODARSKE ORGANI- ZACIJE, KI PRI DELITVI CELOTNEGA DOHODKA

UGOTAVLJAJO DOHODEK a) Za tarifne postavke v mesečnih zneskih.

Dosedanja (čista) tarifna

postavka za leto 1957

1 5.000 5.100 5.200 5.300 5-.400 5.500 5.600 5.700 5.800 5.900 6.000 6.100 6.200 6-зоо 6.400 6.500 6.600 6.700 6.800 6,900 7.000 7.100 7,200 7,300 7.400 7.500 7.600 7.700 7.800 7.900 8.000 8.100 8.200 8.300 8.400 8.500 8.600 8.700 8.800 8,900 9.000 9.100 9.200 9.300 9,400 9,500 9,600 9.700 9.800 9.900 10.000 10.100 10.200 10.300 10,400

Nova (Icosmata)

tarifna postavka

8.200 8.400 8.500 8.700 8.900 9.000 9.200 9.400 9.500 9.700 9.900 10.000 10.200 10.300 10.500 10.700 10.800 11.000 11.200 11.300 11,500 11.700 11,800 12,000 12.100 12.300 12.500 12.600 12.800 13.000 13.100 13.300 13.400 13.600 13.800 13.900 14.100 14.300 14.400 14,600 14.800 14,900 15.100 15.200 15.400 15.600 15.700 15.900 16.100 16,200 16.400 16.600 16.700 16.900 17.000

Dosedanja (čista) tarifna

postavka za leto 1957

1 10.500 10.600 10.700 10.800 10.900 11.000 11,100 11.200 11.300 11,400 11,500 11,600 11.700 11.800 11,900 12.000 12.100 12.200 12.300 12.400 12.500 12,600 12.700 12.800 12.900 13.000 13.100 13.200 13.300 13.400 13,500 13.600 13 700 13.800 13.900 14.000 14.100 14.200 14.300 14.400 14.500 14.600 14.700 14.800 14.900 15.000 15.100 15.200 15.300 15.400 15.501) 15.600 15.700 15.800 15.900

Nova (kosmata)

tarifna postavka

17.200 17.400 17.500 17.700 17.900 18.000 18.200 18.300 18.500 18.700 18.800 19.000 19.200 19.300 19,500 19.700 19.800 20.000 20.200 20.300 20.500 20.700 20.800 21.000 21.200 21.400 21.500 21.700 21.900 22.100 22.200 22.400 22.600 22.700 22.900 23.100 23.300 23.400 23.600 23.800 24.000 24.100 24.300 24.500 24.700 24.800 25.000 25,200 25.300 25.500 25.700 25.900 26.000 26.200 26.400